Encabezado: Evidencia 7: Compliance with foreign law

Fase de ejecución, Actividad de aprendizaje 11, Evidencia 7: Compliance with foreign law

Iván Santiago Aranza Forero

Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Notas del autor

Iván Santiago Aranza Forero

Negociación Internacional, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).

La información contenida en este documento debe ser enviada a Ventas y Comercialización

Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), Regional Antioquia, Centro Tecnológico del

Mobiliario. Calle 63 N 58B-03 Itagüí (Ant). Complejo Sur. Contacto: isaranza@misena.edu.com

Encabezado: Evidencia 7: Compliance with foreign law

• Elabore un vocabulario como mínimo de 10 términos técnicos en inglés, con su

respectivo significado en español.

1. Amount of customs: derecho de aduana : es un conjunto de normas de derecho

publico que tiene como elemento fundamental el presupuesto en la entrada de
mercancía a un territorio al que se le llama importación, así como también la
salida de mercancía de un territorio al se le llama exportación

2. tarifa classication: clasificación arancelaria :es un sistema por el cual todas la

mercancías son clasificadas con base en un sistema estandarizado y codificado
con el objeto de que cada una de ellas este catalogada en alguna partida
arancelaria

3. conformity assessment: evaluación de conformidad : Es un certificado de

calidad emitido por un organismo de inspección, el documento debe certificar
que los productos cumplen con las normas y leyes técnicas de cada país

4. Public competitive: competitivo público : hace referencia a las s licitaciones

públicas, las cuales puede ser presenciales electrónicas o mixtas

5. tariff rate: tasa arancelaria: son impuestos o gravámenes que se aplican a los
bienes que son importados o exportados

6. customs duties: derechos arancelarios: son impuestos que deben soportar las
mercancías cuando son objeto de comercio entre dos países cuando atraviesan
sus fronteras

7. Ealue-added taxes: Impuesto al valor agregado: Impuesto que graba el valor

añadido o agregado de un producto en las distintas fases de su producción

8. Exchange control sistems: sistema de control de cambios: El control de cambios

tiende a impedir la libre convertibilidad entre la moneda nacional y las monedas
extranjeras.

9. Countertrade: comercio de compensación: Es un concepto colectivo que denota

varios métodos de ligar dos transacciones de exportación: una desde el país de
exportación y otra desde el país del importación

10. Import license: licencias de importación: las licencias de importación son un

procedimiento administrativo por el cual se presenta una solicitud para la
introducción al territorio aduanero de una mercancía que vaya a importar
Encabezado: Evidencia 7: Compliance with foreign law

• Elabore un resumen del texto utilizando los diferentes tipos de oración

Before exporting to a foreign country or even agreeing to sell to a customer in a

foreign country, US companies must know any foreign law that may affect export.
Foreign standards can be obtained from the customer or the Distributor that the US
company intends to sell. But it is possible that the buyer of ina incorrect
information, the exporting company can pay dearly for having relied solely on the
advice of the client.

Incorrect information about foreign laws may result in a ban on the importation of
product of the exporter

Some aspect to keep in mind are the following

1. Industry standards.
Foreign manufacturers often disseminate the industry Standards that must be
fulfilled or that require compliance in order to sell
successfully there. It may be necessary to identify these standards even before the
manufacture of the producto

2. Foreign customs laws.

Some export destination countries may have absolute quotas on the quantity.
of imported products In the same way, the importance of the correct tariff
classification for the product under the foreign law must be taken into account

3. Government contracting.
sales to foreign governments, or government agencies
they involve specialized procedures and a lot of documentation such as competitive
public bidding and bidding and procurement regulations, acquisition of offer bonds,
yield bonds and guarantees,

4. Buy American equivalent

Laws exist in foreign governments that often enact regulations that are
Designed to give preferential treatment to products supplied by manufacturers in
their own country. This may consist of an absolute preference, or it may be a certain
differential price preference.
Encabezado: Evidencia 7: Compliance with foreign law

5. Exchange controls and import licenses.

Unlike the United States, many nations of the world have exchange control that is a
Systems designed to limit the amount of your currency that can be used to buy
foreign products.

6. Value added tax.

In some countries, they impose a value-added tax on the production stages and
distribution. These taxes are generally applied to imported goods, so the importer,
In addition to paying customs duties, you must pay a value-added tax based
Generally, on the customs value plus duties.

7. Specialized laws.
Foreign countries often enact specialized laws that prohibit the importation of
Certain products
Foreign countries often have special laws that affect certain products or classes.
of products, and the existence of such regulation must be checked before
manufacturing, before entering into a sale agreement, and even before
Quoting prices or delivery dates to a customer.

• Identifique y clasifique las frases en sus diferentes tipos.

1. Declarative prayer

All US companies must know the laws and regulations that can influence their
export positively or negatively.

2. Imperative prayer

It is essential to take into account the requirements and clear rules to be able to
identify the minimum standards required in this document so that the product is
necessary and can be commercialized.

3. Conditional

These rules are related to what was imposed by the foreign governments but only in
some cases

4. Interrogative sentences

Is it possible to export any product?

Encabezado: Evidencia 7: Compliance with foreign law

• Elabore un gráfico con el cual explique los diferentes ejemplos de cumplimiento con las
leyes extranjeras, utilizando las preposiciones de lugar.