Está en la página 1de 3

Servicio Torcido (1)

Por Su Divina Gracia, Oṁ Viṣṇupād


Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Vijayawada, Andhra Pradesh
4 de Enero 2019, parte 5

Mahāprabhu dijo muy bien,

চেতোদর্পণমার্জ্জনং ভবমহাদাবাগ্নিনির্ব্বাপণং
শ্রেয়ঃকৈরবচন্দ্রিকাবিতরণং বিদ্যাবধূজীবনম্ ।
আনন্দাম্বুধিবর্দ্ধনং প্রতিপদং পূর্ণামৃতাস্বাদনং
সর্ব্বাত্মস্নপনং পরং বিজয়তে শ্রীকৃষ্ণসঙ্কীর্ত্তনম্ ॥

cheto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ
śreyaḥ-kairava-chandrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ
sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam

“El Santo Nombre de Kṛṣṇa limpia el espejo del corazón y extingue el fuego de la miseria en el
bosque del nacimiento y la muerte. Así como el loto nocturno florece con los refrescantes rayos
de la luna, el corazón comienza a florecer con el néctar del Santo Nombre. Y por fin el alma
despierta a su verdadero tesoro interno—una vida de amor con Kṛṣṇa. Al saborear una y otra vez
el néctar, el alma se zambulle y emerge en el océano siempre creciente de gozo extático. Todas las
fases del ser que podemos concebir son completamente satisfechas y purificadas, y conquistadas
finalmente por la influencia del todo auspicioso Santo Nombre de Kṛṣṇa”.

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 20.12)

Chetanā-darpaṇ: Supongamos que tienen un espejo en su casa; si no usan el espejo durante mucho
tiempo, se cubrirá de polvo y no podrán ver su imagen en él debido a eso. Primero deben limpiar
el espejo, entonces podrán ver su imagen.

Śrīla Narottam Dās Ṭhākur también dijo, “kṛṣṇa se tomār, kṛṣṇa dite pāro, tomāra śakati āchhe: Kṛṣṇa
es tuyo, tú tienes el poder y puedes dar a Kṛṣṇa”. ¿Quién puede darles Kṛṣṇa? Solo un gran
Vaiṣṇava puede porque Kṛṣṇa vive en su corazón. Kṛṣṇa nunca vive en el corazón de un no
devoto porque los no devotos siempre le piden cosas a Kṛṣṇa para satisfacer su propio deseo.
“Ātmendriya-prīti-vāñchā—tāre bali ‘kāma’ (আত্মেন্দ্রিয়প্রীতি-বাঞ্ছা—তারে বলি ‘কাম’)—el deseo de

gratificar los propios sentidos es kāma (lujuria)”. Ellos siempre piden cosas diferentes, y Kṛṣṇa se
cansa mucho y huye de esos no devotos.

Todos somos hijos e hijas del Señor Kṛṣṇa, pero estamos buscando a Kṛṣṇa porque hemos
perdido a nuestros padres. Kṛṣṇa mātā, Kṛṣṇa pita: Kṛṣṇa es nuestra madre, Kṛṣṇa es nuestro
padre. Hemos perdido a nuestros verdaderos padres, y Kṛṣṇa también nos ha perdido a nosotros.
Todos venimos de Kṛṣṇa, pero hemos estado vagando por tantos saṁsāras (vidas familiares)
durante muchos años, muchos nacimientos y muertes, nacimientos y muertes. Kṛṣṇa también nos
está buscando—Él nos envía a un devoto verdadero para que nos diga cómo podemos ir con
nuestro padre, cómo podemos ir con nuestros padres y nos muestre el verdadero camino por el
que podemos llegar a nuestro verdadero hogar y a nuestros verdaderos padres.

A veces adoramos a algún semidiós o incluso a Kṛṣṇa, pero Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī
Ṭhākur dijo: “¿Estás adorando a Kṛṣṇa o lo estás convirtiendo en tu sirviente?” Si alguien
siempre le pide a Kṛṣṇa: “Por favor, dame esto”, “Por favor, dame esto”, entonces Kṛṣṇa se
convierte en su sirviente. Esta no es la verdadera manera de adorar al Señor. No deben utilizar a
Kṛṣṇa para su propio propósito. No usen a Kṛṣṇa, no usen a ningún Dios o semidiós adorable.
Así es la devoción genuina—eso es Vraja bhakti, eso es Vṛndāvan bhakti, la devoción de las
gopīs. Ellas no quieren su propia felicidad—quieren la felicidad de Kṛṣṇa. Ellas no piensan que
van a ir al infierno. Pueden ver que incluso Lakṣmī, incluso Shivji Mahārāj, incluso Nārad,
incluso Brahmā no pudieron dar el polvo de sus pies a Kṛṣṇa, pero las gopīs de Vraja están
siempre dispuestas a darlo y dieron el polvo de sus pies a Kṛṣṇa. Es por eso que Kṛṣṇa mostró:
“¿Lo ves, Uddhav Mahārāj? ¡Cuán queridas son las gopīs de Vraja para Mí!”

También pueden entender esto del ejemplo de la vida familiar. Supongamos que alguien tiene
tres o cinco hijos—un hijo le está pidiendo esto a sus padres, otro hijo le está pidiendo aquello a
sus padres, y así sucesivamente. Todos piden algo innecesario, y los padres se cansan. Pero si hay
un hijo que no pide nada, sino que siempre cuida a su madre y su padre, siempre pregunta:
“¿Cómo estás?”, “¿Cómo está tu salud?”, etc., entonces el padre y la madre se complacen con ese
hijo. Este es un ejemplo de servicio mundano, pero pueden comprender que todos—en todo el
mundo—somos hijos e hijas del Señor, y siempre servimos o queremos servir al Señor, pero
¿queremos servir para complacer nuestro propio deseo o para complacer el deseo de Kṛṣṇa?

—:•:—

Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/…/190104-


CrookedService1.php
Traducido por: Mohita Kṛṣṇa dās

Corregido por: Rāmānuja dās

Intereses relacionados