With Joy and Thanksgiving

the Archdiocese of Milwaukee Celebrates

Adult Confirmation

Una
Visión
Futuro: para el

La evangelización y la
Misa dominical

www.archmil.org
 Enero 2016

Queridos amigos en Cristo,

Como ustedes saben, nuestros esfuerzos para la implementación del Sínodo están enfocados, más
apropiadamente, en la prioridad pastoral de la Evangelización y la Misa Dominical.

Como el Papa Francisco enseña, estas dos áreas realmente están entrelazadas como la realidad del centro
de nuestra fe: “La Iglesia evangeliza y es evangelizada a través de la belleza de la liturgia, la cual es tanto
una celebración de su actividad evangelizadora, así como la fuente de su entrega renovada”. (La Alegría del
Evangelio, 24)

La Misa dominical es el lugar preeminente donde podemos encontrar a Jesús y crecer como discípulos.
Experimentamos el sacrifico del Calvario y, en respuesta, somos llamados a entregar nuestros corazones y
practicar una vida de servicio sacrificial.

Además, la Misa dominical nos envía en la misión de evangelizar. El Cristo que encontramos es el Cristo
que tenemos que proclamar al embarcarnos en la misión esencial de la Iglesia de hacer discípulos.

Es mi ferviente esperanza que ustedes y sus líderes se comprometan seriamente a digerir e implementar los
“Principios Fundamentales” subrayados en este documento.

Necesitamos un cambio en la cultura, tanto dentro de nuestras parroquias y en la sociedad, para que la Misa
dominical tenga un lugar de importancia. Como este documento afirma, esto puede solamente suceder si
nos preparamos apropiadamente para participar en el culto, hacemos nuestras parroquias centros donde
abunda la bienvenida para todos y, si caminamos con el pueblo hacia una fe más profunda.

Cuando estos “Principios Fundamentales” sean implementados en maneras creativas y continuas,

fortaleceremos nuestra identidad central como Iglesia. Somos discípulos de Cristo, y en la celebración de la
Misa, somos alimentados por medio de la Eucaristía, para que podamos ir y hacer discípulos en el hogar, en
el trabajo, en la comunidad. ¡El corazón del catolicismo es “la Evangelización y la Misa dominical!”

Asegurándoles mis oraciones,

Sinceramente en Cristo,

Reverendísimo Jerome E. Listecki

Arzobispo de Milwaukee
 Una
Visión
Futuro: para el

La evangelización y la
Misa dominical

Declaración de la misión
de la Arquidiócesis de Milwaukee

Proclamar el Evangelio de la muerte salvadora y resurrección de Jesucristo a través del

llamamiento, formación y envío de discípulos para ir y hacer nuevos discípulos.
Como pueblo, estamos llamados a encontrarnos con Jesús y crecer como discípulos a través
de la vida sacramental de la Iglesia.

(2)
 UN VISTAZO AL DOMINGO

Hemos visto las estadísticas:

• Menos del 30% de los católicos asisten a Misa regularmente (Center for Applied Research in the Apostolate)
• Aproximadamente el 10% de los estadounidenses son ex católicos (Center for Applied Research in the
Apostolate)
• 71% de los católicos que se cambiaron a iglesias protestantes lo hicieron porque no se estaban satisfaciendo sus
necesidades espirituales (Pew Research Center)
• Un tercio de adultos jóvenes dicen no pertenecer a ninguna afiliación religiosa en lo absoluto (Pew Research
Center)
Estas estadísticas han ido empeorando en las últimas décadas.
¿Por qué nos importa?
Nos importa porque somos discípulos de Jesucristo. Nos importa porque hace 2,000 años Jesús nos dio esta Iglesia,
su propio cuerpo. Por encima de todo, nos importa porque Jesús se preocupa,
profundamente, por cada persona
en nuestra sociedad.
Aunque las estadísticas son
abrumadoras. ¿Qué podríamos
hacer?
Podemos hacer una sola cosa:
seguir a Jesús.
Empezamos prestando atención
a lo que Jesús hizo. Jesús enfocó
todo su poder humano y divino
en un sitio geográfico. Él predicó,
oró, sanó, perdonó, comió, cantó,
lloró, y sacrificó. Él acompañó a los
pecadores y les mostró la plenitud
de Dios.
Ahora es el momento de imitar
a Jesús. Y la Arquidiócesis de
Milwaukee es el lugar, nuestro
propio territorio misionero. Aquí
y ahora nos unimos con nuestros
hermanos y hermanas a proclamar
que Jesús nos salvó a través de Su
Cruz y Resurrección.
Podremos tener ya vidas muy
ocupadas, pero hacer lo que hizo
Jesús nos traerá alegría: una felicidad
verdadera, profunda y permanente.

(3)
 PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
El discipulado es hacer lo que Jesús hizo. Todos y cada uno de nosotros
en esta Arquidiócesis de Milwaukee estamos llamados al discipulado,
a la tarea larga y difícil de cambiar nuestra cultura de la Iglesia para
que todos los católicos ansiemos la Misa dominical. Juntos, podemos
encender, renovar y animar nuestras celebraciones dominicales.
Para empezar nuestro trabajo, tenemos que tomar una nueva
perspectiva de nuestro culto dominical en cada una de las parroquias
de la arquidiócesis. Enfocarnos en la Misa dominical, tiene dos
beneficios: 1) Comenzamos haciendo lo que los primeros discípulos
hicieron después de que Jesús ascendió al cielo. Esos discípulos se
reunieron en comunidad. La Misa dominical es el mejor lugar para
todos los católicos de la Arquidiócesis de Milwaukee para reunirnos
como discípulos modernos; 2) Respondemos a las estadísticas
alarmantes sobre las personas que no quieren ir a Misa. Al hacer
que la Misa sea nuestra prioridad más importante de evangelización
demostramos que estamos buscando “la fuente y la cumbre” de
la oración cristiana, para conmover a todos nuestros hermanos y
hermanas.
Mientras buscamos la manera de fortalecer la experiencia
dominical para todos los que vienen a Misa – los feligreses, los que
buscan, así como los no creyentes -, nos guiamos a través de los siguientes tres principios fundamentales:

1. EL DOMINGO ES NUESTRO DIA | Preparándonos para adorar a Dios

2. LA HOSPITALIDAD ES NUESTRO GOZO | Dando la bienvenida a todos los hijos de Dios
3. EL COMPAÑERISMO ES NUESTRO LLAMADO | Creciendo en la fe

(4)
 1. EL DOMINGO ES NUESTRO DIA | Preparándonos para adorar a Dios

Juan 20:20 dice: “Los discípulos se alegraron mucho al ver al Señor.” ¡Aleluya!
“Sí, fui a la asamblea y
El domingo es el día de la resurrección de Cristo y nuestro día para darle culto.
celebré la Cena del Señor El domingo es el día del Señor, el cual nos da libremente a nosotros. Sabemos
con mis hermanos y que pertenecemos a Cristo cuando nos apropiamos de nuestro día santo. Los
hermanas, porque soy primeros cristianos observaban el Día del Señor; muchos de ellos murieron por ese
cristiana.” motivo; por lo tanto nos corresponde a nosotros los cristianos contemporáneos el
— Una mártir de Abitinia reclamarlo.
(África, 3er siglo)
En Dies Domini, el Papa San Juan Pablo II escribe: “En la experiencia cristiana el
domingo es ante todo una fiesta pascual, iluminada totalmente por la gloria de
Cristo resucitado (8). En este día, “el fiel es invitado a descansar no sólo como Dios
ha descansado, sino a descansar en el Señor, refiriendo a él toda la creación, en la alabanza, en la acción de gracias, en
la intimidad filial y en la amistad como esposos” (16).
Para los cristianos, cada domingo es una oportunidad de intimidad, de amistad y de alegría. El domingo es nuestro día
para dejar atrás la rutina de la semana y regocijarnos juntos en Cristo resucitado. En las Escrituras, los Hechos de los
Apóstoles describe a la primera comunidad cristiana reuniéndose en el día del Señor para dedicarse a “la enseñanza de
los apóstoles, a la convivencia, a la fracción del pan y a las oraciones” (2:42).
Uno de los retos que marca la cultura secular de hoy es el individualismo. Como contraste, la Iglesia ofrece la
Eucaristía como un puerto seguro donde a todos se nos ofrece el regalo de Dios, alguien más grande que nosotros
mismos, reunidos en una comunidad de oración. La Eucaristía, como acción de Cristo y Pueblo de Dios, es una
realidad comunitaria única.
Alimentados en comunidad por la Palabra y la Eucaristía, tenemos la gracia de hacer que cada domingo sea
excepcional. Nuestras parroquias pueden elevar el nivel de excelencia en la música litúrgica, en el mensaje y en los
ministerios al conocer la importancia del culto.

IDEAS PRÁCTICAS PARA MEJORAR LA MISA DOMINICAL, EL DÍA DE CULTO

| MÚSICA LITÚRGICA |

• Animemos a todos los fieles, -incluyendo a los niños y a los adultos “En la asamblea reunida, el
jóvenes- para lograr una “participación plena, consciente y activa en las
papel de la congregación es muy
celebraciones litúrgicas que exige la naturaleza de la Liturgia misma”
(Sacrosanctum Concilium 14) importante”.
- Proporcionando un Misal y, cuando sea apropiado, dando — Cantad al Señor 11
indicaciones verbalmente a través del celebrante, para que los
feligreses y visitantes puedan participar confidentemente en “La participación plena y
todos los aspectos de la liturgia
activa de todo el pueblo es el
- Incorporando piezas musicales inspiradoras “nuevas y antiguas”
(ver Mateo 13:52), independientemente de su género objetivo que debe considerarse
- Tomando en cuenta las tradiciones y culturas de la comunidad ante todo, porque es la fuente
reunida primaria y necesaria de donde
- Eligiendo cantos que sean conocidos por las personas, y si han de beber los fieles el espíritu
son nuevos, presentarlos cuidadosamente y repetirlos con verdaderamente cristiano”
frecuencia
(Sacrosanctum Concilium 14)

(5)
 • Dediquemos tiempo, al menos una vez al año, para formar a todos los músicos litúrgicos, y así ayudarles a
crecer en su entendimiento sobre las necesidades pastorales de los feligreses (la arquidiócesis puede ayudar
con la formación proporcionando los recursos y el espacio)
• Ajustemos los presupuestos de la parroquia y promovamos la corresponsabilidad asignando amplios recursos
- Para atraer, retener y formar músicos de calidad
- Para instalar y mantener sistemas de sonido e instrumentos de buena calidad en todas las parroquias

| MENSAJE |

“Hay una valoración especial de la homilía que proviene de su contexto eucarístico, que supera a toda catequesis
por ser el momento más alto del diálogo entre Dios y su pueblo, antes de la comunión sacramental”.
— Evangelii Gaudium 137

• Asegurémonos de que los predicadores dediquen tiempo para continuar su formación en homilética
• Ayudemos a los sacerdotes y diáconos, proporcionando equipos de grabación de audio y video para sus
autoevaluaciones
• Ajustemos los presupuestos y los horarios de la parroquia, dedicando recursos suficientes para el mensaje
dominical
- Para así permitir a los celebrantes que tengan tiempo suficiente en la preparación de homilías
excelentes que sean relevantes para la vida de los feligreses
- Para invitar a los ministros de liturgia y a los feligreses a reflexionar en las Sagradas escrituras del
próximo domingo
• Consideremos establecer un tema cada semana, tomado de la homilía, para que sea compartido en las redes
sociales, en la página web y en el boletín parroquial

| MINISTERIOS |

“Pero la relación del hombre con Dios necesita también momentos de oración explícita, en los que dicha relación se
convierte en diálogo intenso, que implica todas las dimensiones de la persona. El ‘día del Señor’ es, por excelencia, el día de
esta relación, en la que el hombre eleva a Dios su canto, haciéndose voz de toda la creación”.
— Dies Domini 15
EN LA PARROQUIA
• Decidirse, como parroquia o región, a eliminar todas las actividades no-litúrgicas
los domingos, especialmente durante los horarios de las Misas
• Considerar reducir el número de las Misas dominicales para preservar la energía
del sacerdote y los ministros, y maximizar la participación de los feligreses
• Dedicar tiempo, al menos una vez al año, para formar apropiadamente a todos
los ministros litúrgicos.
• Entrenar a los feligreses para comenzar un ministerio de oración para orar los
unos por los otros después de todas las Misas (la Arquidiócesis puede ayudar en esto)
• Tener una vez por mes, un fórum de Preguntas y Respuestas después de todas las Misas para permitir que los
sacerdotes, diáconos o laicos preparados puedan catequizar a los que están buscando conocer su fe
EN EL HOGAR
• Orar antes de cenar los domingos, así como Jesús oró antes de la Última Cena
• Crear momentos especiales de oración familiar, leyendo un salmo o el Evangelio del día, o rezando juntos el
Rosario o su oración favorita
• Ir en peregrinación a un santuario o basílica
• Llevar a cabo actos de servicio
• Celebrar aniversarios de bautizos o días festivos de la Iglesia, con comida y cantos favoritos de la familia
(6)
 2. LA HOSPITALIDAD ES NUESTRO GOZO
Dando la bienvenida a todos los hijos de Dios
“Supónganse que entra a la
asamblea de ustedes un hombre con
anillo de oro con ropas lujosas, y que
entra también un pobre con ropas
sucias. Si ustedes fijan la mirada en
el que viste ropas lujosas y le dicen:
‘Siéntate en el primer lugar’, y al
pobre: ‘Tú quédate de pie, o si no,
siéntate en el suelo a mis pies’. Al
actuar de tal manera, ¿no estarán
haciendo diferencias entre los dos?,
¿no estarían juzgando con pésimos
criterios?”
— Santiago 2:2-4
Jesús vino a salvarnos para darnos vida eterna. Mostramos el amor
de Jesús a los demás cuando damos la bienvenida, acompañamos,
enseñamos, sanamos y nos reconciliamos. Cuando ofrecemos una
hospitalidad genuina, esto nos ayuda a atraer y retener a los feligreses
quienes darán vida a nuestras parroquias.
Sólo Dios ofrece la alegría y el amor que necesitamos para dar la
bienvenida a todos los que buscan. Nos ponemos en oración, para
así, examinar que tan abiertos están nuestros corazones y que tan
hospitalarias son nuestras parroquias. Le pedimos al Señor que
nos muestre maneras atrayentes y nuevas para extender una cálida
bienvenida a los desconocidos.
Jesús bendice nuestro deseo de dejar atrás a las noventa y nueve ovejas
y salir en busca de la oveja perdida.

IDEAS PRÁCTICAS PARA ASEGURAR QUE HAYA HOSPITALIDAD

EN NUESTRAS PARROQUIAS

• Decir “¡bienvenido!” y “sí” tan frecuente como sea

posible
- A las familias
- A las personas con discapacidades
- A los desconocidos
- A los indigentes
- A los forasteros
- A los nuevos voluntarios
- A la tecnología que ayuda para un mejor
culto (tabletas, teléfonos inteligentes,
aplicaciones, etc.)
- A los que “no son miembros” y han estado
alejados de la Iglesia pero que aún asisten
cuando hay funerales o celebración de
sacramentos, incluyendo los bautizos, los matrimonios
o la unción de los enfermos.
• Entrenar a las secretarias parroquiales como personas capacitadas y alegres, ya que son las “primeras en
responder”
- Enfatizar la necesidad de ofrecer un ambiente cálido y dar una bienvenida calurosa cuando contesten
para dar información sobre bodas, funerales y bautismos
- Eliminar los mensajes de voz, para que los que llamen sean atendidos por una persona
- Considerar cambiar el horario de oficina de la parroquia para incluir acceso por las tardes y los fines
de semana

(7)
• Dedicar y entrenar nuevamente a los acomodadores como “embajadores parroquiales ” que se regocijan en dar
la bienvenida a los que vienen a la iglesia
• Crear tarjetas para las bancas, por un lado escribir un mensaje de bienvenida a las familias y por el otro un
espacio para colorear para los niños
• Instituir el uso de “gafetes de identificación” un domingo al mes para conocernos mejor y animar a la
comunidad
• Establecer un quiosco o mesa de información, servido por feligreses amigables, para las personas que buscan
respuestas a sus preguntas relacionadas con la parroquia antes y después de cada Misa
• Invitar a los visitantes y los que buscan información a hablar con una persona designada (por ejemplo el
embajador de hospitalidad) después de Misa para recibir más información sobre la Iglesia Católica y la
parroquia
• Considerar otras maneras evangelizadoras y jubilosas para silenciar los celulares (ejemplo: antes de pedirles
que apaguen su teléfono, animarlos a enviar un texto a sus amigos invitándoles a la Misa de la próxima
semana)
• Mantener abiertas las puertas de la iglesia con más frecuencia
• Hacer arreglos para mantener la consistencia en la hospitalidad durante el verano, ya que es el tiempo cuando
mucha gente está buscando una parroquia
• Ver a través de los ojos de un desconocido
- Imagínense qué tipo de saludo y trato reciben los que no son miembros cuando entran a su parroquia
- Permitir que el personal y miembros de la parroquia, intercambien ideas sobre estrategias de
hospitalidad para todos los elementos del culto dominical
¡ Visitar el sitio web de la parroquia (con frecuencia es el primer punto de contacto )
¡ Llamadas a la oficina parroquial
¡ Estacionamiento

¡ Uso de los baños

¡ Ayuda para encontrar una banca
¡ Formas para seguir la liturgia y la música
¡ Ayuda para reconocer la liturgia universal católica y sus rubricas
¡ Asistencia para casos que requieran asistencia médica
¡ Cuidado para niños y bebés
¡ Salidas de la iglesia
¡ Información sobre otros servicios ofrecidos en la vida parroquial
(8)
 3. EL COMPAÑERISMO ES NUESTRO LLAMADO | Creciendo en la Fe

“La Eucaristía se realiza En última instancia, Dios es un misterio. Tres personas pero un solo Dios, la
la plenitud de culto que los Trinidad es una relación. Así es como trabaja Dios: a través de la relación.
hombres deben a Dios y que El 25 de junio de 2014, Francisco habló sobre los cristianos, quienes no se
no se puede comparar con identifican y no adquieren un compromiso con la parroquia: “Hay quien considera
ninguna otra experiencia que puede tener una relación personal, directa, inmediata con Jesucristo fuera
religiosa”. de la comunión y de la mediación de la Iglesia. Son tentaciones peligrosas y
perjudiciales”.
— Dies Domini 81
Nos necesitamos los unos a los otros y también necesitamos a la Iglesia. Los seres
humanos crecemos cuando tenemos relaciones sanas. Incluso cuando damos la bienvenida a nuevos feligreses en
nuestras parroquias, podemos seguir profundizando en nuestras relaciones familiares, especialmente con Jesús y Su
Iglesia.

“Profundizando nuestra relación con Jesús y Su Iglesia” suena grandioso, pero puede ser sorprendentemente sencillo.
Al igual que otras relaciones, nuestro vínculo con Jesús y con los demás crece a medida que aprendemos y pasamos
tiempo juntos. En el contexto de la Misa dominical, esto significa aprender sobre la liturgia y entrar con todo el
corazón en la oración.

Ideas prácticas para fomentar el compañerismo

y crecimiento en nuestras bancas

• Restructurar el Programa RICA para adoptar un modelo de tutoría en vez de un modelo que se da en un salón
de clases
• Proporcionar oportunidades continuas para
personas que quieren aprender más sobre su fe
(por ejemplo: grupo de jóvenes, estudios bíblicos,
grupos pequeños que comparten su fe, programa
de identidad católica)
• Proporcionar eventos comunitarios de bienvenida
para diversos grupos demográficos de la
parroquia (por ejemplo: jóvenes, adultos jóvenes,
grupos culturales), siempre invitándolos con
entusiasmo a venir a la Misa
• Continuar una relación con los feligreses (y
con los que no son feligreses) después de que
termine un programa parroquial
- Invitar a las personas del programa
RICA y de preparación sacramental a
que consideren regresar al programa
para acompañar al siguiente grupo
como tutores o mentores o para que se
hagan cargo de alguna posición de liderazgo
- Invitar a participar en la vida parroquial a las parejas después de su matrimonio y a los padres de
familia después del bautismo de su hijo/a

(9)
• Considerar iniciativas que emparejen a adultos mayores o adolescentes con las familias jóvenes que podrían
necesitar de su ayuda durante la Misa
• Considerar tocar de puerta en puerta o crear nuevas maneras de visitar a los que viven dentro del vecindario de
la parroquia, para invitarlos a Misa
• Proveer oportunidades para aprender más sobre la Misa
- Tomar ventaja de la homilía para adquirir más conocimiento sobre la Misa
¡ La homilía no sólo nos habla sobre las Escrituras, sino que también nos enseña sobre las
enseñanzas de la Iglesia, sobre cómo vivir la Palabra de Dios en la vida diaria. La publicación
reciente del Directorio Homilético modela un enfoque práctico y útil, conectando de manera
hermosa cada celebración dominical con el Catecismo de la Iglesia Católica.
¡ Nota: Las “Misas instructivas” son muy difíciles de lograr de una manera apropiada. Muchos
de los recursos que aparecen a continuación son más eficaces cuando se comparten fuera del
contexto de la Misa
- Existen muchos recursos excelentes para apoyar y acompañar a las homilías dominicales y aprender
sobre la Misa, tanto para los adultos como para los niños. A continuación se encuentran algunos
recursos, así como resúmenes, descuentos disponibles, y sugerencias para su uso.

(10)
 RECURSOS PARA ENSEÑAR SOBRE LA MISA

| VIDEOS PARA ADULTOS |

= Una nueva misión para un pueblo misionero (con subtítulos en español)

Arquidiócesis de Milwaukee
http://www.archmil.org/Synod2014/Return-to-the-Upper-Room/A-New-Mission-for-a-Missionary-People-
Spanish.htm
Este video nos conecta a la Gran Comisión de Jesús a sus discípulos y a nuestra misión arquidiocesana:
“Proclamar a Cristo y hacer discípulos a través de la vida sacramental de la Iglesia”.

= La Misa: La esencia de Cristo (con subtítulos en español)

Arquidiócesis de Milwaukee
http://www.archmil.org/Synod2014/Return-to-the-Upper-Room/Mass-The-Heart-of-the-Matter-Spanish.htm
Dos experiencias de vida impactantes, de Joe Smith y de Jackie Piano, relatan cómo su conversión se debe al poder
de la Misa. La evangelización y la Misa dominical es una de las cinco áreas de prioridad en la Arquidiócesis de
Milwaukee, conectando las prioridades del Sínodo con la nueva declaración de la misión arquidiocesana.

| Libros para adultos |

= Catolicismo para dummies

Rev. John Trigilio Jr., y Rev. Kenneth Brighenti
Editorial Dummies
Este libro es una herramienta fácil de leer y una
introducción muy interesante sobre el catolicismo
para los católicos y no católicos. El contenido incluye
explicaciones sobre la liturgia católica, sobre las
devociones y los sacramentos.

= Vuelve a descubrir a Jesús

Matthew Kelly
Dynamic Catholic
Vuelve a descubrir a Jesús es una profunda
invitación a buscar respuestas profundamente
personales para nuestras preguntas profundamente
personales. Cada página parece adentrarse en todos
los aspectos de nuestra vida sin esfuerzo alguno,
ofreciendo sabiduría espiritual y una perspicacia
práctica que nos ayudan a conocer tanto a Jesús
como a nosotros mismos de una manera nueva.
Se pueden obtener copias a muy bajo costo a
través el sitio web de Kelly, visitando: www.
dynamiccatholic.com.

(11)
 | Volantes educativos para insertar en el boletín parroquial |

= Los diálogos en la Misa

*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship
www.archmil.org/worship/OrderForm
Michael Kwaterna, OSB
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
Esta serie guía a los feligreses por medio de diversos ritos en forma de diálogos que estructuran la celebración de la
Misa, explorando los fundamentos bíblicos y su función en la celebración litúrgica.

= Den gracias y alabanza

*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship)
Lawrence J. Johnson
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
Al reflexionar sobre la manera que la celebración de la Misa procede, es fácil reconocer las dos partes principales,
la Liturgia de la Palabra y la Liturgia de la Eucaristía, pero ¿cómo encajan todas las otras cosas que hacemos y qué
papel juegan en la desarrollo de la celebración? Esta presentación dividida en diez partes de la estructura de la
Misa guiará a los miembros de la asamblea litúrgica a una participación más consciente. Una versión simplificada
del material se encuentra en El Misterio de la Fe.

= La participación litúrgica del pueblo de Dios

*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship)
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
De acuerdo a la Constitución del Concilio Vaticano II sobre la Sagrada Liturgia (# 14), la naturaleza misma de
la liturgia exige plena, consciente y activa participación de los fieles en las celebraciones litúrgicas. Este folleto
presenta los puntos esenciales de la Constitución sobre la importancia de la participación plena y activa así como
la manera en cómo esto se lleva a cabo.

= La liturgia de la palabra
*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship)
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
En el 2008, el Sínodo de los Obispos se enfocó en el lugar que ocupa la Palabra de Dios en la vida de la Iglesia.
Este documento introductorio dice: “Este es el propósito subyacente del Sínodo y el objetivo principal, por decirlo
así, de encontrar plenamente la Palabra de Dios en Jesús, nuestro Señor, presente en las Sagrada Escrituras y en
la Eucaristía.” Esto nos proporciona una oportunidad para que fortalezcamos nuestro conocimiento sobre la
importancia de la Liturgia de la palabra durante el culto litúrgico (la Misa). Esta serie de tres volantes para insertar
en su boletín parroquial son un excelente recurso.

= El misterio que celebramos

*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship)
Rev. Lawrence E. Mick
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
A la luz de la tercera edición del Misal Romano y su nueva Instrucción General, esta serie de volantes para ser
insertados en el boletín, ayudarán al lector a tener una apreciación más profunda sobre el misterio que celebramos
y las realidades subyacentes que implica nuestra participación en la Misa.

(12)
= El sacrificio de la Misa y nuestro llamado a la misión
*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina
de Culto (Office for Worship)
Edward Foley, O.F.M., Cap.
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
En esta serie de seis partes, el Padre Edward Foley presenta
los elementos distintivos que distinguen a la Misa de los
servicios de comunión y, al hacerlo, explora una rica
comprensión sobre la acción de la Eucaristía.

= Tomen y coman
*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina
de Culto (Office for Worship)
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
“Cuando se acerque a la Sagrada Comunión, haga que
su mano izquierda forme un trono para que la derecha
reciba al Rey”. Así mismo San Cirilo de Jerusalén,
describió la forma apropiada para recibir la Comunión. Este volante
de una página para insertar en el boletín habla sobre cómo debemos recibir la Comunión en la mano y hace una
reflexión sobre la importancia de este antiguo gesto de oración.

= Catequesis litúrgica en tres minutos

*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship)
Rev. Lawrence E. Mick
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
Originalmente desarrollado para el Año de la Eucaristía, estas veintiséis reflexiones sobre las diferentes partes de la
Misa, son suficientemente breves como para ser leídas antes de la Misa o durante los anuncios, o para incluirse en
el boletín parroquial.

| PROGRAMAS PARA ADULTOS |

= Vive la Eucaristía
Prensa Paulista/Ministerios de Evangelización Paulinos
http://www.livingtheeucharist.org/
Vive la Eucaristía es un programa basado en el programa diseñado para ayudar a revitalizar la vida parroquial y la
espiritualidad a través de la experiencia más profunda de la Misa dominical. Esto ayudará a la parroquia entera,
adultos, adolescentes y familias, a crecer en su fe católica y vivir más plenamente como discípulos de Jesús. Vive la
Eucaristía abarca la Cuaresma por un período de tres años. Los feligreses pueden participar compartiendo su fe en
grupos de adultos o de adolescentes o en actividades familiares, devocionales y lecturas catequéticas de cuaresma
y una campaña de oración. Los materiales del programa multimedia son integrales, probados y fáciles de usar. El
apoyo continuo mantendrá a su parroquia en el camino correcto durante todo el programa.

(13)
 | VIDEOS PARA NIÑOS |

= El Gran Milagro
Película PG
Del productor de “La Cristiada” (conocida también como la Guerra de los Cristeros), es una historia hermosa con
dibujos animados sobre el poder e impacto de la gracia de Dios, y de las influencias espirituales invisibles y eventos
en nuestras vidas, especialmente en la iglesia durante nuestra participación en el Santo Sacrificio de la Misa. Se
centra en tres personajes y sus ángeles de la guarda, y la forma en que todos tenemos la libertad de elegir el hacer
el bien o el mal, orar, y las consecuencias de nuestras decisiones. La película demuestra el gran poder que tiene
el sacramento de la confesión, y revela el significado y la importancia de cada parte de la Misa, nuestra oración y
milagro más grandiosos, a través de la cual compartimos tan estrecha “comunión” con Dios omnipotente al recibir
a Jesucristo en la Santa Eucaristía.

= Video del Hermano Zeferino, Episodio 6: La Misa

http://brotherfrancisonline.com/episode_6-the-mass/
Ven con el hermano Zeferino mientras celebra el poder transformador de la Misa.
Este episodio incluye:
• “La celebración de la Misa” - una representación animada de lo que sucede durante la Misa y el encuentro con
Jesús al celebrar este maravilloso regalo de Dios.
• “Con un corazón de alabanza” - una oración-canción que expresa nuestra gratitud a Dios.
• “La parábola del fariseo y del publicano” – una representación animada de la enseñanza de Jesús sobre la
humildad y el perdón.
Rica en instrucción e inspiradora, “Hermano Zeferino: La Misa” es una forma única de ayudar a los niños a
experimentar la presencia de Cristo cuando van a misa

| LIBROS PARA NIÑOS |

= La oruga que fue a Misa: Un cuento sobre la Eucaristía

Irene H. Hooker y Susan Andrews Brindle
Este libro único y atractivo para las edades de cuatro a seis años, tiene el
texto tanto en inglés como en español. Cuando una curiosa oruga se cae de
un árbol, ésta experimenta los acontecimientos maravillosos que rodean la
Eucaristía. Una maravillosa introducción a la Sagrada Comunión.

= Boletines sobre el culto para niños

Folletos para reproducir que usted puede personalizar
www.childrensbulletins.com
“Cuando los niños asisten a la iglesia con sus padres, están desarrollando
tradiciones en la fe para toda la vida. Con los boletines para niños, los
pequeños aprenderán sobre las enseñanzas de la Biblia de una manera
activa y divertida, sin interrumpir la celebración de la Misa”.

= Mi libro de la Misa
Our Sunday Visitor
Mi libro de la Misa invita a los niños a comprender y celebrar la Liturgia de la Eucaristía. Este libro contiene
ilustraciones únicas del artista Michael O’Neill McGrath, OSFS, el cual ofrece guías visuales para ayudar a los
niños a participar más plenamente en la Misa. Además, trae una página para la personificación del librito, también
trae oraciones y las respuestas de la Misa, las cuales ayudarán a los niños a desarrollar una apreciación más
profunda sobre la Misa.
(14)
= El peso de una Misa: Un relato de fe
Josephine Nobisso y Katalin Szegedi
Editorial Gingerbread House
Cuando una viuda pobre ruega por un trozo de pan en una panadería que le pertenece a un panadero rico sin
fe, ella se compromete a participar en la Misa de la boda del rey como pago por la generosidad del panadero. El
panadero escribe “Una misa” en un pedazo de papel y lo coloca en su balanza para pesar la cantidad de pan que
le va a entregar a cambio. Para sorpresa del panadero y de toda la ciudad, no hay nada en la tienda, ni siquiera los
pasteles gigantescos hechos para el rey, que pese más que un simple pedazo de papel que representa el verdadero
valor de una Misa. Pinturas en acuarelas con paisajes del viejo mundo, iluminan el interior del libro así como obras
de arte en dorado le da un aire de solemnidad y belleza sagrada a esta historia.

| PROGRAMAS PARA JÓVENES |

= Por los siglos de los siglos

Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas y Federación Nacional de Pastoral Juvenil Católica
Este libro está diseñado para fomentar la conversación entre los párrocos, liturgistas, miembros del consejo
de culto, ministros de música y ministros para la juventud. Esta conversación permitirá abordar los retos
difíciles, las prácticas enriquecedoras de fe y las muchas bendiciones que se generan al incluir a los jóvenes en
nuestras celebraciones liturgias. Ofrecerá principios prácticos y técnicas que han sido probadas para que haya
una participación más plena por parte de nuestra juventud en la liturgia de la iglesia, además contribuye a su
formación litúrgica, y reconoce su contribución singular en la liturgia. Por los siglos de los siglos es el resultado
de años de colaboración y diálogo entre los líderes nacionales en la liturgia y la pastoral juvenil. Les invitamos a
continuar la jornada. Los textos están tanto en inglés como en español y vienen incluidos en un solo volumen.

| JUGUETES PARA NIÑOS |

= La catequesis del Buen Pastor, artículos para el atrio

http://www.cgsusa.org/
http://www.ltp.org/m-7-catechesis-of-the-good-shepherd.aspx
La catequesis del Buen Pastor es un planteamiento a la formación religiosa de los niños. Está basado en la Biblia, la
liturgia y en los principios de educación María Montessori. Los niños se reúnen en un “atrio”, un lugar preparado
para ellos, el cual tiene materiales simples, pero hermosos que ellos pueden utilizar.
Posiblemente te preguntes, ¿cómo estos materiales ayudan a la vida religiosa de los niños? Si un adulto escucha
un pasaje hermoso de la Biblia, podría tomar la Biblia, buscar el pasaje y leerlo despacio una y otra vez. Puede
pensar profundamente sobre estas palabras e iniciar una conversación con Dios de una manera confiada o de
agradecimiento. Pero un niño pequeño, tal vez demasiado pequeño para leer, necesita otro medio. En el atrio el
niño puede contemplar un pasaje bíblico o alguna oración de la liturgia tomando el material que habla de ese
pasaje y trabajando con él; ya sea moviendo figuras hechas de madera como ovejas en el redil del Buen Pastor,
colocando las figuras de los apóstoles alrededor de la Última Cena o preparando un pequeño altar con los objetos
que se usan en la Eucaristía. Los niños mayores que pueden leer, muchas veces copian las parábolas de la Biblia,
colocan en un orden las oraciones del rito del bautismo, o trabajan con una tira muy larga que muestra la historia
del reino de Dios. Para obtener más información sobre la Catequesis del Buen Pastor, obtener libros o materiales,
por favor visite los sitios web que se encuentran arriba.

(15)
 | DOCUMENTOS OFICIALES DE LA IGLESIA |

= Sacrosanctum Concilium (Constitución del Vaticano II sobre la Sagrada Liturgia)

http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_
sacrosanctum-concilium_sp.html
Sacrosanctum Concilium es la primera Constitución adoptada por los Padres del Concilio Vaticano II como un
texto fundamental. El documento habla sobre cómo los padres conciliares pidieron una participación activa, plena
y consciente a todos los fieles en la liturgia.

= Instrucción general del misal romano

www.archdiocesesantafe.org/Offices/Worship/GIRM/Spanish/GIRM.Span.pdf
Los Obispos de los Estados Unidos han adaptado algunas de las normas para las diócesis de los Estados Unidos.
Una de las adaptaciones llevadas a cabo por los obispos de los EEUU es la referente a las Normas para la
celebración y la recepción de la Santa Comunión bajo ambas formas. Estas normas proporcionan instrucciones
sobre la forma en que la Santa Comunión debe ser distribuida y recibida en los Estados Unidos.

= Eucaristía: somos un cuerpo

www.usccb.org/prayer-and-worship/la-santa-misa/eucaristia-somos-un-cuerpo.cfm
Cantad al Señor proporciona directrices básicas para la comprensión y el papel que tiene el ministerio de la música
en la liturgia. Se hace énfasis en la llamada a una participación activa y consciente en la liturgia a través de los
cantos.

= Conferencia de los Obispos Católicos en los Estados Unidos

www.usccb.org/prayer-and-worship
En el sitio web de la Conferencia de los Obispos Católicos en los Estados Unidos, encontrará abundantes recursos
para orar y dar culto, incluyendo volantes para insertar en el boletín, videos cortos y artículos relacionados a la
Misa. s.

= La Santa Misa
www.usccb.org/prayer-and-worship/la-santa-misa/index.cfm
En el sito de web de USCCB, usted encontrará una gran cantidad de recursos para la oración y el culto, incluyendo
volantes para insertar en el boletín, videos cortos y artículos relacionados a la Misa.

| RECURSOS PARA EL PERSONAL DE LA PARROQUIA |

= Renovación divina: de una parroquia de mantenimiento a una parroquia misionera

Padre James Mallon
Twenty-Third Publications
Una guía maravillosa para las parroquias que tratan de cultivar comunidades
de discipulado, vibrantes y con una fe dinámica. Reconocido por su trabajo en
renovación de las parroquias y la Nueva Evangelización. El Padre James Mallon
comparte con nosotros diferentes maneras para dar vida a nuestras parroquias.
A través de historias de humor y colorido, Mallon nos desafía a reflexionar en
nuestros modelos de vida parroquial, de ser miembros de comunidades de fieles a
ser asambleas de discípulos de Jesús, que proclaman y comparten la buena nueva
con todo el pueblo. Accesible y cautivadora, Renovación Divina incluye muchos
documentos de la Iglesia sobre la evangelización y su misión con el fin de articular
formas prácticas para introducir vida nueva a nuestras parroquias. Los párrocos y los
ministros parroquiales serán inspirados por el libro y lo usarán durante muchos años.

(16)
= El misterio de Fe
*40% de descuento disponible si se ordena a través de la Oficina de Culto (Office for Worship)
Lawrence J. Johnson
Federación de Comisiones Litúrgicas Diocesanas
¡Un clásico! Dirigido para los líderes parroquiales. Es una guía práctica para cada parte de la Misa, que ofrece un
desarrollo histórico, una reflexión teológica, documentos relevantes y preguntas para dialogar. Revisado recientemente
a la luz de la tercera edición del Misal Romano.

= La reconstrucción de una parroquia

Padre Michael White y Tom Corcoran
Ave Maria Press
Tiene su base en la sabiduría obtenida de mega-iglesias y líderes empresariales innovadores, enfocando su visión
en el centro eucarístico de la fe católica. El Padre Michael White y el laico asociado Tom Corcoran presentan la
historia convincente e inspiradora de cómo llevaron su parroquia a la vida. El libro es una historia en la que se
detiene todo y se cambia el enfoque. Cuando su parroquia llegó a un punto de ruptura, el Padre Michael White
y su asociado Tom Corcoran se preguntaron cómo podrían hacer que la Iglesia fuera algo importante para los
católicos y se dieron cuenta de que la respuesta estaba en el corazón del Evangelio. Su respuesta fiel no sólo triplicó
su asistencia a la Misa de fin de semana, sino que también produjo que la gente fuera más generosa, crecieron los
ministerios y hubo un reavivamiento espiritual católico vibrante y sólido. El Padre White y Corcoran invitan a
todos los líderes católicos a compartir la visión, a usar sus estrategias, y a reconstruir sus propias parroquias. Ellos
ofrecen una guía enriquecedora para cualquier persona con el deseo de escucharlos.

(17)