 

BUENOS AIRES POETRY

Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887
– ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex
(folio 23498).

POESÍA BEAT Por PIPA PASSES / MARZO 24, 2017 @ 12:24 AM


DHARMA POPS (HAIKUS) – DE JACK 

KEROUAC

DHARMA POPS ES UNA ANTOLOGÍA BILINGÜE DE 400 HAIKUS DE JACK KEROUAC QUE PUBL ICAR Á,
PRONTAMENTE, DESCONTEXTO EDITORES. T IENE CINCO S ECCIONES : “ PRIMAV ER A” , “ VE R ANO” ,
“OTOÑO”, “INVIERNO” Y “ZEN”. ESTA SE L ECCIÓN PROV IENE DE L A ÚLT IMA S ECC I ÓN. Y QU E F U E
INCLUIDA EN L A ANTOLOGÍA DE POESÍA BEAT , PUBL ICADA RECIENT EMENT E POR B U E NOS AI R E S
POETRY. L A TRADUCCIÓN ES DE ALAN MEL L ER.
 –
 
–

Middle of my Mandala
– Full moon
In the water

El centro de mi Mandala
– Luna llena
Sobre el agua

Reading the Sutra

I decided
To go straight

Leyendo el Sutra
Decidí
Enmendarme

A long way from

The Beat Generation
 In the rain forest
 
Muy lejos de
La generación Beat
En el bosque lluvioso

I called Hanshan
in the mountains
– there was no answer

Llamé a Hanshan
en las montañas
– no hubo respuesta

The sound of silence

is all the instruction
You’ll get

El sonido del silencio

es toda la instrucción
Que recibirás
 –
 
Lay the pencil
away – no more
thoughts, no lead

Deja el lápiz lejos –

no más pensamientos,
no más guía

There’s no Buddha
because
There’s no me

No existe Buda
porque
No existo yo

#A L A N MELLER #D E S C ONTEXTO EDITOR E S #D H A R M A POPS #H A I K US #JAC K KEROUAC #ZEN