La familia Bélier

Esta semana he tenido la suerte de ir al cine a ver “La familia Bélier”. He estado en los
cines Aragonia, que son los únicos de Zaragoza en los que se puede ver cine en versión
original. Espero que en un futuro tengamos más opciones, pero de momento es genial
poder ver una película en francés, aunque sea subtitulado en español.

Sentía mucha curiosidad por ver este film que ya han visto 7 millones de
espectadores en Francia, y que ha recibido 5 César en Francia: mejor película, mejor
actor (François Damiens), mejor actriz (Karim Viard), mejor actor secundario (Éric
Elmosnino) y mejor guión original.

Resumen
La película narra la vida cotidiana de una familia, la familia Bélier, que posee una granja
en un pequeño pueblo. Todos los integrantes de la misma, a excepción de la hija
mayor, Paula(Louane Emera), son sordos. Es esta última la que se ocupa de cuestiones
muy importantes, como hablar con los bancos, con los proveedores, clientes, médicos,
etc, a pesar de que todavía está en el instituto. La familia tiene vacas y hacen leche,
quesos y productos lácteos, que más tarde venden en el mercado. Sobre Paula recae
una gran responsabilidad, ya que, aparte de dedicar tiempo a sus estudios, es la cabeza
visible de la explotación ganadera.

Un día decide, por probar, apuntarse con una amiga a clases de canto. Este hecho,
aparentemente trivial, hace que su profesor descubra que tiene un talento innato para
la canción, y le propone presentarse a un concurso de jóvenes talentos que tiene lugar
una vez al año en París.

Esto supondrá para la joven un conflicto entre sus propios deseos y sus obligaciones en
la granja con su familia.

Los actores
La protagonista es Louane Emera, cantante y actriz francesa, nacida en 1996. Tan sólo
tiene 19 años, y le espera una brillante carrera. Participó en “La Voz”, y es allí donde Éric
Lartigau, director de La familia Bélier, se fijó en ella para el papel. Ha sacado un disco a
la venta, “Chambre 12”.
François Damiens y Karim Viard hacen el papel de los padres de Paula, y Luca Gelbert
es el hermano menor. En su papel son discapacitados auditivos, lo que añade dificultad
al no serlo ellos en la vida real.

Éric Elmosnino es el maestro y mentor de Paula, un actor con más de 30 años de

experiencia.

La Banda Sonora
Se compone, casi en su totalidad, de canciones de Michel Sardou, uno de los grandes
de la variété francesa, nacido en 1947 y con más de 50 años de bagaje musical a sus
espaldas. Las canciones más destacadas son: “En chantant”, “La maladie d’amour”, “La
java de Broadway”, y por supuesto “Je vais t’aimer” (escalofríos con esta canción) y “Je
vole” (momento cumbre al final, que hace aflorar muchos sentimientos)

Opinión
Ha sido un lujo poder ver esta película, que mezcla la interpretación con la canción, y más
con las composiciones de Michel Sardou, archiconocidas y que nunca pasarán de moda.
Admito que tenía mis reticencias por ver a Louane actuando de protagonista, había visto
alguna actuación suya en concierto, y me parecía una chica de una timidez extrema, tanto
que pensaba que quizá estaba interpretando un papel, pero entonces no sabía que era
tan jovencita. Como actriz no lo hace nada mal, y además hay que tener en cuenta que
ha tenido que aprender la lengua de signos para utilizarla en la película, y eso ha supuesto
doble esfuerzo. Tiene una voz preciosa, que combina muy bien con las canciones con
fuerte personalidad de Sardou.

El final es muy emocionante, y despierta muchos sentimientos en el espectador. Para

mí ha resultado ser una película muy entretenida y emotiva, con una banda sonora
excelente.

Recomiendo como siempre, verla en versión original, esta vez con más razón, ya que
las canciones son un elemento muy importante en la película. Quiero creer que no las
han doblado en español, porque sería una aberración, pero tan sólo para escuchar la
voz real de Louane actuando ya merecería la pena, su voz es muy bonita como para ser
doblada.