Trabajo

Académico
Escuela Profesional de Derecho 2018-I
0703-07E15 DERECHO CIVIL COMPARADO
Nota:
Docente: MAG. ELMER FERNANDO ÑAUPARI ALVARO

Ciclo: 9 Sección: 1 Módulo II

Datos del alumno: Forma de envío:
Apellidos y nombres: Publicar su archivo(s) en la opción TRABAJO
[Escriba texto] ACADÉMICO que figura en el menú contextual de su
curso
Código de matrícula:
Fecha de envío:
[Escriba texto]

Uded de matrícula:
Hasta el Domingo 22 de Julio 2018
[Escriba texto] Hasta las 23.59 PM
Recomendaciones:

1. Recuerde verificar la
correcta publicación de
su Trabajo Académico
en el Campus Virtual
antes de confirmar al
sistema el envío
definitivo al Docente.
Revisar la
previsualización de su
trabajo para asegurar
archivo correcto.

2. Las fechas de publicación de trabajos académicos a través del campus virtual DUED LEARN están definidas
en la plataforma educativa, de acuerdo al cronograma académico 2018-I por lo que no se aceptarán
trabajos extemporáneos.

3. Las actividades de aprendizaje que se encuentran en los textos que recibe al matricularse, servirán para su
autoaprendizaje mas no para la calificación, por lo que no deberán ser consideradas como trabajos
académicos obligatorios.

Guía del Trabajo Académico:

4. Recuerde: NO DEBE COPIAR DEL INTERNET, el Internet es únicamente una fuente de
consulta. Los trabajos copias de internet serán verificados con el SISTEMA
ANTIPLAGIO UAP y serán calificados con “00” (cero).

5. Estimado alumno:
El presente trabajo académico tiene por finalidad medir los logros alcanzados en el desarrollo del curso.
Para el examen parcial Ud. debe haber logrado desarrollar hasta _____y para el examen final debe haber
desarrollado el trabajo completo.

1TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
Criterios de evaluación del trabajo académico:
Este trabajo académico será calificado considerando criterios de evaluación según naturaleza del curso:

Presentación adecuada Considera la evaluación de la redacción, ortografía, y presentación del

1 del trabajo
Investigación
2 bibliográfica:
trabajo en este formato.
Considera la revisión de diferentes fuentes bibliográficas y electrónicas
confiables y pertinentes a los temas tratados, citando según la normativa
APA.
Se sugiere ingresar al siguiente enlace de video de orientación:

Situación problemática o Considera el análisis contextualizado de casos o la solución de

3 caso práctico: situaciones problematizadoras de acuerdo a la naturaleza del curso.

Considera la aplicación de juicios valorativos ante situaciones y

4 Otros contenidos
escenarios diversos, valorando el componente actitudinal y ético.

Preguntas:

1. (5P) Después de un estudio analítico del concepto de Derecho Civil Comparado

indique usted en qué consiste para el estudio en las instituciones jurídicas.

2. (4P) Explique y señale ¿qué se entiende por la importancia del derecho comparado en
el Siglo XXI?

3. (4P) Elabore un organigrama o esquema referente de los registros que integran

sistema nacional de los registros públicos a cargo de la SUNARP?

4. (5P) Señale usted y comenta sobre los diferentes sistemas registrales de los países
mencionados en la clase.

5. (2P) Presentación adecuada del trabajo. Considera la evaluación de la redacción,

ortografía, y presentación del trabajo en este formato.

Precisiones de forma sobre el trabajo académico:

- Máximo de páginas: 15 (contando carátula y bibliografía).

- Tipo de letra: Arial número 12.

- Espaciado interlineal: 1.5

- Formato de grabado: Word

2TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
1.- DERECHO CIVIL COMPARADO INDIQUE USTED EN QUÉ CONSISTE PARA EL
ESTUDIO EN LAS INSTITUCIONES JURÍDICAS

Derecho Comparado, disciplina que se ocupa del estudio de instituciones jurídicas

o sistemas de Derecho localizados en lugares o épocas diversas. Las principales finalidades
perseguidas por el Derecho comparado son: investigar la esencia del Derecho y las leyes o
ritmos de su evolución; investigar el Derecho positivo, contrastando entre sí distintos conceptos
jurídicos, categorías de conceptos, sistemas jurídicos o grupos de sistemas. Su finalidad es
indagar puntos de coincidencia y diferencias específicas, arrojando luz sobre la evolución
y desarrollo de tales instituciones y sistemas, permitiendo aportar datos tendentes a su
mejor conocimiento, y subrayar carencias susceptibles de ser corregidas en el futuro.

El Derecho comparado es una disciplina de reciente creación. Sus orígenes se remontan a

finales del siglo XIX y alcanzan su consagración fundamental en el Congreso Internacional
sobre la materia celebrado en París en el año 1900. A partir de entonces la puesta en marcha
de sus métodos se incrementó, ampliándose su campo de atención a la jurisprudencia de los
distintos países y proliferando institutos y revistas especializadas sobre la materia.

El derecho civil peruano no sólo está conformado por códigos civiles, sino que existen otras
normas que lo complementan, e igualmente existen otras fuentes del derecho que deben ser
tenidas en cuenta en todo estudio de derecho comparado, por ejemplo un estudio importante
podía ser el derecho familiar comparado o derecho de familia comparado, y para tal efecto se
debe tener en cuenta los códigos de familia extranjeros, es decir, debemos precisar que en
algunos países existe este tipo de códigos, el cual no existe en el derecho peruano, lo que
constituye una importante diferencia con el derecho de algunos otros países, lo cual dejamos
constancia para motivar estudios en dicha rama del derecho, la que se ubica dentro del
derecho mixto, la que para muchos es diferente al derecho social, y sobre este importante tema
puede consultarse libros de teoría general del derecho o introducción al derecho, el cual es
importante curso que es poco tomado en cuenta en pregrado,

Sobre el derecho civil comparado pueden realizarse abundantes publicaciones, las cuales no
sólo serán de legislación, sino también de otras fuentes del derecho, dentro de las cuales
podemos citar el caso de la jurisprudencia civil, ejecutorias civiles, doctrina civil, principios
civiles, valores, realidad social civil, entre otras.

El presente trabajo contiene aportes que esperamos sean tomados en cuenta por parte de la
comunidad jurídica, la cual no sólo es peruana, sino que también es extranjera, por ejemplo
existen en otros países y en otros continentes. En tal sentido, existe comunidad jurídica en
Argentina y en Europa, los cuales son parte del extranjero.

3TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
Se hace necesario dejar constancia que el presente trabajo de investigación puede motivar
publicaciones no sólo en el derecho civil comparado, sino también en otras ramas del derecho
comparado, dentro de las cuales podemos citar el caso del derecho penal comparado, derecho
constitucional comparado, derecho procesal comparado, entre otras ramas.

2.- (4P) Explique y señale ¿qué se entiende por la importancia del derecho comparado en el

Siglo XXI?

. ¿QUÉ SE ENTIENDE POR LA IMPORTANCIA DEL DERECHO COMPARADO EN EL

SIGLO XXI?

Es importante que todo trabajo de investigación tenga introducción a efecto de poder tener
una idea previa del tema materia de estudio como es por cierto en esta sede el derecho
comparado, la cual es una disciplina jurídica bastante importante, a la cual dedicaremos unas
breves líneas, máxime que en el derecho peruano existen pocos trabajos sobre la misma, lo
cual hace que debamos ocuparnos de la referida con mucho cuidado.

El derecho comparado es una disciplina jurídica que debe ser estudiada por todos los
estudiantes de derecho y abogados a efecto de conocer las diferencias y similitudes entre
distintas familias jurídicas y distintos sistemas jurídicos.

Si un abogado no conoce el derecho comparado es claro que ignora en que sistema jurídico se
puede encontrar antecedentes de las instituciones jurídicas de cada sistema jurídico. Por
ejemplo si revisamos los dos códigos de comercio peruanos podemos afirmar que recibieron
influencia de los códigos de comercio españoles.

El derecho comparado es poco utilizado por parte de los abogados, pero si lo es por los
juristas y sobre todo por los jurisconsultos, lo cual merece las investigaciones a que haya lugar,
por lo tanto, si un abogado aspira a ser jurista debe estudiar y publicar sobre la primera de las
mencionadas en el primer párrafo.

En la presente sede estudiaremos el derecho comparado, desde una óptica general o genérica,
por ello, no nos detendremos en temas especiales del mismo, es decir, el presente debe ser
tenido en cuenta como un estudio general sobre el indicado y en todo caso es posible que los
tratadistas sean atraídos a un estudio mayor de este tema.

Si un abogado conoce y estudia el derecho comparado es claro que puede llevar a cabo
estudios sobre este tema, por ejemplo comparar las excepciones procesales en el derecho

4TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
peruano y europeo, o un estudio comparativo mundial sobre la prescripción adquisitiva
de dominio y la usucapión, los cuales serían propiamente estudios microcomparativos, por que
estudian temas específicos del derecho, o dicho de otra forma temas puntuales o temas
bastante pequeños, lo cual trae como consecuencia el aislamiento respecto de otros temas del
derecho comparado y en este orden de ideas es claro que merece el estudio de los
comparatistas.

En el presente desarrollaremos los antecedentes, recepción jurídica, comparación jurídica,

importancia, comparación interna y recepción interna, los cuales son temas bastante
importantes dentro del derecho comparado, por lo cual, es claro que debe desarrollarse en un
medio en el cual los comparatistas que publican son muy escasos en el derecho peruano, por
lo tanto, sugerimos la lectura del mismo y en este sentido es claro que debemos ser acuciosos
en nuestros estudios sobre el derecho comparado.

La recepción jurídica dentro del derecho comparado debe ser estudiada, para estar al día con
las últimas novedades del derecho estudiado, como es por cierto el derecho comparado, en tal
sentido estudiaremos este tema a efecto de poder hacer en un futuro derecho comparado, lo
cual incentivará las inversiones, con lo cual el mercado mejorará, que es el lugar donde se
encuentran la oferta con la demanda, o dicho de otra forma es el lugar donde se negocia,
celebra contratos y constituye garantías, lo cual debemos estudiar para ampliar nuestros
conocimientos de los fines del derecho, que son los indicados.

Comparación jurídica
En este subtítulo desarrollaremos la comparación jurídica, lo cual servirá para tener en cuenta esta
institución jurídica del derecho comparado, y de esta forma es claro que podamos contar con
elementos de juicio suficientes para investigar con mayor amplitud el tema materia de estudio como
es por cierto el derecho comparado.

La comparación jurídica consiste en encontrar similitudes y diferencias entre dos objetos jurídicos,
que pueden pertenecer o no a la misma familia jurídica, sistema jurídico, rama del derecho, fuente
del derecho, entre otras.

Por ejemplo puede compararse códigos, pero en todo caso la comparación no sólo ocurre entre los
mencionados, los cuales son una parte o elemento de la ley, la cual es una fuente del derecho,
dejando constancia que éstas son mas de 20, lo cual hemos advertido en otra sede consistente en
una publicación sobre enseñanza de derecho comparado, la que debe consultarse para
comprender este tema.

Son algunos supuestos de comparación los siguientes: entre el derecho civil y el derecho penal,
derecho procesal y derecho sustantivo, derecho penal y derecho procesal penal, derecho bursátil y

5TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
derecho concursal, derecho empresarial y derecho corporativo, derecho comercial y derecho
empresarial, derecho comercial y derecho corporativo, derecho europeo y derecho latinoamericano,
derecho español y derecho chileno, derecho alemán y derecho italiano, derecho italiano y derecho
argentino, derecho romano antiguo y derecho romano actual, entre otros tantos supuestos, lo cual
debe originar publicaciones dentro del derecho comparado.

Importancia
En este subtítulo desarrollaremos la importancia del derecho comparado, el cual es un tema poco
estudiado dentro de esta disciplina jurídica, lo cual debe merecer los estudios a que haya lugar por
parte de los tratadistas y en este sentido es claro que merece la atención por parte de los tratadistas
del derecho comparado.

El derecho comparado merece ser estudiado desde la óptica o punto de vista de su importancia,
por lo cual es claro que si un abogado no estudia o conoce este tema puede descuidarse
el conocimiento de la importancia del derecho comparado.

El derecho comparado es muy importante porque permite que el derecho evolucione, proponiendo
para tal efecto comparaciones o recepciones o transplantes, fusiones, escisiones, entre otras tantos
supuestos de derecho comparado, lo cual debe motivar estudios de esta importante pero
descuidada disciplina jurídica.

El derecho comparado tiene importancia para todas las ramas del derecho y todas las disciplinas
jurídicas, por ello, es claro que tiene importancia desde el derecho civil hasta el derecho cósmico y
el derecho global, lo cual debe ser materia de estudio en la sede a que haya lugar para tener en
cuenta los alcances del derecho comparado.

Si no comprende la importancia del derecho comparado es claro que no comprenderá el motivo o

razón de su existencia, lo cual es un tema poco conocido al menos hasta donde alcanza nuestro
conocimiento, por lo cual es claro que debe ser materia de estudio en esta sede para motivar
más investigaciones sobre el derecho comparado.

Además es necesario tener en cuenta que su importancia puede ser estudiada en forma separada
en cada una de las ramas del derecho comparado, por ejemplo sólo dentro del derecho civil
comparado, o sólo dentro del derecho penal comparado, o sólo dentro del derecho procesal
comparado, o sólo dentro del derecho registral comparado, o sólo dentro del derecho notarial
comparado, o sólo dentro de otra u otras ramas del derecho comparado.

3.-Elabore un organigrama o esquema referente de los registros que integran sistema

nacional de los registros públicos a cargo de la SUNARP?

6TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico

4.- SEÑALE USTED Y COMENTA SOBRE LOS DIFERENTES SISTEMAS REGISTRALES

DE LOS PAÍSES MENCIONADOS EN LA CLASE.

a) Sistema Registral Francés.- Base Legal: Ley de Transcripciones del 14-01-1955 modificado el
14-10-1955. Forma de Asiento: Trascripción y se encuadernan los títulos bajo estricto orden de
presentación. El Registro no es constitutivo. Inscripción: Obligatoriedad bajo responsabilidad
del notario.

Este sistema no garantiza quien es el dueño del derecho, pero si proporciona

información relevante que el dueño es necesariamente uno de los varios que el registro pública
es decir delimitan el área de la investigación. Como quiera que no existe impedimento en

7TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
registral titularidades diferentes y no compatibles respecto del mismo inmueble, sus efectos se
limitarán a indicar el grupo dentro del cual está el titular. Atendiendo a que la incertidumbre es
menor pero que aún existe, debe recurrirse a mecanismos complementarios como la
contratación de un seguro de mercado

b) Sistema Registral Alemán.-

Base Legal: Código Civil, el catastro y el Registro Territorial.

Técnica Registral: El folio Real sobre la base del principio de especialidad que vincula el
aspecto físico de la propiedad establecido por el catastro y el aspecto jurídico de la propiedad.

Efectos de la inscripción: El acuerdo de las partes y la manifestación de voluntad ante el

notario constituye parte del proceso de trasmisión del dominio que se perfecciona en el
Registro. El Registro es Constitutivo.

La inscripción es facultativa. Sólo admite derechos perfectos; las modificaciones del

asiento sólo puede ser ordenada vía judicial. Y quienes adquieren bajo la Fe del registro la
presunción es de fe pública, no aceptando prueba en contrario.

Este sistema proporciona de forma inmediata y autosuficiente la información deseada:

la titularidad, delimitación del derecho, cargas que lo gravan etc. Este sistema requiere grandes
barreras de entrada generando un alto grado de seguridad jurídica sin necesidad de
mecanismos complementarios. En el sistema alemán, el único derecho existente es el
publicitado.

Sistema Registral Australiano.- (Llamado Sistema Torrens creado por Sir Robert Torrens). Ley
Real Property Act. En 1858. Esta ley constituye una ficción jurídica por la cual los terrenos de las
colonias inglesas revertían a la corona la cual los adjudicaba mediante el procedimiento de la
ley de propiedad Real, que convierte al registrador en juez de títulos por cuanto admite la
rogatoria solicitando la propiedad a la que se debe adjuntar los títulos que lo amparan, califica
y ordena la publicación, admite la oposición si se produjera determina el mejor derecho entre
el solicitante y el opositor. Este sistema tiene al catastro como base para determinar el aspecto
físico y debe adjuntarse la rogatoria.

Técnica: Folio Real. Forma del asiento: Inscripción. Inscripción: Obligatoria.

El registro es constitutivo, legitimadora, constituyendo la partida registral el título real

que se otorga al inscribirlo. La inscripción hace nacer el derecho de propiedad y sanea los
defectos del título que se convierte en inatacable otorgándose el titulo de propiedad a nombre
de la corona inglesa. Las ventajas del este sistema: Elimina la inseguridad en la contratación,

8TADUED20181DUEDUAP
 Trabajo
Académico
elimina litigios sobre la propiedad y fomenta el crédito inmobiliario. Esta asegurada por el
Estado.

d) Sistema Registral Español.-

Nace en España con la Ley hipotecaria de 1861 que ha sido modificada para adecuarla a
los cambios socio económicos.

Técnica Registral: Folio real. Forma de los asientos: Inscripción.

El Registro es Declarativo, da publicidad al derecho inscrito con la única excepción del

derecho real de hipoteca cuya inscripción tiene efecto constitutivo y es de carácter obligatoria.
La inscripción produce los efectos de presunción juris tantum (principio de legitimación) se
presume cierto y produce todos sus efectos mientras no se rectifique o se declare judicialmente
su invalidez. Y es Jure et Jure para el tercero que adquiere bajo la fe del registro (fe pública
registral).

Este sistema proporciona de forma inmediata y autosuficiente la información deseada:

titularidad, cargas que lo gravan, generando un alto grado de seguridad jurídica sin necesidad
de mecanismos complementarios- En este sistema el derecho publicado es el único que
requiere conocer el que pretende contratar, bastará al adquiriente verificar la publicidad del
registro e inscribir su derecho para gozar de la seguridad de la firmeza de su adquisición, a
través de los principios de legitimación, fe pública, tracto sucesivo, especialidad etc. la
inscripción del derecho en este sistema constituye un mecanismo de protección. Ahorrando
costos de transacción.

e) Sistema de Países de Tradición Anglosajona.-

En estos sistemas facilitan la labor de búsqueda de la información, el Registro no es

Constitutivo, ya que la información que brinda el registro sólo coadyuva a la investigación
personal, proporcionado datos para determinar titularidades, facultades dispositivas existencias
de otros derechos, etc. Sin embargo la publicidad que brinda es meramente informativa, sin
que existan sólidas barreras de acceso, por lo que la seguridad jurídica debe lograrse a través
de mecanismos complementarios como, los seguros de títulos.

9TADUED20181DUEDUAP