Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Hobbit, Etimología de Una Historia PDF

    Cargado por

    AbelCaero
    56 vistas80 páginas

    Título original

    El Hobbit, Etimología de una Historia.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    56 vistas80 páginas

    El Hobbit, Etimología de Una Historia PDF

    Cargado por

    AbelCaero

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 80
    EL /HOBBIT ETIMOLOGIA DE UNA HISTORIA DAVID DAY {LUSTRACIONES: LIDIA POSTMA. David Day, expert im Fey ccmis Kobbiices, explons la brillance ved Stimalogien que | RR talkien rejié en BF Habbiry BiSemar ee los Anillocy nos decabre infinidad | de Rabiles rernugeahas, acctijes, Significados ecultos € influencing mifeolSgicns que se hallan bajo la siperficie de esta apasionante.sags. El. resultado sera mis que inttigsnte para el nainidado y francamente irrésjstible parma legror encusiasta dé Tolkien. Et hobbit. Exiiualo de sine bibtorictservirs para aimentar niiesteo disfrute del misterioso y areano mundo inventade:por Tolkien. 8 - + nse $ HOL (AGUJERO) TRADUCIDO ~ ROHIRRIM por lo tanto: HOLBYTLA (Cavaagujeros) ANGLICANIZADO - ROHIRRIM HOBBIT (HOBBIT) ANGLICANIZADO « I En el principio fue la palabra: «HOBBIT» Nacié en una decisiva tarde de verano en Oxfordshire, en 1930. No se trataba exactamente de una palabra inventada, pero en realidad nadie| la habta usado nunca de la manera que lo hizo el profesor J. R. R. Tolkien cuando la anoté en un trozo de papel en su estudio del niimero veinte de Northmoor Road en las afueras de Oxford. Pronto la palabra hobbit seria tan mégica para el profesor Tolkien como hocus pocus lo era para cualquier ‘mago de cuento de hadas. Hobbit fue la palabra més im- portante, ya que por sf sola le inspiré para inventar una historia La mayorfa de los escritores primero crean los per- ‘sonajes y después les buscan un nombre, pero la mente del profesor Tolkien invirti6 eve orden. Siempre recono- «i6 que eran las palabras en’ sf miamas las que le sugerfan personajes, criaturas, razas, especies, argumentos, luga- reo y mundos enteros. Por encima de todo, J. R. R. Tolkien era un eruclito que estudiaba las palabras —un fildlogo— y era uno de los compiladores del prestigioso Oxford English Dictio- ‘nary. Por consiguiente, en su literatura, Ins palabras fue- ron la principal fuente de inepiracién. Lo cual resulté absolutamente cierto con respecto a su nueva palabra: hobbit Qué sabemos a ciencia cierta de la legada del hob- bit de Tolkien? Aparentemente, no demasiado, El mismo ‘Tolkien nos habla del momento en el que se le ocurrié la palabra. Hace que parezca como si una carta andnima ¢ inesperada huibiera sido depositada en nuestro buz6n, sin sellos ni remitente. «Lo tinico que recuerdo det comienzo de Bl hobbit ‘es que estaba sentado, corrigiendo eximenes, sumido en el aburrimiento perpetuo que esa tarea anual provoca en Jos maestros sin dinero y con hijos. En una hojaen blanco anoté: ‘En un agujero en el suelo, vivia un hobbit’. Enton- ‘ces no supe por qué lo hacfa, y tampoco lo sé ahora.» La imaginacién humana es compleja y peculiar: en parte urraca ladrona y en parte mago. Suele ocurrir que los escritores y artistas con el don del poder creativo rehiisan entrometerse con st imaginaci6n. Sin embargo, ‘Tolkien también era un erudito, y en realidad sabfa mu- cho acerca de las fuerzas que dieron forma a El hobbit y su mundo, Muchos afios después de publicarse Et hobbit, ‘Tolkien escribié ampliamente acerca de este momento seminal, «Por suerte, uno de los candidatos habia dejado vuna de las hejas en blanco (coea que es lo mejor que puede ocurtirle a un examinador) y en ella escribt: ‘En un agujero en el suelo, vivia un hobbit’. Los nombres siempre generan una historia en mi mente. Al final decid que no eotarfa mal que averiguara cémo eran los hobbits. Pero oso 09 s6lo el principio. De manora que el mismo Tolkien lo aijo: en el prin- cipio fue la palabro; hobbit. Lo que es més, en sus comen- tarios escritos afade: «Pensé que convenia descubrir ‘cémo eran los hobbits». Verios con claridad eémo fun-

    También podría gustarte