Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2009
TABLE OF CONTENTS
GATE VALVE Page
VAG EKO®plus Gate Valve
VAG EKO®plus Gate Valve (Seawater)
VAG EKO®plus Gate Valve (Sewage)
VAG EKO®plus Gate Valve (gas)
VAG IKO®plus Gate Valve (Metallic Seated)
VAG ZETA® Knife Gate Valve
BUTTERFLY VALVE
VAG INTEREX W‐Butterfly Valve
VAG INTEREX L‐Butterfly Valve
VAG EKN® Butterfly Valve
VAG EKN® Butterfly Valve Rubber lined version
NON RETURN VALVE
ZETKA Rubber Flap
VAG RSK Disk Check Valve
VAG SKR Slanted Seat Tilting Disk Check Valve
VAG RETO‐STOP
VAG KRV Ball Check Valve
VAG TOP‐STOP® Diaphragm Non‐return Valve
VAG HADE® Flap Valves
SLUICE GATE
VAG ERI® Sluice Gate
VAG EROX®‐Q Sluice Gate
AIR VALVE
VAG DUOJET® 264
VAG DUOJET® 264 Anti‐Surge Automatic Air Valve
VAG TWINJET® Automatic Air Valve
VAG FLOWJET® PE Automatic Air Valve
VAG BEV‐E Air Venting Valve
ACTUATOR
Double Acting Pneumatic Actuator
Electric Actuator (Auma Norm)
Positioner And Switch Box
CONTROL VALVE
VAG PICO® Diaphragm Valve
VAG RIKO® Plunger Valve
ACCESSORIES
VAG FES Strainer Basket DIN 3247
VAG FUV Strainer Basket DIN 3259
VAG Strainer (Dirt Trap)
VAG Dismantling Piece, rigid
VAG Price List 2009
VAG EKO®plus Gate Valve (Resilient Seated)
PN 10/16/25 ‐ DN 40...600 ‐ Water
Water
Product features
• Resilient seated acc. to EN 1171
• PN10/16 face‐to‐face acc. to EN 558‐1,
basic series 14 and 15 (DIN 3202, F4 and F5)
• PN 25 face‐to‐face acc. to EN 558‐1, basic series 15 (DIN 3202, F5)
• Delivery inspection acc. to EN 12266 (DIN 3230 part 4)
• Low torque due to plastic sliding caps on the wedge
Materials and corrosion protection
• Body, wedge and bonnet of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Wedge vulcanized all over with EPDM
• Stem made of 13%chrome steel
• Stem nut made of brass Description Order# Price
• Inside and outside epoxy coating acc. to GSK
• Elastomers approved acc. to KTW and W 270
• Approved and registered by DVGW
Field of application
• Water supply lines / water plants
• Admissible operating temperature for neutral fluids: 50°C
(mm) (bar)
VAG EKO®plus Gate Valve (Resilient Seated)
PN 10/16 ‐ DN 40...500 ‐ Sea Water
Product features
Seawater
• Resilient seated acc. to EN 1171
• Face‐to‐face acc. to EN 558‐1, basic series 14
and 15 (DIN 3202, F4 and F5)
• Delivery inspection acc. to EN 12266 (DIN 3230 part 4)
• Low torque due to plastic sliding caps on the wedge
Materials and corrosion protection
• Body, wedge and bonnet of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Wedge vulcanized all over with EPDM
• Stem made of 1.4462
• Stem nut made of bronze
• Inside and outside epoxy coating acc. to GSK
Field of application
• Sea Water and water plants
• Admissible operating temperature for neutral fluids: 50°C
DN PN P
Short (F4) Long (F5) Short (F4) Long (F5)
(mm) (bar)
VAG EKO®plus Gate Valve (Resilient Seated)
PN 10/16 ‐ DN 40...600 ‐ Sewage
Sewage
Product features
• Resilient seated acc. to EN 1171
• Face‐to‐face acc. to EN 558‐1,
• Delbasic series 14 and 15 (DIN 3202, F4 and F5)
• Low torque due to plastic sliding caps on the wedge
Materials and corrosion protection
• Body, wedge and bonnet of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Wedge vulcanized all over with NBR
• Stem made of 17% chrome steel
• Stem nut made of bronze
• Inside and outside epoxy coating acc. to GSK
Field of application
• Waste water plants / waste water lines
• Admissible operating temperature for neutral fluids: 50°C
(mm) (bar)
VAG EKO®plus PE Gate Valve (Resilient Seated)
PN 10 ‐ DN 80...200 ‐ Gas
Gas
Product features
• Resilient seated acc. to EN 1171
• Final Inspection Test to EN 12266 (DIN part 5 PG 1 or PG3 gas)
• Low torque due to plastic sliding caps on the wedge
• PE‐HD ends on both sides, tested by DVGW acc. to VP 600 (10 bar)
Materials and corrosion protection
• Body, wedge and cover of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Wedge vulcanized all over with NBR
• PE‐HD ends of PE 100
• Stem made of 13% chromium
• Stem nut made of brass
• Inside and outside epoxy coating acc. to GSK
• Approved and registered by DVGW
Field of application
• Gas supply lines
(mm) (bar)
VAG IKO®plus Gate Valve (Metallic Seated)
PN 6/10/16 ‐ DN 40...300
Product features
Hot Water
• Metallic sealing acc. to EN 1171
• Inside stem screw
• O‐ring sealing
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1,
basic series 14 and 15 (DIN 3202, part 4 and part 5)
Materials and corrosion protection
• Body, bonnet and wedge of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Type Stainless Steel
‐ Seat rings in body and on wedge of stainless steel
‐ Stem nut/ ‐ bearing of cast iron
‐ O‐rings of vition (200°C)
• Type Brass
‐ Seat rings in body and on wedge of brass
‐ Stem nut/ ‐ bearing of brass
‐ O‐rings of EPDM (150°C)
• Inside and outside synthetic resin varnish coating
Field of application
• Use water / industry / heating systems
Price (Euro) With Handwheel
Short (F4) Long (F5)
DN PN PN 6 PN 10 PN 10 PN 16
(mm) (bar)
VAG ZETA® Knife Gate Valve
PN 10/8/6/4/2.5 ‐ DN 50...1000
Product features
Water‐Sewage
• Full‐flange design, both as wafer type and for
pipeline end installation, without additional counter
flange at full differential pressure
• Any installation length
• Flange dimensions acc. to DIN EN 1092‐2 / PN 10
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1 series 20
• Solid full‐flange design, body screws outside of the flange
gasket edges, unrestricted passage free of rinsing edges
• Leakproof in both flowing directions
Materials and corrosion protection
• Body parts, support panel and thrust pieces of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Knife of 1.4301, U‐shaped bracket seal and lateral seal of elastomer (NBR)
• Yoke: < DN 300; DN 700‐DN 1000 of stainless steel 1.4301, DN 350‐DN 600 of
RST double galvanising, Stem of 1.4021, nut of brass
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
Use water plants / waste water plants
(mm)
VAG INTEREX W‐Butterfly Valve
PN 10/16 ‐ DN 40...800
Product features
Water‐Sewage‐Air
• Centric bearing of disk
• Wafer type, for installation between pipe flanges acc.
to EN 1092 PN 10/16 and ANSI B 16.5 class 150
• Soft sealing due to elastomer‐lining vulcanised into the body
• Standard design with free shaft extension
• Operation options: by mounted hand‐lever, worm
gear unit, electric or pneumatic drive
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 20 (DIN 3202, K1)
Materials and corrosion protection
• Body of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Disk of austenitic stainless steel (1.4308)
• Shaft extension of stainless steel (1.4006)
• Sealing‐lining, vulcanised into the body, of EPDM
Field of application
• Water, waste water, air
(mm) (bar)
VAG INTEREX L‐Butterfly Valve
PN 10/16 ‐ DN 40...800
Product features
• Centric bearing of disk
Water‐Sewage‐Air
• Wafer type, for installation between
pipe flanges acc. to EN 1092 PN 10/16
• Soft sealing due to elastomer‐lining vulcanised into the body
• Standard design with free shaft extension
• Operation options: by mounted hand‐lever,
worm gear unit, electric or pneumatic drive
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 20 (DIN 3202, K1)
Materials and corrosion protection
• Body of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Disk of austenitic stainless steel (1.4308)
• Shaft extension of stainless steel (1.4006)
• Sealing‐lining, vulcanised into the body, of EPDM
Field of application
• Water, waste water, air
(mm) (bar)
VAG EKN® Butterfly Valve Epoxy version
PN 6...40 ‐ DN 150...3000
Water ‐ Gas
Product features
• Acc. to EN 593
• Double eccentric bearing of disk
• Soft sealing
• With worm gear box with limit stops at
the input shaft and position indicator
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 14 (DIN 3202, F4)
Materials and corrosion protection
• Body and disk of ductile cast iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Disk shaft of stainless steel
• Body seat nickel welded, micro finished
• Body inside and outside and disk epoxy coating acc. to GSK
• Approved and registered by DVGW
Field of application
• Plants and underground installation
DN Price (Euro)
With worm gear and Handwheel
(mm)
VAG EKN® Butterfly Valve Epoxy version
DN Price (Euro)
With Pneumatic Actuator
(mm)
DN Price (Euro)
With Electric Actuator
(mm)
PN 6 PN 10 PN 16 PN 25
150 ‐ 6,613.00 7,281.00 6,802.00
200 ‐ 7,090.00 8,100.00 7,507.00
250 ‐ 7,611.00 9,494.00 8,598.00
300 ‐ 8,912.00 11,316.00 10,927.00
350 ‐ 10,064.00 13,154.00 12,826.00
400 ‐ 11,718.00 11,600.00 13,873.00
450 ‐ 13,552.00 16,602.00 16,246.00
500 ‐ 14,038.00 20,267.00 17,270.00
600 ‐ 16,332.00 30,049.00 25,153.00
700 ‐ 23,743.00 39,586.00 34,177.00
800 ‐ 28,674.00 50,853.00 43,123.00
900 ‐ 39,007.00 57,794.00 57,714.00
1000 ‐ 41,834.00 90,923.00 67,466.00
1200 ‐ on request on request on request
1400 on request on request on request on request
1500 on request on request on request on request
1600 on request on request on request on request
VAG Price List 2009
VAG EKN® Short Pattern Butterfly Valve
PN 10…16 ‐ DN 200...1200
Water
Product Features
• To EN 593
• Disk double offset
• Disk with closed disk eyes
• Automatic soft sealing system
• Sealing ring can be replaced without dismantling the valve
• With worm gear box with limit stops at the input shaft and
position indicator
• Face to face to EN 558‐1, series 13 (DIN 3202, F16)
• Approved and registered DVGW
Materials
• Body and disk of ductile iron EN ‐ JS 1030 (GGG‐40)
• Valve shaft of stainless steel
• Sealing rings and O‐rings of EPDM
• Body seat nickel welded, micro finished
• Body inside and outside and disk: epoxy coating acc. to GSK
• Shaft bearing bushes of bronze
Field of Application
• Plants and underground installation
Price (Euro) Price (Euro)
With worm gear and Handwheel With Electric Actuator
DN
(mm)
VAG EKN® Butterfly Valve Rubber lined version
PN 6...40 ‐ DN 150...3000
SeaWater
Product features
• Acc. to EN 593
• Double eccentric bearing of disk
• Soft sealing
• With worm gear box with limit stops at the input shaft
and position indicator
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1,
basic series 14 (DIN 3202, F4)
Materials and corrosion protection
• Body and disk of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Disk shaft of stainless steel
• Body seat hard rubber lined, micro finished
• Body outside epoxy coated
• Body inside and disk totally hard rubber lined with 3 mm thickness
Field of application
• Plants and underground installation
DN Price (Euro)
PN 10 PN 16 PN 25
Worm gear Electric Worm gear Electric Worm gear
(mm) & Handwheel Actuator & Handwheel Actuator & Handwheel
ZETKA Rubber Flap
Non Return Valve, Wafer Type
PN16‐ DN 40….300
Water
Materials of Main Parts
Body of inlet side is from ductile cast iron,
body of outlet side is from grey cast iron,
shaft from stainless steel 17 %Cr
Flap wing fully rubber lined with NBR or EPDM rubber.
Corrosion Protection
Cast iron parts are inside and outside coated with
blue epoxy resin.
Bolts, washers and nuts are zinc plated.
Application
Water supply,power stations and industry
Admissible flow velocity max. 3,5 m/s.
DN PN price (euro)
mm Bar EPDM NBR
40 16 # 103.04 96.40
50 16 # 106.37 106.37
65 16 # 129.64 129.64
80 16 # 136.28 136.28
100 16 # 179.50 172.85
125 16 # 226.03 219.38
150 16 # 242.65 226.03
200 16 # 398.88 398.88
250 16 # 541.81 541.81
300 16 # 767.84 767.84
VAG Price List 2009
VAG RSK Disk Check Valve
Type AL / Type IL
PN 10/16 ‐ DN 40...250
Product features
• Metallic or soft sealing
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1,
basic series 48 (DIN 3202, F6)
Materials and corrosion protection
• Body and disk of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Soft sealing design: Inside and outside epoxy coating
• Metallic sealing design: Inside and outside synthetic resin varnish coating
Field of application
• Water supply, waste water plants, power stations and industry
Version
Type AL soft sealing, with lever and weight
Type AL metallic sealing, with lever and weight
Type AL soft sealing, without lever and weight
price (euro)
Type AL Soft Type AL Type IL Metalic
DN PN Sealing Metalic Sealing Sealing
mm Bar
Bigger Size Available On Request
VAG Price List 2009
VAG RSK Disk Check Valve (Con't)
Type AL / Type IL
PN 10/16 ‐ DN 40...250
Product features
• Metallic or soft sealing
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1,
basic series 48 (DIN 3202, F6)
Materials and corrosion protection
• Body and disk of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Soft sealing design: Inside and outside epoxy coating
• Metallic sealing design: Inside and outside synthetic resin varnish coating
Field of application
• Water supply, waste water plants, power stations and industry
Version
Type A soft sealing (rubber/brass), with lever and weight, PN 10 Only
Type B soft sealing (rubber/brass), with inside shaft, PN 10 Only
Type C Metallic sealing, with lever and weight
Type D Metallic sealing, without lever and weight
price (euro)
Bigger Size Available On Request
VAG Price List 2009
VAG SKR Slanted Seat Tilting Disk Check Valve
PN 10/16 ‐ DN 200...1000
Product features Water
• Metallic sealing, corrosion and wear resistant sealing surfaces
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 14 (DIN 3202, F4)
Materials and corrosion protection
• Body and disk of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Disk shaft of stainless steel 1.4021
• Shaft bearing of zincfree bronze
• Sealing surfaces nickel welded microfinished
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Water supply, pumping stations, power stations and industry
Price ( Euro)
DN PN 10 PN 16
(mm) standard with damper standard with damper
200 5,027.83 10,868.10 5,060.79 10,918.51
250 5,305.10 11,494.39 5,475.74 11,936.48
300 5,450.53 11,996.59 5,749.14 12,093.54
350 5,642.49 12,349.49 5,888.74 12,506.55
400 6,803.95 12,962.22 7,120.01 13,247.25
450 9,840.43 14,643.33 11,003.83 14,829.47
500 7,946.02 15,056.34 8,163.19 15,543.02
600 11,224.87 15,870.72 11,816.27 18,521.33
700 19,442.35 25,011.16 20,047.32 26,734.93
800 22,321.77 26,756.26 22,930.61 29,874.17
900 26,779.53 35,196.73 27,654.02 35,452.68
1000 32,703.17 38,593.86 32,817.58 40,019.02
VAG Price List 2009
VAG RETO‐STOP
VAG RETO‐STOP
Non‐return Valve
PN 10/16 ‐ DN 40...300
Water
Product features
• Fully EDPD‐coated disk with integrated EPDM disk suspension
• Free flow passage
• Elastomers of EPDM approved acc. to W 270
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 48 (DIN 3202, F6)
Materials and corrosion protection
• Body and flap of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Flap all around EPDM vulcanised
• Cover screws and nuts made of A2
• Plug made of brass
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Drinking water and waste water plants
VAG RETO‐STOP
VAG KRV Ball Check Valve
PN 10 ‐ DN 50...200
Water
Product features
• Full bore
• Low friction loss
• Min. wear / easy maintenance
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 48 (DIN 3202, F6)
• Flange connection to EN 1092‐2 / PN 10
Materials and corrosion protection
• Body and cover of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Ball of aluminium, NBR coated
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Waste water lines with danger of blockage
DN PN
Price (Euro)
(mm) (bar)
50 16 316.00
65 16 352.00
80 16 379.00
100 16 478.00
125 16 871.00
150 16 948.00
200 10 1,719.00
VAG Price List 2009
VAG TOP‐STOP®
Diaphragm Non‐return Valve
PN 10/16 ‐ DN 40...300
Water
Product features
• The circular diaphragm provides optimum damping
of water hammers
• Installation in any position possible
• No mechanically moved parts
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 48 (DIN 3202, F6)
Materials and corrosion protection
• Body of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Flow guide of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Water supply, power stations and industry
VAG HADE® Flap Valves
PN 0,5 ‐ DN 150...1000
Product features
• With anchoring system for concrete walls
• Flange connection or blunt ends for socket
connection to concrete or plastic material pipes
• Soft sealing
Materials and corrosion protection
• Frame, flap and anchor flange of PE‐HD
• Flap shaft of stainless steel 1.4301
• Flap sealing surfaces of Neoprene
• Max. Differential pressure : 5WC
• Max. Operating temperature: 80 oC
Field of application
• In low‐pressure or pump pressure pipelines,
protection of draining channels and pipelines from flood
Price (Euro)
DN PTK‐A PTK‐A PTK‐A PTK‐A
for Wall for Pipes for concrete for Flange
(mm) Plugging (PVC & PE) Pipes PN10
150 2,041.49 1,440.40 ‐ 2,055.34
200 2,559.48 1,639.84 ‐ 2,468.07
250 2,983.29 1,955.62 ‐ 3,149.49
300 3,767.20 2,335.11 3,553.91 4,323.97
400 5,177.13 3,149.49 4,537.26 5,822.54
500 7,038.57 5,340.56 6,110.62 6,794.81
600 8,113.33 ‐ 6,941.62 8,027.46
700 9,595.28 ‐ 8,141.03 9,606.36
800 11,359.77 ‐ 9,830.73 11,581.37
900 13,719.81 ‐ 11,775.27 13,567.46
1000 16,356.85 ‐ 13,584.08 14,334.75
VAG Price List 2009
VAG ERI® Sluice Gate
Size DN 150x150...1200x1200
Product features
Water
• Leak proof on both sides:
• upstream pressure
‐ 150x150 ‐ 1000x1000: 6m WS
‐ 1200x1200: 4m WS
• downstream pressure
‐ 150x150 ‐ 800x800: 4m WS
‐ 900x900 ‐ 1200x1200: 3m WS
• Compact design
Easy and quick installation with only few anchors
Instantly ready for operation
• Self‐sustaining frame design
• No recess work required, therefore no labour
nor material costs for casing, casting and cleaning
Materials and corrosion protection
• All parts of stainless steel 1.4301, optional of 1.4571
• Driving parts of stainless steel / bronze, waste water resistant
• Gasket of EPDM, waste water resistant, optional of NBR
Field of application
• Communal and industrial use and waste water plants
• For rectangular and circular orifices
DN Price (Euro)
mm SS304 SS316
200 x 200 # 1,019.36 1,263.12
300 x 300 # 1,121.30 1,391.65
400 x 400 # 1,307.44 1,265.34
500 x 500 # 1,562.28 1,947.86
600 x 600 # 1,983.32 2,377.77
700 x 700 # 2,271.40 2,721.25
800 x 800 # 2,592.72 3,244.22
900 x 900 # 2,993.82 3,740.61
1000 x 1000 # 4,866.34 5,983.20
1200 x 1200 # 5,586.54 6,869.60
VAG Price List 2009
VAG EROX® Sluice Gate
PN 0.6 ‐ DN 150...2200
Water
Product features
• Leak‐proof on both sides up to 6 m (19.6 ft) WC following
DIN 3230, Part 3, table 5, BN, leakage rate 2, German
standard for drinking water
• Compact design
Easy and quick installation with only few anchors
Instantly ready for operation
• Self‐sustaining frame design
• No recess work required
• Completely rubber coated gaskets for sealing of circular orifices
gaskets replaceable without dismantling of frame nor gate
• Minimised opening and closing forces due to PTFE sliding surfaces
Materials and corrosion protection
• All parts of stainless steel 1.4301, optional of 1.4571
• Driving parts of stainless steel / bronze, waste water resistant
• Gasket of EPDM, waste water resistant, optional of NBR
• All parts of stainless steel bath pickled and passivated
Field of application
• High water protection • Chemical industry
• Communal and industrial use and waste water plants
• For high requirements to reliable sealing up to 6 m (19.5 ft) WC
(drip proof) following DIN 3230, Part 3
DN Price (Euro)
mm SS304 SS316
150 1,289.71 1,582.22
200 1,376.14 1,664.22
250 1,458.13 1,763.94
300 1,533.47 1,852.58
400 2,094.12 2,574.99
500 2,419.87 2,973.87
600 3,015.98 3,687.42
700 5,145.55 6,439.70
800 6,178.21 7,257.40
900 7,862.37 9,149.86
1000 8,423.02 9,752.62
1200 # 11,793.55 13,850.00
VAG Price List 2009
VAG EROX® F Sluice Gate
PN 0,6 ‐ DN 150...2000
Water
Product features
• Leak‐proof on both sides up to 6 m (19.6 ft) WC following
DIN 3230, Part 3, table 5, BN, leakage rate 2,
German standard for drinking water
• Compact design
Easy and quick installation with only few anchors
Instantly ready for operation
• Self‐sustaining frame design to be connected to a pipe
with flange, flange connection DIN 2501 PN 10
• Gaskets replaceable without dismantling of frame nor gate
• Minimised opening and closing forces due to PTFE sliding surfaces
Materials and corrosion protection
• All parts of stainless steel 1.4301, optional of 1.4571
• Driving parts of stainless steel / bronze, waste water resistant
• Gasket of EPDM, waste water resistant, optional of NBR
• All parts of stainless steel bath pickled and passivated
Field of application
• High water protection • Chemical industry
• Communal and industrial use and waste water plants
• For high requirements to reliable sealing up to 6 m (19.5 ft) WC,
better than DIN 19569, Part 4
DN Price (Euro)
mm SS304 SS316
150
200 1,376.14 1,664.22
250 1,458.13 1,763.94
300 1,533.47 1,852.58
400 2,094.12 2,574.99
500 2,419.87 2,973.87
600 3,015.98 3,687.42
700 5,145.55 6,439.70
800 6,178.21 7,257.40
900 7,862.37 9,149.86
1000 8,423.02 9,752.62
1200 # 11,793.55 13,850.00
VAG Price List 2009
VAG EROX®‐Q Sluice Gate
PN 0.6 ‐ 200x200...2000x2000
with anchoring system, for square orifice
Water
Product features
• Leak‐proof on both sides up to 6 m (19.6 ft) WC
following DIN 3230, Part 3, table 5, BN, leakage rate 2,
German standard for drinking water
• Compact design
Easy and quick installation with only few anchors
Instantly ready for operation
• Self‐sustaining frame design
• No recess work required
• Completely rubber coated gaskets for sealing of circular and square orifices
gaskets replaceable without dismantling of frame nor gate
• Minimised opening and closing forces due to PTFE sliding surfaces
Materials and corrosion protection
• All parts of stainless steel 1.4301, optional of 1.4571
• Driving parts of stainless steel / bronze, waste water resistant
• Gasket of EPDM, waste water resistant, optional of NBR
• All parts of stainless steel bath pickled and passivated
Field of application
• High water protection • Chemical industry
• Communal and industrial use and waste water plants
DN Price (Euro)
mm SS304 SS316
200 x 200 # 1,564.50 1,857.01
300 x 300 # 1,759.50 2,085.26
400 x 400 # 2,355.61 2,679.14
500 x 500 # 2,721.25 3,286.33
600 x 600 # 3,350.59 4,037.55
700 x 700 # 5,522.27 6,827.50
800 x 800 # 6,588.17 7,685.09
900 x 900 # 8,310.00 9,617.44
1000 x 1000 # 8,910.54 10,260.08
1200 x 1200 # 12,354.20 14,435.02
VAG Price List 2009
VAG DUOJET® 264
Automatic Air Valve
PN 10/16/25 ‐ DN 50...200
Water
Product features
• Single chamber air valve, directly operated by the flow medium
• Compact design, very few components
• Two venting functions:
Large venting cross‐section for venting great amounts of
air when starting‐up or closing‐down pumping systems
Small venting cross‐section for venting Small amounts of
air during operation under full inner pressure
• High venting capacity up to sonic velocity due to stabilised floating element
Materials and corrosion protection
• Body and cover of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• All inner parts, as floater, shell, etc. of stainless steel
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Plants and pits
Versions
For Ansi Flange
For Pressure between 0,1..0,3 bas special seal
Connection Flange Drilled to DN 60
DN 50 with thread connection G2"
Duojet incl. shut‐off‐valves
Price (Euro)
DN Treaded PN 10 PN 16 PN 25
(mm) Connection
50 G 1 1/4 755.00 755.00 ‐
50 G2 1,365.00 1,365.00 1,365.00
80 G2 1,638.00 1,638.00 1,638.00
100 G 2 1/2 2,034.00 2,034.00 2,034.00
150 G 4 2,940.00 2,940.00 2,940.00
200 G 4 3,649.00 3,649.00 3,649.00
VAG Price List 2009
VAG DUOJET® 264 Anti‐Surge Automatic Air Valve
VAG DUOJET® 264 Anti‐Surge Automatic Air Valve
PN 10…16 ‐ DN 50...200
Water
Product Features
• Single chamber, double orifice triple function air valve
• Operated by the flow medium
• Triple function
Large orifice for release and intake of big air volumes
calculated outlet orifice plate for discharge under
reverse flow conditions to control the reverse flow velocity
Small orifice for release of Small air volumes during
operation under full operation pressure
the back flow velocity in the main pipe can be kept at
predetermined value e.g. 0,1 or 0,2 m/s, to avoid exceed water hammer
• PN 10 / 16 including shut/off Valve Type VAG butterfly valve lugged type
with hand lever, PN 25 with VAG EKO®plus gate valve
• Final Inspection Tests acc. to EN 12266 (DIN 3230 part 4)
Materials
• Body and bonnet of ductile cast iron EN ‐ JS 1030 (GGG‐40)
• All internal parts and bonnet screws of stainless steel
• Gaskets and seal of EPDM
• VAG butterfly valve body of ductile cast iron EN‐JS 1030 (GGG‐40) disk of stainless steel
Price (Euro)
DN Treaded PN 10 PN 16 PN 25
(mm) Connection
50 G2 6,333.00 6,333.00 6,507.00
80 G2 6,682.00 6,781.00 7,056.00
100 G 2 1/2 7,205.00 7,355.00 7,903.00
150 G 4 7,355.00 7,679.00 8,202.00
200 G 4 7,430.00 7,829.00 8,377.00
VAG Price List 2009
VAG TWINJET® Automatic Air Valve
VAG TWINJET® Automatic Air Valve
PN 10...25 ‐ DN 50...200
Water
Product features
• Double chamber air valve, directly operated by the flow medium
• Two separated venting cross‐sections:
Large venting cross‐section for venting great amounts
of air when starting‐up or closing‐down pumping systems
Small venting cross‐section for venting Small amounts of air
during operation under full inner pressure
Materials and corrosion protection
• Body cover of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Inner parts of plastic material
• Gaskets of EPDM
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Plants and pits
Price ( Euro)
DN PN 10 PN 16 PN 25
(mm)
Without shout‐ With shout‐off‐ Without shout‐ With shout‐off‐ Without shout‐
off‐valve valve off‐valve valve off‐valve
VAG FLOWJET® PE Automatic Air Valve
VAG FLOWJET® PE Automatic Air Valve
Sewage
PN 16 ‐ DN 50...200
Product features
• Single‐chamber air valve for automatic ventilation
and operational air release under inner pressure
• Compact design, low profile
• Light weight makes it easy to handle
• Maintenance friendly
• Corrosion‐proof through use of synthetic parts
• synthetic housing made of polyethylene PE 100
Materials and corrosion protection
• Body and float made of PE 100
• inner operation parts made of synthetic (POM/ PVC)
• Sealings made of NBR
• Cover made of ductile cast‐iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Cover flange and guide screw made of stainless steel
• Minimum quality A2‐70 for all connecting parts
• Loose flange for steel flange connection with PP coating
Field of application
• Wastewater technology, sewage treatment plants, wastewater transportation pipelines
DN PN PN 10
(mm)
50 16 3,327.00
80 16 3,383.00
100 16 3,439.00
150 16 4,058.00
200 10 4,183.00
200 16 4,183.00
VAG Price List 2009
VAG BEV‐E Air Venting Valve
PN 16/25 ‐ DN 25 / female thread
G 3/4", G 1", G 1¼"
Water
Product features
• Single chamber air valve, directly operated by the flow medium
• Venting small amounts of air in domestic water supply
pipelines during operation
• To be screwed onto the pipeline
Materials and corrosion protection
• Body lower and upper part of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40)
• Floater of plastic material
• All other inner parts of bronze
• Inside and outside epoxy coating
Field of application
• Domestic water supply systems
VAG PICO® Diaphragm Valve
VAG PICO® Diaphragm Valve
PN 10/16/25 ‐ DN 50...400
Water
Product Features
• Control valve globe type
• Hydraulically operated main valve with control circuit
• Pilot valve in control circuit
• High capacity filter with inspection glass and ball valve
for manual drain of the filter
• Separate controller for adjustment of opening
and closing speed
• Visual position indicator
• Manometers as start‐up tool
Materials
Main valve:
• Body parts made of ductile cast iron EN ‐ JS 1030 (GGG‐40)
• Seat and control insert made of stainless steel
• Seal and membrane made of EPDM
Control circuit:
• All functional parts made of stainless steel
• Rubber parts made of EPDM
• High capacity filter made of stainless steel, inspection glass made of pressure‐resistant
polypropylene
Field of Application
• for regulating
Price ( Euro)
Pressure
DN PN Pressure
Sustaining
(mm) (bar) Reducing Valve
Valve
50 16 3,158.00 3,451.00
65 16 3,548.00 3,956.00
80 16 3,630.00 4,008.00
100 16 4,278.00 4,642.00
125 16 5,130.00 5,484.00
150 16 5,510.00 5,811.00
200 10 7,708.00 8,367.00
200 16 7,708.00 8,367.00
250 10 14,591.00 15,530.00
250 16 14,591.00 15,530.00
300 10 17,807.00 18,978.00
300 16 18,018.00 19,121.00
350 10 24,077.00 25,298.00
350 16 24,554.00 25,704.00
400 10 34,343.00 35,456.00
400 16 34,885.00 36,705.00
VAG Price List 2009
VAG RIKO® Plunger Valve
PN 10...40 ‐ DN 150 ... 1600
shut‐off and control valve
Water
one piece body design,
body of ductile iron EN‐JS 1030 (GGG‐40),
tightness in both flow directions by elastic profile seal ring,
inner parts of stainless steel
piston guides of bronze overlay
bearing bushes of bronze,
with self‐locking worm gear, wear parts corrosion resistant,
with position indicator,
Corrosion protection: inside and outside
epoxy coating, blue, RAL 5005,flange dimensions per DIN EN 1092
On request
‐ Type "E" with breakway edge and sudden enlargement
of cross sectional area just downstream of seat
‐ Type "SZ" with anti‐cavitational multiple orifice cylinder ‐
application for control service under high pressure difference
‐ Type “LH” with anti‐cavitational multiple orifice cylinder ‐ application for control
service under high pressure difference and cavitation values
‐ special regulating devices
‐ with aerial
‐ with electric actuator,
‐ with pneumatic actuator,
‐ with hydraulic actuator with break and lift cylinder,
DN Ptice Type E ( Euro)
(mm) PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
150 on request 12,376.00
‐ 18,139.00 21,697.00
200 on request 17,544.00 18,248.00 21,842.00
250 on request 22,605.00 23,774.00 28,759.00
300 on request 26,348.00 27,566.00 33,591.00
400 on request 39,596.00 41,684.00 50,160.00
450 on request 46,511.00 48,726.00 60,595.00
500 on request 54,300.00 57,747.00 70,755.00
600 on request 76,134.00 77,784.00 80,302.00
700 on request on request on request on request
800 on request on request on request on request
900 on request on request on request on request
1000 on request on request on request on request
1200 on request on request on request on request
1400 on request on request on request on request
1500 on request on request on request on request
1600 on request on request on request on request
1800 on request on request on request on request
VAG Price List 2009
VAG FES Strainer Basket DIN 3247
without check valve Water
PN 10 ‐ DN 40...300
Product features
• Flange or plug‐in connection for blunt ends
• Low intake resistance due to hydrodynamic design
• Large cross‐section of basket perforation
Materials and corrosion protection
• Flange of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Basket of sheet steel, optional of stainless steel
• Flange: double synthetic resin varnish coating
Field of application
• Protection of extraction lines from dirt
Price (Euro)
DN Flange Flange Plug in Plug in
Connection Connection Connection Conection
Galvanized Galvanized
(mm) Stainless Steel Stainless Steel
Basket Basket
40 298.00 567.00 191.00 323.00
50 310.00 614.00 204.00 323.00
65 376.00 749.00 210.00 357.00
80 398.00 796.00 235.00 411.00
100 492.00 914.00 310.00 504.00
125 620.00 1,146.00 370.00 620.00
150 792.00 1,490.00 404.00 749.00
200 1,077.00 2,179.00 699.00 1,303.00
250 1,572.00 3,819.00 990.00 1,803.00
300 2,066.00 5,065.00 1,359.00 2,476.00
350 3,165.00 ‐ ‐ ‐
400 On Request ‐ ‐ ‐
VAG Price List 2009
VAG FUV Strainer Basket DIN 3259
Water
with check valve
PN 6/10 ‐ DN 40...300
Product features
• Flange connection
• Low intake resistance due to hydrodynamic design
• Large cross‐section of basket perforation
• Valve shut‐off by conical valve disk
• Metallic or soft sealing
Materials and corrosion protection
• Body upper and lower part and conical valve disk of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Basket of sheet steel
• Cast parts: double synthetic resin varnish coating
Field of application
• Non‐return device in extraction lines and protection from dirt
VAG Price List 2009
VAG Strainer (Dirt Trap)
PN 10/16 ‐ DN 40...300
Water
Product features
• Flange connection
• Face‐to‐face length acc. to EN 558‐1, basic series 1 (DIN 3202, F1)
Materials and corrosion protection
• Body of cast iron EN‐JL 1040 (GG‐25)
• Strainer and strainer support of stainless steel
• Synthetic resin varnish coating, hammer finish, optional epoxy coating
Field of application
• Waste water / use water / industry
Price (Euro)
Mesh
DN PN With Drain With One
Size
(mm) (bar) Plug Screen
mm
40 16.00 0.80 298.00 276.00
50 16 0.80 326.00 298.00
65 16 0.80 414.00 398.00
80 16 1.20 548.00 479.00
100 16 1.20 758.00 645.00
125 16 1.20 946.00 899.00
150 16 1.20 1,519.00 1,403.00
200 10 1.20 ‐ 2,511.00
200 16 1.20 3,851.00 2,511.00
250 10 1.60 ‐ 7,087.00
250 16 1.60 11,181.00 7,087.00
300 10 1.60 16,512.00 10,612.00
VAG Price List 2009
VAG Dismantling Piece, rigid
PN 10/16 ‐ DN 40...1600
Product features Water
• Rigid connection between pipeline joints
• Transmission of pipeline strains
Materials and corrosion protection
• Body parts of RSt 37‐2
• Threaded bolts and hexagonal nuts of steel, galvanised
• Inside and outside bitumen varnish coating (for drinking water equipment)
Field of application
• Easy installation and dismantling of pipeline equipment
Price ( Euro)
DN PN 10 PN 16
(mm) Both Sides, One Sides, Both Sides, One Sides,
Through Through Through Through
40 395.00 518.00 395.00 518.00
50 411.00 551.00 411.00 551.00
65 450.00 619.00 450.00 619.00
80 491.00 710.00 491.00 710.00
100 587.00 866.00 587.00 866.00
125 885.00 970.00 636.00 970.00
150 847.00 1,206.00 847.00 1,206.00
200 1,093.00 1,605.00 1,258.00 1,712.00
250 1,449.00 1,844.00 1,636.00 1,964.00
300 1,597.00 2,129.00 1,912.00 2,345.00
350 2,085.00 2,392.00 2,153.00 3,717.00
400 2,408.00 2,893.00 2,822.00 4,473.00
450 3,147.00 3,564.00 3,175.00 5,404.00
500 2,750.00 3,813.00 3,736.00 6,297.00
600 3,668.00 4,881.00 4,353.00 7,557.00
700 4,383.00 6,289.00 5,240.00 8,995.00
800 # 6,001.00 7,360.00 6,683.00 11,586.00
VAG Price List 2009
VAG Dismantling Piece, rigid (Con't)
Price (Euro)
DN
PN 25
(mm) Both Sides, One Sides,
40 570.00 767.00
50 633.00 932.00
65 754.00 1,003.00
80 839.00 1,241.00
100 1,066.00 1,422.00
125 1,244.00 1,592.00
150 1,452.00 2,019.00
200 2,085.00 2,687.00
250 2,643.00 3,399.00
300 3,189.00 4,227.00
350 4,385.00 5,202.00
400 5,705.00 6,817.00
450 5,705.00 7,823.00
500 7,237.00 9,384.00
600 8,559.00 12,071.00
700 12,670.00 14,933.00
800 # 20,824.00 19,643.00
VAG Price List 2009
Consumption Price
Number of
SIZE (torque ISO FLANGE TORQUE l/cycle
screws
POSITIONER
ELECTRO PNEUMATIC POSITIONER
Supply:
Dry and filtered 5μ compressed air class 3 ISO 8573
Air pressure range from 1,4 to 7 bar.
Input signal: 4÷20 mA (on demand input signal 0÷10 Vdc)
Visual signal indicator position window.
Air piping connection G 1/4” ISO 228.
Sensitivity: < 0,5%. Linearity: < 2% Hysteresis < 1%. .
Working temperature range: ‐20°C to +80°C
2 Stainless steel gauges standard double scale (Bar , Mpa) (0 ‐ 10 Bar )
Price (Euro)
Intrinsically Safe Eex ib IIC T6 1,206.00
Electro Pneumatic positioner With Feed back signal 4 ‐ 20 mA 1,880.00
PNEUMATIC POSITIONER
Weather proof class IP 65
Model ref.: IP5100‐031
Supply: Dry and filtered 5μ compressed air class 3 ISO 8573
Air pressure range from 1,4 to 7 bar.
Input Signal: 0,2÷1 bar
Visual positions indicator window.
Sensitiv Air piping connection G 1/4” ISO 228.
Working temperature range: ‐20°C to +80°C
3 Stainless steel gauges standard double scale (Bar , Mpa) ,
1 input gauge: ( 0 ‐ 2.2 Bar) ; 2 utilization gauge (0 ‐ 10 Bar )
Price (Euro)
Pneumatic positioner 722.00
LIMIT SWITCH BOX
Manufactured according with VDI/VDE 3845 standard.
SPDT type V3 with contacts in Gold or Silver
Silver: 16A (250 VAC); 2,5A (24VDC)
Gold: 0,1A (250 VAC); 0,1A (24VDC)
Standard cable entries M20x1.5
Material : Body made of Polycarbonate black
Cover made in transparent polycarbonate
Shaft in Polyamide + FV
Weather proof: IP65 and Nema 4 and 4x weather proof enclosure
Price (Euro)
Limit Switch Box with Silver: 16A (250 VAC); 2,5A (24VDC) 110.00
Limit Switch Box Gold: 0,1A (250 VAC); 0,1A (24VDC) 270.00
VAG Price List 2009
AUMA MULTI‐TURN ACTUATOR
Price
(Euro)
Electric actuator
SA07.1 4,339.00
SA07.5 6,254.00
SA10.1 8,605.00
SA14.1 12,546.00
SA14.5 14,368.00
SA16.1 18,755.00