Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
abreviado �P.C.� por sus siglas del ingl�s �Political Correctness�, se utiliza para
describir el lenguaje, las pol�ticas o las medidas destinadas a evitar ofender o
poner en desventaja a personas de grupos particulares de la sociedad.1?2?3?4?5?
Desde finales de los a�os ochenta, el t�rmino se ha referido a evitar el lenguaje o
el comportamiento que puede verse como excluyente, marginador o insultante de
grupos considerados desfavorecidos o discriminados, especialmente grupos definidos
por sexo o raza. En el discurso p�blico y en los medios, generalmente se usa como
peyorativo, lo que implica que estas pol�ticas son excesivas.3?6?7?8?9?10?11?
�ndice
1 Historia
1.1 De principio a mediados del siglo XX
1.2 1970
1.3 1980 y 1990
1.4 Actualidad
2 Uso moderno
2.1 Medios
2.2 Educaci�n
2.3 Ciencia
2.4 Correcci�n pol�tica conservadora
2.5 Elecciones estadounidenses de 2016
2.6 Como una teor�a de conspiraci�n
2.7 Acusaciones falsas
2.8 Uso sat�rico
3 V�ase tambi�n
4 Referencias
5 Bibliograf�a relacionada
6 Enlaces externos
Historia
El t�rmino "pol�ticamente correcto" se us� con poca frecuencia hasta la �ltima
parte del siglo XX. Este uso anterior no comunic� la desaprobaci�n social
generalmente impl�cita en un uso m�s reciente. En 1793, el t�rmino "pol�ticamente
correcto" apareci� en una sentencia del Corte Suprema de los Estados Unidos. sobre
una demanda pol�tica.29? El t�rmino tambi�n tuvo uso en otros pa�ses de habla
inglesa en el siglo XIX.30? William Safire afirma que el primer uso registrado del
t�rmino en el sentido moderno t�pico es el de Toni Cade Bambara en la antolog�a de
1970 The Black Woman.31? El t�rmino probablemente entr� en uso en el Reino Unido
alrededor de 1975.11?
1970
En la d�cada de 1970, la Nueva Izquierda estadounidense comenz� a usar el t�rmino
"pol�ticamente correcto".32? En el ensayo The Black Woman: An Anthology (1970),
Toni Cade Bambara dijo que "un hombre no puede ser pol�ticamente correcto y un
machista tambi�n". A partir de entonces, el t�rmino se us� a menudo como s�tira
autocr�tica. Debra L. Shultz dijo que "durante los a�os setenta y ochenta, la Nueva
Izquierda, las feministas y los progresistas ... utilizaron su t�rmino
'pol�ticamente correcto' ir�nicamente, como guardia contra su propia ortodoxia en
los esfuerzos de cambio social".7?32?33? La PC se usa en el c�mic Merton of the
Movement, de Bobby London, que fue seguido por el t�rmino sonido ideol�gico, en las
historietas de Bart Dickon.32?34? En su ensayo "Hacia una revoluci�n feminista"
(1992), Ellen Willis dijo: "A principios de los a�os ochenta, cuando las feministas
usaban el t�rmino" correcci�n pol�tica ", se usaba para referirse sarc�sticamente a
los esfuerzos del movimiento antipornogr�fico por definir una "sexualidad
feminista".35?
Stuart Hall sugiere una forma en que el uso original del t�rmino puede haberse
desarrollado en el moderno36?:
Seg�n una versi�n, la correcci�n pol�tica en realidad comenz� como una broma en la
izquierda: estudiantes radicales en los campus estadounidenses representaban una
repetici�n ir�nica de los Bad Days Days BS (antes de los a�os sesenta) cuando cada
grupo revolucionario ten�a una l�nea partidaria sobre todo. Ellos abordar�an
algunos ejemplos flagrantes de comportamiento sexista o racista por parte de sus
compa�eros de estudios en imitaci�n del tono de voz del comisario de Guardias rojas
o de la Revoluci�n Cultural: "�No muy 'pol�ticamente correcto', camarada!"
1980 y 1990
El libro de Allan Bloom, The Closing of the American Mind (1987),18? comenz� un
debate sobre la "correcci�n pol�tica" en la educaci�n superior estadounidense en
los a�os ochenta y noventa.7?9?19?36? El profesor de estudios literarios y
culturales ingleses de la CMU, Jeffrey J. Williams, escribi� que el "asalto a ...
la correcci�n pol�tica que herv�a a fuego lento durante los a�os de Reagan, gan� un
estatus de best seller con el libro de Bloom".37? De acuerdo con Z.F. Gamson, el
libro de Bloom "atac� la facultad de 'correcci�n pol�tica'".38?Tony Platt, un
profesor de Trabajo Social de la CSU, sostiene que la campa�a contra la "correcci�n
pol�tica" fue lanzada por el libro de Bloom en 1987.39?
Un art�culo de octubre de 1990 del New York Times de Richard Bernstein se acredita
con la popularizaci�n del t�rmino.14?16?17?40?41? En este momento, el t�rmino se
usaba principalmente en la academia: "En todo el pa�s, el t�rmino p.c., como
com�nmente se abrevia, se escucha cada vez m�s en debates sobre lo que deber�a
ense�arse en las universidades".12? Las citas de la empresa Nexis en "arcnews /
curnews" revelan solo setenta citas totales en art�culos con "correcci�n pol�tica"
para 1990; pero un a�o despu�s, Nexis registra 1532 citas, con un aumento constante
a m�s de 7000 citas en 1994.40?42? En mayo de 1991, The New York Times ten�a un
art�culo de seguimiento, seg�n el cual el t�rmino se usaba cada vez m�s en un
�mbito p�blico m�s amplio13?:
Despu�s de 1991, su uso como frase peyorativa se generaliz� entre los conservadores
en los Estados Unidos. Se convirti� en un t�rmino clave que encapsulaba las
preocupaciones conservadoras sobre la izquierda en la cultura y el debate pol�tico
de manera m�s amplia, as� como en la academia. Dos art�culos sobre el tema a fines
de 1990 en Forbes y Newsweek usaron el t�rmino "polic�a del pensamiento" en sus
titulares, ejemplificando el tono del nuevo uso. Fue el libro de Dinesh D'Souza,
Illiberal Education (1991), el que "captur� la imaginaci�n de la prensa".8? D'Souza
utiliz� una terminolog�a cr�tica similar para una serie de pol�ticas acad�micas en
torno a la victimizaci�n, apoyando el multiculturalismo a trav�s de la acci�n
afirmativa, sanciones contra el discurso de odio anti minoritario y la revisi�n del
curr�culo acad�mico (a veces referido como "revienta el canon").8?45? Estas
tendencias fueron, al menos en parte, una respuesta al multiculturalismo y al
aumento de la identidad pol�tica, con movimientos como el feminismo, los
movimientos por los derechos de los homosexuales y los movimientos de minor�as
�tnicas. Esta reacci�n recibi� fondos de fundaciones conservadoras y think tanks
como la Fundaci�n John M. Olin, que financi� varios libros como D'Souza.7?20?
Herbert Kohl, en 1992, coment� que varios neoconservadores que promovieron el uso
del t�rmino "pol�ticamente correcto" a principios de la d�cada de 1990 eran
antiguos miembros del Partido Comunista y, como resultado, estaban familiarizados
con el uso marxista de la frase. Argument� que, al hacerlo, ten�an la intenci�n de
"insinuar que las ideas democr�ticas igualitarias son en realidad autoritarias,
ortodoxas y de influencia comunista, cuando se oponen al derecho de las personas a
ser racistas, sexistas y homof�bicos".3?
Comentando en 2001, una periodista brit�nica, Polly Toynbee,47?48? dijo que "la
frase es una mancha de derecha vac�a, dise�ada solo para elevar a su usuario", y,
en 2010, "la frase 'correcci�n pol�tica' naci� como una cubierta codificada para
todos los que quieran decir Paki, esp�stico o queer ".49? Otro periodista
brit�nico, Will Hutton,50? escribi� en 2001:
Glenn Loury escribi� en 1994 que: "abordar el tema de la" correcci�n pol�tica
"cuando el poder y la autoridad dentro de la comunidad acad�mica est�n siendo
impugnadas por las partes en ambos lados de ese asunto, es invitar al escrutinio de
los argumentos de los posibles" amigos " "y" enemigos ". Los combatientes de
izquierda y derecha intentar�n evaluar si un escritor es" para ellos "o" en contra
de ellos ".51?
Actualidad
Estudios han mostrado que el apoyo p�blico general a la libertad de expresi�n est�
aumentando con el tiempo en Estados Unidos, no disminuyendo. Adem�s que las
personas de la derecha pol�tica apoyan menos la libertad de expresi�n que las
personas de la izquierda en ese pa�s, y que los graduados universitarios son m�s
comprensivos que los no graduados. Una encuesta de 2016 de la Knight Foundation
mostr� que los estudiantes universitarios tienen menos probabilidades que la
poblaci�n en general de apoyar las restricciones de expresi�n en el campus.52?
Uso moderno
Medios
En los Estados Unidos, el t�rmino ha sido ampliamente utilizado en libros y
revistas, pero en Gran Breta�a, el uso se ha limitado principalmente a la prensa
popular.53? Muchos de estos autores y figuras de los medios populares, en
particular los de la derecha, han usado el t�rmino para criticar lo que consideran
un sesgo en los medios.6?20? William McGowan argumenta que los periodistas
malinterpretan historias o ignoran historias dignas de cobertura, debido a lo que
McGowan percibe como sus ideolog�as liberales y su temor a ofender a los grupos
minoritarios.54? Robert Novak, en su ensayo "La correcci�n pol�tica no tiene lugar
en la sala de prensa", us� el t�rmino para culpar a los peri�dicos por adoptar
pol�ticas de uso del lenguaje que, en su opini�n, tienden a evitar excesivamente la
aparici�n de prejuicios.55? Los autores David Sloan y Emily Hoff afirman que en los
EE. UU., los periodistas ignoran las preocupaciones sobre la correcci�n pol�tica en
la sala de redacci�n, equiparando las cr�ticas de correcci�n pol�tica con la
antigua etiqueta de "sesgo liberal de los medios".56?
Educaci�n
Gran parte del debate moderno en los Estados Unidos sobre el t�rmino fue provocado
por las cr�ticas conservadoras de los supuestos prejuicios liberales en la academia
y la educaci�n,7? y los conservadores lo han utilizado como una l�nea de ataque
principal desde entonces.9? Estudios han afirmado que los graduados universitarios
son m�s comprensivos que los no graduados. Una encuesta de 2016 de la Knight
Foundation mostr� que los estudiantes universitarios tienen menos probabilidades
que la poblaci�n en general de apoyar las restricciones de expresi�n en el
campus.52?
Ciencia
Los grupos que se oponen a ciertos puntos de vista cient�ficos generalmente
aceptados sobre la evoluci�n, el tabaquismo pasivo, el SIDA, el calentamiento
global, la raza y otros asuntos pol�ticamente pol�micos han usado el t�rmino
"correcci�n pol�tica" para describir lo que consideran un rechazo injustificado de
su perspectiva sobre estas cuestiones por parte de la comunidad cient�fica, que
sienten que est� corrompida por la pol�tica liberal.57?
En 2003, las papas fritas y las tostadas francesas fueron renombradas como "Papas
fritas de libertad" y "Tostadas de libertad" en tres cafeter�as de la C�mara de
Representantes de Estados Unidos en respuesta a la oposici�n de Francia a la
invasi�n propuesta de Iraq; esto fue descrito como "contaminante del concepto ya
confundido de correcci�n pol�tica".60? En 2004, el entonces l�der laborista
australiano Mark Latham describi� los llamados conservadores a la "civilidad" en la
pol�tica como "la nueva correcci�n pol�tica".61?
En 2012, Paul Krugman escribi�: "la gran amenaza para nuestro discurso es la
correcci�n pol�tica de derecha que, a diferencia de la versi�n liberal, tiene mucho
poder y dinero detr�s. Y el objetivo es mucho de lo que Orwell intent� transmitir
con su noci�n de Newspeak: para hacer que sea imposible hablar, y posiblemente
incluso pensar, sobre las ideas que desaf�an el orden establecido.27?
Despu�s de que Mike Pence fuera abucheado en una presentaci�n del musical Hamilton
en noviembre de 2016, el presidente electo Trump lo llam� acoso y pidi� un "lugar
seguro".62? Chrissy Teigen coment� que era "precisamente lo que �l [sic] y sus
partidarios se burlan de la correcci�n pol�tica liberal".63?
Acusaciones falsas
En los Estados Unidos, las fuerzas izquierdistas de "correcci�n pol�tica" han sido
acusadas de censura, y Time cit� campa�as contra la violencia en la televisi�n en
red como una contribuci�n a una "cultura dominante [que] se ha vuelto cautelosa,
desinfectada, temerosa de su propia sombra" por "la atenta mirada de la polic�a de
lo pol�ticamentecorrecto", aunque en opini�n de John Wilson las protestas y los
boicots publicitarios contra los programas de televisi�n generalmente son
organizadas por grupos religiosos de derecha que luchan contra la violencia, el
sexo y las descripciones de la homosexualidad en la televisi�n.71?
En el Reino Unido, algunos peri�dicos informaron que una guarder�a hab�a alterado
la canci�n infantil "Baa Baa Black Sheep" para leer "Baa Baa Rainbow Sheep" y
hab�an prohibido el original.72? Pero luego se inform� que, de hecho, la guarder�a
de Parents and Children Together (PACT) hizo que los ni�os "convirtieran la canci�n
en una canci�n de acci�n...cantan ovejas felices, tristes, saltando, saltando,
rosadas, azules, negras y blancas" etc".73? Esta historia se distribuy� ampliamente
y luego se ampli� para sugerir que se aplican otras prohibiciones ling��sticas a
los t�rminos "caf� negro" y "pizarra" (blackboard en ingl�s).74? La revista Private
Eye inform� que historias similares hab�an sido publicadas en la prensa brit�nica
desde que The Sun las public� por primera vez en 1986.75?
Uso sat�rico
Desde 1980, la correcci�n pol�tica es a menudo satirizada, por ejemplo en The PC
Manifesto (1992) de Saul Jerushalmy y Rens Zbignieuw X, y Politically Correct
Bedtime Stories (1994) de James Finn Garner, que presenta cuentos de hadas
reescritos desde una perspectiva pol�ticamente correcta exagerada. En 1994, la
pel�cula de comedia PCU ech� un vistazo a la correcci�n pol�tica en un campus
universitario.76?
V�ase tambi�n
Lenguaje no sexista
Libertad de expresi�n
Eufemismo
Referencias
Definiciones:
�'politically correct', definition in the Cambridge English Dictionary�.
dictionary.cambridge.org. Consultado el 14 de marzo de 2016.
�Definition of political correctness in English:�. Oxford Dictionaries. Consultado
el 1 de enero de 2017.
�'Politically Correct': Merriam-Webster definition�. Merriam-Webster.com. Merriam-
Webster, Incorporated. Consultado el 7 de octubre de 2017.
Gibson, Caitlin (13 de enero de 2016). �How �politically correct� went from
compliment to insult�. Washington Post. Consultado el 7 de octubre de 2017.
Kohl, Herbert (1992). �Uncommon Differences: On Political Correctness, Core
Curriculum and Democracy in Education�. The Lion and the Unicorn 16 (1): 1-16.
doi:10.1353/uni.0.0216. Consultado el 10 de noviembre de 2015.
Florence, Joshua (30 de octubre de 2015). �A Phrase in Flux: The History of
Political Correctness�. Harvard Political Review. Consultado el 7 de octubre de
2017.
Chow, Kat (14 de diciembre de 2016). �'Politically Correct': The Phrase Has Gone
From Wisdom To Weapon�. NPR (National Public Radio). Consultado el 7 de octubre de
2017.
Friedman, Marilyn; Narveson, Jan (1995). Political correctness : for and against.
Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN 0847679861. Consultado el 31 de octubre de 2015.
Schultz, Debra L. (1993). �To Reclaim a Legacy of Diversity: Analyzing the
'Political Correctness' Debates in Higher Education� (PDF). New York: National
Council for Research on Women. ISBN 978-1880547137.
Whitney, D. Charles & Wartella, Ellen (1992). �Media Coverage of the "Political
Correctness" Debate�. Journal of Communication 42 (2): 83. doi:10.1111/j.1460-
2466.1992.tb00780.x.
Roberts, Peter (1997). �Paulo Freire and political correctness�. Educational
Philosophy and Theory: Incorporating ACCESS 29 (2): 83. doi:10.1111/j.1469-
5812.1997.tb00022.x.
Duignan, Peter; Gann, L.H. (1995). Political correctness. Stanford, [Calif.]:
Hoover Institution � Stanford University. ISBN 0817937439. Consultado el 25 de
octubre de 2015.
Hughes, Geoffrey (2011). �Origins of the Phrase�. Political Correctness: A History
of Semantics and Culture. John Wiley & Sons. "1975 � Peter Fuller". ISBN 978-
1444360295.
Bernstein, Richard (28 de octubre de 1990). �Ideas & Trends: The Rising Hegemony
of the Politically Correct�. The New York Times.
McFadden, Robert D. (5 May 1991). �Political Correctness: New Bias Test?�. The New
York Times.
Berman, edited by Paul (1992). Debating P.C. : the controversy over political
correctness on college campuses. p. Introduction. ISBN 0307801780.
Heteren, Annette Gomis van (1997). Political correctness in context : the PC
controversy in America. Almeria: Universidad de Almer�a, Servicio de Publicaciones.
p. 148. ISBN 8482400835.
Smith, Dorothy E. (1999). Writing the social : critique, theory, and
investigations (Repr. edici�n). Toronto (Ont.): University of Toronto press. p.
175. ISBN 0802081355. Consultado el 22 de octubre de 2015.
Schwartz, Howard S. (1997). �Psychodynamics of Political Correctness�. Journal of
Applied Behavioral Science. 33 (2): 133-49. Consultado el 21 de octubre de 2015.
Bellow, Allan Bloom ; foreword by Saul (1988). The closing of the American mind
(1st Touchstone edici�n). New York: Simon and Schuster. ISBN 0671657151.
Robinson, Sally (2000). Marked men white masculinity in crisis. New York: Columbia
University Press. pp. 17, 55-86. ISBN 023150036X.
Wilson, John. 1995. The Myth of Political Correctness: The Conservative Attack on
High Education. Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 26
Kimball, Roger (1990). Tenured radicals : how politics has corrupted our higher
education (1st edici�n). New York: Harper & Row � Originally from The University of
Michigan. ISBN 0060161906.
D'Souza, Dinesh (1991). Illiberal education : the politics of race and sex on
campus. New York: Free Press. ISBN 0684863847. Consultado el 20 de noviembre de
2015.
Messer-Davidow, Ellen (1995). Manufacturing the Attack on Liberalized Higher
Education: The Humanities and Society in the 1990s.
Mink, Eric. �Trump�s Political-Correctness Con Job�. huffingtonpost.com.
Huffington Post. Consultado el 8 de noviembre de 2016.
"Conservative Correctness" chapter, in Wilson, John. 1995. The Myth of Political
Correctness: The Conservative Attack on Higher Education. Durham, North Carolina:
Duke University Press. p. 57
�Don Williams comments � Dixie Chicks Were Right�. Consultado el 20 May 2017.
Krugman, Paul (26 May 2012). �The New Political Correctness�. New York Times.
Consultado el 17 de febrero de 2013.
Kaufman, Scott Barry (20 de noviembre de 2016). �The Personality of Political
Correctness; The idea of political correctness is central to the culture wars of
American politics�. blogs.scientificamerican.com. Scientific American. Consultado
el 2 de diciembre de 2016.
Associate Justice James Wilson, of the U.S. Supreme Court comments: "The states,
rather than the People, for whose sakes the States exist, are frequently the
objects which attract and arrest our principal attention... Sentiments and
expressions of this inaccurate kind prevail in our common, even in our convivial,
language. Is a toast asked? 'The United States', instead of the 'People of the
United States', is the toast given. This is not politically correct." Chisholm v.
Georgia, 2 U.S. (2 Dall.) 419 (1793) Findlaw.com � Accessed 6 February 2007.
For two examples see:
18 August 1804. �(London) Courier�. p. 2. �In your paper on Monday [...] you
offered some observations to your readers which were evidently well-meant though
they were not politically correct�.
�Australian Mail And New Zealand Express�. newspaperarchive.com. 15 de junio de
1861. Consultado el 29 de noviembre de 2015. �For to call it " a new colony " is
only politically correct � the stress should be laid on the word "colony".�
Safire, William (2008). Safire's political dictionary (Rev. edici�n). New York
[u.a.]: Oxford Univ. Press. ISBN 0195343344.
Ruth Perry, (1992), "A Short History of the Term 'Politically Correct'", in Beyond
PC: Toward a Politics of Understanding, by Patricia Aufderheide, 1992, ISBN 978-
1555971649
Schultz citing Perry (1992) p. 16
Joel Bleifuss (February 2007). �A Politically Correct Lexicon�. In These Times.
Ellen Willis, "Toward a Feminist Revolution", in No More Nice Girls:
Countercultural Essays (1992) Wesleyan University Press, ISBN 081955250X, p. 19.
Kamiya, Gary (22 de enero de 1995). �Civilization & Its Discontents�. The Examiner
Magazine. Consultado el 16 de noviembre de 2015.
Williams, Jeffrey (2013). PC Wars: Politics and Theory in the Academy. Routledge.
p. 11. ISBN 1136656235. Consultado el 28 de octubre de 2015.
Gamson, Z.F. (1997). �The Stratification of the Academy�. Academic Labor � Duke
University Press 51 (51): 67-73. JSTOR 466647. doi:10.2307/466647.
Platt, Tony. �Desegregating Multiculturalism: Problems in the Theory and Pedagogy
of Diversity Education�. Pedagogies for Social Change 29 (4 (90)). Consultado el 28
de octubre de 2015.
Valdes, edited by Francisco; Culp, Jerome McCristal; Harris, Angela P. (2002).
Crossroads, directions, and a new critical race theory. Philadelphia: Temple
University Press. pp. 59, 65. ISBN 1566399300.
Anthony Browne (2006). "The Retreat of Reason: Political Correctness and the
Corruption of Public Debate in Modern Britain
Archivado el 3 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.". Civitas. ISBN 1903386500
Cho, Sumi (1997). �Essential Politics�. Harvard Lat. Law Review 433.
D'Souza 1991; Berman 1992; Schultz 1993; Messer Davidow 1993, 1994; Scatamburlo
1998
See:
U.S. President H.W. Bush, at the University of Michigan (4 May 1991), Remarks at
the University of Michigan Commencement Ceremony in Ann Arbor, 4 May 1991. George
Bush Presidential Library.
Meaghan, Morris (2013). New Keywords a Revised Vocabulary of Culture and Society..
Hoboken: Wiley. ISBN 1118725417. Archivado desde el original el 18 de noviembre de
2015. |archiveurl= y |urlarchivo= redundantes (ayuda); |archivedate= y |
fechaarchivo= redundantes (ayuda)
edited; Aufderheide, with an introduction by Patricia (1992). Beyond PC : toward a
politics of understanding. Saint Paul, Minn.: Graywolf Press. p. 227. ISBN
1555971644.
In The New York Times newspaper article "The Rising Hegemony of the Politically
Correct", the reporter Richard Bernstein said that:
The term "politically correct", with its suggestion of Stalinist orthodoxy, is
spoken more with irony and disapproval than with reverence. But, across the country
the term "P.C.", as it is commonly abbreviated, is being heard more and more in
debates over what should be taught at the universities.
The Rising Hegemony of the Politically Correct, NYT (28 October 1990) Bernstein,
Richard (28 de octubre de 1990). �Ideas & Trends: The Rising Hegemony of the
Politically Correct�. The New York Times. Consultado el 22 May 2010.
Bernstein also reported about a meeting of the Western Humanities Conference in
Berkeley, California, on the subject of "Political Correctness" and Cultural
Studies that examined "what effect the pressure to conform to currently fashionable
ideas is having on scholarship". Western Humanities Conference
For commentary see: