Está en la página 1de 3

Cuidado Apropiado

Por Su Divina Gracia, Oṁ Viṣṇupād


Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Vijayawada, Andhra Pradesh
4 de Enero 2019, parte 2

Todos ustedes son almas afortunadas porque cantan el Santo Nombre, este mahā-mantra Hare
Kṛṣṇa, y practican la conciencia de Kṛṣṇa cerca del Señor Nṛisiṁhadev. El Srī Chaitanya-
charitāmṛta dice:

ব্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব ।

গুর-ু কৃষ্ণ-প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ ॥

brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva

guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja

“Después de haber viajado por todo el universo y obtenido la misericordia del Guru, Kṛṣṇa, un
alma afortunada recibe una semilla de la enredadera devocional”.

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.151)

Solo un alma afortunada puede recibir esta semilla devocional (bhakti-latā-bīja) de un guru
perfecto. Sin embargo, a veces recibimos la semilla, pero no cuidamos la semilla, a veces no le
damos agua. ‘Agua’ significa śravaṇam, kīrtanam. El problema viene cuando no practicamos
sādhu-saṅga, Nāma-saṅkīrtana, Bhagavata-śravaṇa, Mathurā-vāsa, śrī-mūrtira śraddhāya sevana
(“la asociación de los devotos, cantar el Santo Nombre del Señor, escuchar el Śrīmad
Bhāgavatam, residir en Mathurā y adorar a la Deidad con fe”).

Śravaṇam y kīrtanam son las cosas principales en nuestra vida espiritual, son las prácticas más
elevadas. Śravaṇam y kīrtanam siempre son como el agua. Si no practicamos śravaṇ y kīrtan
apropiadamente, lo olvidaremos todo: si no practicamos apropiadamente, olvidaremos nuestro
servicio, olvidaremos nuestra vida de práctica. Māyā Devi siempre está buscando una vacante—
puede atacarles en cualquier momento.
Por fortuna, por la misericordia de Gurudev, algunos de ustedes tienen esta conexión y ya han
comenzado a practicar. Nosotros también somos practicantes, no creemos que somos gurus, que
somos grandes Vaiṣṇavas. Esta no es nuestra identidad. Nosotros también somos practicantes de
la conciencia de Kṛṣṇa, también practicamos actividades devocionales. También debemos tener
cuidado—Māyā Devī siempre se sienta cerca de nosotros y puede atacarnos en cualquier
momento; ella puede alejarnos del servicio de Kṛṣṇa y usarnos para su propio servicio.

মায়ারে করিয়া জয় ছাড়ান না যায় ।

সাধু-গুরুর কৃপা বিনা না দেখি উপায় ॥

māyāre kariyā jaya chhāḍāna na yāya


sādhu-gurur kṛpā vina na dekhi upāya

“No es posible conquistar a māyā participando en māyā. No veo otra manera de obtener alivio a
excepción de la misericordia de los sādhus”.

(‘Ki rūpe pāibe sevā’, Śrīla Narottam dās Ṭhākur)

No hay otra manera excepto la misericordia del sādhu y del Guru, mediante la cual podemos
superar los ataques de Māyā. Māyā siempre obtiene su poder de Kṛṣṇa; ya saben que Kṛṣṇa
Mismo dijo, “Yo creé a Māyā, por eso es muy difícil conquistar a Māyā. Ustedes no podrán
vencer a Māyā. Solo hay una forma de vencerla—¿cómo?”

দৈবী হেঽষা গুণময়ী মম মায়া দুরত্যয়া ।


মামেব যে প্রপদ্যন্তে মায়ামেতাং তরন্তি তে ॥

daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā

mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te

“Mi atractiva, ‘trimodal’, potencia ilusoria es prácticamente insuperable. Sin embargo, aquellos
que se refugian en Mí pueden superar este poderoso obstáculo”.

(Śrīmad Bhagavad-gītā, 7.14)

El Señor Kṛṣṇa dijo, “Si ustedes pueden entregarse totalmente a Mí—sin ninguna causa, sin
ninguna condición—entonces automáticamente Māyā se alejará”.
—:•:—

Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/…/2019/190104-


ProperCare.php

Traducida por: Mohita Kṛṣṇa dās


Corregido por: Rāmānuja dās