Catalogue FR PDF

Written by MOB, 22/02/10 Approved by AL, 24/02/2010 Présentation GB REV 1 Page 1 of 64
Document not contractual
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

MOB, 13.08.2013 Présentation FR REV 1 Page 2 of 64
Page 2 of 64

Written by MOB 08/03/11 Approved by AL, 15/04/2011 FP DI09 GB REV1 Page 3 of 64

SOMMAIRE :
PG01 DETECTION INCENDIE
Centrale de détection incendie conventionnelle 4 boucles homologuée DI09.

Centrale de détection incendie conventionnelle 8 boucles homologuée CARINA.
Centrale de détection incendie adressable 2 boucles homologuée PHOENIX V2
Accessoires pour détection incendie conventionnelle
Accessoires pour détection incendie adressable
Accessoires de test pour détection incendie
PG02 MESURE DE NIVEAU DE LIQUIDES
Afficheur de mesure de niveau HYDRA V2.

Afficheur de mesure de niveau HYDRA1600.
Sonde de mesure de niveau SMNCAP09 et SMNCxxxx.
Sonde de mesure de niveau SMNCPxxxx et SMNCPIxxxx.
Sonde de détection de niveau homologuée DPBPxxxx, DPBS, DBBS.
PG03 SIGNALISATION SONORE ET LUMINEUSE
Tableau pour feux de navigation NORMA.

Système d’alarme général homologuée AURIGA.
Séquenceur automatique de signaux phonique CAPELLAV2.
PG06 COLONNES LUMINEUSES
Coffret de commande des colonnes lumineuses CL09CU10xx

Colonnes lumineuse d’information et d’alarmes homologué CL09xxxx.
Colonnes lumineuse d’information sur courant porteur CL09CPLxxxx.
PG07 ALARMES
Tableau d’alarmes 8,16,24 et 32 voies ALTAIRV2.

Tableau d’alarmes 16 voies homologuée ALTOR16BV.
Tableau d’alarmes homologuée ALTOR8.
Détecteurs d’envahissements homologuée DVESxxxx.
PG09 SUPERVISION
Système de supervision SUPERVxxxx.
PG10 CONTROLE DE VIGILANCE
Alarme de vigilance de quart LYNXV3S.

Alarme de vigilance de quart homologuée LYNXV3.
PG11 TRANSMETTEURS D’ORDRES
Transmetteurs d’ordres homologuée ORIONV2.
PG13 GESTION DE L’ENERGIE
Economètre analytique ECOMER.
Page 2/66

DI09 DETECTION INCENDIE CONVENTIONNELLE
La centrale de détection incendie DI09 est de type conventionnelle comportant 4 zones.

La capacité totale est de 10 détecteurs ou déclencheurs manuels par zone.
Rapide à monter et mettre en service, facile d’utilisation, approuvée DNV
et Wheelmark, la DI09 est leader dans sa catégorie.
Référence du document : DI09 FP FR REV 4
DI09
Fonctions :
• Alarme feu et dérangement (défaut d’alimentation, coupure ou

court-circuit sur une zone).
• Commutation automatique alimentation principale / secours
avec alarme.
• 3ème source (pile 12V) déclenchant une alarme en cas de perte
des alimentations principale et secours.
• Atténuation lumineuse jour / nuit.
• Fonctions protégées : 3 niveaux d’accès, par saisie d’un code
d’accès.
• Alarme générale.
Configuration :
Directement sur la centrale par l’écran LCD et le clavier:

DESCRIPTION
• Identification exacte des zones (20 caractères).
• Paramétrage de certaines fonctions (en/hors service,
Application temporisation relais, langue...).
La centrale de détection incendie DI09 est de type conventionnelle Sorties :

comportant 4 zones.
Sa capacité totale est de 10 détecteurs ou déclencheurs manuels par 1. Sortie « sirène », (24VDC surveillée par une résistance de fin de
boucle, avec socle standard ou étanche. (Détecteurs optiques de ligne de 2k2, 0,2A maxi) activée en cas d’alarme feu ou de
fumée, thermovélocimétrique, de flamme, ou en sécurité intrinsèque). dérangement.
Elle possède une double alimentation en 24VDC. 2. Sortie « feu », immédiate, entièrement paramétrable (contacts
secs N.O., 0,35A maxi).
Caractéristiques fonctionnelles 3. Sortie « dérangement » (contacts secs N.F., 0.35A maxi)
4. Port série RS485 pour report sur équipement
Affichage : externe/synoptique/extinction/VDR
Protocole sélectionnable : NMEA 0183 (IEC 61162-120) /
• Conditions fonctionnelles :Leds et écran LCD rétro MODBUS RTU (maître)
éclairé 5. Sortie « alarme générale ».
• Texte multilingue : Langue paramétrable par
l’afficheur: français, anglais,
espagnol
• Face avant : Textes en 2 langues (français/
Anglais, espagnol en option)
FP DI09 FR REV 4 Page 3/66

Document non contractuel

Caractéristiques mécaniques Pouvoir de coupures sorties:
• 0.2 A / 24 VDC
Dimensions (LxlxH) :
• Coffret : 170x168x58 mm Environnement

• Façade : 170x168x23 mm
• Encastrement : 138x130 mm Conditions de stockage:
• 30°C to 70°C
Conditions de fonctionnement:
• -10° C to 55°C
Taux d’humidité maximum:
• 95% RH - non condensable at 40°C
Montage:
• Fixation par l’avant ou l’arrière du coffret
Normes et Approbations
• Wheelmark.
Poids:
Connexion
• 0.6 Kg
Indice de protection:
• IP31 (face arrière)

• IP44 (face avant)
Matières:
• ABS
Caractéristiques électriques
Alimentation principale :
• 24 VDC (-25% +30%)
Alimentation de secours : Produits associés
• 24 VDC (-25% +30%) Détecteurs : Déclencheurs : Sirènes : Matériel de test :

3éme source d’alimentation :
• 1 pile 12 VDC (type MN21)
Commutation de l’alimentation: Automatique
Protection de l’alimentation :
• Diodes et Fusible réarmable 1.2A
Consommation: COFFRET ETANCHE IP 67 : COF ETAN COQUE SDT
• 0,25 A maxi (+ consommation des sorties)
Boucle :
Détails des produits dans la fiche produit « accessoires
• Câble : paire blindée approuvée, section 0.75mm2 minimum, conventionnelle ».
pour tous les accès.
• Longueur maxi. de câble par boucle = 50m
• Consommation = 0,01 A nominal, 0,05 A maxi.Protection contre
les inversions de polarité et contre les courts-circuits
FP DI09 FR REV 4.doc Page 4/66


CARINA DETECTION INCENDIE CONVENTIONNELLE
La centrale de détection incendie CARINA est de type conventionnelle

comportant 8 zones. Sa capacité totale est de 256 détecteurs.
Homologuée DNV, GL et Wheelmark, elle convient pour tout type d’application.
PG01 FICHE PRODUIT
Fonctions
• Surveillance feu et dérangement (défaut d’isolement, coupure ou

court circuit câble d’une zone)
• Basculement automatique de l’alimentation principale sur
l’alimentation de secours en cas de perte de celle-ci
Retour automatique sur l’alimentation principale lorsqu’elle est
à nouveau disponible
• Historique des 500 derniers évènements avec horodatage
• Eclairage Jour/Nuit
• 3 niveaux d’accès:
- Niveau 1 = accès à tout utilisateur aux informations en
lecture seule, à l’acquittement de l’alarme sonore, à la
fonction test et à la fonction d’éclairage Jour / Nuit
- Niveau 2 = accès par code sur clavier à toute personne
ayant une responsabilité de sécurité pour réarmement feu
DESCRIPTION ou dérangement. Arrêt prolongé volontaire de la centrale
- Niveau 3 = accès par code sur clavier à toute personne
Application ayant une responsabilité de sécurité pour création ou
modification de la configuration
La centrale de détection incendie CARINA est de type
conventionnelle comportant 8 zones. Configuration
Sa capacité totale est de 256 détecteurs ou déclencheurs manuels avec
socle standard ou étanche. • Par clavier plat sur face avant, par clavier standard de PC ou par
Par boucle, vous pouvez raccorder 32 détecteurs et/ou déclencheurs PC connecté sur port série (RS232) :
manuels (détecteurs optiques de fumée, thermovélocimétrique, de - Identification des zones
flamme, standard ou en sécurité intrinsèque), indicateurs d’alarme - Réglage des temporisations
déportée, etc. - Création ou modification des mots de passe
Sorties
Caractéristiques fonctionnelles
• Sortie feu 24 VDC, temporisée en usine à 2 minutes (*),
conformément à l’exigence du Bureau Veritas, surveillée.
Affichage (*) Si au bout de 2 minutes, personne n’a acquitté le signal
sonore, la sortie est activée
• Conditions fonctionnelles : Leds à grand angle de vision • Sortie dérangement, immédiate, non surveillée
+ LCD (8x40 caractères) • Sortie feu, immédiate, non surveillée.
• 1 sortie programmable 24 VDC (feu, feu sur 2 zones spécifiques
• Texte multilingue : Langue paramétrable par 7 ou 8, dérangement, feu et dérangement, acquit ou non,
l’afficheur: français, anglais, temporisation), surveillée, protégée par fusible réarmable.
espagnol
• 1 sortie programmable à contacts secs (feu, feu sur 2 zones
• Face avant : Textes en 3 langues (français, spécifiques 7 ou 8, dérangement, feu et dérangement, acquit ou
Anglais, espagnol) non, temporisation, NO ou NF), non surveillée, protégée par
fusible réarmable..
FP CARINA FR REV C.doc Page 5/66


• Port RS485 pour report sur coffret externe ou équipement de • Longueur maxi câble par boucle = 300 m
supervision et V.D.R., protocole type NMEA • Consommation = 0,03 A nominal, 0,15 A maxi
• Port RS232 pour connexion à un PC (configuration, historique) (Avec 32 détecteurs en alarme et 32 Leds de report d’alarme)
• Clavier PC (configuration, historique) • Protection par fusible réarmable 0,2 A
Protocole sélectionnable : NMEA 183 / MODBUS RTU (slave)
Pouvoir de coupures sorties:
Caractéristiques mécaniques
• 1 A sous 24 VDC
• Coffret : 231 x 194 x 95 mm
• Façade : 270 x 204 mm
• Encastrement : 233 x 196 mm • MED
270.00
231.00
Connexion
MAXI 1A / 24VCC
MAXI 1A / 24VCC
MAXI 1A / 24VCC
CARINA BC FR
MAXI 1A / 24VCC *
MAXI 1A / 24VCC *
ligne de détection
ligne de détection 24
ligne de détection
INDICE C
14 X PG9
8
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
20
21
22
23
25
27
29
30
31
33
35
204.00
+24VDC alimentation principale
sortie DERANGEMENT
immédiate
RS485 A+
0VDC alimentation principale
+24VDC alimentation secours
sortie FEU
immédiate
0VDC OUT
0VDC alimentation secours
RS 485 B-
sortie prog. B
+24VDC OUT
VDR A+ *
- -
+
VDR B- *
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
cablage identique
+ sortie prog. A (24VDC)
+ SIRENE (24VDC)
- SIRENE (0VDC) sortie FEU

si non acquittée sur la centrale
- sortie prog. A (0VDC)

temporisée à deux minutes
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
ligne 1
270.00
indicateur d'action indicateur d'action
"A" = de 0 à 30mm
"A"
Découpe d'encastrement :
97.00
Longueur = 243+2=245mm bris de glace bris de glace

detecteur 1 detecteur .... detecteur 10 2,2 Kohm/1W
123.00
Largeur = 194+2= 196mm étanche

L1in L1out L1in L1out L1in
nc nc no no c c L1out
L2 L2 + L2
-R -R - -R
1 Kohm/1W E E
earth earth earth earth earth earth earth earth earth

earth earth earth
Poids: 3 Kg Produits associés
Indice de protection: IP44 Détecteurs : Déclencheurs : Sirènes : Matériel de test :

Matières: Coffret acier protégé
Face avant en aluminium, recouverte d’un lexan sérigraphié
• 24 VDC (- 25% + 30%)
Alimentation de secours :
• 24 VDC (-25% +30%)
3éme source d’alimentation :

• 2 piles 3 V (CR2032) pour alimenter l’alarme sonore en cas de
perte des sources d’alimentation principale et secours
Commutation de l’alimentation: Automatique

Détails dans la fiche produit « accessoires conventionnelle »
REPORT10S. : carte à relais possédant 10 sorties à contact sec
NO/NC pilotée par la centrale incendie CARINA
• Par fusible, 3.15 A 5x20 mm
Consommation:
• 0,5 A maxi
Boucles :
• Câble blindé 2 conducteurs, section préconisée = 0.75 mm²
FP CARINA FR REV C.doc Page 6/66


PHOENIX V2 DETECTION INCENDIE ADRESSABLE
PHOENIX V2 est une centrale de détection incendie compacte avec mise en réseau de type
adressable comportant 2 boucles. La capacité totale est de 2016 points adressables.
Elle intègre un logiciel de Cause & Effects pour la programmation des E/S et des modules sur
boucles.
PHOENIX_V2
La fonction “Cause & Effects” permet de configurer le fonctionnement
de dispositifs tels que les sirènes, flashs, modules
d’entrées/sorties…grâce à un logiciel PC intuitif.
Des connexions multiples à des équipements externes comme les

VDR, AMS, Alarme générale et Public Address peuvent facilement
être réalisées par interfaces T.O.R. ou RS485.
Affichage:
• Indications visuelles: LEDs grand angle et écran

LCD retro éclairé.
• Texte multilingue : Langue paramétrable par
l’afficheur: français, anglais,
espagnol
PRESENTATION • Indications sonores: Buzzer interne, 75dB à 1m.
Présentation Capacité des boucles :
La PHOENIX_V2 est une centrale de détection incendie 24 VDC dont • Centrale compacte autonome : 2 boucles de 126 points
la capacité totale, dans sa version de base, est de 252 points adressables adressables.
répartis sur 2 boucles. • Avec le module d’extension PHOENIX_V2_EM: 2 boucles de
Il est possible de mettre en réseau jusqu’à 10 équipements (dans la 126 points adressables.
limite de 8 PHOENIX V2/PHOENIX V2 EM), chacune pouvant être • Mise en réseau des centrales (maximum 10 équipements dans la
utilisée comme centrale de détection incendie ou comme simple report. limite de 16 boucles ; ex : 8 PHOENIX_V2 + 2
Les installations nécessitant plus de boucles peuvent être facilement PHOENIX_V2_RP): 16 boucles de 126 points adressables.
obtenues grâce au module d’extension sur rail DIN PHOENIX V2 EM • Isolateur de court-circuit intégré sur chaque boucle (20 détecteurs
permettant d’ajouter à une configuration 2 boucles de 126 points maximum entre 2 isolateurs)
adressables. Des cartes d’extension peuvent être connectées sur le
réseau pour augmenter le nombre de boucles. Fonctions :
La capacité maximale du système (PHOENIX V2 + PHOENIX V2 • 2 modes de fonctionnement : centrale de détection incendie ou
EM + PHOENIX V2 RP) est de 16 boucles de 126 points =2016 points tableau de report (Exemple d'utilisation: PC machine, carré
adressables. équipage etc..).
• Fonction de mise hors service de zones, détecteurs et sorties.
Chaque coffret peut afficher la configuration complète du navire qu’il • Fonction de test par boucle/zone.
soit utilisé comme centrale de détection ou report • Fonction Alarme technique
• Historique des alarmes pour tous les évènements (alarmes,
dérangements, …)
• 3 niveaux d’accès protégés par code.
• Fonction Alarme Générale (7 signaux courts / 1 long).
Catalogue produit FR 20161 (Non contractual) Page 7/66

• Synchronisation des centrales en réseau (heure & date, codes
d’accès…)
• Logiciel “Cause & Effects” permettant de configurer le
fonctionnement de dispositifs tels que les sirènes, flashs, modules
d’entrées/sorties…
Configuration:
• Par clavier de la centrale (fonctions réduites)

• Par logiciel PC PHOENIX_SOFT V2 (fonctions complètes)
o Identification exacte des zones et points (40 caractères).
o Paramétrage de certaines fonctions (en/hors service /
entrées, sorties, langue...).
Possibilité de configurer le réseau complet depuis une seule
centrale.
Centrale: Approbations
• Alimentation principale: 24 VDC (-25% +30%)
• Alimentation de secours: 24 VDC (-25% +30%) • M.E.D.
• Commutation Principale/Secours Intégrée, automatique
• Consommation: 2,5A max.
Connexion
Boucles:
• Consommation = 0,05A nominal, 0,5A max. ALIM. ALIM. NET 1 (RS485)
PRINC. SEC.
• Câble: paire blindée, section 0.75mm2 minimum 24VDC 24VDC NET 2 (RS485)
• Longueur maximum de câble par boucle: 500m (0.75mm2) / NET 3 (RS485)
1km (2.5mm2).
Impédance maxi autorisée par boucle : 24 ohms, 100nF.
PO 01 (24VDC / 1A)
• Isolateur de court-circuit intégré (20 détecteurs maximum entre 2 Sortie sirène
isolateurs)
PO 02 (N.O.)
Sortie alarme incendie, 2mn NACK
Entrées:
PO 03 (N.C.)
• 1 entrée Tout Ou Rien. (DI_01) Sortie dérangement
(Si non utilisée, peut servir de sortie 24VDC) PO 04 (N.O.)
Sortie alarme générale
Sorties: DI 01
• 1 sortie sirène surveillée (24VDC / 1A max.). (PO_01) Entrée acquittement
• 3 sorties Tout ou Rien programmables (1A max.).
(PO_02..PO_04)
Communication:
• 3 ports série RS485 pour communication avec les équipements
externes (AMS, VDR, système d’extinction…) ou pour la mise
en réseau de plusieurs centrales PHOENIX_V2. BOUCLE B
• Protocoles disponibles: NMEA 0183 (IEC 61162-2) / Modbus Jusqu’à 126 points adressables
RTU esclave.
BOUCLE A
Caractéristiques mécaniques Jusqu’à 126 points adressables
Montage:
Montage encastré
Montage mural (kit en option).
• Coffret : 170mm*168mm*58mm
• Façade : 170mm*168mm*23mm
• Encastrement : 138mm*130mm
Environnement:
• Matière: A.B.S.
• Poids: 0.6Kg
• Indice de protection : IP 44 (façade avant).
• Conditions de fonctionnement: 5°C à 70°C
• Taux d’humidité max. 95% max. à 40°C
• Conditions de stockage -10°C to 70°C

Réseau
La mise en réseau du système incendie est faite grâce à un anneau

redondant.
Le réseau peut être composé au maximum de :
SFBADRI24VDCW EMBISADRW
• 4 PHOENIX_V2 (252 points par PHOENIX_V2)
SFRADRI24VDCW
• 4 PHOENIX_V2_EM (252 points par PHOENIX_V2_EM) SRADRI24VDCW
• 2 PHOENIX_V2_REPORT
OU PHOENIX_V2_EM – Modules d’extension 2 boucles
• 8 PHOENIX_V2 Module d’extension permettant d’ajouter 2 boucles de 126 détecteurs
• 2 PHOENIX_V2_REPORT ou autre dispositifs adressables à une centrale PHOENIX. Chaque
boucle comprend deux isolateurs de court-circuit. Le module doit être
Communication MODBU RTU @ 115200 bauds entre les éléments du installé sur rail DIN, à l’intérieur d'un pupitre ou d'une armoire, et
réseau. connecté à une ou plusieurs PHOENIX par une double source
Si rupture de l'anneau, la communication entre les centrales reste d'alimentation 24VDC et un port série RS485 redondant.
possible.
PHOENIX_V2_RP – report
Le report permet à l'utilisateur de visualiser les informations
provenant de l'installation incendie.
Ce module ne possède aucune boucle de détection.
Communication MODBU RTU @ 115200 bauds entre les éléments du

réseau.
Produits associés
Détecteurs/Modules APOLLO DISCOVERY compatibles PHOENIX_TEMPO – temporisation de détecteur sur boucle

Fixation murale pour ce dispositif permettant l’inhibition de un ou
plusieurs détecteurs pour un temps programmable grâce à un simple
bouton situé dans le local concerné. Usage typique: atelier, garage.
TOADR TTADR TMCADR TFUVADR DMADR
ISDW SSADRW DSMI1SW DSMI1EW DSMI1E1SW
DMZI_DIN
COF WFCQ – Kit pour fixation murale de la PHOENIX.
PHOENIX_SOFT V2 – Logiciel de programmation PC
CONV RS485 USB – Convertisseur RS485 – USB

ACCESSOIRES CONVENTIONNELS DETECTION INCENDIE
Un vaste choix de détecteurs et produits associés vous assure

un ensemble de configurations en fonction de vos applications.
PG01 FICHE PRODUIT
TOA KITSEAP
Tête de détecteur optique de fumée (à associer avec une base

EMBCAO)
Socle étanche pour TOA, TTA, TMCA, TFUVAW
TTA 50 TTA 50 S TOD
Tête de détecteur thermovélocimétrique : TTA50, TTA65, TTA80

Tête de détecteur statique : TTA50S, TTA65S, TTA80S Tête de détecteur optique de fumée (à associer avec une base
(à associer avec une base EMBCAO) standard EMBCD)
TMCA TTD 65°C / TTD 75°C
Tête de détecteur multicritère. (À associer avec une base Tête de détecteur thermovélocimétrique de fumée (à associer avec
EMBCAO) une base standard EMBCD)
TFUVAW SUPTFU EMBCD
Tête de détecteur de flamme. (À associer avec une base Embase standard pour détecteurs TOD, TTD65°C, TTD75°C.
EMBCAO). Support orientable pour TFUVAW. En option :
support orientable de détecteur : SUPTFU
Rédigé par MOB, 17/11/16 FP DETECTEURS CONV. REV C.doc Page 12/64

KITSE. DMEXEA
Socle étanche pour détecteurs TOD, TTD65°C, TTD75°C. Déclencheur manuel étanche en sécurité intrinsèque
TOEXA et EMBCEXA IGEXCONV
Détecteur optique de fumée en sécurité intrinsèque et sa base

Isolateur galvanique pour détecteur en zone dangereuse EX à
TTEX 50AW et EMBCEXA associer avec TOEX, TTEX, DMEXEA
SIRRAH TEMPO
CAO
Détecteur thermovélocimétrique de fumée en sécurité intrinsèque :

TTEX50AW, TTEX65AW, TTEX80AW.
Détecteur statique de fumée en sécurité intrinsèque : Temporisation d’un détecteur sur boucle conventionnelle
TTEXS50AW, TTEXS65AW, TTEXS80AW.
TMEXA IAA
CAO
Indicateur d’action non étanche

Détecteur multicritère en sécurité intrinsèque et sa base EMBCEXA
SDIR24_2CE
DMA
Déclencheur manuel
Sirène rouge 24VDC multison, 106dB, IP65_MED
DME
SR24_1HE
Déclencheur manuel conventionnel étanche IP67

Sirène rouge multison 20 à 28 Vcc jusque 110dB, boitier rouge
IP66
FP ACC DI ADR REV C.doc Page 11/66

FSDIR24_22CE
Flash rouge, sirène rouge 24VDC multison, 5J, 106dB,

IP65_MED
FSRR24_1HE
Flash et sirène rouge multison10-28Vcc jusque110dB, boitier

rouge IP66
DIAR01
Détecteur optique de fumée avec embase à relais

ACCESSOIRES ADRESSABLES DETECTION INCENDIE
Un vaste choix de détecteurs et produits associés vous assure

un ensemble de configurations en fonction de vos applications.
PG01 FICHE PRODUIT
TOADR EMADR
Tête de détecteur optique de fumée (à associer avec une embase Base standard pour détecteur adressable TOADR, TTADR,
EMADR) TMCADR, TFUVADRW.
TTADR KITSEAP
Tête de détecteur de chaleur (à associer avec une base EMADR)

par défaut programmé en 65°C (programmable en usine en
50°C TTADR 50 et 80°C TTADR 80. Socle étanche pour TOADR, TTADR, TMCADR, TTEXADR
et TOEXADR .
TMCADR DMADRIW1
Tête de détecteur multicritère. (À associer avec une base Déclencheur manuel avec isolateur de court-circuit
EMADR) (Réglable en usine en fumée et chaleur). DMADRW1
TFUVADRW, SUPTFU DMADREIW1
Tête de détecteur de flamme UV (flamme) ou UVIR2 (flamme Déclencheur manuel étanche avec isolateur de court-circuit
et chaleur). (À associer avec une base SUPTFU) DMADREIW1

IGEXADR DMZI DIN
Isolateur galvanique pour zones en EX Moniteur de zone conventionnelle sur zone adressable
DPTEXADR DPTEXADRDW EMBISADRW
Transformateur de protocole pour zone en EX : DPTEXADR

Transformateur de protocole pour 2 zones en EX :
DPTEXADRDW Embase adressable isolatrice
TOEXADR et EMEXADR ISDW
Détecteur optique de fumée en zone EX et sa base à associer

avec un transformateur de protocole DPTEXADR et un
isolateur galvanique IGEXADR. Isolateur double de court-circuit
TTEXADR et EMEXADR SPARE ADR
Détecteur thermovélocimétrique de fumée en zone EX et sa

base à associer avec un transformateur de protocole 5 cartes de programmation pour EMADR
DPTEXADR et un isolateur galvanique IGEXADR.
EMBISADRFS
DMEXADRE1
Déclencheur manuel étanche en zone EX Embase adressable avec flash rouge et sirène intégré entre
l’embase et la tête de détection
PHOENIX TEMPO
SDIR24_2CE
Temporisation de détecteurs sur boucle adressable


Sirène rouge 24VDC multison, 106dB, IP65_MED
SR24_1HE
Sirène rouge multison 20 à 28 Vcc jusque 110dB, boitier rouge

IP66
FSDIR24_22CE
Flash rouge, sirène rouge 24VDC multison, 5J, 106dB,

IP65_MED
FSRR24_1HE
Flash et sirène rouge multison10-28Vcc jusque110dB, boitier

rouge IP66


ACCESSOIRES DETECTION INCENDIE EQUIPEMENT DE TEST
Un vaste choix de matériel de test vous assure

un test optimum en fonction de vos applications.
PG01 FICHE PRODUIT
TESTBOLDF
TESTPERCHE2.5
Perche télescopique 2 brins 2,5m (Longueur fermée 1,2m)
Bol test transparent pour détecteur optique de fumée TESTPERCHE4.5

CAO
TESTBOLDT
Perche télescopique 4 brins 4,5m (Longueur fermée 1,3m)
TOA TESTEXTPERCHE1.2
CAO
Extension 1,2m
Bol test transparent pour détecteur thermique

TESTKITDT2.5
Modèle filaire220/240 VAC
ATOMUNIDET
Kit bol thermique autonome 3 m * Modèle sans fil

* la hauteur annoncée correspond à la hauteur totale d’une
personne de taille moyenne (1,7 m) + la longueur de la perche
• 1 bol test thermique
• 2 batteries
Aérosol d’essai pour détecteur optique de fumée • 1 chargeur rapide
• 1 extension 1,2m
FP EQUI TEST DI FR REV B.doc Page 17/66


TESTKITDF3 TESTOUTILDEMONTAGE
CAO
Kit de test détecteurs de fumée à 3 m*

la hauteur annoncée correspond à la hauteur totale d’une
personne de taille moyenne (1,7m) + la longueur de la perche
• 1 bol test détecteur de fumée Outil de démontage pour tête de détecteur
• 1 extension 1M
• 1 aérosol d’essai
• 1 dépoussiérant TESTHOUSE
TESTKITDF4.5
Kit de test détecteurs de fumée à 4,5m*

Sac de transport pour matériel de test
• 1 bol test détecteur de fumée
• 1 perche télescopique 2 brins
• 1 dépoussiérant
TESTKITDF6
CAO
Kit de test détecteurs de fumée à 6m*

• 1 bol test détecteur de fumée
• 1 perche télescopique 4,50m
• 1 dépoussiérant
• Sac et housse de rangement
FP EQUI TEST DI FR REV B.doc Page 18/66


HYDRAV2 AFFICHEUR DE NIVEAU ANALOGIQUE
L’HYDRAV2 est un afficheur de niveau analogique. Il est compatible avec un grand nombre
de standard utilisés dans la marine comme le 0-10V, le 4-20mA et le sondes résistives. Très
simple d’installation, l’HYDRAV2 offre une solution à la fois bon marché et performante pour
la surveillance du niveau de liquide dans cuves.
PG 02 FICHE PRODUIT
VUE D’ENSEMBLE
Options
• Commutateur manuel pour la surveillance de plusieurs
cuves
• Lecture inversée
• Pictogramme spécifique en face avant
• Raccordement de capteurs résistifs.
Alimentation principale
24VDC, -25% +30%
Consommation 250mA Max hors sortie alarme
DESCRIPTION
Protections électriques
Application • Protection de l’alimentation contre les inversions de polarité
• Protection de l’entrée signal par fusible réarmable
L’HYDRAV2 assure l’affichage du niveau de liquide dans les cuves. • Protection de la sortie alarme par fusible CMS non
Il peut également déclencher une sortie alarme de niveau. réarmable 500 mA
Caractéristiques fonctionnelles Connexion électriques

• Raccordement par bornier à vis 6 points, 1,5mm²
Affichage
Affichage sous forme d’un Bargraph circulaire à Leds, de 0 à
100% par pas de 10%.
Fonctions
• Affichage du niveau pour une cuve
• Possibilité de visualiser plusieurs cuves a l’aide d’un
commutateur (optionnel) Caractéristiques mécaniques
• Etalonnage, réglage de la luminosité et paramétrage de
l’alarme de niveau facilement réalisable par l’installateur en
face arrière du produit
• Interface lumineuse intuitive
• Configuration simple pour les entrées en courant ou tension
Entrées
• Tension de 0 à 10V
• Courant entre 4 et 20mA
Sorties
• Alarme ou commande de pompe de transfert (selon le seuil
réglée par l’installateur. Sortie 0VDC (500mA Max) à câbler
sur un relais de puissance. La fixation est réalisée à l’aide de deux vis inox fournies.
CATALOGUE PRODUIT FR 2016 Page 19/66

AUTRE VERSIONS
L’HYDRAV2 peut être adapté, à la demande, à toutes sortes de mesures à bord d’un navire. Il peut tout aussi bien être utilisé pour la mesure de
niveau que pour de la mesure de température, pression, tensions, etc… Veuillez contacter Marinelec Technologies pour plus d’informations.
CATALOGUE PRODUIT FR 2016 Page 20/66


HYDRA1600 MESURE DE NIVEAU DE LIQUIDE
L’ HYDRA 1600 est un équipement d’affichage des niveaux de liquides à bords des navires.
Comportant 16 voies d’entrées analogiques ou digitale et 8 sorties relais, Il assure les fonctions
de mesure de niveau, alarmes haute et basse et commandes de pompes.
PG02 FICHE PRODUIT
HYDRA1600
Température max.
• d’utilisation : +50°C
• de stockage : +70°C
Indice de protection
Coffret d’acquisition MN09
• Coffret d’acquisition MN09 : IP66, IK08
• Ecran : IP 65
DESCRIPTION
• Coffret d’ acquisition MN09 : 291x241x128 mm
Application • Ecran 3,8” : 130x104x60 mm
• Ecran 5,7” : 167x135x60 mm
HYDRA1600 est un équipement d’affichage de niveau de liquide • Ecran 7,5” : 215x170x60 mm
composé d’un coffret d’acquisition et d’un écran 3,8 ou 5,7 ou 7,5
pouces couleur. Il permet une représentation sous forme de bargraph, Poids max. :
en litres, en volume (m3), ainsi que la commande des vannes, pompes
de transfert. Il est paramétrable : nom du réservoir, seuils d’alarmes, • Ecran 3,8” : 0,5 kg
temporisation, courbe de niveau etc. • Ecran 5,7” : 1 kg
• Ecran 7,5” : 1,8 kg
Caractéristiques fonctionnelles • Coffret d’acquisition MN09 : 2 kg
• Mesure de détection de niveau de 16 cuves en analogique (4- Caractéristiques électriques

20mA ou 0-10V) et/ou en digital (contacts NO ou NC)
• Report des informations sur un ou plusieurs écrans Alimentation principale : 20 à 28 VDC
• Commande de 8 pompes par relais (mode auto/manuel)
• Utilisation d’un bus de communication entre l’écran et le coffret Consommation maxi. : 1,5 A
d’acquisition
• Boîtier à couvercle transparent pour visualiser les LED de Signal d’entrées disponibles: 0 - 10 V
fonctionnement des pompes 4 - 20 mA
• Temporisation programmable de chaque alarme (haute ou basse) TOR (NO/NF)
• Produit entièrement et facilement paramétrable par l’utilisateur Sorties disponibles : 8 relais, 2 A/24VDC maxi
par soft intégré à l’écran d’affichage
Communication entre écran d’affichage et coffret d’acquisition
MN09 :
RS485 (2 fils)1 paire de câbles 0,5 mm² torsadée et blindée (non livrée)
FP HYDRA1600 FR REV B.doc Page 21/66


Raccordement électrique du coffret d’acquisition MN09 : Présentation affichage écran
• Entrée par passe-fils DG29 situés sur le boîtier.

•
Nom de Page précédente Page suivante Niveau haut de l’alarme :
Section maxi. des borniers : 1,5 mm² la page des cuves Rouge clignotant : alarme active
Mauve fixe : pas d’alarmes
• Ecran (3,8’’5,7’’7,5’’) -BV n° 9703/A0 BV

-GL n° 45202-07HH
-DNV n° A-10291
Connexion
coffret d'acquisition MN09
AFFICHEUR 3,5 ,ou 6 ou 7,5 pouces couleur

alimentation +24VDC
alimentation 0VDC
1 2 3 4 5
6 7 8 9
RS485 A+ RS485 B-
cable bus 1 paire torsadée blindée cable 3x0.75mm2 blindée

Nom de Indication de la hauteur Niveau bas de l’alarme :
la cuve (En % de la hauteur totale) Rouge clignotant : alarme active
Mauve fixe : pas d’alarmes
alimentation +24VDC
cable d'alimentation2x1.5mm2 blindée
alimentation 0VDC
+24VDC
0VDC
signal
sondes de mesure de niveau

ou
detecteurs de niveau Borniers carte électronique MN09
Alimentation de l'écran +24VDC - sortie

Acquittement du buzzer
Alimentation de l'écran 0VDC - sortie

Principe de câblage
Défaut système
Alimentation +24VDC - entrée
Buzzer +24VDC
Alimentation 0VDC - entrée
Buzzer 0VDC
RS485 A+ (vers l'écran)

RS485 B- (vers l'écran)
+
-
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X2 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 +24VD C
13 14 15 16 17 18 19 20 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 0V DC
25 26 27 28 29 30 31 32 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Signal
TEST 4/20mA
Ecran HYDRA 1600
TEST 0/10V
Relais 1
Relais 8
+24 BUS
Alimentation Produits associés

24 VDC Boîtier MN09
SMNC010xxxx SMNCCAP09 SMNCPRES
+
-
Pompe X
Pompe 1
Pompe 2
Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 DPBPxxxx DPBSxxxx DVES01SBV0
Cuve 1 Cuve 2 Cuve X
DVES01BV0 DBBSxxxx
SR24_1HE FSRR24_1HE
FP HYDRA1600 FR REV B.doc Page 22/66


SMNCAP09 / SMNCXXXX SONDES DE MESURE DE NIVEAU DE CUVE
Les sondes de mesure SMNCAP09 et SMNCXXXX assurent la mesure de niveau de liquide à

bord des navires. Elles sont réalisées sur mesure en fonction des caractéristiques du liquide à
mesurer et de la configuration du réservoir.
Elles sont disponible en signal de sortie 4-20mA ou 0/10VDC
PG02 FICHE PRODUIT
SMNCAP09 SMNCxxxx
Caractéristiques électriques SMNCAP09
Alimentation principale : 24 VDC 100mA
Protection: Protégée contre les inversions de polarité
Signal de sortie : 0-10 V ou 4-20 mA (charge maxi 250R)

Bus RS485 sur demande
Raccordement: Connecteur débrochable 1mm², presse étoupe

PG16, 3 fils
MESURE CAPACITIVE MESURE PAR FLOTTEUR
DESCRIPTION
Caractéristiques électriques SMNCxxxx
Caractéristiques fonctionnelles SMNCAP09 Alimentation principale : 24 VDC 0.1Amp
• Hauteur de sonde : 0.4 à 2,5 m Protection: Protégée contre les inversions de polarité
• Liquides mesurés : eau douce, gasoil, huile neuve
et usagée Signal de sortie : 0-10 V ou 4-20 mA (à préciser à la commande)
• Température d’utilisation : 0 à 60°C
• Précision : 0.2 cm de hauteur de liquide Raccordement : Connecteur à vis 1mm², presse étoupe PG9, 3 fils
• Pré calibrage en usine
• Calibrage final sur site
Caractéristiques fonctionnelles SMNCxxxx
• Hauteur de sonde : 0.4 à 2.5 m.

• Liquides mesurés : eau douce, gasoil, huile
Neuve et usagée
• Température d’utilisation : 0 à 60°C
• Précision : 2 cm de hauteur de liquide
• Calibrage en usine .
• Calibrage final sur site.
FP SMNC FR REV B.doc Page 24/64


mécaniques SMNCAP09
Montage : Fixation par bride ronde en Delrin, diamètre 100mm Joint plat d’étanchéité épaisseur 2mm
Montage mécanique intérieur: Montage mécanique extérieur
CLIENT
DATE
CLIENT
NAVIRE
DATE
45.00
POSITION
55.00
NAVIRE
BRIDE A REALISER DIMENSIONS "A": "B": "C":
PAR LE CHANTIER
IMPLANTATION
FUEL EAU DOUCE
DIMENSIONS "A":
45.00
GAS-OIL
55.00
FUEL EAU DOUCE bride à réaliser LIQUID
cote "C"
GASOLINE
par le chantier
46.00 GAZOLE HUILE
TYPE DE
ESSENCE EMULSION AUTRE
LIQUIDE
HUILE ACIER INOX

TANK
EMULSION AUTRE MATERIAL POLYESTER
ALU
ACIER INOX
"A"
TANK
MATERIAL vanne et raccord union
ALUMINIUM POLYESTER
0
à positionner le plus haut R3.0
possible
R40.00
60.00°
cote "B"
00
cote "A"
R3.
tube de tranquilité en 50 / 60
à réaliser en fonction de la R50.00
R40.00 matiere du resservoir
60.00°
R50.00 vanne et raccord union

à positionner le plus
bas possible
22.00
5 +24VCC alimentation
5 +24VCC ALIMENTATION
4 0VCC alimentation
4 0VCC ALIMENTATION
3 0/10VDC signal
3 0/10VDC SIGNAL
2
22.00 2
1 1
Caractéristiques mécaniques SMNCxxxx
Montage : Fixation par bride ronde en Delrin, diamètre 100mm (flotteur cylindrique) Joint plat d’étanchéité, épaisseur 2mm
Chambre de tranquillisation indispensable
Montage mécanique intérieur: Montage mécanique extérieur:
CLIENT
DATE
NAVIRE DATE
46.00
cote "B"
50
IMPLANTATION NAVIRE
bride support à
confectionner COTES "A": "B":
par le chantier.
IMPLANTATION
FUEL EAU DOUCE
cote "C"
DIMENSIONS "A": "B": "C":

GAZOLE
LIQUIDE FUEL EAU DOUCE
ESSENCE
CONTENU
HUILE GASOIL
2 trous de diametre 5mm traversant
le plus haut possible.(dégazage). EMULSEUR AUTRE LIQUID
ESSENCE
ACIER INOX raccord union et vanne
PAROIS DE
positionnées le plus haut HUILE
LA CUVE
ALU POLYESTER possible
cote "A"
EMULSION OTHER
tube/chambre de tranquillisation 50x60

ACIER INOX
cote "B"
en acier galva ou autre en fonction de

TANK
cote "A"
la matiere de la cuve.
chambre de tranquilisation MATERIAL
00 ALU POLYESTER
R3. en tube 50/60
R40.00 raccord union et vanne

60.00°
positionnées le plus bas

00
possible R 3.
R50.00
R40.00
60.00°
R50.00
Produits associés
HYDRAV2 HYDRA1600 SUPERVISION
FP SMNC FR REV B.doc Page 25/66


SMNCPxxxx/SMNCPIxxxx MESURE DE NIVEAU
Les capteurs de pression SMNCPxxxx et SMNCPIxxxx assurent la mesure de

niveau de liquide à bord des navires.
PG02 FICHE PRODUIT
Montage :
SMNCPxxxx : r raccord GAZ 1/2 A PN60 inox 316Ti
SMNCPIxxxx bouchon fileté G 1 1/2A PN3 inox316L
SMNCPIXXXX
SMNCPxxxx
SMNCPxxxx SMNCPIxxxx
DESCRIPTION
Application
Capteur de pression pour la mesure de niveau de liquide.
• Préconisé pour des réservoirs de hauteur supérieure à 1 mètre.

• Liquides mesurés : eau douce, gasoil, huile
• Température d’utilisation : -25°C à 85°C
Caractéristiques électriques SMNCPMXXX
Alimentation : : 24 VDC 0,6 A maxi

Signal de sortie : 4-20 mA (en option 0-10VDC)
Raccordement:
SMNCPxxxx :connecteur 4 broches couvercle basculant IP65
SMNCPIxxxx Câble multiconducteur immergeable longueur 4 m
FP SMNCPxxxx et SMNCPIxxxx FR REV C.doc Page 26/66


Liste des références Normes et approbations
CAPTEUR DE PRESSION AVEC MONTAGE EN PIED DE CUVE GL, LR, ABS, BV, RINA, DNV.
CUVE GO
Produits associés
SMNCPG01 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 1m maxi
SMNCPG025 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 2.5m maxi
CUVE EAU

SMNCPG025 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 2.5m maxi
CAPTEUR DE PRESSION MONTAGE SUR LE HAUT DE LA CUVE
CUVE GO
SMNCPIG01 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 1m maxi

SMNCPGI025 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 2.5m maxi
SMNCPGI04 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 4m maxi
CUVE EAU

SMNCPGI025 mesure de gasoil sur une cuve de hauteur 2.5m maxi
FP SMNCPRESS FR REV C.doc Page 27/66


DPBP / DPBS / DBBS DETECTION DE NIVEAU
Les détecteurs de niveau de la gamme DPBP, DPBS, DBBS homologués Bureau Veritas
assurent la détection des niveaux de liquide à bord des navires. Ils sont réalisés sur mesure en
fonction du type de liquide à mesurer et du nombre de contacts d’alarme. Les sorties de ces
détecteurs sont de type NO/NC et n’ont pas besoin d’alimentation.
Ils peuvent être réalisés en inox sur demande
PG 02 FICHE PRODUIT
DBBS 311
DPBP 711 BV0
Détecteur de niveau pour gasoil,

eau douce, huile neuve et usagée.
1 contact sec NO/NC

Détecteur de niveau pour eau douce, huile neuve et usagées
eaux de mer. Il possède un bouton poussoir extérieur à la Homologation BV 12753/BO BV
cuve assurant la fonction de test et de nettoyage du flotteur. Il
est munit d’un contact sec NO/NC. Il est fourni avec sa contre
bride à souder ou fixer sur le réservoir . DPBP 712 BV0
DBBS M311 Détecteur de niveau pour gasoil,

eau douce, huile neuve et usagée
. 2 contacts secs NO/NC
Homologation BV 12753/BO BV
TOA
Détecteur de niveaux pour eaux grises et eaux noires. Il DPBP 723

possède un bouton poussoir extérieur à la cuve assurant la
fonction de test et de nettoyage du flotteur et d’une protection
par manchon assurant tous risques de blocage du flotteur par
objet en suspension dans la cuve. Il est munit d’un contact sec Détecteur de niveau pour gasoil,
NO/NC. Il est fourni avec sa contre bride à souder ou fixer sur eau douce, huile neuve et usagée.
le réservoir.
. 3 contacts secs NO/NC
FP DPBP FR REV C.doc Page 28 / 66


DPBS 311 BV0
Plan Mécanique DPBP711BV0, DPBP712BV0, DPBP723
DETECTEUR 3 SEUILS
Détecteur de niveau pour eaux grises,
DETECTEUR 1 SEUIL
eau de mer.
46.00
CLIENT
46.00
DATE
1 contact sec NO/NC NAVIRE
cote "D"
IMPLANTATION
BRIDE
COTES "A": "B": "C":

JOINT
COTE "C"
Homologation BV 12753/BO BV 7
8
FUEL
GAZOLE
EAU DOUCE
contact LIQUIDE
ESSENCE
tres haut CONTENU
COTE "B"
HUILE
cote "B"
DPBS 312 BV0
50.00
EMULSEUR AUTRE
5 FLOTTEUR
cote"A"
32.00
4 ACIER INOX
COTE "A"
6 PAROIS DE
LA CUVE
CAO contact
haut
ALU POLYESTER
0
2 Ø6 .0
1
3
60.00°
Ø80.00
15.00
RONDELLE DE
2 CENTRAGE
Ø100.0
Détecteur de niveau pour eaux grises 1
contact
3
0
, eau de mer. bas 46.00
1 2 3 4 5 6 7 8
C NC NO C NC NO C NO
contact contact contact

bas haut tres haut
2 contacts secs NO/NC
Homologation BV 12753/BO BV
Plan Mécanique DPBS 311BV0, DPBS 312BV0, DPBS 323
DPBS 323
DETECTEUR 3 SEUILS DETECTEUR 1 SEUIL CLIENT
DATE
46.00
46.00
NAVIRE
Détecteur de niveau pour eaux grises , IMPLANTATION
COTES "B": "C": "D":

BRIDE "A":
eau de mer.
cote "D"
7
FUEL EAU DOUCE
8 JOINT
cote"B"
GAZOLE EAU DE MER
cote "A"
LIQUIDE
ESSENCE EAU GRISE
cote "C"
CONTENU
1 HUILE EAU NOIRE
4 3 EMULSEUR AUTRE
6 2
0 ACIER INOX
R3 1.5 PAROIS DE
48.94
5 LA CUVE
cote "B"
ALU POLYESTER
cote "A"
FLOTTEUR
Ø6. 00
3 contacts secs NO/NC 1

1 2 3 4 5 6 7 8
100.00
120.00
3 C NC NO C NC NO C NO
2 contact contact contact

0
R31.5 bas haut tres haut
48.94
Produits associés
100.00
120.00
Coffrets d’alarme :
Plan Mécanique DBBS 311, DBBS M311
ALTOR 4 / 8 / 16 / 16BV ALTAIR 8 / 16 / 24 / 32
SUPERVISION
The level detectors of DPBP and DPBS

range witch are certified by the Bureau
Veritas, and the DBBS assure
.
FP DPBP FR REV C.doc Page 29/66


NORMA SYSTEME DE COMMANDE ET D’ALARME DE FEUX DE NAVIGATION
Le NORMA est un système d’alarmes de feux de navigation. Il permet de surveiller et

commander jusqu’à 48 feux de navigation 24VDC/230VAC d’une puissance allant de 0.5W à
65W. Les feux de navigation peuvent être contrôlés par la face avant standard (NORMA_CP),
par un synoptique (SYN) ou par un écran tactile (AFF).
PG 3 FICHE PRODUIT
AFF SYN CP Caractéristiques fonctionnelles
Fonctions
• Commutation manuelle ou automatique alimentation
principale / secours avec alarme.
• Séparation des alimentations de puissance et commande.
• Détection de défaut d’alimentation.
• Protection et commande bipolaire des feux (pas de commun
possible entre les feux).
• Commande et visualisation de l’état des feux déportés.
• Compatible avec les feux de navigation à filament
(24VCC/24VAC/115VAC 230VAC – 65W max.) ou à
LEDs (24VCC).
• Possibilité de faire clignoter les feux de navigation
individuellement
• Comptage horaire et alarme de durée de vie pour les feux à
LEDs
• Détection d’anomalies des feux de navigation : coupure du
filament, court-circuit, coupure de câble, défaut de fusible.
• Alarme sonore acquittable par bouton poussoir.
• Atténuation d’intensité lumineuse intégrée à la carte.
• Entrée/sortie RS485 vers face avant déportée ou supervision,
1. NORMA_CPU VDR.
• Liaison bus pour assurer la communication entre les
différents NORMA.
DESCRIPTION • Jusqu’à 48 feux de navigation (230VAC et/ou 24VDC,
nécessite 6 cartes NORMA_CPU)
Application • Commandes de secours directement sur la carte
• Choix de commande des feux local/distant
Le NORMA_CPU est une carte qui permet la commande et la (supervision/synoptique par ex) par interrupteur
surveillance de 8 feux de navigation et prévient l’équipage en cas de
défaillance de l’un des feux. Entrées
Le NORMA_CPU dit être associé à un appareil de commande déporté,
qui peut-être décliné sous 3 formes, une face avant déportée • 2 entrées d’alimentation (normale et secours ; 24VCC ou
(NORMA_CP), un synoptique personnalisé ou bien via un écran 230VAC) pour les feux de navigation.
tactile. • 1 entrée d’alimentation (24VDC) pour la partie commande
• 1 entrée d’acquittement (BP N.O.)
• 1 entrée d’atténuation lumineuse (BP N.O.)
• 1 entrée test voyants (BP N.O.)
• 1 entrée local/distant (interrupteur)
• 1 entrée ON/OFF (interrupteur)
• 1 entrée Normal/Secours (interrupteur)
• 8 entrées de commande de feux
NORMA FP FR REV 2.doc Page 30/ 66


Sorties Caractéristiques mécaniques
• 8 sorties vers feux de navigation.

Dimensions (LxlxH) de la carte CPU (NORMA_CPU):
• 8 sorties voyants de fonctionnement des feux.
• 2 sorties relais (buzzer, défaut feux) (sorties N.O. 24VCC /
1A) • Fixation sur rail DIN
• 1 sortie relais défaut alimentation (sortie N.F. 24VCC/1A)
• 1 sortie relais défaut système (sortie N.F. 24VCC/1A)
• 4 sorties voyants (alimentations + défaut durée de vie)
Bus • Dimensions : 330x133mm
• 3 ports série RS485 Dimensions (LxdxH) de la face avant (NORMA_CP):

o Sortie CP (« CONTROL PANEL ») : Bus RS485
vers le NORMA_CP (9600 bauds, 8 bits, 1 bit de • Coffret : 170x168x58 mm
stop ; protocole Modbus RTU) • Plastron : 170x168x23 mm
o Sortie VDR : Bus RS485 vers un VDR (Voyage • Découpe d’encastrement 138x130 mm
Data Recorder), (4800 bauds, 8 bits, 1 bit de stop ;
protocole NMEA0183 IEC61162-1)
o Sortie NET (« NETWORK »): Bus RS485 vers un
NORMA_CPU déporté / terminal de
programmation (nécessite un convertisseur
RS485/USB)
2. NORMA_CP
Le NORMA_CP est la face avant déportée standard qui est utilisée
pour la commande et la surveillance des feux de navigations. Elle doit
être utilisée avec une carte NORMA_CPU.
Grâce à une feuille légendable avec une simple imprimante laser,

l’installateur peut choisir de personnaliser le NORMA_CP sous deux
formes différentes :
o avec le nom des feux de navigation
o avec le synoptique du navire
• NORMA_CPU
• Alimentation de la partie commande: 24VCC -25% +30%

• Consommation de la partie commande : 1A/24VCC
• Alimentation de la partie puissance : 24VCC -25% + 30% /
24VAC/115VAC/230VAC
• Consommation de la partie puissance :
o 10A maximum si commutation directe sur la carte
(incluant la sortie commutée)
o > 10A si commutation réalisée par un contacteur
extérieur
o Limitation de 200W par carte NORMA_CPU
(soit 5 feux de 40W ou 8 feux de 25W)
NORMA_CP avec nom des feux de navigation
• NORMA_CP
• Alimentation : 24VCC -25% +30% (Via la carte

NORMA_CPU)
• Consommation : 0.5A
• Raccordement au NORMA_CPU par unique câble Ethernet
standard CAT5, droit, 3m (fourni)
Réglementation applicable : néant
MSC.253 (83) Adoption of the performance standards for navigation

lights, navigation light controllers and associated equpments.
NORMA_CP avec synoptique du navire


Principe de câblage
Versions Produits associés
_RCF Face avant déportée : NORMA_CP (référence unique)
Fonction de
clignotement
Exemple :
NORMA_SYN05DC : Tableau pour 5 feux de navigation avec platine
synoptique
NORMA_CP08AC : Tableau pour 8 feux de navigation avec face

avant déportée standard
NORMA_CP08AC_06DC : Tableau pour 14 feux de navigation

avec face avant déportée standard, tension principale en 230VAC (8
feux) et secours en 24VCC (6 feux)
Par défaut, sont livrés avec tous les tableaux de feux NORMA (CP,
SYN et AFF) : Une nappe longue de 50cm « NORMA_NPL » et une
nappe courte de 10cm.
Par défaut sont livrés avec tous les tableaux de feux à face avant
déportée standard (NORMA_CP) : Deux feuilles polyester blanches
« FEUILLE_POLY_A4BL » et une étiquette légendable
« NORMA_ETI_LISTE ».
Chaque carte NORMA_CPU contient un lot de 4 fusibles de

remplacement.


Synoptique : SYN
NORMA_ETI_LISTE :
FEUX DE NAVIGATION
ALIMENTATIONS
0
S N
150.00
éclairage
imp. de manoeuvre manoeuvre

poupe tribord babord route remorquage mouillage superieur inferieur hélicoptère restreinte
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 stop son
S NS NS NS N 1 1 1 1 1 1
300.00
Supervision/afficheur tactile : AFF
Liste légendable
pour NORMA_CP standard
Accessoires
FEUILLE_POLY_A4_BL :
NORMA_NPL :
Feuille de papier polyester pour l’impression
du synoptique ou de la liste des feux
NORMA_ETI_NOM :
Câble en nappe d’une longueur
de 50 cm
CONV_USB_RS485 :
NORMA_ETI_SYN :
Convertisseur USB/RS485 pour
l’utilisation de l’option terminal Liste nommée sur cahier des charges
pour NORMA_CP standard
FUSE_3.15A/230VAC :
Lot de 10 fusibles enfichables 3.15A

(référence unique pour versions AC et DC)
Synoptique sur cahier des charges
Pour NORMA_CP


AURIGA SYSTEME D’ALARME GENERALE
L’AURIGA est un dispositif de sécurité approuvé par le BV et assurant la diffusion

automatique et manuel des signaux d’ « alarme générale » et d’ « abandon du navire ».
Il est conforme aux séquences normalisées de l’Organisation Maritime Internationale.
PG03 FICHE PRODUIT
Entrées
Commande à distance « alarme générale » : 1 x contact NO.
Alarme feu : 1 x contact NO, Signal continu
« Public address » : 1 x contact NO, Inhibition du signal émis par
l’AURIGA pendant la diffusion de consignes d’urgence.
Sortie : 1 x contact sec, NO
DESCRIPTION
Sorties
Application Défaut alimentation principale : 1 x contact NF, 1 Amp/24 VCC
Défaut alimentation de secours : 1 x contact NF, 1 Amp/24 VCC
L’AURIGA est un dispositif de sécurité assurant la diffusion des Défaut système : 1 x contact NF, 1 Amp/24 VCC
signaux d’ « alarme générale », « abandon du navire » et commande Sortie signalisation lumineuse : 1 x contact NO, 1 Amp/24 VCC
manuel suivant les séquences normalisées de L’Organisation Maritime
Internationale. Sortie signalisation sonore : 1 x contact NO, 1 Amp/24 VCC
Sortie vers « Public address » : 1 x contact NO, 1 Amp/24 VCC
Sortie RS485 (vers V.D.R.)
Affichage
Par led grand angle de vision. Dimensions (LxlxH) et poids :
Fonctions • 144 x 144 x 110 mm 0.75Kg
1 x bouton poussoir de commande « alarme générale » : Indice de protection:

Signal : 7 coups brefs suivis d’un coup long.
• IP44
1 x bouton poussoir de commande « abandon navire » :
Signal : 1 coup bref suivi d’un coup long. Caractéristiques électriques
1 x bouton poussoir de commande « manuelle ».
Alimentation principale et Alimentation de secours:
1 x bouton poussoir « stop son / test » : Permet l’arrêt du signal sonore
ainsi que le test des voyants, buzzer et sortie. • 24VDC (0,3 A max/set.)
• Permutation automatique des alimentations.
1 x buzzer interne, 70 dB.
• Surintensité par fusible réarmable.

Inversion de polarité sur alimentation par diode
FP AURIGA FR REV B.doc Page 34/ 66


Connexion électrique:
Présentation générale
• Connecteur débrochable 18 pôles
Normes et Approbations AURIGA

+24VDC ALIMENTATION
0VDC ALIMENTATION
+24VDC ALIMENTATION
Approbation Bureau Veritas N° : 22564/A0 BV. 0VDC ALIMENTATION
entrée Alarme générale
entrée detection incendie
"CENTRALE AUT DU BORD"

"AUT" MONITORING
sortie defaut alimentation principale
Plan électrique
sortie defaut alimentation de secours
sortie de defaut systeme
hors fourniture "MARINELEC"
entrée alarme generale

"VDR"
19
1
+24VDC ALIMENTATION
PRINCIPALE "VDR"
0VDC ALIMENTATION entrée detection incendie sortie RS485 VDR
2
20
AURIGA
3
21
+24VDC ALIMENTATION hors fourniture "MARINELEC"

SECOURS
0VDC ALIMENTATION inhibition
22
4
de l'alarme generale
ALARME GENERALE
5
23
sortie alimentation principale sortie signalisation lumineuse

k5 1 Amp MAX / 24VDC
24
6
7 coup court / 1 coup long

commun REF: XXXXXXXXX
25
7
sortie alimentation de secours

8
A+ ALARME D'ABANDON DU NAVIRE sortie signalisation sonore

9
sortie RS485
RS485 (VDR) ABANDON SHIP ALARM
10
B- 1 coup court / 1 coup long alternativement

REF: XXXXXXXXX
11
sortie de defaut systeme

1 Amp MAX / 24VDC coupure du "public coupure momentannée
k1
adress system" de l'alarme generale
12
13
sortie signalisation lumineuse

14
"PUBLIC ADDRESS
15
sortie signalisation sonore

k3 1 Amp MAX / 24VDC SYSTEM"
16
hors fourniture "MARINELEC"

17
coupure public address

18
Plan mécanique
COFFRET ENCASTRABLE
VUE ARRIERE VUE DE COTE VUE DE FACE
138.00
découpe d'encastrement:
136.00
138x138mm.
144.00
138.00
136.00
110.00 144.00
FP AURIGA FR REV B.doc Page 35/ 66


CAPELLA V2 SEQUENCEUR AUTOMATIQUE DE SIGNAUX PHONIQUE
Le CAPELLA V2 est un dispositif de sécurité assurant la diffusion automatique de signaux

phonique vers la corne de brume. Il possède 7 signaux réglementaires et 1 signal disponible.
Il est disponible en plusieurs versions en fonction de la langue de l’utilisateur.
PG03 FICHE PRODUIT
Dimensions (LxlxH) et poids :
• 144 x 72 x 110 mm 0.5Kg
Indice de protection:
• IP44
DESCRIPTION Caractéristiques électriques
Application
• 24VDC (0,3 A max/set.)
Le CAPELLA V2 est un dispositif de sécurité assurant la diffusion
automatique de signaux phonique réglementaire vers la corne de Protection de l’alimentation :
brume
Inversion de polarité sur alimentation par diode
Connexion électrique:
Affichage
Par Led grand angle de vision. • Connecteur débrochable 8 pôles (fourni)
Fonctions
8 séquences préprogrammées (Navire non maître de sa manœuvre,

Navire en route stoppé sans erre, …)
La fréquence de répétition de la séquence est configurable par
l’utilisateur grâce à une minuterie à 1, 2 ou 3 minutes Conforme à la règle 35 du Règlement International de 1972 pour
Fonctionnement manuel : commande de la corne de brume par appui prévenir les collisions en mer
sur un bouton poussoir
Raccordement possible d’un bouton poussoir externe
Sorties
• Sortie s : 1 x contact sec, NO (1A max, 24VDC)
FP CAPELLA V2 FR REV B.doc Page 36/ 66


Plan électrique
Séquences programmées
MAXI: 0.5 Amp
SEQUENCE N°3 navire ayant

de l'erre.
BORNIER
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5 sec.
A
4
2
6
3
7
8
9
1
1,2 ou 3 minutes
SEQUENCE N°4 navire en route

bouton poussoir commande sans erre.
0VDC ALIM PRINCIPALE corne de brume exterieur
5 sec.
1N4004
1,2 ou 3 minutes
+24VDC ALIM PRINCIPALE
SEQUENCE N°5 navire non maitre
de sa manoeuvre.
5 sec.
SORTIE COMMANDE 1,2 ou 3 minutes
CORNE DE BRUME
SEQUENCE N°6 navire remorqué.
5 sec.
1,2 ou 3 minutes
SEQUENCE N°7 navire au

mouillage.
5 sec.
1,2 ou 3 minutes
SEQUENCE N°8 navire

échoué.
5 sec. 5 sec.
1 minutes
SEQUENCE N°2 appel general.
Plan mécanique 5 sec.

à définir
SEQUENCE N°1
VUE ARRIIERE VUE DE FACE

VUE DE COTE
144.00
95.00 72.00
FP CAPELLA V2 FR REV B.doc Page 37/ 66


CL09CU10 Commande des colonnes lumineuses
Les cartes de commande des colonnes lumineuses sont rapides à installer, câbler
et mettre en service. Elles apportent une interface de gestion des alarmes entre les
équipements de sécurité du navire et les colonnes lumineuses.
FICHE PRODUIT
Sorties
• 16 sorties pictogrammes (2 groupes de 8) (1A max)
• 4 sorties Sirènes (250mA max)
o 2 pour groupe A
o 2 pour groupe B
• 4 sorties Flash (Jaune/Rouge) (350mA max)
o 2 pour groupe A
o 2 pour groupe B
• 1 sortie Sirènes Atelier (100mA max)
DESCRIPTION • 1 sortie Flash Atelier (100mA max)
Application Communication
• 1 entrée RS485 Communication vers carte d’extension
La carte de commande des colonnes lumineuses est conçue pour
• 2 sorties RS485 VDR et communication vers carte
relayer des informations entre les équipements de bord et les
d’extension
colonnes lumineuses.
Elle sert à synchroniser les séquences des feux flash ainsi que celles
des sirènes en fonction des alarmes déclenchées et de leurs priorités. Avantages
• Facile à installer
• Rapide à mettre en œuvre
Caractéristiques fonctionnelles • Encombrement réduit
• Fonction de test des colonnes par chenillard
Configuration • Protection des sorties contre les courts-circuits
• Visualisation du bon fonctionnement par LEDs
Configuration par microswitch du programme voulu en fonction du (Alimentation, entrées et sorties)
nombre de groupes des colonnes (1 groupe, CL09CU10_1G ou 2
groupes CL09CU10_2G).
Raccordement des colonnes
• Nombre maximum de colonnes possibles : 10 CL09 (2x Flash
et 2x Sirène + 8 Pictogrammes) • Coffret ABS IP66 291 x 241 x 128 mm
Entrées
• 8 entrées de commande des pictogrammes (24Vdc ou
contacts secs)
• 1 entrée de sélection de groupe de colonnes (Groupe A ou
Groupe B)
• 1 entrée test colonnes
CL09_CU10_xG_FR_REV 2 Page 40/66


Caractéristiques électriques Principe de câblage
CL09CU10_1G
• Alimentation : 24VDC -25% +30%
• Option : 220Vac
• Consommation : minimale 0.1A (sorties inactives)
maximale 8A (sorties actives 10 colonnes
CLO9)
Raccordement électrique
• Connection sur borniers à ressort 1,5mm²
• Section maxi. des conducteurs : 1,5 mm²
Protections électriques
• Entrées :
Diodes contre les inversions de polarité (alimentation)
Optocoupleurs CL09CU10_2G
• Sorties :
Fusibles réarmables
Caractéristiques des principaux pictogrammes et des

sirènes/feux à flash
Séquences Tonalité
Type du Pictogramme Flash Priorité*
sirènes **
ALARME GENERALE Rouge 7 Courts, 1Long T1 1
ALARME INCENDIE Rouge Continue T1 2

EAU PULVERISEE
Rouge Continue T2 2
"WATERMIST"
CO2 Rouge Continue T2 2
FM200 Rouge Continue T2 3
ALARME MACHINE Jaune Pulsée T1 3
TELEPHONE Jaune Pulsée T1 3 Produits associés

TELEGRAPHE Jaune Pulsée T1 3
TRANSMETTEUR D'ORDRE Jaune Pulsée T1 3 AURIGA DI09 PHOENIX LYNXV3

Jaune
Pulsée T1 3
APPEL MECANICIEN
HOMME MORT MACHINE Jaune Pulsée T1 3
* Priorités : 1 => Prioritaire sur toutes les autres

2 => Prioritaire uniquement sur les alarmes de niveau 3
3 => Non prioritaires
ORIONV2 SUPERVISION
**Tonalité : T1 => 950Hz OMI A.686 (17)
T2 => 660Hz OMI A.686 (17)
Réglementation applicable : COLONNES LUMINEUSES

• La résolution IMO A.686(17) « Code on alarms and
indicators »
• La résolution IMO A.830 (19)
• International Convention for the Safety of Life At Sea
(SOLAS), 1974
CL09_CU10_xG_FR_REV 2 Page 41 /66


CL09 COLONNE LUMINEUSE D’INFORMATION ET D’ALARME
Les colonnes lumineuses d’information CL09 sont rapides à installer, câbler, et

mettre en service. Elles apportent une innovation en termes d’affichage par Leds et
assurent une diminution très sensible du poids et de la consommation.
Elles sont réalisées sur mesure en fonction du nombre de fonction à réaliser.
PG06 FICHE PRODUIT
Température max.
• d’utilisation : +55°C de stockage +70°C
Indice de protection
• IP66, IK08
Dimensions et poids
CL09 4V : 4 pictogrammes
Dessin et modèle déposé 559x204x75 mm 3.5kg
CL09 Colonnes limineuses CL09 4V 2FS : 4 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
631x204x125 mm 3.75kg
CL09 5V : 5 pictogrammes
Application 664x204x75 mm 3.75kg
CL09 5V 2F2S : 5 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
La colonne lumineuse est spécialement conçue pour diffuser des 846x204x125 mm 4.00kg
informations sonores et visuelles à destination des membres de CL09 6V : 6 pictogrammes
l’équipage dans des environnements bruyants. 769xx204x75 mm 4.00kg
Elle doit être installée en salle des machines et dans tout autre local CL09 6V 2F2S : 6 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
technique dans le but d’avertir les personnes responsables de la 951x204x125 mm 4.25kg
sécurité du navire. CL09 7V : 7 pictogrammes
874x204x75 mm 4.25kg
Caractéristiques fonctionnelles CL09 7V 2FS : 7 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
1056x204x125 mm 4.50kg
• Facile à installer, montage horizontal et vertical, visibilité sur les CL09 8V : 8 pictogrammes
2 faces 979x204x75 mm 4.50kg
• Choix du nombre de pictogrammes CL09 8V 2FS : 8 pictogrammes + 2 feux à éclats et sirènes
• Encombrement réduit 1161x204x125 mm 4.75kg
•
C
Utilisation de Leds ; augmentation de la durée de vie du produit E

S
(> 25 000 h), consommation d’énergie réduite

Caractéristiques mécaniques C
Alimentation principale : 24 VDC, -25% +30% E
S
Matériaux Raccordement électrique

• profilé : aluminium extrudé • Entrée par presse-étoupes PG13 situés sur le boîtier de jonction.
• plaque support feux à éclats et sirènes : PMMA transparent • Section maxi. des borniers : 1 mm²
• vérine : PMMA transparent
• feux à éclats et sirènes : polycarbonate
• coffret de jonction : polycarbonate
FP CL09 FR REV D Page 42 / 66


Caractéristiques et consommation des pictogrammes principaux Exemple de présentation de la CL09
et des sirènes/feux à éclats :
• Feu à éclats rouge : 35mA,
•
2 équerres de fixation
Feu à éclats jaune : 35mA, CL09 7V Boîtier de
Jonction
• Sirènes : 50mA, Ton1 = 950Hz, Ton2 = 660Hz Profilé
(97dB à 1 mètre)
5 pictogrammes
Entrée des signaux d’alarme ou
d’une colonne n-1 Sortie vers une
colonne n+1
CL09 7V 2F2S
Feu à éclats rouge et sirène

tonalité 1
Feu à éclats jaune et
co 2 sirène tonalité 2
GAS
XXX
7 pictogrammes
CL09CU10 carte de commande des CL09
Principe de câblage de la colonne lumineuse avec la carte CL09

CU10
Application
La carte de commande des colonnes lumineuses est conçue pour

relayer des informations entre les équipements du bord et les
colonnes lumineuses.
Elle sert à synchroniser les séquences des feux flash ainsi que celles
des sirènes en fonction des alarmes déclenchées et de leurs priorités.
Elle assure une fonction de test des colonnes par chenillard, possède
une protection des sorties contre les courts-circuits et comporte une
visualisation du bon fonctionnement par Leds (Alimentation, entrées
et sorties).
HALON
Composition :
HI FOG La carte CL09CU10 permet d’obtenir par sélection de microswitch
Des séquences normalisées préprogrammées
3 MINUTES
Il est possible de raccorder 10 colonnes CL098V2FS
Elle possède :
MANNED
• 8 entrées de commande des pictogrammes (24Vdc ou
contacts secs), 1 entrée de sélection de groupe de colonnes
IMACS
(Groupe A ou Groupe B) et 1 entrée de test des colonnes.
• 16 sorties pictogrammes (2 groupes de 8) (1A max), 4
SOS
sorties Sirènes (), 4 sorties Flash (Jaune/Rouge) 1 sortie
Sirènes Atelier (100mA max) 1 sortie Flash Atelier
(100mA max)
FM200
• 1 entrée RS485 Communication vers carte d’extension
EVACUATION IMMEDIATE
PRESENCE CO
• 2 sorties RS485 VDR et communication vers carte
d’extension
ENTRE INTERDITE
PRESENCE CO
NOVEC
Fixation sur rail DIN, dimensions: 175x120mm
Normes et Approbations Caractéristiques électriques
La colonne lumineuse est conçue et testée conformément à : Alimentation : 24VDC -25% +30%
• La résolution IMO A686 (17), Consommation : de 0.1Ampà 8Amp
Connexion sur borniers à ressort 1,5mm²
• La résolution IMO A830 (19),
• Pour respecter la résolution IMO A686 (17), il est impératif que
les tonalités choisies aient une fréquence comprises entre
200 Hz et 2 500 Hz
FP CL09 FR REV D Page 43/ 66

TB1
Version ADF et coffret 144x144 de report des colonnes lumineuses
ALIMENTATION
LOCAL N°1
K K K K K K K K
CONTACT SEC OU EN TENSION APPEL MECANICIEN DJ1 DJ2 CPU EXT L L L L L L L L
EN PROVENANCE DES AUTRES 1 2 3 3 4 5 6 7
SYSTEMES EAU PULVERISEE
DETECTION INCENDIE RAMPADF5V COF7V
DIFFUSION D'ORDRE
DIFFUSION D'ALERTE
LOCAL N°2 X1 X2 X3 X4 X5
CONTACT SEC OU EN TENSION APPEL MECANICIEN

EN PROVENANCE DES AUTRES
SYSTEMES EAU PULVERISEE
DETECTION INCENDIE
DIFFUSION D'ORDRE
DIFFUSION D'ALERTE
LOCAL N°1
ORDRE ALERTE
W
LOCAL N°2
ORDRE ALERTE ORDRE ALERTE

W W
Produits associés
AURIGA DI09 CARINA LYNXV3
ORIONV2 SUPERVISION
FP CL09 FR REV D Page 43/ 66


CL09CPL_5V_GJS120
COLONNE LUMINEUSE 5 VOIES SUR COURANT PORTEUR

1 SIRENE ELECTRONIQUE, 1 FEU TOURNANT JAUNE
FICHE PRODUIT
• Commande individuelle des séquences optiques et sonores.

CL09CPL 5V GJS120 • Commande groupée de tous les éléments connectés au même maître
(pictogrammes, sirènes, feux à éclats, sorties contacts secs)
• Surveillance de fonctionnement par mesure de courant
(pictogrammes, sirènes, feux à éclats)
• Synchronisation des signaux sonores (décalage max. : 100ms)
• Transmission des erreurs éventuelles de fonctionnement vers la
carte maître
• Pas de données de configuration dans la colonne (facilité de
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES remplacement)
• Diagnostic de fonctionnement rapide par LEDs
Technologie CPL Caractéristiques mécaniques
• Technologie : courant porteur en ligne Matériaux

• Signal porteur : 230VAC, 50/60Hz
• Modulation : FSK (Frequency Shift Keying), • Profilé : aluminium extrudé
Insensible aux variations de courant • Plaque support feux à éclats et sirènes : PMMA transparent
• Fréquence : 132,5KHz • Verrines : PMMA transparent
• Mode : Half-duplex, maître-esclave • Feux à éclats : polycarbonate
• Type : dédié (réservé à une seule application, • Sirène : ABS
pas d’autres participants sur le signal • Coffret de jonction : ABS
CPL) • Presse-étoupes : polyamide
• Débit données : 4800 bauds
• Participants : 1 maître, 1 à 14 esclaves Température max.
• Norme : conforme à la norme EN 50065
• Protocole : propriétaire, conception MARINELEC • D’utilisation : +55°C
Technologies • De stockage : +70°C
• Sécurité : chien de garde, calculs de CRC,
Vérification d’intégrité, tentatives Indice de protection : IP65
multiples en cas d’échec
• Support physique : câbles cuivre 3 fils non blindés, Puissance sonore des sirènes : 120dB
0,75...2,5mm² suivant charge (ex :
MPRX), 300 mètres maximum Dimensions et poids :
• Topologies : câblage chaîné à privilégier, branches
Autorisées si longueurs limitées • Colonne (L x l x h) : 1184 x 208 x 418mm
(contacter MARINELEC Technologies)
Fonctionnalités
• CPLS (ESCLAVE) commandée par carte CPLM (MAITRE)

• Adressage par DIP-SWITCH
• Commande individuelle simple (ON/OFF) de chaque élément
(pictogrammes, sirènes, feux à éclats, contacts secs) de chaque
colonne
ALTOR16_FP_FR_REV1 Catalogue produit FR 2016 Page 45/ 66

• Carte CPLS (L x l x h) : 200x178x75mm • Secondaire transfo. : fusible 315mA, non remplaçable
• S0, F0, S1, F1 : fusibles individuels CMS, 1,6A
La colonne lumineuse est testée selon IEC 60945 et est conçue

conformément à :
• Certifiée GL
Pour respecter la résolution IMO A686 (17), il est impératif que les
tonalités choisies aient une fréquence comprise entre 200Hz et 2 500Hz.
• Poids total : 6,150kg
CABLAGE
Montages possibles :
Carte CPLS (boîtier de jonction)
Contacts
Pictogrammes secs
Switch
Fusible
Fusibles x4
non remplaçable
Sirènes
: Feux flash CPL – E/S
Alimentation
• CPL_IN : 230VAC, 50/60Hz, 12.5A maxi.

• CPL_OUT0 : 230VAC, 50/60Hz, 12.5A maxi. (Située dans le boîtier de jonction de la colonne)
• CPL_OUT1 : 230VAC,50/60Hz, 12.5A maxi. Câblage détaillé de la colonne CL09CPL 5V GJS120
Consommation carte esclave : <10W .
Raccordement électrique
• Entrée de câble : presse-étoupe (x6) PG13, capacité de

serrage entre Ø6 et Ø12mm
• Connectique : connecteurs débrochables à
ressort,
0.25-2.5mm² max., capacité sans cône
d’entrée isolant
0.25-1.5mm² max., capacité avec cône
d’entrée isolant
• Protection des personnes : La prise de terre doit être connectée au
potentiel de référence du anvire.
Sorties
• Pictogrammes : 8 sorties 0/24VDC, 100mA max
• S0 : sortie sirène 230VAC, 1,5A max*
• S1 : sortie sirène 230VAC, 1,5A max*
• F0 : sortie feu à éclats 230VAC, 1,5A max* Principe de câblage de la colonne CLO9CPL 5V GJS120
• F1 : sortie feu à éclats 230VAC, 1,5A max*
• DC0 : sortie à contacts secs N.O., 1A max
• DC1 : sortie à contacts secs N.O., 1A max
(*) : courant maximum sur ces sorties 3A
Consommation des entrées/sorties
Consommation totale maxi : 410mA sous 230VAC**

(**) Le total correspond à tous les équipements allumés en même temps.
Les couleurs et les symboles des pictogrammes doivent être spécifiés
à la commande
Protections
Catalogue produit FR 2016 Page 46/66


ALTAIR V2 TABLEAU D’ALARMES
Les ALTAIR V2 sont des tableaux d’alarmes configurables de 8, 16,24 ou 32 voies.
PG07 FICHE PRODUIT
ALTAIR8V2 ALTAIR16V2
Sorties
• Sortie pour avertisseur sonore (max 0.5Amp/24VDC)

• Sortie pour autre fonction (max 0.5Amp/24VDC)
Dimensions (LxlxH) et Poids :

TAIR24V2 ou ALTAIR32V2
• ALTAIR8V2 : 72 x 144 x 100 mm 0.5Kg
• ALTAIR16V2 144 x 144 x 130 mm 0.75Kg
• ALTAIR24V2 et 32V2 270 x 144 x 100mm 1.00Kg
Indice de protection: IP44
DESCRIPTION Caractéristiques électriques
Application Alimentation principale :

Assure les fonctions d’affichage lumineux et signalisation sonore pour
tous types de défauts que l’on peut rencontrer sur un navire. • 24VDC (0, 3 A max)
Affichage Inversion de polarité sur alimentation par diode
Par Led grand angle de vision.
Fonctions
• Détection immédiate ou temporisée (3, 6 ou 10 secondes) dès

l’apparition du défaut par allumage de la Led rouge
correspondante
• Sélection NO/NC par interrupteur sur chaque voie
• Bouton poussoir de test voyants et buzzer
• Bouton poussoir d’acquittement de l’alarme
• Bouton poussoir de réarmement de l’alarme
Configuration
• Par interrupteur sur la carte électronique

Connexion électrique: Normes et Approbations
Exemple de bornage sur ALTAIR8V2
• sans
11 LIGNE DE DETECTION VOIE 1

ALTAIR 8 -V2
DU SIGNAL SONORE
BP AQUIT EXTERIEUR
10 COMMUN EN 0VDC
max:0,5Amp Produits associés
BORNIER
A
4
2
6
3
SR24_1HE FSRR24_1HE
1
GENERAL
SORTIE DEFAUT
SORTIE BUZZER
EXTERIEUR
RS485 -B
+24VDC ALIM PRINCIPALE
0VDC ALIM PRINCIPALE
RS485-A
Plan mécanique ALTAIR8V2

DECOUPE D'ENCASTREMENT : 137X67mm.
VUE ARRIERE VUE DE FACE

VUE DE COTE
144.00
112.00 72.00
Plan mécanique ALTAIR16V2

138.00
136.00
144.00
138.00
138x138mm.
136.00
111.00
144.00
141.00
Plan mécanique ALTAIR24V2 et ALTAIR32V2
vue arrière vue de coté vue de face

90.00
84.00 142.00
138.00
286.00
282.00


ALTOR 16 TABLEAU D’ALARMES
L’ALTOR16BV est un tableau d’alarmes configurables de 16 voies. Chaque ligne d’alarme

est surveillée. Son installation simple et rapide, en fait un produit complet
approuvé Bureau Veritas..
PG07 FICHE PRODUIT
Entrées
• Entrée acquittement extérieur (N.O.)
Sorties
• 1 sortie pour avertisseur sonore (3A/24VDC max.)

• 4 sorties groupées NO/NC (3A/24VDC max.)
• 1 sortie RS485 (VDR ou tableau de report)
DESCRIPTION
Application Caractéristiques mécaniques
Assure les fonctions d’affichage lumineux et signalisation sonore pour Dimensions (LxlxH):
tous types de défauts que l’on peut rencontrer sur un navire.
16 voies d’alarmes configurables. Standard DIN 144 x 144 x 147 mm
Poids 1.0 Kg
Affichage
Par LED à grand angle de vision.
Fonctions
• Détection immédiate ou temporisée (3, 6 ou 10 secondes) dès
l’apparition du défaut par allumage de la Led rouge • 24VDC (0.3A max.)
correspondante
• Sélection NO/NC par interrupteur sur chaque voie Protection de l’alimentation :
• Bouton poussoir de test voyants et buzzer
• Bouton poussoir d’acquittement de l’alarme • Surintensité par fusible réarmable.
• Bouton poussoir de réarmement de l’alarme Inversion de polarité sur alimentation par diode
• Sortie V.D.R. conforme à IEC 61162-1 Ed 4
• Peut être utilisé en report d'alarmes (PC machine, carré
équipage...)
Approbations
Configuration
• Certificat Bureau Veritas N° 16553/C0 BV
• Par micro-interrupteurs sur la carte électronique

Principe de raccordement électrique:
Note: il est nécessaire d'utiliser des modules optionnels (référence"MSL") pour assurer la surveillance de ligne
Plan mécanique:


ALTOR 8 TABLEAU D’ALARMES
DETECTION D’ENVAHIISSEMENT ET ALARMES DIVERSES

EQUIPEMENT DE SECURITE
PG 07 FICHE PRODUIT
COFFRET D’AFFICHAGE
Afin de s’affranchir d’alarmes intempestives, une
temporisation est programmable sur toutes les voies.
Pour garantir une fiabilité maximum du système, le
produit contrôle en permanence l’état du câble
électrique reliant le coffret au capteur. Ceci permet
d’indiquer à l’utilisateur, par une alarme sonore et
lumineuse, tout court-circuit ou coupure de ligne
empêchant de surveiller l’état du capteur.
Une sortie signal sonore est conçue pour déporter les
signaux sonores issus de l’ALTOR8: elle est activée
en même temps que le buzzer interne
COFFRET D’ACQUISITION ET DE Une sortie signal lumineux est conçue pour déporter
BORNAGE les signaux sonores issus de l’ALTOR8 vers un
dispositif extérieur (feu à éclats ou autre) : elle est
activée en même temps que le buzzer interne.
Nota : pour les navires inférieurs à 12 mètres une seule
alimentation est nécessaire. L’installation doit être
réalisée avec des câbles approuvés et de type « flamme
retardant ».
Champ d’application : « Navires de pêche de longueur

DESCRIPTION inférieure à 12 mètres », « Navires de pêche de
longueur égale ou supérieure à 12 mètres et inférieure
Application à 24 mètres ». Ces dispositions sont applicables à tout
navire construit après le 1er janvier 2007.Les navires
L’ALTOR8 est un produit destiné à surveiller l’état de existant avant le 1er janvier 2007 doivent se mettre en
8 capteurs de type « Tout Ou Rien » avec la conformité avec les dispositions du présent article
surveillance de ligne MARINELEC, et à générer une avant le 1er juin 2009. (Journal officiel du 13 juin
alarme sonore et lumineuse lorsque le capteur change 2006).
d’état.
Il s’alimente à partir d’une source de tension nominale JO du 4/08/2009 - navire de pêche inférieur à 12
de 24VDC mètres.
IV. – Dans l’article 227-2.09 « Prévention de
l’envahissement (navires pontés et semi-pontés) », le
texte du
paragraphe 1.2 est remplacé par le texte suivant :
FP ALTOR8 REV H Page 51/ 66


« 1.2. Les navires pontés ou semi-pontés existants Voies
avant le 1er janvier 2007, y compris les navires
construits • Configurables NO ou NF
avant le 1er septembre 1990, doivent se mettre en • Temporisables de 0 à10 secondes par groupes de 2
conformité avec les dispositions du présent article :
– avant le 1er juin 2010 pour les navires construits Caractéristiques mécaniques
entre le 1er septembre 1990 et le 1er janvier 2007 ;
– avant le 1er juin 2011 pour les Dimensions coffret d’affichage (LxlxH) :
navires construits avant le 1er septembre
1990. » • 96 x 96 x 52 mm
Masse: 0,5Kg
Approuvé MARINE MARCHANDE FRANCAISE
Dimensions coffret de bornage (LxlxH) :
(certificat n° 19930/A0 MMF)
• 200 x 130 x 80 mm
Conforme à la modification des règles concernant les
alarmes de niveau d’eau sur les navires de pêche de Masse: 2Kg
longueur inférieure à 24 mètres. PV CCS 790/REG.06
du 05 avril 2006. Montage :
• Encastré ou en saillie
DIVISION 227 navires de pêche de longueur inférieure à
12 mètres. Article 227-2.09 Caractéristiques électriques
DIVISION 226 navire de pêche de longueur égale ou Consommation :

supérieure à 12 mètres et inférieure à 24 mètres. Article
226-3.13-1 • 0,3 Amp en veille, maximum 1 Amp en alarme (avec
sirène et feu flash)
DIVISION 361 Dispositifs de détection et d’alarme
d’envahissement Articles 361.01 à 361.05 Alimentation principale et de secours :
Caractéristiques fonctionnelles • 18 à 32 VDC

Branchement:
Capacité
• Connecteur débrochable capacité maxi 1mm²
• 8 Capteurs Tout ou Rien • Presse étoupe PG9
• Surveillance des lignes
Protection:
Affichage • Protégé contre les inversions de polarité et par
fusibles réarmables
• Témoins lumineux
Fonctions Normes et Approbations
Approuvé MARINE MARCHANDE FRANCAISE

• Présence d’une ou deux alimentations. (certificat n° 19930/A0 MMF)
• Perte de l’alimentation principale.
• Perte de l’alimentation de secours. Conforme à la modification des règles concernant les
• Ligne non surveillée ou en défaut. alarmes de niveau d’eau sur les navires de pêche de
• Perte de communication entre le coffret longueur inférieure à 24 mètres. PV CCS 790/REG.06
d’affichage et le coffret de bornage du 05 avril 2006.
• Capteurs actifs et/ou si identification de
défauts de ligne. DIVISION 227 navires de pêche de longueur inférieure à
• Arrêt du signal sonore ainsi que le test des 12 mètres. Article 227-2.09
voyants, buzzer et sortie
DIVISION 226 navire de pêche de longueur égale ou
Sorties extérieures supérieure à 12 mètres et inférieure à 24 mètres. Article
226-3.13-1
• 1 sortie sirène extérieure
• 1 sortie flash extérieur DIVISION 361 Dispositifs de détection et d’alarme
• 1 sortie RS485 pour report vers un autre d’envahissement Articles 361.01 à 361.05
Equipement

Produits associés
SIRENE24VDC107DBBP FLASHROUGE24VDC
FLASHROUGE+SIRENEM DVES01SBV1
DVES01 BV1 MSL


DVES01xxxx DETECTION D’ENVAHISSEMENT
Les détecteurs de niveau de la gamme DVES01, homologués Bureau Veritas, assurent la détection
d’envahissement d’eau à bord des navires. Nous vous proposons des produits avec surveillance de ligne
ou sans surveillance de ligne. De plus vous pouvez choisir la longueur de câble désiré Les sorties de ces
détecteurs sont de type NO/NC et n’ont pas besoin d’alimentation. Nous pouvons vous réaliser tous type
de détecteurs en fonction de vos demandes.
PG02 FICHE PRODUIT
DVES01SBV0
DVES02
Détecteur d’envahissement sans surveillance de ligne.

Vers centrale d’alarmes de type « ALTAIR, Supervision, etc.)
Détecteur d’envahissement sans surveillance de ligne.
1 contact sec NO/NC / flotteur sphérique / 0.5Amp Vers centrale d’alarmes de type « ALTAIR, Supervision, etc.)
Adapté pour les locaux type « machine » (machine, local barre, Adapté pour les locaux type « machine » (machine, local barre,
peak avant, glacière, etc.) peak avant, glacière, etc.)
• DVES01BV0 : 1x NO/NC câble 2.5m 2 contacts sec NO/NC / flotteur cylindrique / 0.5Amp
• DVES01BV0 4 M : 1XNO/NC câble 4m.
• DVES01BV0 6 M : 1x NO/NC câble 6m • DVES02SBV0 : 2 x NO/NC câble 2.5m
Certificat Bureau Veritas n° : 12753 / B0 BV Certificat Bureau Veritas n° : 12753 / B0 BV
DVES01SBV1 Produits associés
Coffrets d’alarme :
ALTOR 8 / 16 / 16BV ALTAIR 8 / 16 / 24 / 32
Détecteur d’envahissement avec surveillance de ligne.

Vers centrale d’alarmes de type « ALTOR »
Adapté pour les locaux type « machine » (machine, local barre,
peak avant, glacière, etc.)
1 contact sec NO/NC / flotteur cylindrique / 0.5Amp UPERVISION
• DVES01SBV1 : 1x Résistance câble 2.5m

• DVES01SBV1 4 M : 1 x Résistance câble 4m.
• DVES01SBV1 6 M: 1x Résistance câble 6m.
• DVES01SVB1 10 M: 1 x Résistance câble 10m.
• DVES01SVB1 16 M: 1 x Résistance câble 16m.
Certificat Bureau Veritas n° : 12753 / B0 BV

FP DVES01 FR REV D.doc Page 54/ 66

SUPERVISION Systèmes d’acquisition
Le Système d’acquisition, d’affichage de données, de commandes,

et de contrôle de MARINELEC TECHNOLOGIES bénéficie de la parfaite connaissance
de l’environnement marin et grâce à son bureau d’étude performant d’utilisation des
dernières technologies de réseau interne ou externe.
PG 11 FICHE PRODUIT
DESCRIPTION
Application
Les systèmes de supervision assurent les fonctions générales
d’alarmes, contrôle commande à bord de tout type de navire. Surveillance des équipements du navire :
(Liste non exhaustive).
Leurs avantages consistent en :

- Moteurs de propulsion et groupes électrogènes.
A : réduction très sensible du câblage à bords en utilisant des
modules d’entrées/sorties déportés. -
Niveaux de liquides gasoils, eau douce, eaux grises,
eaux noires, huile neuve et usagée.
B : sécurité complète du système par un anneau bus Ethernet - Envahissements et assèchements.
redondant. La défaillance d’une partie de l’anneau de remet pas en - Feux de navigation.
cause l’intégrité du système.
- Portes et panneaux étanches.
C : une réduction très sensible du temps de montage à bord par - Alarmes techniques.
l’utilisation d’écran tactile ou PC remplaçant les différentes platines - Energie électrique.
traditionnelles de voyants et boutons. - Energie hydraulique.
- Etc.
D : les nombreuses fonctions disponibles (voir liste ci-dessous) Commande des équipements du navire :
dont (Liste non exhaustive).
En particulier : historique, choix de la langue, réglage et
configuration des alarmes et mesures analogiques etc.
- Eclairages intérieurs et extérieurs.
- Projecteurs.
E : une présentation et design moderne s’intégrant parfaitement - Essuie-glaces.
dans les timoneries d’aujourd’hui. - Pompes de transfert, de ballastage, d’assèchement,
d’incendie, etc.
F : Utilisation de tous les protocoles et réseaux disponibles par les - Ventilations.
fabricants de machine ou d’équipements (moteur = J1939
Electronique de navigation = NMEA0183 ou NMEA2000, électricité Types de signaux traités :
(Liste non exhaustive).
= RS485 ou RS232 etc.) .
Entrées : TOR (NO ou NC).
G : Utilisation d’écran tactile ou sur base PC assurant une parfaite
ergonomie adaptée à l’environnement et habitude des navigants.
Analogiques (0/10vdc, 4/20mA, PT100,
thermocouple, etc.).
I : Utilisation de matériels et sous-ensemble fiables et approuvés, Séries (RS232, RS485).
déjà employés dans de nombreuses applications sur tout type de Navigation : NMEA2000
navire à travers le monde. Moteur : J1939 , BUS CAN ;
Numérique
Informatique
Sorties : TOR (NO ou NC).

Analogiques (24vdc, 220vac).
FP SUPERV FR REV G.doc Page 55/ 66


Caractéristiques fonctionnelles Présentation générale en anneau redondant Ethernet
ALARMES
Gestion des alarmes.
Inhibition des alarmes. .
Regroupements d’alarmes.
Réglage des seuils d’alarmes.
Hystérésis des seuils d’alarmes.
Temporisation des alarmes.
Historique des alarmes (heure, date, jours).
HORODATAGE
Cumul de temps de fonctionnement d’équipement pour
faciliter la maintenance et l’entretien.
MESURES
Paramétrage des valeurs de volume de liquide par table de
conversion hauteur/volume.
Possibilité de paramétrages de seuils d’alarmes sur toutes
valeurs mesurées.
AFFICHEUR Architecture électrique CABLAGE EN ETOILE
Réglage de la luminosité et contraste des écrans plein soleil.
Personnalisation des écrans. Exemple motor yacht 36 mètres
Choix de la taille d’écran : 3.5, 7, 10 et 15 pouces en tactile ;
19, 21 pouces sur base PC. 352
338
332
PARAMETRES GENERAUX NAVIGATION LIGHTS

RESERVE
MIMIC PANEL
0 1
M AIN
Choix de la langue utilisateur
141
155
135
STERN ANCHOR M ASTHEAD STBD PORT NUC LIGHT 1 NUC LIGHT 2 DIM MER TEST ACK.
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
Réglage de l’heure et de la date m arinelec
Mot de passe armateur, chantier, usine.

Impression des archives.
Archivage des données et des alarmes.
Sauvegarde des évènements sur clef USB ou compact flash
pour transfert vers logiciel EXCEL ou de maintenance
Accès par mot de passe (plusieurs niveaux d’accès possibles)
Architecture générale
Architecture électrique CABLAGE EN ANNEAU

Communication externe (I phone)
Communication interne (wifi)
Afficheurs tactile ou PC
Processeur maitre
Modules d’entrées / sorties

Déportées
Capteurs et actionneurs
Présentation générale en étoile
FP SUPERV FR REV G.doc Page 56 / 66


Normes et Approbations NIVEAUX DES RESERVOIRS
Les supervisions de MARINELEC TECHNOLOGIES sont

constituées par des systèmes d’automatisme dont les constituants
essentiels sont approuvés par les sociétés de classification marines.
En fonction des applications nous vous proposerons des certificats

d’homologation de type et/ou des recettes en usine.
Solutions clients
Les supervisions de MARINELEC TECHNOLOGIES sont étudiées

et réalisées sur mesure en fonction du besoin de nos clients. Chaque
cas est différent. Notre service commercial et bureau d’étude seront à
même de vous proposer la meilleure solution financière et
technique.
Exemples de pages écrans
FEUX DE NAVIGATION
GROUPE ELECTROGENE
CONTROLE MOTEUR
EAUX USEES : FOSSES


ECLAIRAGES Références
Motor yacht et Sailing yacht
Chalutiers
PROPULSION
Servitude
Transport de passagers
ASSECHEMENT ET ENVAHISSEMENT
Militaire


LYNX V3S ALARME DE VIGILANCE DE QUART
Le LYNX V3S est destiné à assurer la vigilance de l’homme de quart, qui réinitialise le
décompte de temps (réglable jusqu’à 12 minutes) par simple appui sur un bouton poussoir
lumineux. Le LYNXV3S répond à la division 212 applicable au 1er octobre 2009
PG 10 FICHE PRODUIT
LYNX V3S
Il répond à la division 212 de la Marine Marchande
Française du 18 juillet 2008 concernant les exigences en cas
de veille par un officier seul. (Navire de pêche effectuant
des sorties en mer d’une durée égale ou supérieur à 24
heures).
Fonction
• La clé est en position déverrouillée :
La touche « M/A » arrête ou met sous tension l’équipement

La touche « REGLAGE » permet de régler le temps de
réarmement.
DESCRIPTION
• La clé est en position verrouillée : La touche « M/A »
permet d’effectuer un test des leds et du buzzer interne. La
Application touche « REGLAGE » permet de modifier l’intensité
lumineuse des voyants pour s’adapter aux conditions
Le lynxv3S est un appareil qui consiste à surveiller la vigilance d’éclairage.
de l’homme de quart (machine ou passerelle) et de prévenir le
bord en cas de défaillance de celui-ci. • Réarmement : A n’importe quel moment, l’utilisateur peut
Le LYNX V3S est un dispositif de décompte de temps destiné activer la fonction de réarmement pour recharger le
compteur et acquitter les alarmes visuelles et sonores. Le
à assurer la vigilance de l’homme de quart, qui doit le
temps restant avant la première alarme est affiché par les
réinitialiser périodiquement par impulsion sur un bouton LEDs “12 à 01 minutes”
poussoir lumineux. Il est réglable de 12 à 3 minutes et sa mise
en fonction est assurée par un commutateur à clef. Entrées : réarmement déporté par contact sec NO
Sorties : sirène extérieure 350mA maximum
T0 T0 +15s T0 +195s "Réarmement"

réglage 15 secondes d'alarme 3 minutes d'alarme
de 3 à 12 minutes visuelle visuelle et sonore alarme générale
Témoin rouge sur le

bouton poussoir lumineux
buzzer interne au
LYNX V3S
sortie d'alarme
générale exterieure
FP LYNX V3S FR REV D.doc Page 59/66


Caractéristiques mécaniques Connexion
• Coffret : 144 x 72 x 108mm

• Façade : 144 x 72mm ALIMENTATION +
de 12 à 24VDC -
• Encastrement : 137 x 67mm
+ sortie buzzer 350mA maximum sous 12 ou 24VDC
découpe d'encastrement : 137X67mm. - attention : utiliser un buzzer ou sirene electronique
entrée réarmement déporté
-
144.00
Produits associés
Ref: SR24_1HE
82.00 72.00
108.00
Poids: 0.35 Kg
IP : 33
Ref: FSRR24_1HE
Alimentation de 9 à 32VDC.
Consommation de 0.1 à 0.2mA
Protection par fusible réarmable et diode contre les inversions de
polarité
Réglementation applicable :
DIVISION 212 : MODIFICATION DU 18 JUILLET 2008
Article 212-2.08 Exigences en cas de veille par un officier seul.

1. Au sens de cet article, on entend par “navire neuf” un navire
dont la quille est posée, ou dont la construction se trouve à un stade
équivalent, le 1er octobre 2008 ou après cette date.
2. Les navires de pêche neufs effectuant des sorties en mer
d’une durée égale ou supérieure à 24 heures sont équipés d’un
système d’alarme de vigilance de quart à la passerelle.
3. Les navires de pêche existants effectuant des sorties en mer
d’une durée égale ou supérieure à 24 heures se conforment à
l’obligation d’emport mentionnée au paragraphe 2 au plus tard pour le
1er octobre 2009.
4. Pour les navires de pêche neufs ou existants d’une longueur
de référence égale ou supérieure à 24 mètres, ce système est
approuvé et répond aux recommandations de la résolution
MSC.128(75) de l’Organisation Maritime Internationale. (Voir
« LYNXV3 »).
FP LYNX V3S FR REV D.doc Page 60/66


LYNX V3+ BNWAS
Le LYNX V3+ est obligatoire pour assurer la vigilance de l’homme de quart, qui réinitialise le
décompte de temps (réglable jusqu’à 12 minutes) par simple appui sur un bouton poussoir
lumineux. La mise en fonction de l’équipement de sécurité est réalisée par
un code d’accès ou par commutateur à clef (en option).
PG 10 FICHE PRODUIT
• ne entrée à contact sec N.O. pour protection d’accès par clef

(LYNX KI) ou transfert d’alarme.
Sorties
• Sortie lumineuse vers led (niveau 1)
• Sortie alarme vers timonerie (niveau 1)
• Sortie alarme vers cabines « officier » (niveau 2)
• Sortie alarme vers locaux « équipage » (niveau 3)
• Sortie « défaut système » (contacts secs N.F., 0,5A maxi).
• Sortie série pour report sur équipement NMEA0183 (VDR)
• Sortie alimentation commutée 24VDC pour alimenter tous
DESCRIPTION les produits associés
• Sortie série pour liaison avec les reports bus de réarmement
Application déportés (LYNX REB BUS), reports d’alarme (LYNX B
BUS, LYNX EC BUS) et module d’interface avec les
Le LYNXV3+ est un appareil qui consiste à surveiller la vigilance de détecteurs de mouvement (LYNX MSI).
l’homme de quart (passerelle ou machine) et prévenir le bord en cas de
défaillance de celui-ci. Configuration
Il est complété de reports qui permettent de déporter le réarmement du • Par saisie d’un code d’accès (modifiable par l’utilisateur) ou
décompte de temps, et de déporter l’alarme de niveau 1, 2 ou 3. par commutateur à clef extérieur (LYNX KI).
Caractéristiques fonctionnelles Caractéristiques mécaniques
Fonctions Dimensions (LxlxH) :

• Commutation automatique alimentation principale / secours • Coffret : 170x168x58 mm
avec alarme • Façade : 170x168x23 mm
• Atténuation lumineuse jour / nuit • Encastrement : 138x130 mm
• Identification claire du niveau d’alarme et du temps restant
• Bouton poussoir d’appel d’urgence Poids: 1Kg
• Langue : français / anglais / espagnol Matières: ABS
• Nommage + sélection de l’officier de garde (seulement avec Fixation: Par l’avant ou l’arrière du coffret
les reports LYNX B BUS)
• Transfert d’alarme sur le « réseau » LYNX
• Réarmement possible par détecteurs de mouvement ou par Caractéristiques électriques
équipement de navigation (par liaison série NMEA 0183)
Entrées • Alimentation : 24VDC -25% +30%
• Deux entrées à contact sec N.O. de réarmement extérieur • Consommation nominale : 0.2 A @ 24VDC
• Une entrée à contact sec N.O. pour mise sous tension en • Protection : diodes et fusibles réarmables
mode automatique (LYNX KM ou autre équipement
extérieur). Attention : le mode automatique ne doit pas être
utilisé sur les navires SOLAS
LYNX V3+ FP FR REV3.doc Page 61/66


Réglementation applicable :
• CEI 62616 Ed.1 “Maritime Navigation and radio communication equipment and systems-BNWAS- performance requirements, methods of
testing and required test results”
• MSC.128(75) “performance standards for a BNWAS”
• MSC.282(86) “Carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment”
• Division 212 de la Marine Marchande Française du 18 juillet 2008 concernant les navires de pêche supérieurs à 24 mètres.
Approbations :
• Certificat M.E.D. + approbation de type BUREAU VERITAS
Wiring principle and associated products
Written by MOB, 09/10/2010 Approved by PC, 09/10/2010 Catalogue produit FR 2016Document not contractual Page 62/66

ORION V2 TRANSMETTEUR D’ORDRE
L’ORION V2 est un dispositif réglementaire de sécurité et assurant la transmission d’ordres

entre la machine et la timonerie. Il est homologué Bureau Véritas. La liaison entre les différents
postes (de 2 à 5 postes) est assurée par un bus RS485.Il possède de nombreuses versions : choix
de la langue, montage encastré, en saillie ou dans armoire pour montage en salle machine.
PG11 FICHE PRODUIT
Sorties
• Sortie sirène : contact sec, NO (1A max, 24VDC)

• Sortie flash déporté : contact sec, NO (1A max, 24VDC)
• Sortie défaut système: contact sec, NO (1A max, 24VDC)
• Sortie ordre critique: contact sec, NO (1A max, 24VDC)
DESCRIPTION
• Coffret : 144 x 144 x 175 mm
Application • Encastrement : 138 x 138 mm
Poids: 1Kg
L’ORION V2 est un dispositif de transmission d’ordres entre la
timonerie et la salle machine.
Matières: Aluminium
Affichage
Par Led grand angle de vision.
• 24VDC (0,3 A max/set.)
Fonctions
• Nombre de voies : 11 max. (10 + « STOP »)
• Version standard : 2 postes – en option 3 à 5 postes
• Sélection des voies : Commutateur rotatif Inversion de polarité sur alimentation par diode
• Signal sonore : Buzzer interne, 70dB min.
• Témoins lumineux atténuables (mode jour / nuit) Connexion électrique:
• Test des témoins lumineux
• Etiquettes rétro éclairées personnalisables.
• Connecteur débrochable 18 pôles (fourni)
• Ordre critique : si ordre incohérent.
• Défaut système : en cas de perte du bus de liaison.
Liaison électrique entre les postes:
• Prise de main : version à partir de 3 postes.
• 1 paire torsadée blindée pour le signal RS485 (>=0.50mm2)
1 paire blindée pour l’alimentation (>=0.75mm2)
FP ORION V2 FR REV B.doc Page 63/ 66


Plans mécaniques Connexion
Montage en encastré ou en saillie POSTE +24VDC POWER +24VDC ALIMENTATION
1
+24VDC ALIMENTATION
TIMONERIE 0VDC ALIMENTATION 0VDC POWER 0VDC ALIMENTATION
2
ORION V2
A+ vers VDR
3
VDR to VDR
B- hacia VDR
4
ON
5
RS 485 A+
1 2 3 4
RS485 B-
6
7
COFFRET TIMONERIE ENCASTRABLE
8
VUE DE FACE
9
VUE ARRIERE
10
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE SIRENE
11
k1
VUE DE COTE
12
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE FLASH
13
k2 1 x paire torsadée blindée
14
138.00 1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE ORDRE CRITIQUE
15
bornier débrochable k3
16
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE DEFAUT SYSTEME
17
k4
18
136.00
144.00
138.00
138x138mm.
1
+24VDC ALIMENTATION +24VDC ALIMENTATION +24VDC ALIMENTATION
0VDC ALIMENTATION 0VDC ALIMENTATION 0VDC ALIMENTATION
2
POSTE ORION V2 ORION V2 ORION V2
MACHINE
3
POSTE SALLE
4
ON ON ON
DE CONTROLE
5
RS 485 A+ RS 485 A+ RS 485 A+
1 2 3 4 MACHINE 1 2 3 4 1 2 3 4
RS485 B- RS485 B- RS485 B-
6
7
7
8
8
9
9
136.00
10
10
10
1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC 1 Amp MAX / 24VDC
159.00 SORTIE SIRENE SORTIE SIRENE SORTIE SIRENE
11
11
11
144.00 k1 k1 k1
12
12
12
SORTIE FEU FLASH SORTIE FEU FLASH SORTIE FEU FLASH
13
13
13
COFFRET MACHINE ENCASTRABLE OU MONTAGE SUR CLOISON k2 k2 k2
14
14
14
SORTIE ORDRE CRITIQUE SORTIE ORDRE CRITIQUE SORTIE ORDRE CRITIQUE
15
15
15
k3 k3 k3
16
16
16
SORTIE DEFAUT SYSTEME SORTIE DEFAUT SYSTEME SORTIE DEFAUT SYSTEME
17
17
17
k4 k4 k4
18
18
18
Produits associés
144.00
196.00
166.00
136.00
SR24_1HE FSRR24_1HE
144.00
100.00
136.00 111.00
Coffret machine
300.00
300.00 200.00
• Bureau Veritas N° : 20391 AO/BV
Versions
ORION V2 FR : coffret encastré langue française.

ORION V2 ALL : coffret encastré langue allemande.
ORION V2 ESP : coffret encastré langue espagnol.
ORION V2 GB : coffret encastré langue anglaise.
ORION V2 C FR : coffret avec armoire langue française.

ORION V2 C ALL : coffret avec armoire langue allemande.
ORION V2 C ESP : coffret avec armoire langue espagnol.
ORION V2 C GB : coffret avec armoire langue anglaise.
ORION V2 C F S FR : coffret avec armoire et flash et sirène

Langue française.
ORION V2 C F S ALL : coffret avec armoire et flash et sirène
Langue allemande.
ORION V2 C F S ESP : coffret avec armoire et flash et sirène
Langue espagnol.
ORION V2 C F S GB : coffret avec armoire et flash et sirène
Langue anglaise
FP ORION V2 FR REV B.doc Page 64/ 66


ECOMER Economètre analytique
ECOMER est un système performant et intelligent d’aide à la conduite économique du navire. Il permet de
visualiser, en temps réel, la consommation par poste, des différents équipements du bateau, dans une unité
« parlante ». Ces informations permettent au commandant en passerelle de prendre les décisions qui vont
générer les gains de consommations.
L’analyse à terre, par l’armateur, des enregistrements réalisés en mer, permet de suggérer de nouveaux modes
de conduite ou d’orienter les choix d’investissements.
PG 13 FICHE PRODUIT
Fonctions
• Identification claire des postes de consommation.
• Visualisation de la consommation de chaque poste en L/h.
• Navigation entre les différentes vues du système simple : plus on
descend dans l’architecture, plus on voit précisément la
consommation d’un poste.
• Des alertes et alarmes renseignent sur le dépassement de la
consommation d’un poste par rapport à la valeur de consigne entrée
DESCRIPTION dans le programme. Le patron peut alors, s’il le souhaite, agir en
temps réel de façon à réduire la consommation de ce poste.
Application Entrées (pour le package Maxi) :

• Consommation instantanée du moteur.
ECOMER est un outil d’aide à la conduite économique d’un bateau, • Données électriques (courants, tensions, fréquence, puissances, cos
en temps réel et à postériori. Avec ce système, l’armateur possède un phi…) de chaque générateur / transformateur
outil performant d’optimisation de son bateau, assurant une assistance • Consommation de chaque poste par transformateur d’intensité ou
à la conduite économique de celui-ci : par contact sec (en fonctionnement ou pas).
- sobriété énergétique • Données GPS : vitesse fond, latitude, longitude, route fond.
• Vitesse surface provenant du loch.
- efficacité énergétique
• Cap surface provenant du gyrocompas.
• Données météorologiques provenant de l’anémomètre.
ECOMER peut être installé sur n’importe quels navires, neufs ou • Gîte et assiette du navire.
existants. Il est proposé en trois packages (voir schéma ci-après) et se • Pression turbo.
compose de : • Température d’échappement.
- un écran tactile 10 pouces • Température extérieure et température glacière.
- un automate d’acquisition en machine • Position du pas d’hélice.
- un automate d’acquisition en timonerie (pour le package • Régime moteur (dans le cas d’un moteur à régime variable).
maxi) • Luminosité extérieure.
- Des capteurs fournis par Marinelec technologies mais la • Angle de barre
souplesse d’ECOMER lui permet de s’adapter à des capteurs • En option :
existants. Puissance hydraulique
Torsiomètre
Cet équipement constitue une offre complète d’interface Capteurs de débit et pression hydraulique
homme/machine en temps réel et d’analyse statistique différée : Sorties
• Toutes les données d’ECOMER peuvent être récupérées par
- En mer, le superviseur permet au capitaine d’analyser, au niveau de
protocole Modbus TCP.
synthèse qu’il souhaite, la consommation énergétique d’un
consommateur (ou groupe) afin de connaitre sa participation à la Configuration
consommation totale du bateau. Cette consommation permet de • Réalisée par l’installateur sur le pupitre tactile.
contrôler, en temps réel, si celle-ci est adaptée à l’exploitation du
moment.
- A terre, l’exploitation régulière des enregistrements grâce au logiciel
d’analyse, assure à l’armateur une meilleure rentabilité de son bateau.
Rédigé par CP, 01/03/2012 Approuvé par xx Catalogue produit FR 2016 Page 65/66

Présentation des « packages »
- Mini : possédant 13 entrées TOR, 6 entrées analogiques, 4 entrées informations
- Medium : possédant 13 entrées TOR, 12 entrées analogiques, 6 entrées informations
- Maxi : possédant 26 entrées TOR, 16 entrées analogiques, 11 entrées informations
Page 66 / 66

Catalogue FR PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogue FR PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Written by MOB, 22/02/10 Approved by AL, 24/02/2010 Présentation GB REV 1 Page 1 of 64

Document not contractual

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

PG01 DETECTION INCENDIE

Centrale de détection incendie conventionnelle 4 boucles homologuée DI09.

PG02 MESURE DE NIVEAU DE LIQUIDES

Afficheur de mesure de niveau HYDRA V2.

PG03 SIGNALISATION SONORE ET LUMINEUSE

Tableau pour feux de navigation NORMA.

PG06 COLONNES LUMINEUSES

Coffret de commande des colonnes lumineuses CL09CU10xx

Tableau d’alarmes 8,16,24 et 32 voies ALTAIRV2.

Système de supervision SUPERVxxxx.

PG10 CONTROLE DE VIGILANCE

Alarme de vigilance de quart LYNXV3S.

PG11 TRANSMETTEURS D’ORDRES

Transmetteurs d’ordres homologuée ORIONV2.

PG13 GESTION DE L’ENERGIE

Economètre analytique ECOMER.

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

La centrale de détection incendie DI09 est de type conventionnelle comportant 4 zones.

Référence du document : DI09 FP FR REV 4

• Alarme feu et dérangement (défaut d’alimentation, coupure ou

Directement sur la centrale par l’écran LCD et le clavier:

La centrale de détection incendie DI09 est de type conventionnelle Sorties :

FP DI09 FR REV 4 Page 3/66

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

• Coffret : 170x168x58 mm Environnement

Taux d’humidité maximum:

• 95% RH - non condensable at 40°C

• Fixation par l’avant ou l’arrière du coffret

• IP31 (face arrière)

• 24 VDC (-25% +30%)

Alimentation de secours : Produits associés

• 24 VDC (-25% +30%) Détecteurs : Déclencheurs : Sirènes : Matériel de test :

• 1 pile 12 VDC (type MN21)

Commutation de l’alimentation: Automatique

• Diodes et Fusible réarmable 1.2A

Consommation: COFFRET ETANCHE IP 67 : COF ETAN COQUE SDT

• 0,25 A maxi (+ consommation des sorties)

FP DI09 FR REV 4.doc Page 4/66

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

La centrale de détection incendie CARINA est de type conventionnelle

PG01 FICHE PRODUIT

• Surveillance feu et dérangement (défaut d’isolement, coupure ou

FP CARINA FR REV C.doc Page 5/66

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

+24VDC alimentation principale

+24VDC alimentation secours

- SIRENE (0VDC) sortie FEU

- sortie prog. A (0VDC)

Longueur = 243+2=245mm bris de glace bris de glace

Largeur = 194+2= 196mm étanche

earth earth earth earth earth earth earth earth earth

Poids: 3 Kg Produits associés

Indice de protection: IP44 Détecteurs : Déclencheurs : Sirènes : Matériel de test :

Face avant en aluminium, recouverte d’un lexan sérigraphié

• 24 VDC (- 25% + 30%)

• 24 VDC (-25% +30%)

3éme source d’alimentation :

Commutation de l’alimentation: Automatique