Tabla de contenido

Capítulo 1 Descripción del producto .........................................................................5

1.1 Descripción de las funciones................................................................ ............5
1.2 Notas ..................................................................................................................5
1.3 Lista de embalaje...............................................................................................6
1.4 Especificaciones técnicas................................................................................. 6

Capítulo 2 Botones y apariencia ................................................................................8

Capítulo 3 Descripción básica................................................................................. 10

3.1 Encendido........................................................................................................ 10
3.2 Apagado ........................................................................................................... 10
3.3 Red ................................................................ ................................................... 10
3.4 Bloqueo de botones ........................................................................................ 11
3.5 Reinicio ................................ ............................................................................ 11
3.6 Conexión con la PC y transferencia de archivos ........................................... 11
3.7 Ajuste de volumen ........................................................................................... 11
3.7.1 Ajuste del volumen multimedia............................................................ 11
3.7.2 Ajuste del volumen de notificaciones.................................................. 12
3.8 Carga ................................................................................................................ 12
3.9 Operaciones de la pantalla táctil ..................................................................... 12
3.10 Botón de búsqueda ......................................................................................... 13

Capítulo 4 Funciones comunes ............................................................................... 14

4.1 Cambio de la visualización del modo paisaje/retrato..................................... 14
4.2 Utilización del teclado virtual para la escritura .............................................. 15
4.2.1 Android keyboard (Teclado de Android).............................................. 15
4.2.2 Configuración del teclado .................................................................... 16
4.2.3 Edición de texto.................................................................................... 16
4.3 Panel de notificaciones................................ ................................................... 17

-1-
 4.3.1 Apertura del panel de notificaciones ................................................... 17
4.3.2 Cierre del panel de notificaciones........................................................ 17
4.4 Aplicaciones recientemente ejecutadas ......................................................... 18
4.5 Cambio del fondo de escritorio....................................................................... 18
4.6 Control de energía ........................................................................................... 18

Capítulo 5 Interfaz principal ..................................................................................... 19

5.1 Interfaz principal .............................................................................................. 19
5.2 Interfaz Aplicaciones ....................................................................................... 21
5.3 Navegador........................................................................................................ 21
5.3.1 Apertura del navegador........................................................................ 21
5.3.2 Ingreso en una página Web.................................................................. 21
5.3.3 Establecimiento de una página de inicio............................................. 21
5.3.4 Navegación por una página Web ......................................................... 22
5.3.5 Administración de marcadores ............................................................ 24
5.3.6 Otras funciones .................................................................................... 25
5.4 Reproductor de videos.................................................................................... 28
5.4.1 Reproducción de videos....................................................................... 28
5.4.2 Eliminación de videos................................................................ .......... 30
5.5 Audio player (Reproductor de audio) ............................................................. 31
5.5.1 Buscar música...................................................................................... 32
5.5.2 Lista de reproducción........................................................................... 32
5.5.3 Reproducción de audio........................................................................ 33
5.5.4 Mis efectos................................ ............................................................ 35
5.6 Examinador de imágenes ................................................................................ 35
5.6.1 Examinación de imágenes................................ ................................... 36
5.6.2 Configuración de imagen ..................................................................... 37
5.6.3 Operaciones con los archivos de imagen ........................................... 38

Capítulo 6 Aplicaciones ........................................................................................... 39

-2-
 6.1 Movimiento de un icono de programa de la interfaz...................................... 39
6.2 Eliminación de un icono de programa ............................................................ 39
6.3 Restauración de un icono de programa ......................................................... 39
6.4 Agregado de un icono de programa ............................................................... 39
6.5 Agregado de un widget ................................ ................................................... 40
6.6 Creación de una carpeta.................................................................................. 40
6.7 Cambio del nombre de una carpeta ................................................................ 40

Capítulo 7 Herramientas comunes ................................................................ .......... 41

7.1 E-mail (Correo electrónico) ............................................................................. 41
7.1.1 Apertura de correos electrónicos........................................................ 42
7.1.2 Creación y envío de correos electrónicos........................................... 42
7.1.3 Recepción y lectura de correos electrónicos...................................... 43
7.1.4 Respuesta o reenvío de correos electrónicos..................................... 43
7.1.5 Administración de correos electrónicos ............................................. 43
7.1.6 Creación de una cuenta nueva............................................................. 44
7.1.7 Configuración de la cuenta .................................................................. 44
7.1.8 Eliminación de una cuenta de correo electrónico............................... 44
7.2 Grabador................................................................................................ .......... 45
7.3 Alarma .............................................................................................................. 46
7.3.1 Establecimiento de una alarma ............................................................ 46
7.3.2 Agregado de una alarma ...................................................................... 46
7.3.3 Eliminación de alarmas........................................................................ 46
7.3.4 Configuración de la alarma .................................................................. 47
7.3.5 Cambio de la visualización de la alarma.............................................. 47
7.4 Calculadora...................................................................................................... 47
7.5 Explorer (Explorador) ...................................................................................... 47
7.6 Instalación de aplicaciones............................................................................. 48
7.7 Desinstalación de aplicaciones....................................................................... 48

-3-
Capítulo 8 Settings (Configuración)........................................................................ 49
8.1 Conexión de red............................................................................................... 49
8.2 Settings (Configuración) ................................................................................. 52
8.2.1 Configuración inalámbrica y redes...................................................... 52
8.2.2 Sound & display (Sonido y pantalla).................................................... 52
8.2.3 Location & security (Ubicación y seguridad) ...................................... 53
8.2.4 Aplicaciones ......................................................................................... 53
8.2.5 Privacidad ............................................................................................. 53
8.2.6 SD card & device memory (Tarjeta SD y memoria del dispositivo) .... 54
8.2.7 Búsqueda .............................................................................................. 55
8.2.8 Language & keyboard (Idioma y teclado) ............................................ 55
8.2.9 Date & time (Fecha y hora)................................ ................................... 55
8.2.10 Calibración de la pantalla táctil ............................................................ 56
8.2.11 Actualizar biblioteca............................................................................. 56
8.2.12 Acerca del dispositivo................................................................ .......... 56

Capítulo 9 Utilización de la tarjeta Micro SD (TF).................................................... 57

Capítulo 10 Conexión con la unidad USB ................................................................ . 57

Capítulo 11 Acerca de la batería y alimentación ....................................................... 58

Capítulo 12 Actualización del firmware ..................................................................... 59

Capítulo 13 Preguntas frecuentes ............................................................................. 60

Capítulo 14 Resolución de problemas ...................................................................... 62

-4-
Capítulo 1 Descripción del producto
1.1 Descripción de las funciones
 Pantalla táctil panorámica True Color TFT de 8 pulgadas con una alta resolución de
800 x 600 píxeles.
 Navegue inalámbricamente por Internet a través de Wi-Fi para disfrutar de Internet
cuando se desplace de un lugar a otro.
 Compatible con todos los servicios de correo electrónico tradicionales para un
envío y recepción más cómodos de correos electrónicos.
 El cambio entre el modo retrato y el modo paisaje se realiza a través del sensor de
gravedad. La pantalla permite una rotación en las 4 direcciones.
 Compatible con reproductor de videos, reproductor de audio y examinador de
imágenes.
 Micrófono incorporado que permite una grabación de audi o.
 Las configuraciones de ahorro de energía permiten ajustar el brillo.

1.2 Notas
 No utilice la unidad en un ambiente demasiado cálido, frío, húmedo o polvoriento.
No exponga la unidad a la luz solar.
 Intente no utilizar esta unidad en un entorno con campos magnéticos o electricidad
estática intensos.
 Evite dejar caer esta unidad o someterla a impactos severos.
 No se deberádejar caer el adaptador de este producto ni salpicarlo con líquidos.
No se deberácolocar sobre la unidad ningún objeto con agua, como un jarrón.
 No existen piezas dentro del producto que el usuario pueda reparar. No desarme la
unidad.
De lo contrario, la garantía quedaráanulada. Póngase en contacto con el personal
de servicio técnico si necesita ayuda.
 La duración de la batería puede variar en función de las condiciones y el tiempo de
utilización.
 No se permite reemplazar la batería del producto. No desarme la unidad. Podría
ocurrir una explosión si no se reemplaza la batería de forma correcta. Póngase en
contacto con el personal de servicio técnico profesional.
 Debido a que los fabricantes de placas bases utilizan diferentes métodos de
fabricación, se recomienda realizar la carga con el adaptador proporcionado, en
lugar de utilizar el puerto USB de la placa base, con el fin de garantizar la
estabilidad.

-5-
  La larga duración de una batería de litio se debe a sus efectos de memoria mucho
menores que la batería normal de níquel-cadmio. Sin embargo, si la batería de litio
comienza a desgastarse, póngase en contacto directamente con el centro de
serv icio técnico local.
 Si se reemplaza incorrectamente la batería, podría ocurrir una explosión. Sólo
utilice una batería de la misma marca o similar como reemplazo.
 La empresa no se responsabiliza por la pérdida o eliminación de datos en el
producto que resulte de la utilización incorrecta del software, funcionamiento
incorrecto de la batería, mantenimiento u otros accidentes ni de cualquier otra
pérdida indirecta que se provoque.
 El producto real puede ser diferente de aquel descrito en las instrucciones debido a
actualizaciones en el software. Estas instrucciones poseen sólo fines informativos.

1.3 Lista de embalaje

Tableta Breeze de AOC X1
Cable USB X1
Adaptador de alimentación X1
Guía de inicio rápido X1
Información sobre la pantalla táctil X1
Declaración de garantía X1
Lápiz óptico X2
Nota: Los accesorios reales proporcionados con el producto pueden variar.

1.4 Especificaciones técnicas

Especificaciones básicas
Núm. de modelo Tablet AOC MW0811
Sistema operativo Android OS 2.1
instalado
Procesador (CPU) ARM926 600 Mhz + DSP 550 Mhz
Memoria 256 MB
Estándar Wi -Fi
compatible SDIO, 802.11b/g

Capacidad de Memoria flash de 4 GB incorporada

almacenamiento
Tarjetas de expansión Tarjeta Micro SD (TF), hasta 16 GB
Pantalla táctil LCD TFT de alta definición de 8 pulgadas (single
LCD touch resistiva) con una resolución de 800 x 600 píxeles

-6-
 Salida de audio Auriculares: salida estéreo; altavoces externos: salida mixta

Especificaciones de alimentación
Voltaje Voltaje de alimentación: 5 V Voltaje de carga: 5 V
La corriente máxima para la reproducción es 1 A CD.
Corriente La corriente máxima para la carga es 1 A CD.

Batería utilizada Batería recargable de polímeros de iones de litio incorporada

(3,7 V, 4500 mAh)
Adaptador de
Entrada de CA: 100-240 V 50/60 Hz Entrada de CD: 5 V 2,5 A
alimentación
La carga completa de la batería demora aproximadamente 5
horas cuando se utiliza el cargador proporcionado y la unidad
Tiempo de carga estáapagada. El tiempo de carga puede variar en función del
nivel de batería restante.
Nota: no cargue la batería durante más de 12 horas cuando
se utilice el cargador.
Tiempo de utilización
con la batería
(Tomando en cuenta Audio: aproximadamente 18 horas
que la batería está Video: aproximadamente 5 horas
completamente Navegación Web: aproximadamente 7 horas
cargada a una
temperatura normal)

Dimensiones externas
Dimensiones
(largo x ancho x alto) 21.5×14.7×1.42 cm

Peso 482 gramos (con batería)

Puertos Puerto Mini USB 2.0 de alta velocidad, OTG, auricular de 3,5
mm

Condiciones ambienta les

Temperatura de
funcionamiento 0°C ~ 40°C

Temperatura de -20°C ~ 55°C

almacenamiento
Humedad máxima 90% RH (sin condensación)
Sistemas operativos
compatibles Windows2000/XP/Windows 7/Vista

Nota: Este producto no es compatible con Windows 2000＋SP1/SP2. El usuario deberá

realizar la actualización a SP3 o superior. Este producto no garantiza que se puedan
reproducir todos los formatos de video. Incluso si algunos formatos están incluidos en las
instrucciones, es posible que no se reproduzcan de forma correcta. Esto es normal.

-7-
Capítulo 2 Botones y apariencia

A B

F
G

A. Botón de encendido/apagado B. Botones de volumen “+”y “-”

C. Indicador de funcionamiento
D. Botón de inicio: Presione este botón para regresar a la interfaz principal; mantenga
presionado este botón para abrir las 6 aplicaciones más recientemente
ejecutadas.
E. Botón M (botón de menú): Abre el
menúcorrespondiente. F. Botón Regresar

G. Micrófono incorporado H. Pantalla táctil (“pantalla”)

I. Altavoces externos

-8-
 J
K
L

N
O

J. Conector para auriculares K. Puerto MINI USB (conexión con

una PC)
L. Puerto OTG (conexión con una M. Ranura para tarjetas TF
unidad USB)
N. Conector del cable de O. Botón Reiniciar
alimentación

Nota 1: Durante el funcionamiento, se emitirán automáticamente sonidos desde los

altavoces externos si el sonido estáactivado.
Nota 2: En las instrucciones, "presionar" significa pulsar un botón y "mantener presionado"
significa presionar un botón de forma continua durante 2 ~ 3 segundos.
Nota 3: Los botones de v olumen “+”y “-”, el botón Regresar y el botón M funcionan como el
“botón de ajuste de volumen”, “el botón Regresar”y “el botón de menú”ubicados en la parte
superior de la unidad.
Puede realizar selecciones basándose en sus preferencias. No se describirán en las
secciones que aparecen a continuación.

-9-
Capítulo 3 Descripción básica
3.1 Encendido
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante aproximadamente 2
segundos. Luego de que aparezca la pantalla de inicio (durante aproximadamente 1 minuto),
se mostrarála interfaz de desbloqueo. Mantenga pulsado en el icono de desbloqueo
ubicado en la esquina inferior izquierda y arrástrelo hacia el punto para desbloquear. Una
vez que la unidad estédesbloqueada, aparecerála interfaz principal.

3.2 Apagado
En cualquier modo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante
aproximadamente 2 segundos. Aparecerán las opciones de apagado del dispositivo:
a. Pulse “Power off”(Apagar) para apagar el producto.
b. Pulse “Suspend”(Suspender) para ingresar en el modo de suspensión. En este
caso, el indicador de funcionamiento parpadeará. Durante el modo de suspensión,
presione el botón de encendido/apagado para acceder a la interfaz de desbloqueo.
c. Pulse “Cancel”(Cancelar) para regresar a la interfaz anterior.
Nota 1: Si la batería posee un nivel bajo de carga, el producto se apagaráde forma automática.
Nota 2: Si el producto estáconectado al cargador, desconéctelo y vuelva a realizar la
operación de apagado.
Nota 3: Si el producto se bloquea durante la operación, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado durante 6 segundos para forzar el apagado.
Nota 4: Durante esta operación, presione el botón de encendido/apagado durante 1 segundo
para ingresar en el modo de suspensión.

3.3 Red
Para navegar por Internet de forma inalámbrica, asegúrese de que las señales de red
inalámbrica Wi-Fi se encuentren presentes y active la conexión de red Wi-Fi. Existen dos
formas de ingresar en la interfaz de configuración “Wireless & Networks”(Configuración
inalámbrica y redes):
a. Presione el botón M en la interfaz principal y pulse “Settings->Wireless & Networks”
(Configuración->Configuración inalámbrica y redes).
b. En la interfaz principal, pulse en el icono “ ”ubicado a la derecha para dirigirse
a la interfaz de las aplicaciones y pulse “Settings->Wireless & Networks”
(Configuración->Configuración inalámbrica y redes).
Nota 1: Active Wi-Fi en un área donde estén presentes las señales de red inalámbrica Wi-Fi.
Luego de una conexión exitosa, podránavegar por Internet a través del navegador.
Nota 2: Para obtener información sobre la configuración detallada, consulte “8.1 Conexión
de red”.

-10-
3.4 Bloqueo de botones
Durante la utilización, puede bloquear los botones y la pantalla táctil para evitar un uso
accidental.
Bloqueo: Presione el botón de encendido/apagado para bloquear.
Desbloqueo: Presione el botón de encendido/apagado. Luego de que se encienda la
pantalla, mantenga pulsado en el icono de desbloqueo ubicado en la esquina inferior
izquierda y arrástrelo hacia el punto para desbloquear.
Una vez que la unidad estédesbloqueada, aparecerála interfaz principal.

3.5 Reinicio
Si el producto se bloquea durante el funcionamiento, puede presionar el botón Reiniciar
ubicado en la parte lateral para reiniciar el sistema.
Nota: En condiciones normales, no utilice el botón Reiniciar como el botón de apagado.

3.6 Conexión con la PC y transferencia de archivos

Con el producto apagado, enchufe el extremo más pequeño del cable USB proporcionado al
puerto MINI USB ubicado en la parte lateral y enchufe el extremo más grande en el puerto
USB de la PC para la utilización del disco extraíble y la transferencia de datos. Puede copiar
archivos de música y video directamente al producto sin utilizar programas de terceros. Por
último, pulse en el icono "Safely Remove Hardware" (Quitar hardware de forma segura)
ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla de la PC para quitar de forma segura el
dispositivo.
Nota: Luego de que el producto estéconectado a la PC, puede seguir navegando por
Internet a través de Wi-Fi, pero no podráreproducir videos, música, imágenes o archivos de
grabación de voz que involucren a la unidad flash y tarjeta TF.

3.7 Ajuste de volumen

Volumen multimedia: Ajuste del volumen para la reproducción de música y videos.
Volumen de notificaciones: Ajuste del volumen para los tonos de notificación.

3.7.1 Ajuste del volumen multimedia

Existen dos formas de ingresar en la interfaz de ajuste “Media Volume”(Volumen multimedia):
 En cualquier interfaz, presione o mantenga presionado el botón de volumen +/ -
ubicado en la parte superior del producto para ajustar el volumen multimedia.
 En la interfaz principal, presione el botón M, pulse “Settings -> Sound and Display
> Media Volume”(Configuración -> Sonido y pantalla > Volumen multimedia) y
pulse en la barra de volumen para ajustar el volumen luego de que aparezca la
ventana Volume (Volumen).

-11 -
3.7.2 Ajuste del volumen de notificaciones
En la interfaz principal, presione el botón M, pulse “Settings -> Sound and Display >
Notification Volume”(Configuración -> Sonido y pantalla > Volumen de notificaciones) y
pulse en la barra de volumen para ajustar el volumen luego de que aparezca la ventana
Volume (Volumen).

3.8 Carga
Cuando la batería posee un nivel de carga bajo, se puede utilizar el adaptador
proporcionado para cargarla.
1. Si el producto se encuentra encendido durante la carga, la barra de estado mostrará
el icono de carga ( ). Cuando la batería estétotalmente cargada, la barra
mostraráel icono de batería llena ( ).
2. Si se apaga el producto durante la carga, se mostrarála interfaz de icono de carga
grande. Luego de que la batería estétotalmente cargada, apareceráel icono de
batería llena ( ); en la interfaz de icono de carga grande, presione el botón de
encendido/apagado de acuerdo con las indicaciones para apagar.
Nota 1: Puede visualizar el porcentaje de carga detallado a través de “Settings->About
Device->Status->Battery Level”(Configuración->Acerca del dispositivo->Estado->Nivel de la
batería).
Nota 2: Para extender la vida útil de la batería, evite cargarl a con frecuencia cuando su nivel
de carga sea alto. (ejemplo: más del 90%). No se recomienda cargar el producto en este
nivel; si se realiza la carga, es posible que el porcentaje mostrado no sea 100%.
Esto es normal.

3.9 Operaciones de la pantalla táctil

Sugerencia: La pantalla utilizada en este producto es una pantalla "single touch" resistiva.
Puede utilizar la pantalla a través de los botones que se encuentran en su estructura o
pulsando los botones correspondientes que aparecen en la pantalla con un lápiz o dedo para
activar las funciones correspondientes.
Pulsar
Pulse los botones de la pantalla y suelte. Cuando desee utilizar el teclado en pantalla para
escribir o presionar los botones que aparecen en la pantalla, pulse con el dedo.
Mantener pulsado
Mantenga pulsado un botón de la pantalla hasta que se expanda la opción.
Deslizar
Coloque y deslice el dedo por la pantalla. Deslice el dedo hacia arriba o abajo para
desplazarse hacia arriba o abajo; si la lista posee una barra de desplazamiento, deslice el
dedo hacia arriba o abajo por la lista para avanzar o retroceder; cuando estévisualizando
imágenes, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para visualizar la imagen
anterior/siguiente.

-12-
3.10 Botón de búsqueda
En la interfaz principal, presione el botón M y pulse en el botón “Search”(Buscar) para
buscar la información pertinente con el navegador.

-13-
Capítulo 4 Funciones comunes
4.1 Cambio de la visualización del modo paisaje/retrato
1. En la interfaz “Settings”(Configuración), pulse “Settings -> Sound and Display ->
Orientation”(Configuración -> Sonido y pantalla -> Orientación). Cuando el símbolo
√”aparezca de color verde, el cambio de la visualización del modo paisaje/retrato
“
estáactivado; cuando el símbolo “√”aparezca de color gris, el cambio de la
visualización del modo paisaje/retrato estádesactivado.
2. Sostenga este producto verticalmente con las manos e inclínelo hacia la izquierda o
derecha. Cuando se lo inclina a una posición de 90°hacia el plano horizontal, el
sensor de gravedad incorporado en el producto detectarála acción y la pantalla
cambiarádel modo retrato al modo paisaje. Por otra parte, si se lo inclina a una
posición de 0°hacia el plano horizontal, la pantalla cambiarádel modo paisaje al
modo retrato.

Sugerencia: Este producto incluye una pantalla compatible con una rotación en las 4
direcciones.
Nota 1: En el caso de la detección de gravedad (orientación de la pantalla), la orientación de
la pantalla no cambiarási se coloca el producto sobre una superficie nivelada y fija, sin
importar si se gira el producto.
Nota 2: En algunas interfaces, como en la interfaz principal, interfaz del reproductor de
videos, interfaz del reproductor de audio e interfaz de videos en línea, la detección de
gravedad estarádeshabilitada.

-14-
4.2 Utilización del teclado virtual para la escritura
Pulse cualquier cuadro de ingreso de texto para abrir el teclado virtual, tal como se muestra
a continuación. Utilice este teclado para escribir texto o caracteres.

B E
C
D

4.2.1 Android keyboard (Teclado de Android)

A. Cuadro de despliegue: Muestra el texto ingresado. Mantenga pulsado en este

cuadro para visualizar el menú Edit Text (Edición de texto) que le permite
cortar, copiar y pegar texto. También es posible realizar el cambio de los
métodos de entrada.

B. Pulse en este botón para cambiar entre el texto en mayúsculas y minúsculas.

C. Pulse en este botón para cambiar entre el teclado numérico y el teclado de

símbolos, mantenga pulsado en este botón para abrir el “teclado de Android”
para establecer el teclado y el método de entrada. Para acceder al teclado
numérico y teclado de símbolos, pulse en el botón ATL para abrir los símbolos
especiales (tales como ~, ±, ÷, ×, etc.).

D. Pulse en este botón para ingresar un espacio.

E. Pulse para eliminar el texto editado.

Sugerencia: Durante el proceso de ingreso, puede mover el cursor pulsando en una

posición.

-15-
4.2.2 Configuración del teclado
En el teclado de Android, mantenga pulsado en los botones “?123”y pulse “Android
Keyboard Settings”(Configuración del teclado de Android):

Sounds on keypress
(Sonidos al presionar Al pulsar en el teclado, se reproducen sonidos.
teclas)

Auto-Capitalization
Coloca automáticamente en mayúscula la primera letra
(Mayúsculas de una palabra.
automáticas)

Quick fixes
(Correcciones Corrige los errores comunes de escritura.
rápidas)

Show suggestions
(Mostrar Muestra las correcciones y terminaciones de las
palabras al escribir.
sugerencias)

Auto-complete
La barra espaciadora y la puntuación permiten insertar
(Completar
automáticamente la palabra resaltada.
automáticamente)

4.2.3 Edición de texto

Es posible editar el texto ingresado.
Cuando existe texto en el campo de ingreso, mantenga pulsado en el campo de ingreso
(o mantenga pulsado en el cuadro de despliegue del teclado) para abrir el menúEdit Text
(Edición de texto). Pulse e n la opciones del menúpara editar el texto.

Select all Selecciona todo el texto ingresado.

(Seleccionar todo)
Select text Selecciona parte del texto ingresado.
(Seleccionar texto)
Cut all (Cortar texto) Corta todo el texto ingresado.
Copy all
(Copiar todo) Copia todo el texto ingresado.

Paste (Pegar) Pega el texto cortado o copiado.

Input method Permite seleccionar el método de entrada.
(Método de entrada)
Add “*” to dictionary
(Agregar “*” al Agrega el texto ingresado al diccionario.
diccionario)

-16-
4.3 Panel de notificaciones
El icono de notificaciones aparece cuando se recibe un mensaje, una PC estáconectada o
se reproduce música. Puede abrir el panel de notificaciones para visualizar los mensajes y la
música reproducida.

4.3.1 Apertura del panel de notificaciones

Luego de que aparezca el icono de notificaciones en la barra de estado, mantenga pulsado
en la barra de estado y deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Si aparecen varias notificaciones, desplácese hacia abajo por la pantalla para visualizar
todas las notificaciones. Pulse “Clear”(Borrar) para borrar todas las notificaciones del panel.
Sugerencia: En la interfaz, presione el botón M y pulse “Notifications”(Notificaciones) para
abrir el panel de notificaciones.

4.3.2 Cierre del panel de notificaciones

Pulse en la barra de control ubicada en el panel de notificaciones y deslice el dedo hacia
arriba por la pantalla y presione el botón Regresar.

-17-
4.4 Aplicaciones recientemente ejecutadas
Mantenga pulsado el botón de inicio para mostrar las 6 aplicaciones más recientemente
ejecutadas. Pulse en el icono de la ventana para abrir la aplicación correspondiente.

4.5 Cambio del fondo de escritorio

En la interfaz principal, presione el botón M y pulse “Wallpaper”(Fondo de escritorio) o, en la
interfaz principal, mantenga pulsado en el espacio y pulse “Add to Home
screen→ Wal lpapers”(“ A gregar a la pantall a de inicio→ Fondos de escri tori o”) para
seleccionar la imagen de fondo deseada.

4.6 Control de energía

En la interfaz principal, mantenga pulsado en el espacio para abrir el menú“Add to Home
screen”(Agregar a la pantalla de inicio) y pulse “ Widgets→ P ower Cont rol”
(Widgets→ Control de energí a) para di rigirse a la interfaz de control de energí
a (t al como se
muestra a continuación):

A C
B

A. Activación/ Pulse para activar o desactivar la red inalámbrica.

desactivación
de la red
inalámbrica
B. Botón de Pulse para establecer si la red inalámbrica puede utilizarse
sincronizació junto con otros programas.
n
C. Botón de Pulse para ajustar el brillo de la pantalla.
ajuste del
brillo

-18-
Capítulo 5 Interfaz principal
Asegúrese de que la conexión de red inalámbrica Wi-Fi se encuentre establecida para
utilizar las siguientes funciones.

5.1 Interfaz principal

Luego de encender y desbloquear, puede dirigirse a la interfaz principal (tal como se
muestra a continuación).

C D EF G H I J

A
B

-19-
 Pulse en el espacio de la barra de tareas para mostrar la
fecha.
A. Notificaciones
Mantenga pulsado en esta barra de tareas y desplácese
hacia abajo para visualizar las notificaciones.

B. Cuadro de
Pulse para abrir el teclado de ingreso.
búsqueda rápid a

C. Botón de inicio Pulse en este icono para regresar a la interfaz principal.

D. Visualización de Muestra la hora del sistema.

la hora

Luego de que se establezca la conexión de red Wi-Fi,

E. Indicación de la
apareceráel icono de indicación de señal. Cuando se
señal Wi -Fi
desconecte la red Wi- Fi, este icono desaparecerá.

F. Información sobre
Muestra el nivel restante de carga de la batería.
la batería

G/H. Ajuste de
Pulse para ajustar el volumen.
volumen

I. Re gresar Pulse para regresar al nivel anterior.

J. Botón de menú Pulse en este icono para abrir el menúcorrespondiente.

K. Interfaz principal Pulse en este icono para ingresar en la interfaz principal.

Pulse en este icono para ingresar en la interfaz

L. Aplicaciones
“Applications”(Aplicaciones).

Pulse para cambiar entre las interfaces.

M. Cambio de
interfaces Mantenga pulsado para visualizar las vistas en miniatura
de todas las interfaces.

-20-
5.2 Interfaz Aplicaciones
Pulse en el icono “ ”ubicado a la derecha de la interfaz principal para dirigirse a la
interfaz de aplicaciones, tal como se muestra a continuación:

5.3 Navegador
Abra el navegador para disfrutar de una experiencia ví vida. También puede acceder a
noticias, pronóstico del clima, deportes o información del tránsito cuando lo necesite.

5.3.1 Apertura del navegador

En la interfaz principal, pulse “Browser”(Navegador) para abrir una página Web.
Sugerencia: Cuando pulse un enlace a una página Web en un correo electrónico o mensaje,
el navegador se abriráde forma automática.

5.3.2 Ingreso en una página Web

1. Ingrese una URL con el teclado.
2. Pulse en el botón “Search”(Buscar) ubicado en la parte inferior derecha del teclado
virtual para abrir una página Web.

5.3.3 Establecimiento de una página de inicio

1. Presione el botón M y pulse “More->Setting->Set home Page”
(Más->Configuración->Establecer como página de inicio).
2. Ingrese la URL de la página Web que desea establecer como página de inicio y
pulse “OK”. Pulse en el botón Regresar para regresar a la página anterior. Presione
el botón M y pulse “Windows”(“Ventanas”) para cerrar la página actualmente abierta
y podrádirigirse a la página de inicio establecida.

-21-
5.3.4 Navegación por una página Web
Un navegador posee muchas funciones, lo que le permite navegar por una página Web de la
misma manera que lo realiza con una PC:
Puede abrir varias páginas de forma simultánea y pulsar en una de ellas para abrirla.
Puede deslizar el dedo por la pantalla para visualizar otras áreas de la página Web.
También puede acercar o alejar en una página Web para una navegación más sencilla.
Presione el botón Regresar para regresar a la página anterior.
Presione el botón de menúpara visualizar las opciones del menú.
Visualización en una página Web
Deslice el dedo por la pantalla para activar el control de zoom.

Pulse para alejar Pulse para acercar

Apertura de una nueva ventana del navegador

Puede abrir varias ventanas de navegador, lo que le permite navegar por varios sitios Web
de forma sencilla. Se pueden abrir hasta 8 ventanas de navegador.
Para abrir una ventana nueva, presi one el botón M y pulse “New Window”(Nueva ventana)
para abrir un navegador nuevo y dirigirse a la página de inicio preestablecida.
Sugerencia: Si se encuentran abiertas más de dos ventanas de navegador, presione el
botón M y pulse “Windows”(Ventanas) para agregar más ventanas de navegador.

-22-
Cambio entre las ventanas de navegador
1. En la interfaz del navegador, presione el botón M y pulse “Windows”(Ventanas).

2. Pulse en una URL que aparezca en la lista de ventanas para cambiar a la página
Web seleccionada. Pulse “X”para cerrar la ventana abierta.
Selección de un enlace en la página Web
El enlace seleccionado quedarácolocado en un recuadro naranja.
 Pulse en éste para abrir una página Web.
 Mantenga pulsado para abrir el menúActions (Acciones) para establecer
marcadores de enlaces, guardar enlaces, compartir enlaces y copiar las URL de
enlaces.
Búsqueda de texto en una página Web
1. Al navegar por una página Web, presione el botón M y pulse “More->Find on Page”
(Más->Buscar en la página).

-23-
 2. Ingrese el texto que desea buscar. Luego de ingresar el contenido, la sombra del
texto de las coincidencias apareceráresaltada de color verde. Pulse “ ”o “ ”
para dirigirse a la coincidencia siguiente o anterior. Pulse “ ”para finalizar la
búsqueda.

5.3.5 Administración de marcadores

Se pueden almacenar marcadores al navegar por una página Web. En la interfaz del
navegador, presione el botón M y pulse “Bookmarks”(Marcadores) para dirigirse a la interfaz
de administración de marcadores, donde encontrará3 pestañas: Browser (Navegador),
Most Visited (Más visitados) e History (Historial).
Agregado de un marcador
1. Abra la página Web a la que desea establecer un marcador.
2. Existen 3 formas de establecer un marcador:
 Presione el botón M, pulse en el
botón “Bookmarks”(Marcadores) y
pulse “Add”(Agregar) en la parte
superior de la interfaz de
marcadores.
 En la pestaña Bookmark
(Marcadores), presione el botón M
y pulse “Bookmark last-Viewed
Page” (Establecer marcador a la
última página visitada).
 Presione el botón M, pulse “More”
(Más) y pulse “Add Bookmark”
(Agregar marcador).
3. Edite el nombre del marcador si es necesario y pulse “OK”para agregar un
marcador.
Apertura de un marcador
1. En la interfaz del navegador, presione el botón M y pulse “Bookmarks”
(Marcadores).
2. En la interfaz de marcadores, realice uno de los siguientes pasos para abrir un
marcador:
 Pulse en el marcador que desea abrir.
 Mantenga pulsado en el marcador que desea abrir y pulse “Open”(Abrir) o
“Open in new window”(Abrir en una ventana nueva).
Edición de un marcador
1. En la interfaz del navegador, presione el botón M y pulse “Bookmark”(Marcadores).
2. En la interfaz de marcadores, mantenga pulsado en el marcador que desea editar.
3. Pulse “Edit Bookmark”(Editar marcadores) en las opciones para mostrar la ventana
Edit Bookmark (Editar marcadores).
4. Ingrese los cambios deseados y pulse “OK”para finalizar la edición.

-24-
Utilización de marcadores
En cualquier pestaña, mantenga pulsado en una opción de un sitio Web para abrir Actions
(Acciones): Open (Abrir), Open in New Window (Abrir en una ventana nueva), Add Shortcut
to Main Screen (Agregar acceso directo a la pantalla principal), Share Links (Compartir
enlaces), Copy Link URL (Copiar URL del enlace), Delete bookmark (Eliminar marcador) y
Set as Home Page (Establecer cómo página de inicio).

5.3.6 Otras funciones

En la interfaz del navegador, presione el botón M y pulse“More”(Más) para realizar más
operaciones: Add Bookmark (Agregar marcador), Find on Page (Buscar en la página), Select
Text (Seleccionar texto), Webpage Message (Mensaje de página Web), Share Webpage
(Compartir página Web), Download (Descargar), Set (Establecer), etc.
Opciones de configuración:
Configuración de Page content (Contenido de la página)

Text size Se puede seleccionar Small (Pequeño), Medium

(Tamaño del texto) (Mediano) y Large (Grande).

Default zoom Se puede seleccionar Far (Lejos), Middle (Medio) y

(Zoom predeterminado) Near (Cerca).

Open pages in overview Muestra una vista general de las páginas recientemente
(Abrir páginas en vista abiertas.
general)

Text encoding (Codificación Permite seleccionar el tipo de codificación del texto.

de texto)

Block pop-up windows Permite seleccionar si se bloquearán las ventanas

(Bloquear ventanas emergentes.
emergentes)

Load images Muestra las imágenes de las páginas Web.

(Cargar imágenes)

Auto-fit pages Ajusta el formato de las páginas Web para adaptarlas a

(Ajustar páginas a la la pantalla.
pantalla)

Landscape-only display Muestra las páginas sólo con la orientación de pantalla

(Visualización sólo en el tipo paisaje más ancha.
modo paisaje)

Enable JavaScript Habilita el lenguaje JavaScript.

(Habilitar JavaScript)

-25-
 Enable plug-ins Permite los complementos en las páginas Web.
(Habilitar complementos)

Open in background (Abrir Abre las nuevas ventanas detrás de la página actual.
en segundo plano)

Set home page (Establecer Establecer la URL de una página Web.

como página de inicio)

Configuración de Privacy (Privacidad)

Clear cache Permite borrar todo el contenid o y bases de datos

(Borrar caché) almacenados localmente en el caché.

Clear history Permite borrar el historial de navegación del navegador.

(Borrar historial)

Accept Cookies Permite que los sitios Web guarden y lean los datos de
(Aceptar cookies) “cookies”.

Clear all Cookie data Clear all browser Cookies (Borrar todas las cookies del
(Borrar todos los datos de navegador)
cookies)

Remember form data Recuerda los datos de formularios ingresados para su

(Recordar datos de uso posterior.
formularios)

Clear form data (Borrar Borra todos los datos de formularios guardados.
datos de formularios)

Enable location Permite que los sitios Web accedan a la información de

information feature su ubicación.
(Habilitar función de
información de ubicación)

Cancel location access Borra el acceso a la ubicación para los sitios Web.
(Cancelar acceso a la
ubicación)

-26-
Configuración Security (Seguridad)

Remember passwords Guarda los nombres de usuarios y contraseñas de los

(Recordar contraseñas) sitios Web.

Clear passwords Borra todas las contraseñas guardadas.

(Borrar contraseñas)

Display security warning Muestra una advertencia si existe un problema con la

(Mostrar advertencia de seguridad del sitio Web.
seguridad)

Advanced settings (Configuración avanzada)

Website settings Muestra la configuración avanzada para sitios Web

(Configuración de sitio individuales.
Web)

Reset to default settings Borra todos los datos del navegador y restablece toda la
(Restablecer a la configuración a los valores predeterminados.
configuración
predeterminada)

-27-
5.4 Reproductor de videos
En la interfaz principal, pulse “Video Player”(Reproductor de videos) para dirigirse a la lista
de archivos de video.

5.4.1 Reproducción de videos

En la lista de archivos, deslice el dedo hacia arriba y abajo para encontrar los videos que
desea reproducir. Pulse en los videos para reproducirlos.

I J

A B C D E F G H

-28-
Pulse en la pantalla para mostrar el menúoculto:

A. Agregar marcador de video B. Ajustar brillo de pantalla

E. Pulsar: archivo de video

C. Pulsar: archivo de video anterior siguiente
Mantener pulsado: retroceder Mantener pulsado: avance
rápido

D. Reproducir/pausar G. Regresar a la lista de videos

F. Ampliación de pantalla: pulse para

seleccionar Full Screen (Pantalla I/J. Bajar/subir volumen
completa), Normal, 16:9 y 4:3

De lete bookmarks
and play from the
beginning of the title Pulse en esta opción para eliminar
(Eliminar los los marcadores de video y
marcadores y reproducir desde el comienzo del
reproducir el video título
desde el comienzo
del título)

H. Más Clear bookmark Elimina los marcadores de video y

(Borrar marcadores) continúa con la reproducción

Play mode (Modo Permite seleccionar el modo

de reproducción) Repeat (Repetir)

Función de explicación de los

Help (Ayuda)
botones

Regresa a la interfaz de
Back (Regresar)
reproducción

K. Barra de Pulse en cualquier posición de la barra de progreso de la

reproducción para dirigirse a esa posición; mantenga
progreso de la
pulsado en la barra para moverse a cualquier posición y
reproducción
continuar con la reproducción.

Nota 1: Se requiere más tiempo para reproducir un archivo de video grande. Convierta los
archivos de video que excedan la resolución máxima admitida por la unidad.
Nota 2: En el caso de algunas fuentes de video compatibles, es posible que la unidad no
pueda rep roducir algunos archivos que se encuentran parcialmente dañados. Conviértalos

-29-
en la PC y reproduzca los archivos convertidos en la unidad.
Nota 3: Este producto no garantiza que es compatible con todos los tipos de archivos de
video.
A pesar de que el sistema puede reconocer y reproducir algunos, no prometemos
proporcionar compatibilidad o servicios adicionales. Es posible que no se puedan utilizar las
funciones avanzadas, tales como el retroceso y avance rápido, en algunos archivos de
video.
5.4.2 Eliminación de videos
En la lista de archivos de video, mantenga pulsando en el video que desea eliminar y pulse
“Delete->Yes”(“Eliminar->Sí”) para eliminar el archivo de video.

-30-
5.5 Audio player (Reproductor de audio)
En la interfaz principal, pulse “Audio Player”(Reproductor de audio) para dirigirse a la lista
de archivos de audio.

A B C D E F G H I

A. Muestra toda la música almacenada en la memoria flash incorporada y tarjeta

TF.

B. Buscar música C. Ordenar por “Artista”

D. Ordenar por “Álbum” E. Ordenar por “Género”

F. Muestra el directorio de
G. Muestra la lista de reproducción
reproducción

H. Se dirige al archivo de música I. Regresar

actualmente reproducido

-31-
5.5.1 Buscar música
Siga algunos de los siguientes procedimientos para buscar música:
1. Conéctese a la redes y haga clic en “ ”para dirigirse a la interfaz de búsqueda.
Ingrese el nombre del artista, canción o álbum y pulse “Search”(Buscar) para
buscar la música en línea deseada.

2. En la lista de archivos de música, pulse “ ”para buscar archivos de música por

directorio. Pulse en un archivo o carpeta. Pulse “ ”para regresar al directorio
anterior.
Orden de los archivos en el directorio:

Ordenar por nombre de archivo Ordenar por tamaño de archivo

Ordenar por tipo de archivo Ordenar por duración

5.5.2 Lista de reproducción

En la lista de archivos de música, pulse “ ”para dirigirse a la lista de reproducción.

Pulse “ ”para crear una lista de reproducción nueva; pulse “ ”para agregar
música a la lista; pulse “ ”para eliminar la lista.

Sugerencia: No podráeliminar la lista “Recently Played”(Reproducidos recientemente)

cuando se estén reproduciendo las canciones.

-32-
5.5.3 Reproducción de audio
Pulse en el archivo de música que desea reproducir e ingrese en la interfaz de reproducción
de música.

L
J K

A B C D E F G H

Se pueden seleccionar 7 efectos: Normal, Rock, Pop,

A. Selección de
Classic (Clásica), Bass (Bajos), Jazz y My Effects (Mis
efectos
efectos).

Pulse “A-B” para establecer “A”como el punto de

inicio de la repetición y pulse “A-B”para establecer B
B. Repetición A-B como el punto de fin. Se reproducirá el intervalo A-B
de forma repetitiva; pulse “A-B” nuevamente para
cancelar la reproducción de la repetición.

Se detiene luego de reproducir la canción

Repite la reproducción de la canción
seleccionada
C. Modo de Repite una vez la reproducción de todas las
reproducción canciones del directorio actual
Repite la reproducción de todas las canciones
del directorio actual
Reproduce los primeros 10 segundos de todas

-33-
 las canciones del directorio actual

D. Lista de Agrega la música actualmente reproducida a la lista

reproducción de reproducción

Muestra la letra de la canción. Cuando se establezca

la conexión de red, pulse en este botón para buscar
E. Letras las letras de las canciones.
O bien, coloque las letras con el mismo nombre que
las canciones en la carpeta “LRC”y pulse en este
botón para visualizar las letras.

F. Volumen “+” Aumenta el volumen de la reproducción

G. Volumen “-” Reduce el volumen de la reproducción

H. Regresar Regresa a la lista de archivos

Pulse en cualquier posición de la barra de progreso

I. Barra de progreso de la reproducción para dirigirse a esa posición;
de la reproducción mantenga pulsado en la barra para moverse a
cualquier posición y continuar con la reproducción.

Pulsar: cambia a la canción anterior

J. Retroceder/anterior
Mantener pulsado: retroceder

K. Avance Pulsar: cambia a la canción siguiente

rápido/siguiente Mantener pulsado: avance rápido

L. Reproducir/pausar Reproducir/pausar música

Cuando se establezca la conexión de red, pulse aquí

M. Información del
para visualizar la información sobre el archivo de
archivo música que se estáreproduciendo.

-34-
5.5.4 Mis efectos
En la lista de música o interfaz de reproducción de música, presione el botón M y pulse
“Custom EQ”(Ecualizador personalizado) para dirigirse a la interfaz de configuración de My
Effects (Mis efectos).

Establezca sus efectos de sonido favoritos deslizando el dedo hacia arriba y abajo por la
barra de efectos de sonido. Luego de configurar, pulse “ ”para guardar.
Nota: Es posible que no se puedan reproducir en el producto algunos archivos de audio
MP3/WMA que están codificados específicamente. Conviértalos utilizando una herramienta de
conversión de audio y descargue los archivos convertidos al producto para su reproducción.

5.6 Examinador de imágenes

En la interfaz principal, pulse “Photo Browser”(Examinador de imágenes) para dirigirse a la
lista de imágenes.

-35-
Sugerencia: El sistema buscaráautomáticamente todas las imágenes que se encuentran en
la memoria flash y tarjeta TF, y las mostrarácomo carpetas.
5.6.1 Examinación de imágenes
En el directorio, pulse en las imágenes que desea visualizar para abrir la interfaz de
examinación de imágenes.

I J

A B C D E F H
Pulse en la pantalla para abrir u ocultar el menú:

Acerca la imagen. Cuando se acerca la imagen, deslice

el dedo hacia la izquierda/derecha/arriba/abajo en la
A. Acercar
pantalla para mover la imagen hacia la
izquierda/derecha/arriba/abajo.

B. Alejar Aleja la imagen al tamaño normal si se la acercó.

C. Ajuste del brillo Ajusta el brillo de pantalla al examinar las imágenes.

Gira la imagen 90°hacia la derecha. Pulse en este botón

D. Girar hacia la
para girar la imagen hacia la derecha en el siguiente
derecha
orden: 90°, 180°, 270°, restaurar.

Gira la imagen 90° hacia la izquierda. Pulse en este

E. Girar hacia la
izquierda botón para girar la imagen hacia la izquierda en el
siguiente orden: 90°, 180°, 270°, restaurar.

-36-
 F. Reproducción
Visualización automática de las imágenes.
automática

Permite configurar las imágenes. Consulte las siguientes

G. Configuración
secciones para obtener más información.

H. Regresar Regresa a la lista de imágenes.

I. Anterior Regrese a la imagen anterior.

J. Siguiente Avanza a la imagen siguiente.

Sugerencia: Al examinar imágenes, puede deslizar el dedo hacia la izquierda o derecha de

forma rápida para dirigirse a la imagen anterior o siguiente.

5.6.2 Configuración de imagen

Cuando examina imágenes, pulse en la pantalla para abrir el menú. Pulse en el icono
“ ”para dirigirse a la configuración de imagen.

Slide interval time Permite seleccionar el intervalo para

settings la reproducción automática de
(Configuración del imágenes. Existen 3 opciones
intervalo de la disponibles: 2 segundos, 3 segundos
presentación) y 4 segundos.

Slideshow settings Permite establecer los efectos de

Settings (Configuración de transición para la reproducción
(Configuración) la presentación) automática de imágenes.

Slide cycling
Repetición de la reproducción de
(Ciclo de la
imágenes.
presentación)

Random display Permite visualizar las imágenes de

(Visualización
forma aleatoria.
aleatoria)

Set as desktop
background Establece la imagen actualmente visualizada como fondo de
(Establecer
escritorio.
como fondo de
escritorio)

-37-
5.6.3 Operaciones con los archivos de imagen
En la lista de imágenes, mantenga pulsado en una imagen para abrir la lista de operaciones.
 Pulse “Delete”(Eliminar) para eliminar la imagen.
 Pulse “Details”(Información detallada) para visualizar el nombre del archivo, su
resolución, etc.
 Pulse “Set as wallpaper”(Establecer como fondo de escritorio) para establecer
esta imagen como fondo de escritorio.

-38-
Capítulo 6 Aplicaciones

En la interfaz principal, pulse en “ ”en la barra lateral del menúpara dirigirse a la

interfaz“A pplications”(Aplicaciones), en la que aparecerán todas las aplicaciones instaladas.
Pulse en el icono “ ”para regresar a la interfaz principal.

6.1 Movimiento de un icono de programa de la interfaz

Para mover un icono de programa a otras interfaces, mantenga pulsado en el icono de
programa y la pantalla cambiaráa la otra interfaz. A continuación, coloque el icono en la
posición deseada y suelte.

6.2 Eliminación de un icono de programa

En la interfaz de aplicaciones, mantenga pulsado en el icono de programa que desea mover.
Cuando aparezca “ ”a la derecha de la pantalla, mantenga pulsado en el icono y
arrástrelo hacia “ ”para eliminarlo.

6.3 Restauración de un icono de programa

Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal, pulse “Shortcuts-Applications”
(Accesos directos-Aplicaciones) y pulse en el programa que desea eliminar.

6.4 Agregado de un icono de programa

Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal, pulse “Shortcuts-Applications”
(Accesos directos-Aplicaciones) y pulse en el icono de programa que desea agregar a la
interfaz. O bien, presione el botón M en el producto para mostrar las opciones del menúy
pulse “Add”(Agregar) para agregar iconos de programa.

-39-
6.5 Agregado de un widget
Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal y pulse en el icono que desea
agregar al escritorio.

6.6 Creación de una carpeta

Cree una carpeta en la interfaz para almacenar iconos de aplicaciones o controles.
Mantenga pulsado en el espacio de la interfaz principal y pulse “Folders”(Carpetas) para
crear una carpeta en la interfaz. Mantenga pulsado en un icono de programa en la pantalla y
arrástrelo a la carpeta.
Sugerencia: Para eliminar una carpeta, consulte los pasos que se describen en “Eliminación
de un icono de programa”.

6.7 Cambio del nombre de una carpeta

Abra una carpeta y mantenga pulsado en la barra del título para abrir el diálogo de cambio
de nombre, donde puede ingresar un nombre, y pulse OK.

-40-
Capítulo 7 Herramientas comunes
7.1 E-mail (Correo electrónico)
Cuando utilice el correo electrónico por primera vez, deberácrear una cuenta de
correo electrónico.
1. Ingrese la dirección y la contraseña de la cuenta de correo electrónico y pulse “Next”
(Siguiente).

2. Seleccione un tipo de cuenta. Pulse “POP3”(POP3) para una cuenta POP3.

3. Pulse “POP3 Server”(Servidor POP3) e ingrese “pop.+ sufijo de la cuenta”. Por
ejemplo, si la cuenta de correo electrónico es 123456@163.com, ingrese
“pop.163.com”y pulse “Next”(Siguiente).
Nota: Si selecciona “IMAP Account”(Cuenta IMAP) en el paso 2, pulse “IMAP Server”
(Servidor IMAP) e ingrese “IMAP.163.com”.
4. Pulse “SMTP Server”(Servidor SMTP) e ingrese “smtp.+ sufijo de la cuenta”, por
ejemplo, “smtp.163.com”y pulse “Next”(Siguiente).

-41-
 5. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre de usuario para finalizar la
configuración.
Nota: Debido a que los proveedores de servicio de correo electrónico pueden ser diferentes,
ajuste la configuración del servidor de acuerdo con la cuenta de correo electrónico que
posea. Este producto es compatible con las cuentas de proveedores populares de servicio
de correo electrónico, tales como Yahoo, Sohu, etc.

7.1.1 Apertura de correos electrónicos

En la interfaz “Tools”(Herramientas), pulse “E-mail”(Correo electrónico) para ingresar.
Sugerencia 1: De forma predeterminada, se puede utilizar este producto para examinar la
bandeja de entrada luego de que se ejecute la aplicación de correo electrónico. Se
colocarán en la bandeja de entrada todos los correos electrónicos recibidos.
Sugerencia 2: Pulse “Load more messages”(Cargar más mensajes) para enviar o recibir los
correos electrónicos nuevos y sincronizar los correos electrónicos con sus cuentas de correo
electrónico de Internet.

7.1.2 Creación y envío de correos electrónicos

1. Presione el botón M y pulse en el botón “Compose”(Redactar).
2. En “Receiver”(Destinatario), ingrese la dirección de correo electrónico del
destinatario.

Sugerencia: Si desea enviar una copia o una copia oculta del correo electrónico a otros
destinatarios, pulse en el botón M y pulse “Add Cc/Bcc”(Agregar Cc/Bcc).
3. Ingrese el asunto del correo electrónico y redáctelo.
Sugerencia: Si desea agregar un adjunto de imagen, presione el botón M, pulse “Add
Attachment”(Agregar archivo adjunto), seleccione la imagen que desea adjuntar y púlselo
para confirmar o pulse en el botón “X”para cancelar la carga del archivo adjunto.

-42-
 4. Luego de redactar el correo electrónico, pulse “Send”(Enviar).
Sugerencia: Cuando redacte el correo electrónico, pulse en el botón “Save as draft”
(Guardar como borrador) o “Back”(Atrás) para guardar el correo electrónico en Draft
(Borradores).

7.1.3 Recepción y lectura de correos electrónicos

Cuando se reciba un correo electrónico nuevo, el área de notificación de la barra de estado
mostraráel icono de correo electrónico nuevo ( ).
Realice una de las siguientes operaciones para leer los correos electrónicos:
 Mantenga pulsado en la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla,
deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y pulse en un
correo electrónico nuevo para leerlo.
 Pulse en los correos electrónicos no leídos de la bandeja de entrada para leerlos.
7.1.4 Respuesta o reenvío de correos electrónicos
1. Abra un correo electrónico y pulse “Reply”(Responder) o “Reply All”(Responder a
todos).
2. O bien, abra un correo electrónico, presione el botón M y pulse “Forward”
(Reenviar), “Reply”(Responder) o “Reply All”(Responder a todos).
3. Si selecciona “Reply”(Responder) o “Reply All”(Responder a todos), ingrese lo que
desea responder.
Si selecciona “Forward”(Reenviar), ingrese las direcciones de los destinatarios.
4. Pulse “Send”(Enviar) para responder o reenviar el correo electrónico.

7.1.5 Administración de correos electrónicos

Pulse en un correo electrónico para visualizar el menú:

Open
Abre y permite leer un correo electrónico .
(Abrir)
Delete
Elimina un correo electrónico.
(Eliminar)
Forward
Reenvía un correo electrónico.
(Reenviar)
Reply All
(Responder a todos) Responder a todos con un correo electrónico.

Reply Responder al remitente con un correo electrónico.

(Responder)
Mark as read Los correos electrónicos no leídos de la bandeja de
(Marcar como leído) entrada aparecerán con una línea verde a la derecha.

-43-
7.1.6 Creación de una cuenta nueva
En la interfaz de correos electrónicos, presione el botón M y pulse “Accounts”(Cuentas) para
visualizar la cuenta de correo electrónico establecida. Presione el botón M y pulse “Add
Account”(Agregar cuenta) para agregar una cuenta de correo electrónico nueva.
Nota: Puede establecer varias cuentas de correo electrónico. Aparecerála cuenta
predeterminada siempre que ejecute aplicaciones de correo electrónico.

7.1.7 Configuración de la cuenta

En la interfaz de correos electrónicos, presione el botón M y pulse “Account settings”
(Configuración de la cuenta).

Account name
(Nombre de la Muestra y permite cambiar el nombre de la cuenta.
cuenta)
Your name Muestra y permite cambiar el nombre del remitente de
(Su nombre) la cuenta.
Permite establecer el intervalo de recepción de correos
E-mail checking electrónicos. Existen 6 opciones disponibles: No, Every
frequency 5 minutes (Cada 5 minutos), Every 10 minutes (Cada 10
(Frecuencia de minutos), Every 15 minutes (Cada 15 minutos), Every
comprobación de 30 minutes (Cada 30 minutos) y Every 1 hour (Cada 1
correos electrónicos) hora).
Default account Permite enviar los correos electrónicos utilizando esta
(Cuenta cuenta de forma predeterminada.
predeterminada)
E-mail notifications Notificación en la barra de estado cuando se recibe un
(Notificaciones de correo electrónico.
correos electrónicos)
Select rington e
(Selección del tono de Permite establecer el tono de timbre que se utilizará al
timbre) recibir un correo electrónico.
Incoming settings
(Configuración Muestra y permite cambiar la configuración del servidor
entrante) de recepción.

Outgoing settings Muestra y permite cambiar la configuración del servidor

(Configuración de envío.
saliente)

7.1.8 Eliminación de una cuenta de correo electrónico

En la interfaz de correos electrónicos, presione el botón M para visualizar el menúde
correos electrónicos. Pulse “A ccounts”(Cuentas). Mantenga pulsado en el correo
electrónico que desea eliminar hasta que aparezcan las opciones de cuenta. Pulse “Remove
Account”(Eliminar cuenta) y pulse OK.

-44-
7.2 Grabador
En la interfaz “Tools”(Herramientas), pulse “Sound Rec”(Grabador de sonidos) para
dirigirse a la interfaz de grabación.

Pulse “ ”para iniciar la grabación o “ ”para detenerla.

Luego de que finalice la grabación, pulse “ ”para reproducir el archivo previamente
grabado. Pulse “Use this recording”(Utilizar esta grabación) para guardar el archivo
previamente grabado o pulse “Discard”(Descartar) para no guardar el archivo previamente
grabado.
Nota 1: Se puede guardar automáticamente el archivo grabado en la carpeta “RECORD”a
fin de que pueda encontrar estos archivos en la lista de archivos de música para su posterior
reproducción.
Nota: Regla de denominación de los archivos grabados: RECORD_Año+Mes+Día_Número
de serie.

-45-
7.3 Alarma
En la interfaz “Tools”(Herramientas), pulse “Alarm Clock”(Reloj alarma) para activar l a
función de alarma.

7.3.1 Establecimiento de una alarma

1. Pulse en la alarma preestablecida.
2. Pulse “Time”(Hora) y ajuste la hora para la alarma. Pulse “+”o “-”para ajustar la
hora y pulse “Setting”(Establecer) para completar.
3. Pulse “Ringtones”(Tonos de timbre) y seleccione los tonos de timbre de la alarma.
Luego de la selección, se reproducirátemporalmente el tono de timbre.
4. Pulse “Repeat”(Repetir) y seleccione la fecha en la que desea que suene la alarma
y pulse “OK”.
5. Pulse “Label”(Etiqueta) y establezca el nombre de la alarma.
6. Pulse en el botón “Done”(Listo) para regresar a la interfaz de la alarma.
Sugerencia: Pulse “ ”para desactivar temporalmente la alarma.

Nota: Cuando se apague el producto, la alarma no se veráafectada.

7.3.2 Agregado de una alarma
Si desea agregar una alarma, presione el botón M y pulse“Add alarm”(Agregar alarma). La
cantidad de alarmas que puede agregar es ilimitada.
7.3.3 Eliminación de alarmas
Mantenga pulsado en la alarma que desea eliminar y pulse “Delete Alarm -> OK”(“Eliminar
alarma -> OK”) para eliminarla.

-46-
7.3.4 Configuración de la alarma
Presione el botón M y pulse “Settings”(Configuración) para mostrar la interfaz de
configuración.

Alarm in silent mode Reproduce la alarma incluso si está activado el

(Alarma en el modo de silencio) modo de silencio.

Alarm volume Permite establecer el volumen de las alarmas.

(Volumen de la alarma)

Snooze duration Permite ajustar el intervalo de activación de la

(Duración de la repetición) alarma.

Side button behavior Permite ajustar el comportamiento de los

(Comportamiento de los botones laterales al presionarlos durante una
botones laterales) alarma.

7.3.5 Cambio de la visualización de la alarma

En la interfaz de la alarma, pulse en el reloj para dirigirse a la interfaz del reloj.
Cómo cambiar: Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o derecha en el reloj para
mostrar más relojes y pulse en el deseado para cambiarlo.
Sugerencia: Para ocultar la visualización del reloj, presione el botón M y pulse “Hide clock”
(Ocultar reloj); para mostrar el reloj, presione el botón M y pulse “Show Clock”(Mostrar
reloj).
Nota: Para cambiar el formato de la fecha y hora de la alarma, consulte la siguiente sección
“Date and Time”(Fecha y hora).

7.4 Calculadora
En la interfaz de las aplicaciones, pulse en el icono “Calculator”(Calculadora) para dirigirse
a la interfaz de la calculadora.
Puede realizar operaciones matemáticas básicas con la calculadora.

7.5 Explorer (Explorador)

En la interfaz principal, pulse “Explorer”(Explorador) para dirigirse a la interfaz de Explorer
(Explorador), que incluye las siguientes opciones:

Home
Pulse para regresar al directorio raíz.
(Inicio)
Level Up
Pulse para regresar al directorio del nivel superior.
(Nivel superior)

-47-
 Multi
(Selección múltiple) Pulse para seleccionar múltiples archivos.

Editor Permite copiar, eliminar, pegar o renombrar un archivo.

Back (Regresar) Permite regresar a la operación anterior.
Next (Siguiente) Permite avanzar a la operación siguiente.

Nota: Este producto es compatible con el sistem a de archivos FAT32. Al colocar el nombre a
un archivo, no utilice caracteres especiales o, de lo contrario, no podrárenombrarlo en el
futuro.

7.6 Instalación de aplicaciones

1. Copie el archivo de instalación a la PC. (Asegúrese de que el formato del archivo de
instalación sea xxx.apk, que es el formato compatible en el producto).
2. Conecte el dispositivo a la PC con el cable USB.
3. Copie el archivo de instalación xxx.apk al dispositivo.
4. Desconecte el dispositivo de la PC.
5. Encienda el dispositivo y abra Explorer (Explorador).
6. Busque el archivo xxx.apk y púlselo para abrirlo.
7. Instale la aplicación de acuerdo con las indicaciones que aparecen en pantalla.
8. Luego de finalizar, la aplicación instalada apareceráen la interfaz de aplicaciones.

7.7 Desinstalación de aplicaciones

Pulse en el icono “ ”ubicado a la derecha de la interfaz principal para abrir la interfaz
de aplicaciones.
Seleccione “Settings”(Configuración) para dirigirse al menúde configuración.
Seleccione “Applications”(Aplicaciones).
Seleccione “Manage Application”(Administrar aplicaciones).
Pulse en la aplicación que desea desinstalar.
Pulse “Uninstall”(Desinstalar).
Pulse “OK”para iniciar la desinstalación.
Sugerencia: No podráeliminar las aplicaciones predeterminadas instaladas de fábrica en el
producto.

-48-
Capítulo 8 Settings (Configuración)
En la interfaz principal, pulse en el icono “Settings”(Configuración) o presione el botón M
para mostrar el botón de configuración que permite acceder a la interfaz “Settings”
(Configuración).

8.1 Conexión de red

Conexión de red Wi-Fi
1. Pulse “Wi-Fi”para activar la función de Wi-Fi y el producto comenzaráa buscar las
redes inalámbricas disponibles.
2. Pulse “Wi-Fi Settings”(Configuración de Wi-Fi) y la zona de redes Wi-Fi mostraráel
nombre y la configuración de seguridad (redes abiertas o cifradas) de las redes
inalámbricas detectadas.
3. Pulse en una red para conectarse. Cuando seleccione una red abierta, el producto
se conectaráde forma automática. Si selecciona una red cifrada, deberáingresar la
contraseña y pulsar “Connect”(Conectar).
Nota 1: Cuando active Wi- Fi por primera vez y aparezca el mensaje “Failed”(Error),
desactive y vuelva a activar Wi-Fi.
Nota 2: No es necesario que vuelva a ingresar la contraseña cuando se vuelva a
conectar a una red inalámbrica cifrada a la que ya se conectó, a menos que restablezca
el producto a la configuración de fábrica.
Nota 3: La búsqueda de redes Wi-Fi se realiza de forma automática, es decir, no se
requieren pasos adicionales para conectarse a la red Wi- Fi. En el caso de algunas
redes inalámbricas cerradas, es posible que se requiera el ingreso del nombre de
usuario o contraseña.
Nota 4: La disponibilidad de las señales Wi-Fi depende de la cantidad, infraestructura y
objetos a través de los que debe pasar una señal.
4. Pulse “Wi-Fi”para desconectar la red.

-49-
Scan (Búsqueda)
Presione el botón M para ajustar la configuración de “Scan”(Búsqueda) o “Advanced”
(Avanzado) para la red Wi-Fi.
Scan (Búsqueda): Busca las redes inalámbricas disponibles dentro del alcance.

Advanced settings (Configuración avanzada)

1. Presione el botón M y pulse “Advanced”(Avanzado) para establecer la dirección de
red dentro de la IP local.
2. Seleccione “Use static IP”(Utilizar direcciones IP estáticas) para configurar la red
inalámbrica e ingrese la dirección IP, puerta de enlace, máscara de red y DNS1
requeridas para la conexión de red Wi-Fi.
Luego de la configuración, presione el botón M y pulse "Save" (Guardar) y presione
el botón “Back”(Regresar) para salir de la interfaz.

-50-
 Nota: Cuando utilice direcciones IP dinámicas, no deberáseleccionar “Use static IP
addresses”(Utilizar direcciones IP estáticas) para ajustar la configuración de red.
3. Luego de efectuar la “IP settings”(configuración de IP), regrese a la interfaz de
configuración Wi -Fi y pulse en la red inalámbrica a la que desea conectarse. Luego
de que se establezca exitosamente la conexión de red, puede comenzar a navegar
por Internet.
Comprobación del estado de la red inalámbrica
Puede comprobar el estado de la red Wi-Fi a la que estáconectado actualmente a través de
los siguientes métodos:
 Barra de estado
Luego de que el producto se conecte
a la red inalámbrica, el indicador de
Wi-Fi ubicado en la parte superior se
encenderá y la barra de estado
mostrará el icono de “ ” y la
intensidad de la señal (según la
cantidad de barras que se
enciendan).
 Red Wi-Fi
En la interfaz de conexión de red,
pulse “Wi-Fi settings” (Configuración
de Wi- Fi) y pulse en la red inalámbrica
a la que está conectado actualmente
para visualizar la información, tales
como el nombre, estado, velocidad,
intensidad de señal y seguridad.

Sugerencia: Si desea eliminar la configuración de red, pulse “Forget”(Descartar) en esta

ventana; si desea volver a conectarse a esta red, se deberávolver a ajustar la configuración
que se describe anteriormente.
Conexión con otras redes Wi-Fi
1. En la interfaz de conexión de red, pulse “Wi-Fi settings”(Configuración de Wi-Fi).
Aparecerán en la zona de redes Wi-Fi todas las redes Wi-Fi detectadas.
Sugerencia: Si desea buscar manualmente las redes disponibles, presione el botón M y
pulse “Scan”(Búsqueda).
2. Pulse en otra red Wi-Fi para conectarse.
Sugerencia 1: Si la red a la que desea conectarse no se encuentra dentro de la lista de
redes detectadas, pulse “Add Wi-Fi network”(Agregar red Wi-Fi), ingrese la
configuración correspondiente y pulse “Save”(Guardar).
Sugerencia 2: No todas las redes inalámbricas se encuentran conectadas a Internet. Es
posible que algunas redes inalámbricas estén conectadas a varias computadoras y no
conectadas a Internet.

-51-
8.2 Settings (Configuración)
8.2.1 Configuración inalámbrica y redes

Wi-Fi Permite activar o desactivar la red Wi-Fi.

Wi-Fi settings
Ingrese la configuración de Wi-Fi. Consulte “8.1
(Configuración de Conexión de red”para obtener más información.
Wi-Fi)

8.2.2 Sound & display (Sonido y pantalla)

Media volume Permite ajustar el volumen de la música y video. Pulse

(Volumen en la barra de volumen para ajustar el nivel de volumen y
multimedia) pulse “OK”para guardar.

Volumen de
Permite establecer el volumen de las notificaciones.
notificaciones

Notification ringtone Permite establecer el tono de timbre predeterminado

(Tono de timbre de
para las notificaciones.
las notificaciones)

Audible selection
Reproduce sonidos al realizar selecciones en la pantalla.
(Selección auditiva)

SD card notifications
(Notificaciones de la Reproduce sonidos para las notificaciones de la tarjeta
SD.
tarjeta SD)

Cuando se enciende, apaga o se gira el producto, se

Orientation activa la función de cambio del modo paisaje/retrato.
(Orientación) Este producto incluye una pantalla compatible con una
rotación en las 4 direcciones.

Animation Muestra una animación cuando se abre o se cierra una

(Animación) ventana.

Ajusta el brillo de la pantalla. Pulse en la barra de brillo

Brightness (Brillo)
para ajustar el nivel de brillo y pulse “OK”para guardar.

Permite seleccionar el tiempo de espera antes de que se

Screen timeout
(Tiempo de apagado apague automáticamente la pantalla. Existen 6 opciones
disponibles: 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2
de pantalla)
minutos, 10 minutos y 30 minutos.

-52-
8.2.3 Location & security (Ubicación y seguridad)

Use wireless Se determina la ubicación a través de Wi -Fi y/o redes

networks (Utilizar móviles. Puede comprobar su ubicación en una
redes inalámbricas) aplicación (como Google Map) si se activa esta función.

Set unlock pattern Cree su propio patrón de desbloqueo de pantalla para

(Ajustar patrón de evitar un acceso no autorizado al dispositivo.
desbloqueo)

Require pattern Se deberádibujar el patrón para desbloquear la pantalla.

(Solicitar patrón)

Use visible pattern Luego de activar esta función, el patrón quedará visible
(Utilizar patrón al desbloquear.
visible)

Visible passwords
Luego de activar esta función, se mostrarála contraseña
(Contraseñas
visibles) cuando se utilice el teclado para ingresarla.

8.2.4 Aplicaciones

Unknown sources Luego de activar esta función, se permite la instalación de

(Códigos aplicaciones que no pertenezcan al mercado.
desconocidos)

Manage Permite administrar y eliminar las aplicaciones instaladas:

applications para el software instalado, borrado de datos, caché,
(Administrar configuración predeterminada y forzar detención.
aplicaciones)

Running services Permite visualizar y controlar los servicios actualmente en

(Servicios en ejecución.
ejecución)

Permite ajustar las opciones de desarrollo de la aplicación:

Development Incluye depuración USB, mantener activo (la pantalla no
(Desarrollo) ingresará en el modo de hibernación durante la carga) y
permitir ubicaciones simuladas.

8.2.5 Privacidad

Use My location Google utiliza “My Location” (Mi ubicación) para los
(Utilizar mi resultados de las búsquedas y otros servicios de Google.
ubicación)

-53-
 Back up my Realiza una copia de seguridad de la configuración del
settings dispositivo.
(Realizar copia de
seguridad de mi
configuración)

Factory data reset Borra todos los datos del dispositivo.

(Restablecimiento
a los datos de
fábrica)

8.2.6 SD card & device memory (Tarjeta SD y memoria del

dispositivo)

Muestra la capacidad total de la tarjeta

Total space SD. Cuando se inserta una tarjeta SD,
se mostrará la capacidad total de ésta.
(Espacio
Cuando no se inserte una tarjeta SD,
total)
apareceráel mensaje "Unavailable" (No
disponible).
Muestra el espacio libre de una tarjeta
Available SD. Cuando se inserta una tarjeta SD,
space se mostrará el espacio libre actual de
SD card (Espaci o ésta. Cuando no se inserte una tarjeta
(Tarjeta SD) disponible) TF, aparecerá el mensaje "Unavailable"
(No disponible).
Unmount SD
card Permite extraer localmente la tarjeta SD
(Desmontar de forma segura.
t arjeta SD)
Format SD
card Permite formatear la tarjeta SD.
(Formatear
tarjeta SD)
Internal flash Available
storage space Muestra el espacio libre restante de la
(Almacenamiento (Espacio memoria flash incorporada.
flash interno) disponible)
Internal device Available
memory (Memoria space Muestra el espacio de almacenamiento
interna del (Espacio disponible del sistema.
dispositivo) disponible)

-54-
8.2.7 Búsqueda

Google search Permite establecer si aparecerán las sugerencias

settings proporcionadas por Google al ingresar palabras clave.
(Configuración de
la búsqueda de
Google)

Searchable items Existen 5 opciones disponibles: Application (Aplicaciones),

(Elementos de browser (navegador), slow searc h for the provided
búsqueda) suggestion (búsqueda lenta para la sugerencia
proporcionada), garbage suggestion (sugerencia) y
multi-color notes (notas multicolor).

Clear search Borra los accesos directos a los resultados de las

shortcuts búsquedas recientemente seleccionados.
(Borrar accesos
directos de
búsqueda)

8.2.8 Language & keyboard (Idioma y teclado)

Select locale Muestra el texto en el idioma correspondiente de acuerdo

(Seleccionar con su selección.
ubicación)

Android keyboard Permite ajustar el teclado de Android.

(Teclado de
Android)

Use dictionary Permite agregar y eliminar palabras del diccionario del

(Utilizar usuario.
diccionario)

8.2.9 Date & time (Fecha y hora)

Automatic Luego de que se active esta función, se utilizan los valores

(Automática) de hora proporcionados por la red.

Set date Permite establecer el año, mes y día.

(Establecer fecha)

Select time zone Seleccione la zona horaria entre las principales ciudades
(Seleccionar la del mundo.
zona horaria)

-55-
 Set time Permite establecer la hora, minutos y segundos.
(Establecer hora)

Use 24-hour format Muestra el formato de 24 horas o 12 horas.

(Utilizar formato de
24 horas)

Select date format Seleccione el formato utilizado para la visualización de la

(Seleccionar fecha.
formato de fecha)

8.2.10 Calibración de la pantalla táctil

Cuando la pantalla táctil no responda o el cursor se desvíe, puede utilizar la configuración de
calibración.
Pulse en los puntos de acuerdo con los pasos que aparecen en la pantalla.

Sugerencia: Luego de utilizar el producto durante un período de tiempo considerable, se

recomienda calibrar la pantalla táctil para una mayor precisión y sensibilidad.
8.2.11 Actualizar biblioteca
Luego de copiar, eliminar y mover un archivo, se deberáactualizar la biblioteca.
8.2.12 Acerca del dispositivo
Esta opción permite obtener información sobre el estado de funcionamiento, utilización de la
batería, información legal, número de modelo, versión del firmware, versión del núcleo y
número de versión.

-56-
Capítulo 9 Utilización de la tarjeta Micro SD (TF)
La tarjeta externa compatible con este producto es una tarjeta Micro SD, con la que se
puede ampliar la capacidad de almacenamiento. Inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjetas
hasta que quede insertada de forma completa en el producto. Al extraerla, presione la tarjeta
Micro SD hacia abajo para expulsarla.
Nota:
 No doble la tarjeta. Se deberáproteger con cuidado el chip de la tarjeta.
 Mantenga el chip limpio y evite que entre en contacto con polvo y químicos.
 En primer lugar, formatee la nueva tarjeta Micro SD.
 Evite insertar y extraer la tarjeta Micro SD durante su utilización a fin de evitar
dañar los datos que se encuentran almacenados en la tarjeta.
 Este producto no es compatible con la función de protección contra escritura de la
tarjeta Micro SD.
Por lo tanto, realice un respaldo de los archivos de la tarjeta antes de eliminar los datos a fin
de evitar una pérdida de archivos causada por un funcionamiento incorrecto.

Capítulo 10 Conexión con la unidad USB

Inserte la unidad USB en el puerto OTG ubicado a la derecha del producto. Abra Explorer
(Explorador) y podráver el directorio “USB”. Este directorio es su unidad USB. Pulse USB
para visualizar los archivos de la unidad USB. Tenga en cuenta que al conectar esta unidad
USB, deberáestar apagada. Evite insertar o extraer cuando se están reproduciendo los
archivos que se encuentran en la unidad USB a fin de no causar daños en la unidad USB.

-57-
Capítulo 11 Acerca de la batería y alimentación
Este producto incorpora una batería de polímeros de litio de 4500 mAh. Cuando el producto
funciona de forma independiente, se proporciona alimentación desde esta batería de litio.
Cuando se inserta el cargador proporcionado, la batería se carga automáticamente desde el
cargador.
Cuando cargue este producto por primera vez, se recomienda apagarlo y cargarlo
ininterrumpidamente durante más de 8 horas para una utilización óptima de la batería.
Para la utilización de un nuevo producto, se deberácargarlo y descargarlo por completo las
primeras tres veces para activarla.
Si se realiza la carga con el producto encendido, la carga demorarámás tiempo.
Tiempo de carga: Generalmente, la carga demora aproximadamente 6 horas. El tiempo de
carga real depende del nivel de batería restante.
Se recomienda cargar y descargar por completo el producto una vez cada 3 meses para
prolongar la vi da útil de la batería de litio.
No enchufe el cargador en el tomacorriente eléctrico cuando el producto no se encuentre
conectado.
Cuando no se utilizaráel producto durante un período de tiempo extenso, cargue por
completo la batería. Se deberácargar y descargar la batería cada tres meses.
Cuando la batería estádemasiado caliente, el circuito de protección de carga cerrará
automáticamente el circuito de carga para proteger la batería de litio.
Cuando la batería posee un nivel de carga bajo, cárguela en primer lugar. Cuando la batería
estápor agotarse, cargue el producto con el cargador y conéctelo a la PC. Cargue la batería
si:
A. El icono de carga de la batería indica que la batería estáagotada.
B. El sistema se apaga de forma automática. También se apaga rápidamente luego de
reiniciar.
C. Luego de presionar botones, no existe respuesta.

-58-
Capítulo 12 Actualización del firmware
1. Regístrese en el sitio Web (www.aoc.com) para descargar el firmware más reciente
(update.img).
2. Copie el firmware descargado a la memoria flash incorporada del producto.
3. Desconecte de forma segura el producto de la PC y la pantalla mostraráel mensaje
que aparece a continuación:

Pulse Instalar. Luego de que aparezca el siguiente mensaje, se ingresaráen la interfaz de

actualización. Tenga paciencia.

4. Luego de una actualización exitosa, el sistema se reiniciaráde forma automática y

se aplicarála versión nueva del firmware.
Nota 1: Durante el proceso de actualización, mantenga una carga adecuada de la batería y
no desconecte la alimentación.
Nota 2: Luego de que el sistema se reinicie de forma correcta, apareceráen primer lugar la
pantalla de calibración de la pantalla táctil (consulte 8.2.10 para obtener más información).

-59-
Capítulo 13 Preguntas frecuentes
 No se puede encender el producto o se inicia con problemas
Compruebe si la batería se encuentra cargada.
Conecte el adaptador de alimentación y vuelva a comprobar.
Pulse en el botón Reiniciar ubicado en la parte lateral del producto para encenderlo.
Apague y conecte el cargador. Luego de que desaparezca el icono de carga grande,
presione sucesivamente el botón M, botón de inicio y botón Regresar. Se deberá
realizar la restauración a la configuración predeterminada y se eliminarán todos los
datos almacenados en el dispositivo.
Si no se puede encender el producto luego de su carga, reinicio y restablecimiento a la
configuración predeterminada, póngase en contacto con el distribuidor.
 No existe sonido desde los auriculares
Compruebe si el volumen estáestablecido en 0.
Compruebe si los auriculares están conectados de forma correcta.
 Ruidos muy altos
Compruebe si estálimpio el conector de los auriculares. La suciedad puede causar
ruidos.
Compruebe si el archivo se encuentra dañado. Reproduzca otros archivos de música
para confirmar. Si estádañado, puede causar ruidos altos o sonidos cortados.
 La pantalla muestra códigos confusos
Compruebe si se estableciócorrectamente el idioma. Ajuste el idioma desde
(System)=>(Language Selection) ((Sistema)=>(Selección de idioma)).
 No se pueden descargar archivos.
Asegúrese de que la computadora estéconectada de forma correcta en el producto.
Asegúrese de que el espacio de almacenamiento no se encuentre lleno.
Asegúrese de que el cable USB no se encuentre dañado.
 Es posible conectarse a Wi-Fi, pero no se puede navegar por Internet
Asegúrese de que existan en los alrededores una red inalámbrica.
Asegúrese de utilizar direcciones IP estáticas. Si se utilizan direcciones IP dinámicas,
no se deberán activar las direcciones IP estáticas.

-60-
 Al tocar el teclado en la pantalla táctil, la respuesta no es la adecuada
Realice la calibración de la pantalla táctil.
Para un mejor rendimiento, utilice un lápiz o la uña.
 No se puede conectar con la computadora
Asegúrese de que el producto se encuentre encendido.
Asegúrese de que el producto no se encuentre en el modo de hibernación.
Utilice el cable USB correcto.

-61-
Capítulo 14 Resolución de problemas
1. Al reproducir imágenes JPEG, algunas no se reproducen de forma correcta. ¿Por
qué?
En el caso de archivos JPEG con una resolución no estándar, no se las podrávisualizar
en pantalla completa o acercar o alejar. Si aparec e un mensaje de error, presione el
botón ESC para salir o pulse en el botón Reiniciar ubicado en la parte lateral del producto
para resolver el problema.
2. El producto no puede reproducir mis videos. ¿Por qué?
Asegúrese de que el formato del video sea com patible con el producto. Algunos archivos
de video están codificados con diferentes formatos y versiones. No garantizamos que se
puedan reproducir todos los formatos. Esto es normal.
3. ¿Por quéocurre un retraso de imagen cuando se reproducen archivos de video?
Actualice el software del sistema a la versión más reciente.
Además, esto depende también del archivo de video, video con una alta tasa de bits y
video en alta resolución:
① Video con una alta tasa de bits. Por ejemplo, las escenas de movimiento de algunos
videos poseen una tasa de bits de 5~6 M y es posible que ocurra un retraso de
imagen.
② Video en alta resolución. Si se alcanza la cantidad máxima de cuadros, es posible
que ocurra una falta de sincronización.
③ El tamaño de archivo no puede exceder 2 GB.
4. Se inserta el dispositivo USB (unidad USB) en el producto. Se conecta a una PC y
el producto indica que se extrajo la unidad USB y la PC no puede detectar la
unidad USB.
Cuando se conecta la máquina a la unidad USB, el sistema descargaráautomáticamente
la unidad USB para evitar la eliminación accidental de los archivos en la PC, cuando está
conectada a la PC a través del puerto MINI USB.
5. El producto no responde a las operaciones.
Algunas razones, como una utilización incorrecta, pueden causar que el producto no
pueda apagarse o los botones o la pantalla táctil no respondan. Puede pulsar en el botón
Reiniciar ubicado en la parte lateral del producto o mantener presionado el botón de
encendido/apagado durante 6 segundos para forzar el apagado del producto. Luego de
reiniciar, se resuelve este problema.
6．La capacidad que se muestra en la PC no es consistente con aquella que se
muestra en la máquina.
La capacidad en una PC se calcula por 1024 bytes, mientras que la capacidad de esta
máquina se calcula por 1000 bytes. Esto es normal. La espacio libre real de la máquina
es diferente de la capacidad indicada debido a que el sistema utiliza parte de la
capacidad y el sistema operativo ocupa la mayor parte de éste.

-62-
 CERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA
Este Certificado de Garantía es válido para Media Tablet Breeze
Comercializados en la Republica Mexicana
Top Victory Electronics de Mexico SA de CV (en adelante AOC) garantiza que este
producto se encuentra libre de defectos de fabricación por un período de un (1) año
para partes y mano de obra desde la fecha original de compra por parte del usuario
final. Las baterías que incluye este producto tienen una garantía de seis(6) meses
desde la fecha original de compra por el usuario. AOC únicamente podrá aceptar
como prueba de compra aquellos recibos, boletas o facturas emitidos por sus
Distribuidores autorizados y tienen valides dentro del país donde se origino la
venta al usuario final. La presentación de la prueba de compra es un requisito
obligatorio para solicitar garantía.

Durante el periodo de garantía y bajo su entera voluntad, AOC podrá optar por
reparar el producto defectuoso, ya sea con partes nuevas o reacondicionadas, o
reemplazar el producto defectuoso por uno nuevo o por un producto refaccionado.
Las partes y/o los productos defectuosos que se reemplacen pasan a ser propiedad
de AOC.

Esta Garantía es válida para Media Tablet comercializados por AOC en Mexico
y de acuerdo a los términos y condiciones que a continuación se describen:

1. La GARANTÍA LIMITADA AOC otorga al Cliente un servicio de reparación

sin costo siempre y cuando cumpla con los términos y condiciones aquí
mencionados y puede solicitar dicho servicio en cualquiera de nuestros
Centros Autorizados AOC, cuya lista se encuentra publicada en la siguiente
página Web: www.tpvaoc.com.mx.
2. La GARANTIA LIMITADA AOC es un servicio ofrecido en el taller, por lo
tanto el Cliente es responsable de llevar y retirar su producto del Servicio
Té cnico . Si el Cliente opta por enviar el producto al Centro Autorizado,
entonces el Cliente es responsable de todos los costos de envío así como de
las consideraciones de empaque (caja original), transporte y seguros que
garanticen la integridad del producto durante el traslado al Servicio Técnico.
Bajo ningún concepto AOC ni el Centro Autorizado serán responsables
por productos dañados durante el transporte.
3. La GARANTIA LIMITADA AOC cubre el defecto de pixeles si la pantalla o
panel presenta cinco (5) o mas pixeles defectuosos de cualquier color.
Adicionalmente, esta Garantia Limitada cubre el defecto de pixeles si la
pantalla presenta dos (2) o mas pixeles defectuosos agrupados a menos de
un (1) centímetro de distancia entre ellos. Los pixeles defectuosos deben
claramente visibles desde 50 cm.
4. La GARANTIA LIMITADA AOC cubre por 30 días el Sistema Operativo
( software ) incluido en el equipo original desde la fecha de compra por el
usuario final.AOC no asume ninguna responsabilidad por software instalados
posteriormente por el Cliente y que no sean parte del paquete original de esta
venta.