AristéfanesLos Caballeros
PERSONAJES.
Nis. cuavos pe Dewos
Desosrenes.
cs de Demos, Rd deans
Argumento de «Los Caballeros» “
DEMOSTENES
iMaldito Paflagonio ' y sus intigas! Maldicion! ;Cémo c
fundieran sin piedad los dioses a este pérfido recién comprado
{ella epresetado por esclavo con todas sus infamias! Porque desde que se introdujo
de pros que se usputan favor por meio en esta casa no cesa un momento de vapulear a los criados.
as, adulaciones yjugaret
sel favorito; care
la perezca desastradamente con sus cal
éste el mas perverso de los paflagonios.
DEMOSTENES
Como te va, desgraciado?
NICIAS
‘Mal, igual que td,
DEMOSTENES
Acétcate, Entonemos juntos nuestros lamentos al modo de
Ios acentos lastimeros de Olimpo.?Atistofanes:
2zan.) (Mimi, mimi, mimi, mimi, mimi, mit
DEMOSTENES
Eh! Qué ganamos con estos lloriqueos? {No seria mejor
buscarnos agin medio de salvacin y dejamnos de llantos?
{Cual podria ser? Dimelo,
DEMOSTENES
Mejor indicamelo ti, y asi no nos peleamos.
NICIAS
r vida de Apolo, eso es lo que yo no quiero! Pero habla
sin miedo, y después hablaré yo.
DEMOSTENES.
0h, si me dijeras lo que yo debo decir!
ICIAS
Es que no me atrevo, ;Cémo harfa para expresarlo con una
elegancia euripidica?
DEMOSTENES
No, déjate, déjate de lenarme de perifollos? Mas bien busca
Ja manera de hurtar el bulto ala casa de nuestro amo.
NICIAS
pues, de una vez, hemos.
DEMOSTENES
Bueno, digo fhemas.
league secontema ee
ee mae eed en de pro
NICIAS
Ahora, después de hemos, di fir.
DEMOSTENES,
Hur,
NICIAS
Magnifico. Ahora, como
al repetirlo,
DEMOSTENES
‘Hemos huir hemos huir hemos huiremos,
NICIAS
Ya esta! (No te agrada?
DEMOSTENES,
Agradarme, me agrada; s6lo que temo que sea mal presagio
para nuestro pellejo,
NICIAS
(Por qué?
DEMOSTENES
Porque con una soba se desprende el pelle.
Lo que més nos conviene, pues, en las citcunstancias, es
acercarnos suplicantes a las estatuas de los doses.
sla Sao aan, cana du pc eo Yee
ofan emer tat ti