See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/323236623

Diversidad y Biomasa Arbórea en los Bosques

Andinos del Santuario Nacional del Ampay,
Apurímac – Perú

Article · December 2017

CITATIONS READS

0 8

7 authors, including:

Isau Huamantupa Manuel Peralvo

Universidad Nacional San Antonio Abad del C… Consorcio para el Desarrollo de la Ecorregión…
71 PUBLICATIONS 588 CITATIONS 37 PUBLICATIONS 287 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Taxonomy of Leguminosae View project

Tachigali View project

All content following this page was uploaded by Isau Huamantupa on 17 February 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

5HY4
(8f$'LFLHPEUH
5HFLELGR2FWXEUH
,661 $FHSWDGR'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR

'LYHUVLGDG\%LRPDVD$UEyUHDHQORV%RVTXHV$QGLQRVGHO6DQWXDULR1DFLRQDO
GHO$PSD\$SXUtPDF²3HU~
'LYHUVLW\DQG$UERUHDO%LRPDVVLQWKH$QGHDQ)RUHVWVRIWKH$PSD\1DWLRQDO
6DQFWXDU\$SXUtPDF²3HUX

,VDX+XDPDQWXSD&KXTXLPDFRò ô0LJXHO/X]D9LFWRULRò/XFHUR$OIDUR&XULWXPD\ò



0LFKHO8UXULò:LOIUHGR+XDPDQ$UTXHò0LJXHO3HGUD]D  0DQXHO3HUDOYRó

ó+HUEDULR&8=)DFXOWDGGH&LHQFLDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR816$$&3URORQJDFLyQ

$YGHOD&XOWXUD&XVFR3HU~DQGHDQZD\QD#JPDLOFRP
ô3URJUDPD%RVTXHV$QGLQRV&RRQVRUFLRSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHODHFRUUHJLyQDQGLQD&21'(6$1
*HUPiQ$OHPiQ(\&DUORV$UUR\RGHO5tR4XLWR(FXDGRU
õ3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP%RWkQLFD(VFROD1DFLRQDOGH%RWkQLFD7URSLFDO,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV-DUGLP
%RWkQLFRGH5LRGH-DQHLUR(1%7-%5-5XD3DFKHFR/HmR5-%UDVLO

5HVXPHQ
(QORVERVTXHVDQGLQRVGHO6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\HQHOVXUSHUXDQRVHHYDOXyODGLYHUVLGDG\
ELRPDVDDUEyUHDGHFXDWURSDUFHODVSHUPDQHQWHVGHP[P6HUHJLVWUDURQLQGLYLGXRVGHSODQWDV
OHxRVDV FRQ '$3 •  FP SHUWHQHFLHQWHV D  HVSHFLHV  JpQHURV \  IDPLOLDV /DV HVSHFLHV PiV
DEXQGDQWHVIXHURQ3RGRFDUSXVJORPHUDWXV+HVSHURPHOHVJD\DQD\9HUEHVLQDVSTXHFRQFHQWUDURQPiVGHO
GHOWRWDO/DVSDUFHODV3%$\3%$IXHURQODVPiVGLYHUVDVFRQHVSHFLHV/DHVWUXFWXUDGHOERVTXH
PXHVWUDTXHiUEROHVFRQWDOORVGHOJDGRVDGH'$3VRQGRPLQDQWHV/DELRPDVDDpUHDWRWDOIXHGH
 W KDÙò GH HVWDV OD SDUFHOD 3%$ UHJLVWUy PD\RU ELRPDVD FRQ  W KDÙò 3
JORPHUDWXV WXYR PD\RU DSRUWH GH ELRPDVD FRQ  W KDÙò VHJXLGDV GH 9DOOHD VWLSXODULV FRQ
WKDÙò\+HVSHURPHOHVJD\DQDFRQWKDÙò6RQQRWDEOHPHQWHGHEDMDGLYHUVLGDG\ULTXH]D
FRPSDUDGDVDRWURVOXJDUHVFRQVLPLODUHVDOWLWXGHVFRPRORVERVTXHVPRQWDQRVGHODVYHUWLHQWHVRULHQWDOHV
GH ORV DQGHV \ ORV SDWURQHV GH GLYHUVLGDG \ ELRPDVD DpUHD VH DVHPHMDQ D RWURV ERVTXHV DQGLQRV
SULQFLSDOPHQWHDODVFXHQFDVGHHFRVLVWHPDVVHFRVGHO8UXEDPED\3DXFDUWDPER3HURORVERVTXHVGHO61$
VRQ SDUWLFXODUHV SRU VX FRPSRVLFLyQ \ HVWUXFWXUD FDUDFWHUL]DGRV SRU OD GRPLQDQFLD GH OD ´LQWLPSDµ
3RGRFDUSXV JORPHUDWXV TXH D SHVDU GH HVWDU SURWHJLGRV QHFHVLWDQ XUJHQWHPHQWH GH PiV HVIXHU]RV GH
FRQVHUYDFLyQSRUSDUWHGHODSREODFLyQORFDO\DXWRULGDGHVGHO61$TXHFRQOOHYHQDUHGXFLUORVLPSDFWRV
QHJDWLYRVYLQFXODGRVDODVDFWLYLGDGHVDQWUySLFDV
3DODEUDVFODYH'LYHUVLGDGERVTXHDQGLQRELRPDVDDUEyUHDLQWLPSD3RGRFDUSXVJORPHUDWXV
$EVWUDFW
,QWKH$QGHDQIRUHVWVRIWKH1DWLRQDO6DQFWXDU\RI$PSD\LQVRXWKHUQ3HUXWKHGLYHUVLW\DQGDUERUHDODHULDO
ELRPDVVRIIRXUSHUPDQHQWSORWVRIP[PZHUHHYDOXDWHG:HUHFRUGHGLQGLYLGXDOVRIZRRG\
SODQWVZLWK'%+•FPEHORQJLQJWRVSHFLHVJHQHUDDQGIDPLOLHV7KHPRVWDEXQGDQWVSHFLHV
ZHUH3RGRFDUSXVJORPHUDWXV+HVSHURPHOHVJD\DQDDQG9HUEHVLQDVSZKLFKDFFRXQWHGIRUPRUHWKDQRIWKH
WRWDO3ORWV3%$DQG3%$ZHUHWKHPRVWGLYHUVHZLWKVSHFLHV7KHIRUHVWVWUXFWXUHVKRZVWKDWWUHHV
ZLWKWKLQVWHPVWR'$3DUHGRPLQDQW7KHWRWDODHULDOELRPDVVZDVRIWKDÙòRI
WKHVHWKHSORW3%$UHJLVWHUHGJUHDWHUELRPDVVZLWKWKDÙò3JORPHUDWXVKDGJUHDWHU

 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

FRQWULEXWLRQRIELRPDVVZLWKWKDÙòIROORZHGE\9DOOHDVWLSXODULVZLWKW

KDÙòDQG+HVSHURPHOHVJD\DQDZLWKWKDÙò7KH\DUHUHPDUNDEO\ORZLQGLYHUVLW\DQGULFKQHVV
FRPSDUHGWRRWKHUSODFHVZLWKVLPLODUDOWLWXGHVDVWKHPRQWDQHIRUHVWVRIWKHHDVWHUQVORSHVRIWKH$QGHVDQG
WKHSDWWHUQVRIGLYHUVLW\DQGDHULDOELRPDVVUHVHPEOHRWKHU$QGHDQIRUHVWVPDLQO\WRWKHGU\HFRV\VWHP
EDVLQVRIWKH8UXEDPEDDQG3DXFDUWDPER%XWWKH61$IRUHVWVDUHSDUWLFXODUIRUWKHLUFRPSRVLWLRQDQG
VWUXFWXUH FKDUDFWHUL]HG E\ WKH GRPLQDQFH RI WKH LQWLPSD 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV WKDW GHVSLWH EHLQJ
SURWHFWHGXUJHQWO\QHHGPRUHFRQVHUYDWLRQHIIRUWVE\WKHORFDOSRSXODWLRQDQGDXWKRULWLHVRIWKH16$WKDW
OHDGWRUHGXFHWKHQHJDWLYHLPSDFWVOLQNHGWRDQWKURSLFDFWLYLWLHV

.H\ZRUGV'LYHUVLW\$QGHDQIRUHVWDUERUHDOELRPDVVLQWLPSD3RGRFDUSXVJORPHUDWXV

,QWURGXFFLyQ H[LVWLGRXQDDWHQFLyQDFRUGHHQHODYDQFH
/RV ERVTXHV DQGLQRV QHRWURSLFDOHV VRQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ WpFQLFD \D TXH KDQ VLGR
FRQVLGHUDGRVFRPRHFRVLVWHPDVGHDOWDULTXH]D SXEOLFDGRVSRFRVWUDEDMRVGHHOORVFRQXQWRWDO
ELROyJLFD TXH LQWHJUD DOWRV JUDGRV GH G H      G R F X P H Q W R V  T X H  K D Q  V L G R
HQGHPLVPRHQHOSODQHWD0\HUVHWDO\ S U L Q F L S D O P H Q W H  R U L H Q W D G R V  D  W H P D V
V R Q  I X H Q W H V  S U L P D U L D V  G H  V H U Y L F L R V WD[RQyPLFRV \ GH VLVWHPiWLFD YHJHWDO 
HFRVLVWpPLFRV YLWDOHV UD]RQHV SRU OD TXH VRQ FRPSRVLFLyQ IORUtVWLFD  \ ELRJHRJUDItD
FDWDORJDGRV FRPR SULRULWDULRV SDUD VX  WHPDV HFROyJLFRV FRPR LQWHUDFFLRQHV
FRQVHUYDFLyQ 0\HUV HW DO  %XVK HW DO HQWUHRUJDQLVPRV\DPELHQWHVXUHODFLyQFRQHO
3HQQLQJWRQHWDO(VWRVERVTXHV ERVTXH \ UHFXUVRV FRQ SREODFLRQHV KXPDQDV
KDQ VLGR SDUWH LPSRUWDQWH HQ HO VXVWHQWR \ VRQHVFDVDV/DWRUUH
DOEHUJXHGHVGHLQLFLRVGHODRFXSDFLyQKXPDQD /RVERVTXHVPRQWDQRVDQGLQRVPiVHVWXGLDGRV
HQORVDQGHV<RXQJ
/RV ERVTXHV PRQWDQRV GHO 3HU~ DEDUFDQ
FHUFD GHO  PLOORQHV GH KHFWiUHDV VLQ
HPEDUJRSDUDHODxRGLVPLQX\yHQ
TXHHTXLYDOHDOGHOiUHDGHIRUHVWDGD
ODWDVDGHGHIRUHVWDFLyQGHFHUFDGHODVPLO
KHFWiUHDVDQXDOHVODFRQYLHUWHHQXQDGHODVPiV
HVWiQLQPHUVRVHQODUHJLyQGHO&XVFRFRQPiV
GHOGHOWRWDOGHLQYHVWLJDFLRQHVSXEOLFDGDV
(Q JHQHUDO HQ ORV ERVTXHV DQGLQRV GH 3HU~
HVWXGLRVVREUHODGLQiPLFDFRQHQIRTXHVHQOD
ELRPDVD UHVHUYRULRV GH FDUERQR \ VXV
UHODFLRQHVFRQIDFWRUHVDPELHQWDOHVVRQHVFDVRV
<RXQJ /HyQ6SUDFNOHQ 5LJKHODWR
DOWDV HQ 6XGDPpULFD 7HMHGRU HW DO 
VLHQGRODVPD\RUHVDPHQD]DVODVDFWLYLGDGHVGH
JDQDGHUtD \ DJULFXOWXUD (VWRV ERVTXHV
PRQWDQRVHQHO3HU~HVWiQFODVLILFDGRVFRPRORV
ERVTXHVPRQWDQRVGHOQRURHVWHGHORVDQGHV\
ODV<
 XQJDVGHOVXUSHUXDQRFDWHJRUL]DGRVFRPR
DPHQD]DGRV GDGR TXH TXHGDQ DOUHGHGRU GHO
(QHOFHQWUR\VXUSHUXDQRORVGDWRVGH
ORV LQYHQWDULRV IRUHVWDOHV HQ SDUFHODV
SHUPDQHQWHV VRQ PiV IUHFXHQWHV HQ OD
$PD]RQtD VLQ HPEDUJR HQ HO iPELWR GH ORV
ERVTXHV PRQWDQRVDQGLQRV VRQ SRFRV \ ORV
H[LVWHQWHVKDQGDGRDFRQRFHUODSUHVHQFLDGH
DOWRV JUDGR GH HQGHPLVPR \ H[FHSFLRQDO
GHERVTXHSRFRLPSDFWDGRUHVSHFWRDVX ULTXH]D 5H\QHO  $QWRQ  ORV FXDOHV
HVWDGRRULJLQDO<RXQJHWDO7HMHGRUHWDO LQFOX\HQDGHPiVRWURVJUXSRVGHSODQWDVFRPR
 ODVHStILWDV\KHUEiFHDV
$SHVDUGHHVWDVFLIUDVDODUPDQWHVQRKD (Q ORV ERVTXHV DQGLQRV GHO VXU SHUXDQR

 5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

KDQ VLGR HVWXGLDGDV FRQ PD\RU pQIDVLV ORV 0DWHULDOHV\0pWRGRV

ERVTXHVGHODSDUWHDOWDGHO3DUTXH1DFLRQDOGHO
ÉUHDGHHVWXGLR
0DQ~ HQ HO GHSDUWDPHQWR GHO &XVFR \ HO
6DQWXDULR +LVWyWLFR GH 0DFKXSLFFKX 6LQ (OiUHDGHHVWXGLRHVWiXELFDGDGHQWURGHO
HPEDUJR HQ ORV ERVTXHV DQGLQRV HQ HO 6DQWXDULR 1DFLRQDO GHO$PSD\ 61$ HQ HO
GHSDUWDPHQWR GH $SXUtPDF GHO 6DQWXDULR iPELWR JHRSROtWLFR GHO GLVWULWR GH7DPEXUFR
1DFLRQDO GHO$PSD\ 61$ VRQ HVFDVRV GHO
iUHD WRWDO GHO 61$ HO  OR FRQIRUPD ORV
URGDOHV GH 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV ' 'RQ
/6\ž
/2FXEULHQGR
SURYLQFLD GH $EDQFD\ GHSDUWDPHQWR GH
$SXUtPDF (O 61$ VH XELFD HQWUH ODV
FRRUGHQDGDVž
3RGRFDUSDFHDH ´LQWLPSDVµ DFWXDOPHQWH HQ XQD JUDGLHQWH DOWLWXGLQDO GH  D 
SHOLJUR (1 3061$  (VWRV ERVTXHV PVQP)LJXUD3UHVHQWDXQDELRWHPSHUDWXUD
VRQ FRQVLGHUDGRV ORV PHMRU FRQVHUYDGRV PHGLDDQXDOPi[LPDGHž&\XQSURPHGLR
GHQWURGHiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVGHO3HU~ DQXDO GH SUHFLSLWDFLyQ GH  PP ,'0$
GRQGH GHVWDFD OD SUHVHQFLD GH HVSHFLHV  (O 61$ FRPSUHQGH DOUHGHGRU GH
HQGpPLFDV FRPR /XSLQXV GLFHUFRSKRUXV  KHFWiUHDV GH ORV FXDOHV HO  OR
6  6 P L W K    1 D V D  O L P D W D FRQIRUPD ORV URGDOHV GH 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV
-) 0DFEU:HLJHQG 1DVD YDUJDVLL -) ´LQWLPSDVµTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHHVSHFLHV
0DFEU:HLJHQG 3OHXURWKDOOLV YDUJDVLL & HQSHOLJUR,15(1$HVWRV´LQWLPSDOHVµ
6FKZHLQI \ 0RQQLQD YDUJDVLL )HUUH\UD DFWXDOPHQWH VRQ FRQVLGHUDGRV FRPR ORV
,15(1$DGHPiVGHHVSHFLHVDUEyUHDV PHMRUHVFRQVHUYDGRVHQHO3HU~
FRPR OD XQND 0\UFLDQWKHV RUHRSKLOD 'LHOV /DV FXDWUR SDUFHODV SHUPDQHQWHV VH
0F9DXJK FK
X\OOXU 9DOOHD VWLSXODULV / I HQFXHQWUDQGHQWURGHORVERVTXHVGHLQWLPSD
FKDFKDFRPR(VFDOORQLDUHVLQRVD5XL] 3DY SHUWHQHFLHQWHVDOVLVWHPDHFROyJLFRGHOERVTXH
3HUV W
DVWD (VFDOORQLD P\UWLOORLGHV / I DOWLPRQWDQR SOXYLHVWDFLRQDO GH ODV<XQJDV GHO
KXDPDQT
HUR 6W\ORFHUDV ODXULIROLXP :LOOG VXUSHUXDQRFDUDFWHUL]DGRSRUODSUHVHQFLDGH
.XQWKZDQNDUWLSD5DQGLDEROLYLDQD5XVE\\ ERVTXHVK~PHGRVDQGLQRVXELFDGRVGHVGHORV
´FDSXOLSLVKD\µ3UXQXVULJLGD.RHKQH,15(1$ KDVWDORVP-RVVHHWDO
 ORV TXH DO LJXDO TXH ORV ´LQWLPSDOHVµ
0HWRGRORJtD
YLHQHQVLHQGRGLH]PDGRVGUiVWLFDPHQWHHQORV
DOUHGHGRUHVGHO61$3061$
3RUHQGHHVLPSRUWDQWHODLPSOHPHQWDFLyQ
GH HVWXGLRV TXH GHQ D FRQRFHU OD GLYHUVLGDG
HVWUXFWXUDELRPDVD\ODVIXQFLRQHVTXHHVWRV
WLHQHQHQHOHFRVLVWHPDFRQWULEX\HQGRGHHVWD
PDQHUD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV SDUD VX
(VWDEOHFLPLHQWR GH ODV SDUFHODV
SHUPDQHQWHV
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FXDWUR SDUFHODV
SHUPDQHQWHVVHKL]RHQiUHDVFRQSRFRLPSDFWR
DQWUySLFR \ ERVTXHV FRQ HVWUXFWXUD FOtPD[
SURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ(QHVWHFRQWH[WRHO WDEODVLJXLHQGRORVSURWRFRORVHVWDEOHFLGRV
SUHVHQWH HVWXGLR VH UHDOL]y FRQ HO REMHWLYR SRUHOSURJUDPDGHERVTXHVDQGLQRV2VLQDJDHW
SULQFLSDO GH HVWDEOHFHU XQD OtQHD EDVH GH DOTXHFRQVLVWLyHQODGHOLPLWDFLyQGHXQ
FDUERQR \ ELRGLYHUVLGDG HQ ORV ERVTXHV GHO iUHDGH[PPóHVWDVHGLYLGLyHQ
6DQWXDULR 1DFLRQDO$PSD\ 3061$  VXESORWV GH  [  P  HQ FDGD XQD VH
FDUDFWHUL]DQGR LQGLFDGRUHV GH GLYHUVLGDG FRORFDURQ WXERV SYF  P HQ FDGD
HVWUXFWXUDFRPSRVLFLyQ\ODELRPDVDDUEyUHD LQWHUVHFFLyQHQFDGDSDUFHODVHPLGLySODTXHy
5HY4
(8f$'LFLHPEUH 
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

)LJXUD8ELFDFLyQGHODVFXDWURSDUFHODVHQHO6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\HQODSURYLQFLDGH
$EDQFD\GHSDUWDPHQWRGH$SXUtPDF3HU~

\PDUFyDFDGDLQGLYLGXRFRQ'DS•FPD 7DEOD  'DWRV GH XELFDFLyQ GH SDUFHODV

PGHDOWXUDGHOVXHORFRPRSXQWRySWLPR SHUPDQHQWHV
GH PHGLGD 320 /D HYDOXDFLyQ LQFOX\y D 3DUFHOD $OWLWXG &RRUGHQDGDV 3HQGLHQWH
OLDQDVKHPLHStILWDV\iUEROHV/DVPHGLGDVGH PVQP 870 
3%$  / 
ORV GLiPHWURV \ DOWXUDV VH EDVDURQ HQ ORV 3%$  / 
SURWRFRORV HVWDEOHFLGRV SRU 3KLOOLSV  %DNHU 3%$  / 
3%$  / 


6H UHDOL]DURQ FROHFWDV GH ORV HVSHFtPHQHV *UXSR GH )LORJHQLD GH ODV$QJLRVSHUPDV
HYDOXDGRV OD SRVWHULRU LGHQWLILFDFLyQ \
GHSRVLWR VH KL]R HQ HO KHUEDULR &8= GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO
&XVFR
$QiOLVLVGHGDWRV
(OWUDWDPLHQWRWD[RQyPLFRGHODVIDPLOLDV
VLJXH ORV SODQWHDPLHQWRV ILORJHQpWLFRV GHO

$3* ,9  \ VH XVy OD ELEOLRJUDItD
FRUUHVSRQGLHQWH$GHPiVVHFRQVXOWyHQOtQHD
ODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
K W W S    Z Z Z  W U R S L F R V  R U J 
K W W S   Z Z Z W K H S O D Q W O L V W  R U J  \
KWWSZZZILHOGPXVHXPRUJ
5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

'LYHUVLGDG 'LYHUVLGDG%HWD
3DUDFDGDSDUFHODORVYDORUHVGHGLYHUVLGDG (O SRUFHQWDMH GH VLPLOLWXG IORUtVWLFD HQWUH
IXHURQFDOFXODGRVGHGRVPDQHUDV3ULPHURVH SDUFHODV IXH GHWHUPLQDGR FDOFXODQGR ORV
FDOFXODURQ ORV YDORUHV UHDOHV GH ULTXH]D FRHILFLHQWHV GH VLPLOLWXG GH %UD\&XUWLV
FRQWDQGR HO Q~PHUR GH HVSHFLHV TXH IXHURQ XVDQGRGDWRVGHDEXQGDQFLD0DJXUUDQ
HQFRQWUDGRVHQFDGDSDUFHOD\FDOFXOiQGRVHHO 3DUDHODQiOLVLVGHDJUXSDPLHQWRVHXVyHOtQGLFH
tQGLFH GH GLYHUVLGDG GH $OID GH )LVKHU SRU GH GLVWDQFLD GH %UD\&XUWLV 6RUHQVHQ
SDUFHODODFXDOKDGHPRVWUDGRVHUFRQVLVWHQWHD FXDQWLWDWLYR FRQ GDWRV GH DEXQGDQFLD SDUD
YDULDFLRQHV GH DEXQGDQFLD FRPSDUDGR FRQ FDOFXODUODVLPLOLWXGIORUtVWLFDHQWUHSDUFHODV\HO
RWURVtQGLFHVGHGLYHUVLGDG\HVFDGDYH]PiV SURPHGLRGHJUXSRV83*0$FRPRPpWRGR
XVDGR HQ FRPSDUDFLRQHV GH GLYHUVLGDG GHHQODFHHQWUHJUXSRV\SDUHVGHJUXSRV/RV
IORUtVWLFD HQWUH SDUFHODV &RQGLW HW DO  DQiOLVLVGHVLPLOLWXGIORUtVWLFDIXHURQUHDOL]DGRV
3KLOOLSV 0LOOHU7HU6WHHJHHWDO FRQ HO VRIWZDUH HVWDGtVWLFR 3DVW YHUV 
3DUD HVWRV FiOFXORV VH XWLOL]y HO VRIWZDUH +DPPHUHWDO
HVWDGtVWLFR 3DVW YHUV  +DPPHU HW DO
 (VWLPDFLyQGHOD%LRPDVD$pUHD
(VWUXFWXUD\FRPSRVLFLyQ /DELRPDVDDpUHD$*%HVWLPDGDVHHVWLPy
3DUDFDGDSDUFHODVHFDOFXOyODDEXQGDQFLD HQ EDVH D GRV HFXDFLRQHV DORPpWULFDV
UHODWLYD GRPLQDQFLD UHODWLYD IUHFXHQFLD SURSXHVWDVSRU&KDYHHWDO\&KDYHHWDO
UHODWLYD\VXPDQGRHVWDVHOtQGLFHGH9DORUGH  TXH FRQVLGHUDQ SDUD FDGD iUERO HO
,PSRUWDQFLD SRU HVSHFLH ,9, &XUWLV  GLiPHWUR ' \ OD DOWXUD HYDOXDGD HQ FDPSR
0F,QWRVK  XVDQGR ODV VLJXLHQWHV +\ODGHQVLGDGSGHODPDGHUD(VWRVGRV
IRUPXODV $EXQGDQFLD 5HODWLYD 'H5M  PRGHORV DORPpWULFRV VRQ DSOLFDGRV SDUD
ñ'HM™'HM 'RPLQDQFLD 5HODWLYD 'R5M iUEROHVWURSLFDOHVHQERVTXHVPRQWDQRV\SDUD
 ñ'RM™'RM )UHFXHQFLD 5HODWLYD )5M ERVTXHVTXHUHFLEHQSUHFLSLWDFLyQHQWUHD
 ñ)M™)M \ HO ÌQGLFH GH9DORU GH
,PSRUWDQFLD ,9,M  'H5M  'R5M  )5M
'yQGH'HMHVHOQ~PHURWRWDOGHWDOORVGHOD
HVSHFLHMHQWRGDVODVSDUFHODV'RMHVHOiUHD
EDVDOWRWDOGHODHVSHFLHMHQWRGDVSDUFHODV\)M
HVHOQ~PHURGHSDUFHODVGRQGHHVWDSUHVHQWDOD
 PP DQXDOHV WDEOD  /D GHQVLGDG S
SDUD FDGD iUERO IXH HVWLPDGD XWLOL]DQGR ORV
G D W R V  U H S R U W D G R V  S D U D  O R V  E R V T X H V
QHRWURSLFDOHV HQ HO *OREDO:RRG 'HQVLW\
'DWDEDVHSDUDODVHVSHFLHVRJpQHURVTXHQRVH
KDOODURQVXVGHQVLGDGHVVHXVyXQDPHGLDJOREDO
HVSHFLHM3DUDREVHUYDUODVYDULDFLRQHVGHORV DQLYHOGHJpQHURRIDPLOLDJFPô&KDYH
GLiPHWURV GH ORV iUEROHV VHJ~Q ODV FODVHV
GLDPpWULFDV \ GH DOWXUDV SDUD ORV JpQHURV H
LQGLYLGXRVHQFDGDSDUFHODVHFRQVWUX\HURQORV
GLDJUDPDVGHFDMDVHQORVFDVRVGHYDULDFLRQHV
DPSOLDV FRPR GHO '$3 VH WUDQVIRUPDURQ D
/RJDULWPR(VWRVDQiOLVLVIXHURQUHDOL]DGRVFRQ
HO VRIWZDUH HVWDGtVWLFR 5 Y (TXLSR GH
HWDO\=DQQHHWDO
3DUDREVHUYDUODVYDULDFLRQHVGHODVPXHVWUDV
GH ELRPDVD HQ FDGD SDUFHOD VH FRQVWUX\HURQ
GLDJUDPDV GH FDMDV \ SDUD FRQRFHU VL H[LVWHQ
GLIHUHQFLDV HQ ODV ELRPDVDV HQWUH ODV FXDWUR
SDUFHODV\ORVJpQHURVHQHOFDVRGHYDULDFLRQHV
D P S O L D V  G H  Y D O R U H V  G H  E L R P D V D  V H
GHVDUUROOR GH 5  \ 3DVW YHUV 
WUDQVIRUPDURQD/RJDULWPR
+DPPHUHWDO
5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

7DEOD(FXDFLRQHVDORPpWULFDVXWLOL]DGDVSDUDODHVWLPDFLyQGHOD%LRPDVDDpUHD

7DPELpQVHUHDOL]yHODQiOLVLVFRPSDUDWLYR 7DEOD'DWRVGHHVWUXFWXUD\GLYHUVLGDGGHODV
QRSDUDPpWULFRGH.UXVNDOO:DOOLV\HODQiOLVLV FXDWURSDUFHODVSHUPDQHQWHVHQHO61$
SRVWKRW GH %RQIHUURQL TXH PXHVWUD ODV 3DUFHOD  1)DPLOLDV  1(VSHFLH  1 'LYHUVLGDG$OID
GLIHUHQFLDVHQWUHFDGDXQDGHODVPXHVWUDVGH ,QGLYLGXRV  )LVKHU 

%LRPDVD3DUDWRGRVORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRVVH 3%$    

3%$    
XVDURQHOVRIWZDUHHVWDGtVWLFR5Y(TXLSR 3%$    
GH GHVDUUROOR GH 5  \ 3DVW YHUV  3%$    
+DPPHUHWDO 

/D FODVH GLDPpWULFD TXH PiV LQGLYLGXRV

5HVXOWDGRV LQFOX\yIXHODGHDFPGHGLiPHWURDOD
'LYHUVLGDG\FRPSRVLFLyQ DOWXUDGHSHFKR'$3VHJXLGDVGHODVFODVHV
6H HYDOXDURQ  LQGLYLGXRV GH SODQWDV DFPGH'$3)LJXUD(QODSDUFHOD
OHxRVDVFRQ'DS•FPTXHSHUWHQHFHQD 3%$VHUHJLVWUyXQLQGLYLGXRGHFP 
HVSHFLHV  IDPLOLDV \  JpQHURV )XHURQ GH'$3HOFXDOFRQWULEX\yHOP 
LGHQWLILFDGRV HO  GH ODV HVSHFLHV /DV GHOWRWDOGHiUHDEDVDOHQODSDUFHOD
IDPLOLDVPiVGLYHUVDVIXHURQ$VWHUDFHDHFRQVHLV (QODVFODVHVGHDOWXUDVODFDWHJRUtDGHD
HVSHFLHV6RODQDFHDH\9HUEHQDFHDHFRQFXDWUR P LQFOX\y  LQGLYLGXRV  GHO WRWDO
FDGD XQD \$UDOLDFHDH FRQ WUHV /RV JpQHURV SRFRVLQGLYLGXRVVHREVHUYDURQSRUHQFLPDGH
PiV ULFRV HQ HVSHFLHV IXHURQ 2UHRSDQD[ \ ORVPHWURVILJXUD
6RODQXP FRQ WUHV VHJXLGD GH &\WKDUH[\OXP
0\UVLQH'XUDQWD\9HUEHVLQDFRQGRVFDGDXQDHO
UHVWRGHJpQHURVHVWXYLHURQUHSUHVHQWDGDVSRU
XQD VROD HVSHFLH /DV SDUFHODV PiV GLYHUVDV
IXHURQ 3%$ \ 3%$ FRQ  HVSHFLHV (O
tQGLFHGH$OIDGH)LVKHUIXHGH3%$\
3%$UHVSHFWLYDPHQWHVHJXLGDSRUODV
SDUFHODV3%$FRQHVSHFLHV\GHtQGLFH
GH$OIDGH)LVKHU7DEOD
/DV WUHV HVSHFLHV PiV DEXQGDQWHV IXHURQ
3RGRFDUSXV JORPHUDWXV FRQ  LQGLYLGXRV
+HVSHURPHOHV JD\DQD  \ 9HUEHVLQD VS FRQ
(VWDVWUHVHVSHFLHVFRQFHQWUDQPiVGHO
GHOWRWDOGHWDOORVHYDOXDGRVHQODV )LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVLQGLYLGXRVVHJ~QODV
FODVHVGHDOWXUDVHQODVFXDWURSDUFHODV
SDUFHODVWDEOD
 5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\


7DEOD/LVWDGRGHHVSHFLHV\VXVDEXQGDQFLDVGHODVFXDWURSDUFHODVHYDOXDGDVHQHO61$
)DPLOLD (VSHFLH 3%$ 3%$ 3%$ 3%$ 1ƒ&ROHFWD
$TXLIROLDFHDH ,OH[VS     ,+&$

$UDOLDFHDH 2UHRSDQD[DIIFXVSLGDWXV+DUPV     ,+&%

2UHRSDQD[FDSLWDWXV-DFT'HFQH  /$/$

   
 3ODQFK
 2UHRSDQD[FXVSLGDWXV+DUPV     /$

$VWHUDFHDH %DFFKDULVEX[LIROLD/DPSHUV     ,+&/$

 %DUQDGHVLD+RUULGD0XVFKO     2EV

 *\QR[\VVS     ,+&%

 0LNDQLDVS     2EV

 9HUEHVLQDVS     ,+&$

 9HUEHVLQDVS     ,+&%

%HUEHULGDFHDH %HUEHULVVS     ,+&$

%X[DFHDH 6W\ORFHUDVODXULIROLXP:LOOG.XQWK     2EV

&DPSDQXODFHDH 6LSKRFDPS\OXVYHWHUDQXV(:LPP     ,+&%

&OXVLDFHDH &OXVLDDIIZHEHUEDXHUL(QJO     /$

&RUQDFHDH &RUQXVSHUXYLDQD-)0DFEU     /$
(ODHRFDUSDFHDH 9DOOHDVWLSXODULV/I     ,+&$
(VFDOORQLDFHDH (VFDOORQLDUHVLQRVD5XL] 3DY3HUV     2EV

/DPLDFHDH $HJLSKLODPRUWRQLL0ROGHQNH     2EV

0HODVWRPDWDFHDH 0LFRQLDVS     ,+&

0\UWDFHDH 0\UFLDQWKHVRUHRSKLOD'LHOV0F9DXJK     ,+&/$

3RGRFDUSDFHDH 3RGRFDUSXVJORPHUDWXV''RQ     ,+&
3RO\JRQDFHDH 0XHKOHQEHFNLDVS     ,+&

3ULPXODFHDH 0\UVLQHDQGLQD0H]3LSRO\     /$

 0\UVLQHDIISVHXGRFUHQDWD0H]3LSRO\     /$

+HVSHURPHOHVJD\DQD'HFQH-)  ,+&

  
5RVDFHDH 0DFEU
 3UXQXVEULWWRQLDQD5XVE\     ,+&
5XELDFHDH 5DQGLDEROLYLDQD5XVE\     ,+&
6RODQDFHDH 6DUDFKDSXQFWDWD5XL] 3DY     ,+&

 6RODQXPPDWXUHFDOYDQV%LWWHU     ,+&

 6RODQXPVS     ,+&

 6RODQXPWRPHQWRVXP3KLOLSSLI     ,+&

9HUEHQDFHDH &LWKDUH[\OXPKHUUHUDH0DQVI     ,+&

 &LWKDUH[\OXPODXULIROLXP+D\HN     /$

 'XUDQWDDUPDWD0ROGHQNH      ,+&$

 'XUDQWDPDQGRQLL0ROGHQNH     ,+&%/$

7RWDO      

5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

)LJXUD$=RQDVGHLQVWDODFLyQGHODVSDUFHODVHQHO6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\%(TXLSRGH
WUDEDMR&0\UFLDQWKHVRUHRSK\OOD'2UHRSDQD[FXVSLGDWXV(0\UVLQHDQGLQD)6DUDFKDSXQFWDWD*
3RGRFDUSXVJORPHUDWXV\+%DUQDGHVLDKRUULGD
 5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

(Q ODV  SDUFHODV D QLYHO GH JpQHURV VH

REVHUYy)LJXUDTXHODVGHPD\RUHVSRUWHV
IXHURQ 3RGRFDUSXV FRQ OD HVSHFLH 3RGRFDUSXV
JORPHUDWXV 2UHRSDQD[ 2UHRSDQD[ FXVSLGDWXV \
9HEHVLQDFRQ9HUEHVLQDVS

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVJpQHURVPRVWUDQGR
ODVYDULDFLRQHVGHORV'$3HQODVFXDWURSDUFHODV
'$3WUDQVIRUPDGRD/RJ

)LJXUD  'LVWULEXFLyQ GH ORV JpQHURV VHJ~Q ODV (QOD3%$VHHYDOXDURQLQGLYLGXRV

YDULDFLRQHVGHDOWXUDVHQODVFXDWURSDUFHODV TXHLQFOX\HURQQXHYHIDPLOLDVFRQHVSHFLHV
GH HVWDV 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV IXH OD PiV
$ QLYHO GH '$3 ODV PD\RUHV YDULDFLRQHV VH DEXQGDQWH FRQ  LQGLYLGXRV VHJXLGDV GH
REVHUYDURQHQODVFODVHGLDPpWULFDVGHDPiV 5DQGLDEROLYLDQDFRQ\%DFFKDULVEX[LIROLDFRQ
GRQGH3JORPHUDWXVIXHODUHSUHVHQWDWLYD)LJXUD LQGLYLGXRV3JORPHUDWXVFRQWULEX\yFRQHO
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVLQGLYLGXRVVHJ~QODV
FODVHVGLDPpWULFDVHQFDGDSDUFHOD
(QODVSDUFHODVDQLYHOGHJpQHURVVHREVHUYy
PóGHOiUHDEDVDOWRWDO\IXH
ODGHPD\RUtQGLFHGHYDORUGHLPSRUWDQFLDFRQ
(QODSDUFHOD3%$VHHYDOXDURQ
LQGLYLGXRVTXHLQFOX\HURQIDPLOLDVFRQ
HVSHFLHV GH HVWDV 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV IXH OD
PiVDEXQGDQWHFRQLQGLYLGXRVVHJXLGDVGH
9HUEHVLQDVSFRQ\'XUDQWDDUPDWDFRQ
LQGLYLGXRV 3 JORPHUDWXV FRQWULEX\R FRQ HO
GHOiUHDEDVDOWRWDO\IXHODGHPD\RU
tQGLFHGHYDORUGHLPSRUWDQFLDFRQ(QOD
SDUFHOD3%$VHUHJLVWUDURQLQGLYLGXRV
TXHLQFOX\HURQIDPLOLDVFRQHVSHFLHVGH
HVWDV3RGRFDUSXVJORPHUDWXVIXHODPiVDEXQGDQWH
FRQLQGLYLGXRVVHJXLGDVGH9DOOHDVWLSXODULV
FRQ\0\UVLQHDQGLQDFRQLQGLYLGXRV3
)LJXUD  TXH ORV GLiPHWURV PD\RUHV OR JORPHUDWXVFRQWULEX\yFRQHOGHOiUHD
REWXYLHURQ3RGRFDUSXVFRQODHVSHFLH3RGRFDUSXV EDVDOWRWDO\IXHODGHPD\RUtQGLFHGHYDORUGH
JORPHUDWXV9HEHVLQDFRQ9HUEHVLQDVS\*\QR[\V LPSRUWDQFLDFRQ\HQODSDUFHOD3%$
FRQ*\QR[\VVS VHUHJLVWUDURQLQGLYLGXRVTXHLQFOX\HURQ
 IDPLOLDV FRQ  HVSHFLHV GH HVWDV

5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

7DEOD9DORUHVGHtQGLFHGHLPSRUWDQFLDSDUDFDGDSDUFHODHYDOXDGDHQHO61$
)DPLOLD (VSHFLH 3%$ 3%$ 3%$ 3%$
$TXLIROLDFHDH ,OH[VS    
$UDOLDFHDH 2UHRSDQD[FDSLWDWXV     
 2UHRSDQD[FXVSLGDWXV     
 2UHRSDQD[VS    
$VWHUDFHDH %DFFKDULVEX[LIROLD    
 %DUQDGHVLDKRUULGD    
 *\QR[\VVS    
 0LNDQLDVS    
 9HUEHVLQDVS    
 9HUEHVLQDVS    
%HUEHULGDFHDH %HUEHULVVS    
%X[DFHDH 6W\ORFHUDVODXULIROLXP     
&DPSDQXODFHDH 6LSKRFDPS\OXVYHWHUDQXV     
&OXVLDFHDH &OXVLDDIZHEHUEDXHUL     
&RUQDFHDH &RUQXVSHUXYLDQD    
(ODHRFDUSDFHDH 9DOOHDVWLSXODULV    
(VFDOORQLDFHDH (VFDOORQLDUHVLQRVD    
/DPLDFHDH $HJLSKLODPRUWRQLL    
0HODVWRPDWDFHDH 0LFRQLDVS    
0\UWDFHDH 0\UFLDQWKHVRUHRSKLOD     
3RGRFDUSDFHDH 3RGRFDUSXVJORPHUDWXV     
3RO\JRQDFHDH 0XHKOHQEHFNLDVS     
3ULPXODFHDH 0\UVLQHD IISVHXGRFUHQDWD    
 0\UVLQHDQGLQD    
5RVDFHDH +HVSHURPHOHVJD\DQD     
 3UXQXVEULWWRQLDQD    
5XELDFHDH 5DQGLDEROLYLDQD    
6RODQDFHDH 6DUDFKDSXQFWDWD    
 6RODQXPP DWXUHFDOYDQV    
 6RODQXPVS    
 6RODQXPWRPHQWRVXP     
9HUEHQDFHDH &LWKDUH[\OXPKHUUHUDH     
 &LWKDUH[\OXPODXULIROLXP     
 'XUDQWDDUPDWD    
 'XUDQWDPDQGRQLL    
7RWDO     

3RGRFDUSXVJORPHUDWXVIXHODPiVDEXQGDQWHFRQ 'LYHUVLGDG%HWD
LQGLYLGXRVVHJXLGDVGH+HVSHURPHOHVJD\DQD
(O DQiOLVLV GH DJUXSDPLHQWR GHO 83*0$
FRQ\0\UVLQHDQGLQDFRQLQGLYLGXRV3
PHGLDQWH HO tQGLFH GH VLPLOLWXG %UD\ &XUWLV
JORPHUDWXV FRQWULEX\R FRQ HO  GHO iUHD
H[KLEHODIRUPDFLyQGHXQJUXSRFRQVLVWHQWH
EDVDOWRWDO\IXHODGHPD\RUtQGLFHGHYDORUGH
UHSUHVHQWDGDSRUODVSDUFHODV3%$3%$\
LPSRUWDQFLDFRQWDEOD
3%$
 5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

TXH FRQ XQ FRHILFLHQWH GH VLPLOLWXG TXH DFXPXODGD VRQ 3RGRFDUSXV FRQ OD HVSHFLH
RVFLOyHQWUH\VHLQWHUSUHWDFRPR 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV VHJXLGDV GH 9DOOHD FRQ
VLPLOLWXG DOWD (QWUH ODV WUHV HQ FRQMXQWR 9DOOHDVWLSXODULV9HUEHVLQDFRQ9HUEHVLQDVSH,OH[
FRPSDUWHQ  HVSHFLHV 0\UFLDQWKHV RUHRSKLOD FRQODHVSHFLH,OH[VS)LJXUD
3RGRFDUSXV JORPHUDWXV 5DQGLD EROLYLDQD9DOOHD
VWLSXODULV9HUEHVLQD VS  %DFFKDULV EX[LIROLD
+HVSHURPHOHV JD\DQD \ 3UXQXV EULWWRQLDQD (VWH
JUXSRGLILHUHGH3%$FRQXQFRHILFLHQWHGH
 TXH UHSUHVHQWD XQD EDMD VLPLOLWXG
FRPSDUWLHQGRSRFDVHVSHFLHV

%LRPDVD$pUHD
3DUDODVFXDWURSDUFHODVVHWRWDOL]y
 W KDÙò FRQ OD HFXDFLyQ DORPpWULFD GH )LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVJpQHURVPRVWUDQGROD
&KDYHHWDO\WKDÙòFRQ YDULDFLyQ GH ELRPDVD QyWHVH TXH 3RGRFDUSXV
ODHFXDFLyQGH&KDYHHWDO'HHVWDVOD JORPHUDWXVIXHODTXHFRQFHQWURODPD\RUELRPDVD\
3%$ IXH OD GH PD\RU ELRPDVD DpUHD FRQ YDULDELOLGDGYDORUHVGH%LRPDVD&KDYHHWDO
WKDÙòVHJXLGDGHOD3%$FRQ HQ/RJ
WKDÙòWDEODILJXUD
/DYDULDFLyQGHODELRPDVDHQODVSDUFHODV
7DEO D    9D O R U H V  G H  O R V  S D U i P H W U R V
HVWXYRFRQFHQWUDGDSULQFLSDOPHQWHHQODFODVH
HVWUXFWXUDOHVGH%LRPDVD GLDPpWULFDGHDPiVILJXUDGHHVWDV
GHVWDFDODSUHVHQFLDGH3RGRFDUSXVJORPHUDWXVHQ
3DUFHOD
ÉUHD%DVDO
Pó
$*%WKDÙò
&KDYHHWDO
$*%WKDÙò
&KDYHHWDO
OD3%$FRQHOYDORUPiVDOWRGRQGHXQVROR
3%$    LQGLYLGXRVFRQDOWRYDORUGH'$3PD\RUDP
3%$    KDFH TXH HVWD SDUFHOD WHQJD OD PD\RU
3%$   
3%$   
FRQFHQWUDFLyQGHELRPDVD
3URP“'( “  “ “
7RWDO   

6HJ~QODVGRVHFXDFLRQHVDORPpWULFDVSDUD
ODV FXDWUR SDUFHODV OD HVSHFLH TXH FRQWULEX\y
FRQ PD\RU ELRPDVD IXH 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV
FRQWKDÙòSRUWDQWRIXHOD
HVSHFLH TXH DSRUWy FRQ PiV GHO  GH OD
ELRPDVDWRWDO)LJXUD\TXHODVYDULDFLRQHVGH
VXVSURPHGLRVVRQSDUHFLGRVODVRWUDVHVSHFLHV
GHPD\RUFRQWULEXFLyQIXHURQ9DOOHDVWLSXODULV
FRQWKDÙò+HVSHURPHOHVJD\DQDFRQ )LJXUD'LDJUDPDGH&DMDVFRPSDUDWLYDVGHODV
WKDÙò\0\UFLDQWKHVRUHRSK\OODFRQ ELRPDVDV \ VXV PiUJHQHV GH YDULDFLyQ HQ FDGD
WKDÙò SDUFHODVHJ~QODVFODVHVGLDPpWULFDVFRQODHFXDFLyQ
(QODVSDUFHODVHQFRQMXQWRDQLYHOGHJpQHURV
DORPpWULFD&KDYHHWDO
VHKDOOyTXHORVGHPD\RUYDULDFLyQGHELRPDVD
5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

 Q D W L Y R V  D Q G L Q R V  < D  T X H
GHVDIRUWXQDGDPHQWH HQ JHQHUDO ORV ERVTXHV
PRQWDQRV DQGLQRV VRQ XQR GH ORV KiELWDWV
SREUHPHQWH FRQRFLGRV KDVWD DKRUD *HQWU\
:HEVWHU\PiVD~QHQORVERVTXHV
SHUXDQRV
/DV  HVSHFLHV DUEyUHDV DTXt UHSRUWDGDV
LQGLFDQTXHVHORJUyUHJLVWUDUHOGHOWRWDO
GHHVSHFLHVIRUHVWDOHVUHFRQRFLGDVSDUDHO61$
FRPR UHILHUH +RVWQLQJ3DORPLQR  /D
)LJXUD'LDJUDPDGHFDMDVFRPSDUDWLYDVGHODV GLYHUVLGDG\ULTXH]DGHHVSHFLHVPXHVWUDTXH
ELRPDVDV \ VXV PiUJHQHV GH YDULDFLyQ HQ FDGD ODV IDPLOLDV $VWHUDFHDH 6RODQDFHDH \
SDUFHOD FRQ OD (FXDFLyQ DORPpWULFD &KDYH HW DO 9HUEHQDFHDH IXHURQ ODV PiV GLYHUVDV HVWRV
 SDWURQHVVRQVLPLODUHVDORVUHSRUWDGRVSRUORV
ERVTXHVGHODFXHQFDGHO8UXEDPED7XSD\DFKL
/DFRPSDUDFLyQGHODVELRPDVDVPHGLDQWHOD
 \ HO 0DSDFKR HQ OD SURYLQFLD GH
SUXHED QR SDUDPpWULFD GH .UXVNDO²:DOOLV
3DXFDUWDPER HQ OD UHJLyQ VXU SHUXDQD
UHYHOD TXH OD FDQWLGDG GH ELRPDVD HQWUH ODV
 2 E V H U Y D F L y Q  S H U V R Q D O    F X H Q F D V
FXDWUR SDUFHODV QR PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV
FDUDFWHUL]DGDV SRU SUHVHQWDU UHJtPHQHV GH
VLJQLILFDWLYDVS DSOLFDGDVSDUDDPEDV
WHPSHUDWXUD \ SUHFLSLWDFLyQ GH HFRVLVWHPDV
HFXDFLRQHV \ HQ OD FRPSDUDFLyQ D SRVWHULRUL
VHFRV /D GLYHUVLGDG \ ULTXH]D HQ ODV FXDWUR
FRQODSUXHEDGH%RQIHUURQLVHFRUURERUDTXH
SDUFHODVPXHVWUDTXHDOJXQRVOXJDUHVSXHGHQ
QRH[LVWHGLIHUHQFLDVHQWUHODVWUHVSREODFLRQHV
PRVWUDU UHODWLYDV GLIHUHQFLDV FRPR VXFHGH
DWUDYpVGHODVELRPDVDVWDEOD
HQWUH OD 3%$ \ 3%$ TXH SUHVHQWDQ 
7DEOD(VWDGtVWLFRVGHODSUXHEDQRSDUDPpWULFD
HVSHFLHVFDGDXQD\3%$FRQHVSHFLHV\
SRVWKRWGH%RQIHUURQL0DWUL]VXSHULRUGHYDORUHV 3%$FRQHVSHFLHVORFXDOHVWiUHODFLRQDGD
GHODHFXDFLyQDORPpWULFDGH&KDYHHWDO\ GLUHFWDPHQWH FRQ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
PDWUL]LQIHULRUGH&KDYHHWDO XQD ]RQD FRQ FODURV GH ERVTXH RULJLQDGRV
 3%$ 3%$ 3%$ 3%$ DSDUHQWHPHQWHSRULPSDFWRKXPDQRDQWHULRUD

3%$   
ODFUHDFLyQGHO61$(VWDUHODWLYDGLIHUHQFLDVH
3%$    
3%$     FRUURERUDSRUHOtQGLFHGHGLYHUVLGDGGH$OIDGH
3%$     )LVKHUGRQGH3%$\3%$SUHVHQWDQ\
UHVSHFWLYDPHQWH
'LVFXVLRQHV (QJHQHUDOODYHJHWDFLyQHQHOiPELWRGHO
'LYHUVLGDG\FRPSRVLFLyQ 61$ HVWi FRPSXHVWD SRU DUEXVWRV GH KRMD
(OSUHVHQWHHVWXGLRUHSUHVHQWDXQDYDQFHHQ FDGXFD KLHUEDV DQXDOHV DEXQGDQWHV iUEROHV
HO FRQRFLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDG \ GLQiPLFD SHTXHxRV DUEXVWRV HVSLQRVRV TXH GDQ XQD
DUEyUHDGHOGHSDUWDPHQWRGH$SXUtPDF\HOVXU ILVRQRPtDGHERVTXHFRQSRUWHEDMRHOGRVHO
SHUXDQRTXHVHUiXQDH[FHOHQWHOtQHDGHEDVH SULQFLSDO HVWi GRPLQDGR SRU 3RGRFDUSXV
SDUDHOPRQLWRUHRGHODGLQiPLFDGHORVERVTXHV JORPHUDWXV

 5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

/ D  F R P S R V L F L y Q  G H  H V S H F L H V  H V W i 6LQHPEDUJRRWUDiUHDHQOD]RQDDOWDGHO
UHSUHVHQWDGDSRUJpQHURV\HVSHFLHVWtSLFDVGH 310HQHOVHFWRUWURFKD8QLyQDPVQP
ERVTXHV PRQWDQRV K~PHGRV LQWHU DQGLQRV 1LQD  UHJLVWUD FLIUDV GH ULTXH]D PiV
FRPR 0\UFLDQWKHV RUHRSK\OOD 0\UWDFHDH VHPHMDQWHVDO61$TXLpQHQXQDSDUFHODGHKD
2UHRSDQD[ VSS $UDOLDFHDH *\QR[\V VSS XELFDGD UHILHUH D  LQGLYLGXRV FRQ 
$VWHUDFHDH9DOOHDVWLSXODULV(ODHRFDUSDFHDH HVSHFLHV \  IDPLOLDV \ FRQ :HLQPDQQLD
(VFDOORQLD UHVLQRVD (VFDOORQLDFHDH SDWUyQ FRFKHQVLV0LFRQLDFIGHQWLFXODWD\GH+HG\RVPXP
REVHUYDGR WDPELpQ HQ ODV SDUWHV DOWDV GH OD VFDEUXPFRPRODVHVSHFLHVGHPD\RU,9,SHUR
FXHQFD GHO 8UXEDPED FRPR VH FRQVWDWD HQ WDPSRFRDOJXQDGHHOODVHVWiQHQFRP~QFRQHO
7XSD\DFKL  TXH D GLIHUHQFLD GH ODV 61$ (Q RWURV ERVTXHV D DOWLWXGHV VLPLODUHV
SREODFLRQHV GH 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV HQ HVWD FRPRODSDUFHODGHKDHQ5tR$ELVHRD
FXHQFDVRQHVFDVDV(QODFXHQFDGHO0DSDFKR PVQP ODV FLIUDV GH ULTXH]D \ GLYHUVLGDG VH
3DXFDUWDPER\ORVERVTXHVGH$OWR7LPSLxDUL DVHPHMDQUHODWLYDPHQWHDQXHVWUDiUHDGRQGH
HQHOGLVWULWRGH3LFKDUL&XVFRVRQTXL]iORV VHUHJLVWUyODSUHVHQFLDGHLQGLYLGXRV
~QLFRVOXJDUHVFRPSDUDEOHVGRQGHVHSXHGHQ HVSHFLHV \  IDPLOLDV <RXQJ E (Q HO
KDOODUDSREODFLRQHVVDOXGDEOHVGHHVWDHVSHFLH FHQWURSHUXDQRHQODSURYLQFLDGH2[DSDPSD²
FRPR VXFHGH HQ HO 61$ 2WUDV IRUPDV GH 3DVFRHQODORFDOLGDGGH$EUD<DQDFKDJD3HUHD
KiELWRFRPRODSUHVHQFLDHVFDVDGHOLDQDVVRQ
FRUURERUDGDVSDUDYDULRVHVWXGLRVVLPLODUHVHQ
ERVTXHV DOWRDQGLQRV K~PHGRV GRQGH
DSDUHQWHPHQWH GHELGR D ODV FRQGLFLRQHV GH
EDMDV WHPSHUDWXUDV \ DOWD KXPHGDG TXH
GHVIDYRUHFHQ D HVWH WLSR GH KiELWRV *HQWU\
 HQ XQD SDUFHOD GH  KD UHJLVWUD 
HVSHFLHVHQIDPLOLDVFRQGDS•FPGRQGH
ODV HVSHFLHV GH PD\RU ,9, IXHURQ :HLQPDQQLD
PLFURSK\OOD &OXVLD PXOWLIORUD \ +HG\RVPXP
FXDWUHFD]DQXP TXH WDPSRFR HVWXYLHURQ
SUHVHQWHVHQQXHVWURiUHDGHHVWXGLR
7XSD\DFKL (Q ORV ERVTXHV DQGLQRV GH (FXDGRU HQ OD
$ODJUXSDUQXHVWURVGDWRVGHODVSDUFHODV
HYDOXDGDVTXHUHSUHVHQWDDXQSRFRPiVGHKD
VH SXHGH QRWDU TXH ORV ERVTXHV GHO 61$
S U H V H Q W D Q  X Q D  G L Y H U V L G D G  D U E y U H D
UHODWLYDPHQWH EDMD TXH SRU HMHPSOR
FRPSDUDGRDODSDUWHDOWDGHO3DUTXH1DFLRQDO
GHO0DQXHQODORFDOLGDGGH:D\TXHFKD5LYHUD
SURYLQFLDGH&KLPERUD]R&DUDQTXLHQ
SDUFHODV GH  KD FRQ '$3 •  FP HQ 
WUDQVHFWRVGLVWULEXLGDVHQJUDGLHQWHVGHD
 UHJLVWUR  HVSHFLHV GH iUEROHV FRQ
SURPHGLRVGHHVSHFLHVSRUOXJDUGHHVWDV
UHILHUHD2UHRSDQD[HFXDGRUHQVLV9DOOHDVWLSXODULV
0LFRQLDEUDFWHRODWD\*URVYHQRULDFDPSLLFRPRODV
UHJLVWUDDPVQPODULTXH]DGH HVSHFLHVGHPD\RU,9,&RPSDUDQGRDO61$HQ
HVSHFLHV\IDPLOLDVHQKDGRQGHODVIDPLOLDV FRP~QHVWD9DOOHDVWLSXODULVHQWDQWRODVRWUDVGRV
PiVGLYHUVDVIXHURQ6DELDFHDHFRQHVSHFLHV HVWiQ UHSUHVHQWDGDV SRU VXV HTXLYDOHQWHV
/DXUDFHDH  \ &\DWKHDFHDH  GRQGH ODV 2UHRSDQD[ FXVSLGDWXV \ 0LFRQLD VS  VLQ
HVSHFLHV PiV UHSUHVHQWDWLYDV FRQ PD\RU ,9, HPEDUJRHQXQDGHODVORFDOLGDGHVXELFDGDHQOD
IXHURQ :HLQPDQQLD ODWLIROLD &OXVLD FI
SRHSLJJLDQD 3UXQXV LQWHJULIROLD:HLQPDQQLD
FUDVVLIROLD0\UVLQHFRULDFHD\0LFRQLDOtYLGDGHODV
FXDOHV QLQJXQD IDPLOLD \ HVSHFLHV VH KDQ
UHJLVWUDGRHQHO61$
5HY4
YHUWLHQWHRFFLGHQWDODQGLQD&ROWD3RGRFDUSXV
JORPHUDWXVIXHODGHPD\RU,9,PRVWUDQGRTXH
HVWD HVSHFLH SXHGH HQFRQWUDUVH FRPR
GRPLQDQWH HQ RWUDV ODWLWXGHV GH ORV ERVTXHV
DQGLQRV2WUDVHVSHFLHVFRQPHQRUHVYDORUHVGH
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

GH,9,HQFRP~QFRQHO61$IXHURQ0\UVLQH HQ HO 61$ KDFH UHVDOWDU D FLQFR TXH VH

DQGLQD 6W\ORFHUDV ODXULIROLXP \ RWURV JpQHURV HQFXHQWUDQHQGLIHUHQWHViPELWRVGHORVDQGHV
HTXLYDOHQWHV HQWUH HOODV &OXVLD (VFDOORQLD WURSLFDOHVGH6XGDPpULFD\HVWiQFRQVLGHUDGRV
+HVSHURPHOHV*\QR[\V6RODQXP3UXQXV%HUEHULV\ HQFDWHJRUtDVGHDPHQD]DVHJ~QHOOLEURGHOD
0\UFLDQWKHV OLVWD URMD GH ORV iUEROHV GH ORV ERVTXHV
$VtPLVPR*HQWU\KDFHUHIHUHQFLD PRQWDQRV7HMHGRUHWDOWDEOD
TXHHQORVERVTXHVPRQWDQRVDOWRDQGLQRVHQHO
VXU\QRUWHSHUXDQRSRUHQFLPDGHORV 7DEOD/LVWDGRGHHVSHFLHVGHiUEROHVGHOERVTXH
P V Q P   O D V  I D P L O L D V  / D X U D F H D H  PRQWDQR²DQGLQRGH6XGDPpULFDUHJLVWUDGRVHQHO
0HODVWRPDWDFHDH \ 3ULPXODFHDH VRQ ODV PiV SUHVHQWHHVWXGLR
GLYHUVDV OR FXDO HQ JHQHUDO DO FRPSDUDU FRQ )DPLOLD  (VSHFLH 
&DWHJRUtD
8,&1 
/LVWDURMD
$PpULFDODWLQD 
'LVWULEXFLyQ 
QXHVWURV UHVXOWDGRV GLILHUHQ QRWDEOHPHQWH %X[DFHDH 
 6W\ORFHUDVODXULIROLXP  (1 BBBB  %ROLYLD(FXDGRU3 HU~ 
G D G R  T X H  O D V  I D P L O L D V  / D X U D F H D H  \ (VFDOORQLDFHDH  (VFDOORQLDUHVLQRVD  98  17  %ROLYLD3HU~ 
0\UWDFHDH  0\UFLDQWKHVRUHRSKLOD  17  BBBB %ROLYLD3HU~ 
& X Q Q R Q L D F H D H  H Q  H O  6 1 $  Q R  I X H UR Q 3RGRFDUSDFHDH  3RGRFDUSXVJORPHUDWXV  17  17  (FXDGRU3HU~ 
UHJLVWUDGRV (VWD GLIHUHQFLD HV QRWDEOH SRU OD 9HUEHQDFHDH  'XUDQWDDUPDWD  BBBB  17  %ROLYLD3HU~ 
XELFDFLyQ GHO 61$ DVHQWDGD HQ OD YHUWLHQWH
RFFLGHQWDOGHORVDQGHVGRQGHIDFWRUHVFRPROD %LRPDVD
SUHVHQFLDGHWHPSHUDWXUD\SUHFLSLWDFLyQFRQ (O HVWXGLR GH OD ELRPDVD \ ODV UHVHUYDV GH
HVWDFLRQDOLGDG PDUFDGD SRU SHULRGRV PiV FDUERQR HQ FRPSDUDFLyQ D ORV ERVTXHV
ODUJRVGHVHFDV\PHQRVGHOOXYLDVKDFHQTXH $PD]yQLFRV ORV ERVTXHV PRQWDQRV HQ ORV
VHDQPiVWtSLFRODYHJHWDFLyQGHERVTXHVVHFRV DQGHV HVWiQ SREUHPHQWH FRQRFLGRV \
HQHVWHFDVRODFXHQFDGHOUtR$SXUtPDF'HOD HVWXGLDGRV.DSHOOH %URZQ*HUDUGLQHW
PLVPDIRUPDDQLYHOGHHVSHFLHODSUHVHQFLDGH
3RGRFDUSXVJORPHUDWXVHQQXHVWUDiUHDGHHVWXGLR
FRPR OD HVSHFLH GH PD\RU ,9, GLILHUH
QRWDEOHPHQWH FRQ ODV RWUDV iUHDV GRQGH VH
UHFRQRFHQFRPRPD\RU,9,DHVSHFLHVSURSLDV
GHERVTXHVPRQWDQRVK~PHGRVGHODYHUWLHQWH
DOE1XHVWURVUHVXOWDGRVDSHVDUTXHQR
PXHVWUDQ XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQ OD
ELRPDVDGHFDGDSDUFHODFRUURERUDGRWDPELpQ
FRQODVGRVHFXDFLRQHVGH&KDYHHWDO\
 VH REVHUYD TXH H[LVWHQ YDULDFLRQHV HQ
FXDQWRDODHVWUXFWXUDHQFDGDVLWLRDSHVDUGH
RULHQWDOGHORVDQGHV
3RUWDQWRODFRPSRVLFLyQDUEyUHDGHO61$
HV HQ SURPHGLR UHODWLYDPHQWH GH EDMD
GLYHUVLGDG\ULTXH]DHQFRPSDUDFLyQDERVTXHV
GHVLPLODUDOWLWXGFRPRORVERVTXHVPRQWDQRV
GH ODV YHU WLHQWHV RULHQWDOHV SHUR VRQ
SDUWLFXODUHVSRUODFRPSRVLFLyQGHWD[DVTXHQR
VH HQFXHQWUDQ HQ RWURV HFRVLVWHPDV
UHSUHVHQWDGRVSRUORVDOWRVYDORUHVGH,9,GH
3RGRFDUSXV JORPHUDWXV \ HVSHFLHV GH OD IDPLOLD
$VWHUDFHDH
/DSUHVHQFLDGHHVSHFLHVIRUHVWDOHVFODYHV

HVWDU UHODWLYDPHQWH FHUFD  NP (VWDV
GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH EDMDV VL VRQ
QRWDEOHV D QLYHO GH HVWUXFWXUD GRQGH ORV
YDORUHV TXH UHVDOWDQ VRQ HO Q~PHUR GH
LQGLYLGXRVHQODSDUFHOD3%$TXHVRQFDVLWUHV
YHFHVTXHODSDUFHOD3%$\FDVLHOGREOHGH
3%$FRQODGRPLQDQFLDGHiUEROHVGH'$3
PHQRUHVTXHVLQGXGDHVWDVYDULDFLRQHVVRQSRU
ODV FRQGLFLRQHV TXL]i PiV IDYRUDEOHV HQ
DOWLWXGHV PiV EDMDV SHUR WDPELpQ HVWi
LQIOXHQFLDGD SRU HO LPSDFWR DQWUySLFR /D
ELRPDVD HQ ORV ERVTXHV GHO 61$ HVWiQ
5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

GRPLQDGRVSRUXQJUXSRSHTXHxRGHWD[DV 7DEOD&RPSDUDFLyQGHGDWRVGHELRPDVD
TXHDJORPHUDORVPD\RUHVYRO~PHQHVGHHVWDV DpUHDHQWUHORFDOLGDGHVGHERVTXHVDQGLQRV
GHVWDFD3RGRFDUSXVJORPHUDWXVHOFXDOSUHVHQWDHO /RFDOLGDG 
$OWLWXG  7HPSHUDWXUD  3UHFLSLWDFLyQ  %LRPDVD
5HIH UHQFLD 
PVQP  SURP ƒ&  WRDQXDOPP  WRQKD 
PLVPR SDWUyQ GH ELRPDVD HQ ODV FXDWUR (FXDGRU/RMD         /HXVFKQHU HWDO  

SDUFHODV VLHQGR H[WUHPD HQ DOJXQDV FRPR (FXDGRU/RMD 

(FXDGRU2\DFDFKL 
 
 
«
 
 
 
  /HXVFKQHU HWDO  
  )HVKH HWDO  
VXFHGHHQODSDUFHOD3%$GRQGH3JORPHUDWXV (FXDGRU3LFKLQFKD         )HVKH HWDO  
9HQH]XHOD0XFX\   ²  « «   'HODQH\ HWDO  
FRQXQVRORLQGLYLGXRGHFDVLPGH'DS 6XUGH3HU~          *LUDUGLQ HWDO  
/DYDULDFLyQGHELRPDVDWRWDOGHODVSDUFHODVHQHO 6XUGH3HU~          *LUDUGLQ HWDO  
61$3HU~
         3UHVHQWHHVWXGLR 
61$ GH  KDVWD  W KDÙò  HV 
FRUURERUDGD SRU RWURV HVWXGLRV GRQGH OD (VWDV YDULDFLRQHV SXHGHQ DWULEXLUVH D
GHQVLGDGGHLQGLYLGXRVFRQGLiPHWURV\DOWXUDV GLYHUVRV IDFWRUHV DELyWLFRV FRPR HO VXHOR
PHQRUHVVRQGRPLQDQWHVHQDOJXQRVVLWLRVGH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG UDGLDFLyQ VRODU
PD\RUDOWLWXGFRPRHQODSDUWHDOWDGHO3DUTXH %HQQHU HW DO  %UXLMQ]HHO HW DO 
1DFLRQDO GHO 0DQX *HUDUGLQ HW DO E DSDUHQWHPHQWH HQ HO VXU SHUXDQR LQFOXLGR HO
0RVHU HW DO  /D FDQWLGDG GH ELRPDVD 61$ HO IDFWRU GHWHUPLQDQWH HV OD KXPHGDG
DOPDFHQDGDHQORVERVTXHVDQGLQRVHVYDULDEOH
SRUHMHPSORHO61$HVVLPLODUDRWURVXELFDGRV
SRUHQFLPDGHORVPVQPFRPRHQ/RMD
(FXDGRU QRUWH GH %ROLYLD VXU GH 3HU~ \
*LUDUGLQHWDOE\DTXHHQORVSHULRGRV
GH VHTXLDV \ GH OOXYLDV HVWRV UHJtPHQHV VRQ
GLIHUHQWHVGHRWURVOXJDUHV(VWRVIDFWRUHVTXH
LQIOX\HQ HQ JHQHUDO D~Q VRQ SRFR FRQRFLGRV
ORFDOPHQWH \D TXH DSDUHQWHPHQWH D QLYHO
9HQH]XHODFRQKDVWDWKDÙò7DEOD UHJLRQDO GLYHUVRV HVWXGLRV VXJLHUHQ TXH OD
SHURGLILHUHQRWDEOHPHQWHGHRWUDVFRPR HOHYDFLyQQRHVODYDULDEOHPiVLPSRUWDQWHGHOD
HQHOVXUGH(FXDGRUDPVQPVHOOHJyD YDULDELOLGDG GH ELRPDVD PiV ELHQ ODV
UHJLVWUDU PiV GH  WRQHODGDVKHFWiUHD FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV GHO VXHOR \ OD
*UDHIH HW DO  (Q RWUDV ORFDOLGDGHV VH SUHFLSLWDFLyQ6OLNHWDOORVFXDOHVHVWiQ
UHJLVWUDURQ FLIUDV VLPLODUHV D ORV GH ERVTXHV LQGLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV D ODV YDULDFLRQHV
DPD]yQLFRV FRPR VXFHGH HQ ORV ERVTXHV GH HQODJUDGLHQWHDOWLWXGLQDO+RPHLHUHWDO
´TXHxDµ3RO\OHSLVFRQWKDÙò\ORVERVTXHV %iH]HWDO*LUDUGLQHWDO
GH DOLVR $OQXV DFXPLQDWD FRQ  WQKD )LQDOPHQWH SRGHPRV FRQFOXLU TXH ODV
6SUDFNOHQ 5LJKHODWR3RUWDQWRORV
ERVTXHV GRPLQDGRV SRU 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV
´LQWLPSDµGHO61$PXHVWUDQGDWRVGHELRPDVD
TXHVHSXHGHQFRQVLGHUDUFRPRXVXDOHVWDEOD
ELRPDVDVGHODVFXDWURSDUFHODVHQHO6DQWXDULR
1DFLRQDO GHO $PSD\ PXHVWUD SDWURQHV
VLPLODUHV D RWURV ERVTXHV PRQWDQRV HQ HO
QHRWUySLFR GRQGH GH DFXHUGR D OD ORFDOLGDG
SXHGHQ WHQHU WDPELpQ YDULDFLRQHV H[WUHPDV
 (VWRVGDWRVVRQFRUURERUDGRVHQRWURVERVTXHV
(QFRPSDUDFLyQDORVERVTXHVDPD]yQLFRVFRPRHQ OHMDQRV FRPR ORV ERVTXHV PRQWDQRV GHO
HO VXU SHUXDQR OD ELRPDVD UHJLVWUDGD SDUD ODV FRQWLQHQWHDVLiWLFRFRPRVXJLHUHQ6SUDFNOHQ 
FXDWURSDUFHODVGHO61$HVPHQRUGHDTXHOODV 5LJKHODWRHQHVWXGLRVUHFLHQWHV(QHVWH
XELFDGDVHQWUHORV²PVQPGRQGHVH F R Q W H [ W R  F U H H P R V  T X H  V H  G H E H Q  G H
S X H G H Q  K D O O D U  H Q W U H      D     LPSOHPHQWDU \ FRPSOHPHQWDU RWURV HVWXGLRV
WRQHODGDVKHFWiUHD*HUDUGLQHWDOE FRPRGHYDULDEOHVDPELHQWDOHVPiVORFDOHVOD
KDELOLWDFLyQGHPD\RUHViUHDVSDUDODLQVWDODFLyQ
SDUFHODVSHUPDQHQWHV\DODYH]YLQFXODUHVWDV

5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

FRQDFWLYLGDGHVGHSREODGRUHVORFDOHVGH SREODFLRQHV GHO 61$ VRQ DSDUHQWHPHQWH

ODV iUHDV GH LQIOXHQFLD ORV FXDOHV SXHGDQ VHU
IXHQWH GH JHQHUDFLyQ GH FRPSHQVDFLRQHV
HFRQyPLFDV TXH HYLWHQ LPSDFWRV DOHGDxRV D
WUDYpVGHORVPHUFDGRVGH&DUERQR
,PSOLFDQFLDVSDUDODFRQVHUYDFLyQ
$ SHVDU GH TXH ODV iUHDV HYDOXDGDV GH ODV
PHMRU FRQVHUYDGRV HQ WRGR HO iPELWR GHO
GHSDUWDPHQWR GH $SXUtPDF TXH D VX YH] VH
HQFXHQWUDQHQRWUDVFXHQFDVVLPLODUHVFRPRHO
8 U X E D P E D  H Q W U H  O D V  O R F D O L G D G H V  G H
2OODQWD\WDPER \ HO NP  GHO LQJUHVR DO
6DQWXDULR+LVWyULFRGH0DFKXSLFFKXSHURHQ
PHQRU JUDGR GH FRQVHUYDFLyQ 7XSD\DFKL
SDUFHODV HQ HO 61$ QR PXHVWUDQ XQ LPSDFWR  UHFRQRFLGDV FRPR HQ SHOLJUR GH
DQWUySLFR IXHUWH \ DSDUHQWH HVWH HIHFWR GHVDSDULFLyQSRUODDOWDGHPDQGDFRPROHxD\
FRQWUDULDPHQWH VH KL]R QRWRULR DO DQDOL]DU HO GHIRUHVWDFLyQ SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
VRWRERVTXHTXHHYLGHQFLRODSUHVHQFLDGHVXHOR FXOWLYRV SULQFLSDOPHQWH DOUHGHGRUHV GHO YDOOH
FRPSDFWDGR SRFDV SREODFLRQHV QDWXUDOHV GH
SOiQWXODV\GHUHJHQHUDFLyQQDWXUDO/DKLVWRULD
HVVLPLODUFRQRWURVOXJDUHVGRQGHHOLPSDFWR
DQWUySLFRHQERVTXHVVRQHYLGHQFLDGRVGHVGH
ODpSRFDSUHLQFDLFDFRQWLQXiQGRVHHQODpSRFD
FRORQLDO KDVWD ORV WLHPSRV DFWXDOHV <RXQJ
VDJUDGRGHORV,QNDV7XSD\DFKLHQSUHQVD
(OSUHVHQWHHVWXGLRUHSUHVHQWDXQSXQWRGH
SDUWLGDLPSRUWDQWHSDUDHOHVWXGLR\PRQLWRUHR
GH OD GLQiPLFD GH ORV ERVTXHV DQGLQRV HQ OD
UHJLyQGHOVXUSHUXDQRSULQFLSDOPHQWHGHOD
UHJLyQGH$SXUtPDFGRQGHQRVHFRQRFHRWUR
(Q$EDQFD\GHQWURGHO61$KDVWDDQWHV VLPLODU7DPELpQVHHQIDWL]DODLPSRUWDQFLDTXH
GHVXFUHDFLyQFRPR6DQWXDULR1DFLRQDOODWDOD UHSUHVHQWD ORV ERVTXHV GH LQWLPSD 3
GHOERVTXHHUDLQGLVFULPLQDGDODDSHUWXUDGH
iUHDV GH FXOWLYR SODQWDFLRQHV DPSOLDV GH
HXFDOLSWR\ODDFWLYLGDGJDQDGHUDSRUHOORTXH
HQ HO VRWRERVTXH D~Q VH REVHUYD FDPLQRV GH
LQJUHVRGHJDQDGR\RWUDVDFWLYLGDGHVDFWXDOHV
GHVDUUROODGDVDORVDOUHGHGRUHVGHO61$30
JORPHUDWXVFRUURERUDQGRDOGDWRTXHQRH[LVWH
HQRWUROXJDUGHO3HU~GRQGHHVWDVSREODFLRQHV
HVWpQ PHMRU UHVJXDUGDGDV 3RU OR FXDO VH
UHFRPLHQGDOOHYDUDFDERSODQHVGHPDQHMR\
FRQVHUYDFLyQ D ODUJR SOD]R SRU SDUWH GH ODV
DXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVGHO61$YLQFXODQGR
61$/RVERVTXHVPRQWDQRVGHO61$
IRUPDQ SDUWH GH ORV ERVTXHV PRQWDQRV GHO
QRURHVWH GH ORV DQGHV \ ODV<XQJDV GHO VXU
SHUXDQRORVFXDOHVHVWiQFDWHJRUL]DGRVFRPR
DPHQD]DGRV GDGR TXH VROR TXHGD FHUFD GHO
FRPRERVTXHSULPDULRRSRFRLPSDFWDGR
GLUHFWDPHQWHDODVSREODFLRQHVORFDOHVTXHVH
HQFXHQWUDQHQODViUHDVDG\DFHQWHVDO61$
$JUDGHFLPLHQWRV
$O3URJUDPD%RVTXHV$QGLQRVLPSOHPHQWDGRHQ
F R Q V R U F L R  H Q W U H  + ( / 9 ( 7 $ 6  6 Z L V V
7HMHGRUHWDO ,QWHUFRRSHUDWLRQ\HO&RQVRUFLRSDUDHO'HVDUUROOR
$SHVDUGHODDFWLYLGDGDQWUySLFDSDVDGDORV 6 R V W H Q L E O H  G H  O D  ( F R U U H J L y Q  $ Q G L Q D
SDUiPHWURV SREODFLRQDOHV GH HVWRV ERVTXHV &21'(6$1 D ORV IRQGRV GH OD$JHQFLD 6XL]D
PXHVWUDQ TXH ODV HVSHFLHV QDWLYDV PiV
UHSUHVHQWDWLYDV IXHURQ 3RGRFDUSXV JORPHUDWXV
0\UFLDQWKHV RUHRSKLOD +HVSHURPHOHV JD\DQD \
0\UVLQH DQGLQD ORV FXDOHV HQ RWURV iPELWRV
YLHQHQ VLHQGR GLH]PDGRV VHYHUDPHQWH \ ODV

SDUDHO'HVDUUROOR\OD&RRSHUDFLyQ&268'(
SRU KDEHUQRV EULQGDGR ORV UHFXUVRV \ IDFLOLGDGHV
SDUDOOHYDUDFDERHOSUHVHQWHHVWXGLR$ORVWpFQLFRV
\IXQFLRQDULRVGHO6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\DO
,QJ$PLOFDU2VRULR%OJR-DLPH9DOHQ]XHOD\D
5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\
WRGRHOHTXLSRGHJXDUGDSDUTXHVSRUVXDSR\R
ORJtVWLFR GXUDQWH ODV HYDOXDFLRQHV HQ FDPSR $
QXHVWUR FROHJD -RVp /XLV 0DUFHOR 3HxD SRU OD
UHYLVLyQGHOPDQXVFULWR$ORVFRPSDxHURV\FROHJDV
TXHQRVDSR\DURQHQODIDVHGHFDPSR\JDELQHWH
$OH[$\WH7XUSR +DQV &DQGLD 1D\VKD +XDPDQ
'DQDH$UTTXH(OLDV4XLVSH*ODG\V$\PDFKRTXH\
*LXOLDQD3DORPLQRGHOD816$$&D/XLV&DUUDVFR
ÉQJHOD63HUDOWD/HyQ\6XVDQ.HOO\&*GHOD
8QLYHUVLGDGWHFQROyJLFDGHORVDQGHVGH$EDQFD\
SRU VX DSR\R HQ ORV WUDEDMRV GH FDPSR$<DQHWK
4XLVSHSRUVXDSR\RFRQHOUHFXUVRELEOLRJUiILFR$
OD0JW)UXFWXRVDGHOD7RUUHTXHHQVXFDOLGDGGH
GLUHFWRUDGHOKHUEDULRKL]RSRVLEOHODFRRSHUDFLyQ
HQWUH HO KHUEDULR &8= \ HO SUR\HFWR SDUD HO
GHSyVLWRGHODVPXHVWUDV
/LWHUDWXUDFLWDGD
$QJLRVSHUP3K\ORJHQ\*URXS´$QXSGDWHRI
WKH$QJLRVSHUP3K\ORJHQ\*URXSFODVVLILFDWLRQIRU
WKHRUGHUVDQGIDPLOLHVRIIORZHULQJSODQWV$3*,9µ
3')%RWDQLFDO-RXUQDORIWKH/LQQHDQ6RFLHW\
6FDWHQD)1DQG+DPLOWRQ/6&DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV²
%XVK0%%&6+DQVHQ'75RGEHOO*2
6HOW]HU.5<RXQJ%/HRQ0%$EERWW
056LOPDQ *RVOLQJ:'$
\HDU KLVWRU\ RI $QGHDQ FOLPDWH DQG YHJHWDWLRQ
FKDQJHIURP/DJXQDGH&KRFKRV3HUX-4XDWHUQ
6FL²
&DUDQTXL$-'LYHUVLGDG\VLPLOLWXGHDUERUHD
GH ORV ERVTXHV PRQWDQRV GH OD SURYLQFLD GH
&KLPERUD]R;,&RQJUHVRGHFLHQFLD\7HFQRORJtD
$HVSH(FXDGRUS
&KDYH - $QGDOR & %URZQ 6 &DLUQV 0
&KDPEHUV - (DPXV ' )ROVWHU +
)URPDUG)+LJXFKL1.LUD7HWDO
7UHHDOORPHWU\DQGLPSURYHGHVWLPDWLRQRIFDUERQ
VWRFNV DQG EDODQFH LQ WURSLFDOIRUHVWV 2HFRORJLD
²
&KDYH-&RRPHV'$-DQVHQV6/HZLV6/
6ZHQVRQ1*\=DQQH$(7RZDUGVD
ZRUOGZLGH ZRRG HFRQRPLFV VSHFWUXP (FRORJ\
²GRLERMUHWULHYHG
/HWWHUV²

&KDYH - 5pMRX0pFKDLQ 0 %~UTXH] $
%iH] 6 0DOL]LD $ &DULOOD - %OXQGR &
&KLGXPD\R(&ROJDQ06'HOLWWL:%&
$JXLDU 0 5 $JXLUUH 1 $JXLUUH =
HWDO,PSURYHGDOORPHWULFPRGHOVWRHVWLPDWH
ÉOYDUH](&XHVWD)'XTXH$)DUIiQ5tRV
WKHDERYHJURXQGELRPDVVRIWURSLFDOWUHHV*OREDO
:*DUFtD&DEUHUD.*UDX5+RPHLHU-
&KDQJH%LRORJ\²
/LQDUHV3DORPLQR50DOL]LD/0HOR&UX]
&RQGLW5)RVWHU5%+XEEHOO63HWDO
2 2VLQDJD 2 3KLOOLSV 2 / 5H\QHO &
$VVHVVLQJIRUHVWGLYHUVLW\RQVPDOOSORWVFDOLEUDWLRQ
6LOPDQ05 )HHOH\.-/DUJHVFDOH
XVLQJ VSHFLHVLQGLYLGXDO FXUYHV IURP  KD SORWV
SDWWHUQVRIWXUQRYHUDQGEDVDODUHDFKDQJHLQ$QGHDQ
3DJHV  LQ 'DOOPHLHU ) \ -$ &RPLVNH\
IRUHVWV3/R62QHSH
HGV)RUHVW%LRGLYHUVLW\5HVHDUFK0RQLWRULQJDQG
%HQQHU -9LWRXVHN 30 2VWHUWDJ 5 
0RGHOLQJ0$%6HULHV9RO81(6&23DULVDQG
1XWULHQWF\FOLQJDQGQXWULHQWOLPLWDWLRQLQWURSLFDO
3DUWKHQRQ3XEOLVKLQJ*URXS1<
PRQWDQHFORXGIRUHVWV
&XUWLV-7 0F,QWRVK53$Q8SODQGIRUHVW
%UXLMQ]HHO/$.DSSHOOH00XOOLJDQ0 
FRQWLQXXP LQ WKH SUDLULH)RUHVW ERUGHU UHJLRQ RI
6FDWHQD ) 1 7URSLFDO PRQWDQH FORXG
:LVFRQVLQ(FRORJ\
IRUHVWV VWDWH RI WKH NQRZOHGJH DQG VXVWDLQDELOLW\
*HQWU\$+3DWWHUQVRIGLYHUVLW\DQGIORULVWLF
SHUVSHFWLYHV LQ D FKDQJLQJ ZRUOG LQ7URSLFDO
FRPSRVLWLRQ LQ QHRWURSLFDO PRQWDQH IRUHVWV 3S
PRQWDQH FORXG IRUHVWV 6FLHQFH IRU &RQVHUYDWLRQ
HQ+&KXUFKLOO63%()RUHUR\-/
DQG0DQDJHPHQWHGLWHGE\%UXLMQ]HHO/$
/XWH\Q (GV 1HRWURSLFDO 0RQWDQH )RUHVW

5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

%URQ[1<86$%LRGLYHUVLW\DQGFRQVHUYDWLRQ DQ (FXDGRULDQ 0RQWDQH )RUHVW 3/R621( 

RIQHRWURSLFDOPRQWDQHIRUHVWV3URFHHGLQJV1HZ HGRLMRXUQDOSRQH
<RUN%RWDQLFDO*DUGHQ%URQ[1HZ<  RUN86$ ,'0$::)'LDJQyVWLFRGHO3ODQ0DHVWURGHO
*LUDUGLQ &$- )DUIDQ5tRV: *DUFtD . 6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\S,Q%UXLMQ]HHO
)HHOH\ .- -¡UJHQVHQ 30 $UDXMR /$ 6FDWHQD )1 +DPLOWRQ /6 HGLWRUV 7URSLFDO
0XUDNDPL  $ 3pUH] /& 6HLGHO 5
3DQLDJXD1)XHQWHV&ODURV$HWDOE
6SDWLDOSDWWHUQVRIDERYHJURXQGVWUXFWXUHELRPDVV
DQG FRPSRVLWLRQ LQ D QHWZRUN RI VL[ $QGHDQ
HOHYDWLRQ WUDQVHFWV 3ODQW (FRORJ\ DQG 'LYHUVLW\
PRQWDQH FORXG IRUHVWV &DPEULGJH 8.
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS²
,15(1$  'LDJQyVWLFR \ 3ODQ 0DHVWUR GHO
6DQWXDULR1DFLRQDOGH$PSD\,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
5HFXUVRV1DWXUDOHV/LPD3HU~3S
²²
*LUDUGLQ &$- $UDJmR /(2& 0DOKL<
+XDUDFD +: 0HWFDOIH  ' 6LOYDH -(
 )LQH URRW G\QDPLFV DORQJ DQ HOHYDWLRQDO
JUDGLHQWLQWURSLFDO$PD]RQLDQDQG$QGHDQIRUHVWV
*OREDO%LRJHRFKHPLFDO&KDQJH²
*LUDUGLQ&$-0DOKL<$UDJmR/(2&
0DPDQL 0 +XDUDFD +: 'XUDQG /
)HHOH\V . - 5DSS - 6LOYD(VSHMR - (
6LOPDQ 0 6DOLQDV 1  :KLWWDNHU 5 -
 1HW SULPDU\ SURGXFWLYLW\ DOORFDWLRQ DQG
-RVVH & &XHVWD ) 1DYDUUR * %DUUHQD9
&DEUHUD(&KDFyQ0RUHQR()HUUHLUD:
3HUDOYR 0 6DLWR - 7RYDU $ 
(FRVLVWHPDV GH ORV $QGHV GHO 1RUWH \ &HQWUR
%ROLYLD &RORPELD (FXDGRU 3HU~ \9HQH]XHOD
6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD &RPXQLGDG $QGLQD
3URJUDPD 5HJLRQDO (&2%21$,QWHUFRRSHUDWLRQ
&21'(6$13UR\HFWR3iUDPR$QGLQR3URJUDPD
%LR$QGHV (FR&LHQFLD 1DWXUH6HUYH ,$Y+ /7$
81$/0 ,&$(8/$ &'&81$/0 580%2/
65//LPD3HU~
F\FOLQJRIFDUERQDORQJDWURSLFDOIRUHVWHOHYDWLRQDO .DSHOOH 0 %URZQ $' HGV  %RVTXHV
WUDQVHFWLQWKH3HUXYLDQ$QGHV*ORE&KDQJH%LRO QXEODGRVGHOQHRWUySLFR,8&1,1%LR)XQGDFLyQ
       ²      G R L          M      
[
*UDHIH6+HUWHO' /HXVFKQHU&)LQH
URRWG\QDPLFVDORQJDPHOHYDWLRQWUDQVHFWLQ
6RXWK (FXDGRULDQ PRXQWDLQ UDLQIRUHVWV 3ODQW DQG
6RLO²
+DPPHU ‘ +DUSHU '$7 5\DQ 3' 
3$67 3DOHRQWRORJLFDO VWDWLVWLFV VRIWZDUH SDFNDJH
IRU HGXFDWLRQ DQG GDWD DQDO\VLV KWWSSDODHR
HOHFWURQLFDRUJBSDVWLVVXHBKWP
$1$ 6DQWR 'RPLQJR GH +HUHGLD &RVWD 5LFD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH%LRGLYHUVLGDG
/HXVFKQHU & 0RVHU * %HU WVFK &
5|GHUVWHLQ 0  +HUWHO '  /DUJH
DOWLWXGLQDO LQFUHDVH LQ WUHH URRWVKRRW UDWLR LQ
WURSLFDO PRXQWDLQ IRUHVWV RI (FXDGRU %DVLF DQG
$SSOLHG(FRORJ\²
/D7RUUH&XDGURV 0$  (VWDGR GHO $UWH
&LHQWtILFRVREUHHO0DQHMRGH%RVTXHV$QGLQRVHQHO
3HU~6HUYLFLR1DFLRQDO)RUHVWDO\GH)DXQD6LOYHVWUH
3DODHRQWRORJtD(OHFWUyQLFDSS
+RPHLHU - +HU WHO ' &DPHQ]LQG7
&XPELFXV1/0DUDXQ00DUWLQVRQ*
23RPD/15LOOLJ0&6DQGPDQQ'
6FKHX69HOGNDPS(:LOFNH::XOODHUW
+ /HXVFKQHU&7URSLFDO$QGHDQIRUHVWV
DUH KLJKO\ VXVFHSWLEOH WR QXWULHQW LQSXWV ² 5DSLG

3URJUDPD%RVTXHV$QGLQRVGHOD$JHQFLD6XL]DSDUD
HO 'HVDUUROOR \ OD &RRSHUDFLyQ  &268'(
+(/9(7$66ZLVV,QWHUFRRSHUDWLRQ&21'(6$1
3S
0DJXUUDQ $ (  (FRORJLFDO GLYHUVLW\ DQG LWV
PHDVXUHPHQW3ULQFHWRQ8QLY3UHVV
0RVHU*/HXVFKQHU&+HUWHO'*UDHIH6
5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

WKHFDUERQEXGJHWRIWURSLFDOPRXQWDLQIRUHVWV6  6DQWXDULR 1DFLRQDO GHO $PSD\ 

( F X D G R U   W K H  UR O H  R I  W K H  E H O RZ J UR X Q G 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
FRPSDUWPHQW*OREDO&KDQJH%LRORJ\ $JULFXOWXUD ,QWHQGHQFLD GH ÉUHDV 1DWXUDOHV
GRLM[ 3URWHJLGDV$SXUtPDF3HU~3S
0\HUV10LWWHUPHLHU5$0LWWHUPHLHU&* 3ODQ 0DHVWUR 6DQWXDULR 1DFLRQDO GHO $PSD\
GD)RQVHFD*$ .HQW-%LRGLYHUVLW\
KRWVSRWV IRU FRQVHUYDWLRQ SULRULWLHV 1DWXUH
²
1LQD 4 $  &RPSRVLFLyQ HVWUXFWXUD \
UHJHQHUDFLyQDUEyUHDHQGRVSDUFHODVSHUPDQHQWHV
GHOERVTXHQXEODGRGHO3DUTXH1DFLRQDOGHO0DQX
3DXFDUWDPER&XVFR7HVLVGHJUDGR²816$$&
3S
2VLQDJD 2 %iH] 6 &XHVWD ) 0DOL]LD $
&DUULOOD - $JXLUUH 1 \ 0DOL]LD / 
0RQLWRUHR GH GLYHUVLGDG YHJHWDO \ FDUERQR HQ
3061$  $SUREDFLyQ GHO 3ODQ 0DHVWUR
6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH $JULFXOWXUD ,QWHQGHQFLD GH ÉUHDV
1DWXUDOHV3URWHJLGDV$SXUtPDF3HU~3S
5'HYHORSPHQW&RUH7HDP5'HYHORSPHQW
&RUH7HDP 5$ /DQJXDJH DQG (QYLURQPHQW IRU
6WDWLVWLFDO&RPSXWLQJ
5H\QHO 5&  $QWyQ %'  'LYHUVLGDG \
FRPSRVLFLyQ GH OD IORUD DUEyUHD HQ XQ iUHD GH
FXPEUH GH FROLQDV HQ ERVTXH SUHPRQWDQR )XQGR
*pQRYD81$/0 YDOOH GH &KDQFKDPD\R 
ERVTXHVDQGLQRV3URWRFRORH[WHQGLGR3URWRFROR  PVQP ,Q $QWyQ '  5H\QHO & HGV
9HUVLyQ&21'(6$1,(5817&268'( 5HOLFWRVGHERVTXHGHH[FHSFLRQDOGLYHUVLGDGHQORV
4XLWR(FXDGRU $QGHVFHQWUDOHVGH3HU~3HU~'DUZLQ3URMHFW3%5
3HQQLQJWRQ57/DYLQ06lUNLQHQ7/HZLV $352'(68QLYHUVLGDG1DFLRQDO$JUDULD/D0ROLQD
*3 .OLWJDDUG %% +XJKHV &( 
&RQWUDVWLQJSODQWGLYHUVLILFDWLRQKLVWRULHVZLWKLQWKH
$QGHDQ ELRGLYHUVLW\ KRWVSRW 3URFHHGLQJV RI WKH
1DWLRQDO$FDGHP\RI6FLHQFHV
3HUDOYR 0  ) &XHVWD  0RQLWRUHR GH
'LQiPLFDVGH%LRGLYHUVLGDG\&DUERQR(VWUDWHJLD
GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OtQHD EDVH ² 6DQWXDULR
81$/0/LPD3S
5LYHUD&*&RPSRVLFLyQIORUtVWLFD\DQiOLVLVGH
GLYHUVLGDGDUEyUHDHQXQiUHDGHERVTXHPRQWDQRHQ
HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ:D\THFKD .RVxLSDWD
&XVFR7HVLVGHJUDGR81$/0/LPD3S
6OLN-:)$LED6,%UHDUOH\)4&DQQRQ&
+)RUVKHG2.LWD\DPD.1DJDPDVX+
1DFLRQDO $PSD\ 61$ 4XLWR &21'(6$1
+(/9(7$6\&268'(
3HUHD 0 -  &RPSRVLFLyQ \ HVWUXFWXUD GH
HVSHFLHV DUEyUHDV GH XQ ERVTXH PRQWDQR HQ HO
3DUTXH1DFLRQDO<DQDFKDJD&KHPLOOHQ2[DSDPSD
V
3DVFR²3HU~7HVLVGHJUDGR81$3,TXLWRV3HU~
3S
3KLOOLSV2/ 0LOOHU-$OZ\Q+*HQWU\
1LOXV53D\QH-3DROL*3RXOVHQ$'
5DHV16KHLO'6LGL\DVD.6X]XNL(DQG
YDQ9DONHQEXUJ-/&+(QYLURQPHQWDO
FRUUHODWHVRIWUHHELRPDVVEDVDODUHDZRRGVSHFL¿F
JUDYLW\ DQG VWHP GHQVLW\ JUDGLHQWV LQ %RUQHR
WURSLFDOIRUHVWV*OREDO(FRO%LRJHRJU²
6SUDFNOHQ '9  5LJKHODWR 5 7URSLFDO
PRQWDQH IRUHVWV DUH D ODUJHU WKDQ H[SHFWHG JOREDO
)RUHVW7UDQVHFW 'DWD 6HW 0LVV %RW *DUGHQ
0RQRJUDSKV0LVVRXUL
3KLOOLSV2%DNHU7)HOGSDXVFK7 %ULHQHQ
5  5$,1)25 ILHOG PDQXDO IRU SORW
HVWDEOLVKPHQWDQGUHPHDVXUHPHQW3
3ODQPDHVWURGHO6DQWXDULR1DFLRQDOGHO$PSD\
FDUERQVWRUH%LRJHRVFLHQFHV
7HMHGRU*1(ÉOYDUH]'iYLOD6$UDQJR&DUR
$UDXMR0XUDNDPL$%DOGHyQ$HWDO
$5HJLRQDO5HG/LVWRI0RQWDQH7UHH6SHFLHVRIWKH
7URSLFDO $QGHV7UHHV DW WKH WRS RI WKH ZRUOG
5LFKPRQG %RWDQLF *DUGHQV &RQVHU YDWLRQ
3061$$SUREDFLyQGHOSODQPDHVWUR

5HY4
(8f$'LFLHPEUH

6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR
 +XDPDQWXSDHWDO'LYHUVLGDG\ELRPDVDDUEyUHDHQHO6DQWXDULR1DFLRQDO$PSD\

,QWHUQDWLRQDO3S =DQQH$(/RSH]*RQ]DOH]*&RRPHV'$
7HMHGRU 1 ÉOYDUH] ( $UDQJR 6 $UDXMR $ ,OLF - -DQVHQ 6 /HZLV 6/ 0LOOHU 5%
%OXQGR & %R]D7 HW DO  (YDOXDFLyQ GHO 6ZHQVRQ 1*:LHPDQQ 0&  &KDYH -
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVERVTXHVPRQWDQRVHQ  'DWD IURP7RZDUGV D ZRUOGZLGH ZRRG
ORV$QGHVWURSLFDOHV(FRVLVWHPDV
7HU 6WHHJH + 3LWPDQ 1 6DEDWLHU '
&DVWHOODQRV+YDQGHU+RXW3'DO\'&
6LOYHLUD 0 3KLOOLSV 29iVTXH] 5 YDQ
$QGH7 'XLYHQYRRUGHQ - 2OLYHLUD$$
5HQVNH (N 5 /LOZDK 57KRPDV 5 YDQ
(VVHQ - %DLGHU % 0DDV 3 0RUL 6
HFRQRPLFV VSHFWUXP 'U\DG 'LJLWDO 5HSRVLWRU\
KWWSG[GRLRUJGU\DG
3iJLQDVZHE
KWWSVZZZUHVHDUFKJDWHQHWSXEOLFDWLRQ
B2XWORRNBRQBFOLPDWHBFKDQJHBDGDSWDWLRQBLQBWK
HB7URSLFDOB$QGHVBPRXQWDLQVSDJPUHFW
7HUERUJK-1XQH]9DUJDV30RJROOyQ+ 
0RUDZHW]:$VSDWLDOPRGHORIWUHHD KWWSPRERWPRERWRUJ
GLYHUVLW\DQGWUHHGHQVLW\IRUWKH$PD]RQ%LRORJLFDO KWWSILHOGPXVHXPRUJ
&RQVHUYDWLRQ KWWSZZZWKHSODQWOLVWRUJ
7XSD\DFKL $  )ORUD GH OD &RUGLOOHUD GH KWWSVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVDSUXHEDQ
9LOFDQRWD$UQDOGRD² FDWHJRUL]DFLRQHVSHFLHVDPHQD]DGDVIORUDVLOYHVWUH
:HEVWHU */ 7KH 3DQRUDPD RI 1HRWURSLFDO K W W S    S D O D H R 
&ORXG )RUHVWV %LRGLYHUVLW\ DQG &RQVHUYDWLRQ RI HOHFWURQLFDRUJBSDVWLVVXHBKWP
1HRWURSLFDO0RQWDQH)RUHVWV3
<RXQJ .  $QGHDQ ODQG XVH DQG ELRGLYHUVLW\
+XPDQL]HG
ODQGVFDSHV
LQ
D 
WLPH
RIFKDQJH$QQDOV
RI
W K H

0LVVRXUL
%RWDQLFDO
*DUGHQ
<RXQJ.8OORD8OORD&/XWH\Q- .QDSS
63ODQWHYROXWLRQDQGHQGHPLVPLQ$QGHDQ
6RXWK$PHULFD$QLQWURGXFWLRQ7KH%RWDQLFDO
5HYLHZ
<RXQJ.5 /HyQ%7UHHOLQHFKDQJHVDORQJ
WKH $QGHV LPSOLFDWLRQV RI VSDWLDO SDWWHUQV DQG
G\QDPLFV 3KLORVRSKLFDO7UDQVDFWLRQV RI WKH 5R\DO
6RFLHW\%%LRORJLFDO6FLHQFHV
<RXQJ.5E&RPSRVLWLRQDQGVWUXFWXUHRID
WLPEHUOLQHIRUHVWLQQRUWKFHQWUDO3HU~,Q'DOPHLHU
) &RPLVNH\ -$ HGV )RUHVW %LRGLYHUVLW\ LQ
1RUWK &HQWUDO DQG 6RXWK $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQ5HVHDUFKDQG0RQLWRULQJ0DQDQGWKH
%LRVSKHUH6HULHV9ROXPH&DUQIRUWK/DQFDVKLUH
5HLQR 8QLGR 81(6&2 DQG WKH 3DUWKHQRQ
3XEOLVKLQJ*URXSS

 5HY4
(8f$'LFLHPEUH
6RFLHGDG%RWiQLFDGHO&XVFR

View publication stats