Está en la página 1de 71

© ABB Power Technology Products Division USA. - 1 09-06-01 -

© ABB Power Technology Products Division USA. - 1 09-06-01 - Transformadores de distribución Detalles constructivos

Transformadores de distribución Detalles constructivos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 1 09-06-01 - Transformadores de distribución Detalles constructivos
© ABB Power Technology Products Division USA. - 2
© ABB Power Technology Products Division USA. - 2
© ABB Power Technology Products Division USA. - 2

© ABB Power Technology Products Division USA. - 3

Aisladores de alta tensión

Material: Porcelana Tensión BIL Distancia de fuga Corriente

Products Division USA. - 3 Aisladores de alta tensión Material: Porcelana Tensión BIL Distancia de fuga
Products Division USA. - 3 Aisladores de alta tensión Material: Porcelana Tensión BIL Distancia de fuga

© ABB Power Technology Products Division USA. - 4

Cambiadores de tomas

Technology Products Division USA. - 4 Cambiadores de tomas Monofásico = un grupo Trifásico = tres
Technology Products Division USA. - 4 Cambiadores de tomas Monofásico = un grupo Trifásico = tres
Technology Products Division USA. - 4 Cambiadores de tomas Monofásico = un grupo Trifásico = tres
Technology Products Division USA. - 4 Cambiadores de tomas Monofásico = un grupo Trifásico = tres

Monofásico = un grupo

Trifásico = tres grupos

Manilla como puntero

Division USA. - 4 Cambiadores de tomas Monofásico = un grupo Trifásico = tres grupos Manilla

© ABB Power Technology Products Division USA. - 5

Cambiador de tomas externo

© ABB Power Technology Products Division USA. - 5 Cambiador de tomas externo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 5 Cambiador de tomas externo

Instalación del cambiador de tomas

© ABB Power Technology Products Division USA. - 6
© ABB Power Technology Products Division USA. - 6

© ABB Power Technology Products Division USA. - 7

Tapa con correa metálica

© ABB Power Technology Products Division USA. - 7 Tapa con correa metálica
© ABB Power Technology Products Division USA. - 7 Tapa con correa metálica

© ABB Power Technology Products Division USA. - 8

Cierre de la Tapa

© ABB Power Technology Products Division USA. - 8 Cierre de la Tapa
© ABB Power Technology Products Division USA. - 8 Cierre de la Tapa

© ABB Power Technology Products Division USA. - 9

Operación de la Tapa

© ABB Power Technology Products Division USA. - 9 Operación de la Tapa
© ABB Power Technology Products Division USA. - 9 Operación de la Tapa
© ABB Power Technology Products Division USA. - 9 Operación de la Tapa

© ABB Power Technology Products Division USA. - 10

Curva de operación de la válvula

© ABB Power Technology Products Division USA. - 10 Curva de operación de la válvula
© ABB Power Technology Products Division USA. - 10 Curva de operación de la válvula

© ABB Power Technology Products Division USA. - 11

Prueba de resistencia del tanque

Descrita en la norma ANSI C37.12.20 Prueba 1 – falla dentro del tanque sin fusible La fuente debe generar 7.2 kV y 8000 amperios Tiempo de aclarar la falla ½ a 1 ciclo La falla es un gap de 1 pulgada localizado 1 pulgada sobre las grapas del núcleo puenteado con un alambre de cobre de diametro 0.0605 de pulgada Prueba 2 se repite la prueba 1 Para pasar la prueba no debe haber rotura del tanque Menos de ¼ de aceite se debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador no se puede soltar de su montura

debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador
debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador
debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador
debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador
debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador
debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador
debe perder en la prueba No se debe perder aceite despues de la falla El transformador

Prueba de Resistencia del tanque

© ABB Power Technology Products Division USA. - 12
© ABB Power Technology Products Division USA. - 12

Resistencia de la tapa

© ABB Power Technology Products Division USA. - 13
© ABB Power Technology Products Division USA. - 13

© ABB Power Technology Products Division USA. - 14

Aislador de baja tensión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 14 Aislador de baja tensión
© ABB Power Technology Products Division USA. - 14 Aislador de baja tensión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 15

Conector de doble ojo

© ABB Power Technology Products Division USA. - 15 Conector de doble ojo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 15 Conector de doble ojo

© ABB Power Technology Products Division USA. - 16

Conectores de baja tensión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 16 Conectores de baja tensión
© ABB Power Technology Products Division USA. - 16 Conectores de baja tensión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 17

Puesta a tierra del neutro y tanque

© ABB Power Technology Products Division USA. - 17 Puesta a tierra del neutro y tanque
© ABB Power Technology Products Division USA. - 17 Puesta a tierra del neutro y tanque

Soporte de montaje

© ABB Power Technology Products Division USA. - 18
© ABB Power Technology Products Division USA. - 18
Soporte de montaje © ABB Power Technology Products Division USA. - 18
Soporte de montaje © ABB Power Technology Products Division USA. - 18

Descargador de baja tensión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 19
© ABB Power Technology Products Division USA. - 19

© ABB Power Technology Products Division USA. - 20

Detalle de la parte inferior del tanque

© ABB Power Technology Products Division USA. - 20 Detalle de la parte inferior del tanque
© ABB Power Technology Products Division USA. - 20 Detalle de la parte inferior del tanque

© ABB Power Technology Products Division USA. - 21

Sistema de Fijación de 3 puntos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 21 Sistema de Fijación de 3 puntos
© ABB Power Technology Products Division USA. - 21 Sistema de Fijación de 3 puntos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 22

Placa de datos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 22 Placa de datos
© ABB Power Technology Products Division USA. - 22 Placa de datos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 23

Como seleccionar los transformadores

Tensión Primaria Tensión secundaria Número de fases kVA (Capacidad del transformador)

los transformadores Tensión Primaria Tensión secundaria Número de fases kVA (Capacidad del transformador)

© ABB Power Technology Products Division USA. - 24

Criterios para seleccionar la capacidad

kVAs iniciales Políticas de diseño de la empresa Crecimiento de demanda Cuántos años para que el transformador alcance su capacidad nominal Políticas de la empresa para sobrecargar los transformadores Políticas en la topología del sistema

nominal Políticas de la empresa para sobrecargar los transformadores Políticas en la topología del sistema

© ABB Power Technology Products Division USA. - 25

Instalación de transformadores

o o
o
o

Pararrayos

Cortacircuitos

Transformador

Interruptor de BT

Products Division USA. - 25 Instalación de transformadores o o Pararrayos Cortacircuitos Transformador Interruptor de BT

© ABB Power Technology Products Division USA. - 26

Transformador Autoprotegido

© ABB Power Technology Products Division USA. - 26 Transformador Autoprotegido
© ABB Power Technology Products Division USA. - 26 Transformador Autoprotegido

© ABB Power Technology Products Division USA. - 27

Transformador Autoprotegido

Protección total Se Suministra con:

Pararrayos en la A. T. Fusible en la A. T. Interruptor en la B. T. Luz de Señalización La Coordinación de la Protección es Responsabilidad del Fabricante

Interruptor en la B. T. Luz de Señalización La Coordinación de la Protección es Responsabilidad del
Interruptor en la B. T. Luz de Señalización La Coordinación de la Protección es Responsabilidad del
Interruptor en la B. T. Luz de Señalización La Coordinación de la Protección es Responsabilidad del

© ABB Power Technology Products Division USA. - 28

Componentes del autoprotegido

© ABB Power Technology Products Division USA. - 28 Componentes del autoprotegido

Componentes del autoprotegido

© ABB Power Technology Products Division USA. - 29
© ABB Power Technology Products Division USA. - 29

© ABB Power Technology Products Division USA. - 30

Filosofía de la protección CSP

El transformador de distribución debe estar protegido contra fallas y sobrecargas que disminuyen su vida. El sistema eléctrico debe estar protegido contra transformadores con fallas, de tal manera que las fallas solo afecten al transformador y no al resto del sistema No es económico operar un transformador de distribución que esté sobrecargado La protección contra descargas atmosféricas es mas efectiva cuando el pararrayos se coloca directamente sobre el tanque

protección contra descargas atmosféricas es mas efectiva cuando el pararrayos se coloca directamente sobre el tanque

© ABB Power Technology Products Division USA. - 31

Objetivos del CSP

Provee Electricidad Confiablemente

Optimiza la Vida del Transformador

Products Division USA. - 31 Objetivos del CSP Provee Electricidad Confiablemente Optimiza la Vida del Transformador

© ABB Power Technology Products Division USA. - 32

CSP Suministra

Aviso de Sobrecarga en el Transformador

Protección de Sobrecarga en el Transformador

Protección de Falla Secundaria en el Transformador

Protección del Sistema Contra Transformadores Fallados

Protección contra Sobretensiones

Secundaria en el Transformador Protección del Sistema Contra Transformadores Fallados Protección contra Sobretensiones

El Circuito CSP: Operación Normal

© ABB Power Technology Products Division USA. - 33
© ABB Power Technology Products Division USA. - 33
El Circuito CSP: Operación Normal © ABB Power Technology Products Division USA. - 33
El Circuito CSP: Operación Normal © ABB Power Technology Products Division USA. - 33

© ABB Power Technology Products Division USA. - 34

Beneficios del CSP

Confianza en el Servicio Eléctrico Costos Iniciales Bajos Instalación Simple y Fácil Costos de Operación Menores Apariencia Limpia

Eléctrico Costos Iniciales Bajos Instalación Simple y Fácil Costos de Operación Menores Apariencia Limpia

Operación de la Lampara de Señalización

© ABB Power Technology Products Division USA. - 35
© ABB Power Technology Products Division USA. - 35

© ABB Power Technology Products Division USA. - 36

Luz de Señalización

Cuando se enciende indica que el transformador está sobrecargado Opera en un devanado auxiliar sencillo diferente e independiente del devanado del transformador Voltaje requerido es de 2.7 a 5.5 voltios Tiene un contacto térmico que opera con el calentamiento del aceite Cuando el interruptor dispara por sobrecarga continua encendida

térmico que opera con el calentamiento del aceite Cuando el interruptor dispara por sobrecarga continua encendida

© ABB Power Technology Products Division USA. - 37

Luz de señalización

© ABB Power Technology Products Division USA. - 37 Luz de señalización

© ABB Power Technology Products Division USA. - 38

Dispara el Interruptor

© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor
© ABB Power Technology Products Division USA. - 38 Dispara el Interruptor

© ABB Power Technology Products Division USA. - 39

Interruptor Dispara Otra Vez

© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga

Existe una sobrecarga permanente

© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga
© ABB Power Technology Products Division USA. - 39 Interruptor Dispara Otra Vez Existe una sobrecarga

© ABB Power Technology Products Division USA. - 40

Manija para Control de Emergencia

Aumenta temperatura de disparo del interruptor Advertencia hay menos Protección de sobrecarga para el transformador Establece programa de cambio del transformador

hay menos Protección de sobrecarga para el transformador Establece programa de cambio del transformador

© ABB Power Technology Products Division USA. - 41

Activar el Control de Emergencia y Cerrar el Interruptor

© ABB Power Technology Products Division USA. - 41 Activar el Control de Emergencia y Cerrar
© ABB Power Technology Products Division USA. - 41 Activar el Control de Emergencia y Cerrar
© ABB Power Technology Products Division USA. - 41 Activar el Control de Emergencia y Cerrar
© ABB Power Technology Products Division USA. - 41 Activar el Control de Emergencia y Cerrar
© ABB Power Technology Products Division USA. - 41 Activar el Control de Emergencia y Cerrar
© ABB Power Technology Products Division USA. - 41 Activar el Control de Emergencia y Cerrar

© ABB Power Technology Products Division USA. - 42

Control de Emergencia

Eleva la temperatura de operación del bimetálico de 20 a 40º C. En la posición de control de emergencia aumenta la corriente que necesita el interruptor para dispararse Prolonga el uso del transformador en el sitio de instalación, no se recomienda dejarlo permanentemente El funcionamiento normal puede restaurarse al regresar la palanca a la posición normal

dejarlo permanentemente El funcionamiento normal puede restaurarse al regresar la palanca a la posición normal

© ABB Power Technology Products Division USA. - 43

Curva de Carga vs. Tiempo

350 300 250 200 150 100 50 0 0 5 10 15 Carga continua
350
300
250
200
150
100
50
0
0
5
10
15
Carga continua

Duración

Luz de Señal Disparo normal Emergencia

350 300 250 200 150 100 50 0 0 5 10 15 Carga continua Duración Luz

© ABB Power Technology Products Division USA. - 44

Control de Emergencia Activado

ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio

Interruptor Cerrado - Servicio Establecido

ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio
ABB Power Technology Products Division USA. - 44 Control de Emergencia Activado Interruptor Cerrado - Servicio

© ABB Power Technology Products Division USA. - 45

La carga sigue creciendo

© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo
© ABB Power Technology Products Division USA. - 45 La carga sigue creciendo

© ABB Power Technology Products Division USA. - 46

Dispara el Interruptor Otra Vez

© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez
© ABB Power Technology Products Division USA. - 46 Dispara el Interruptor Otra Vez

© ABB Power Technology Products Division USA. - 47

Opciones:

Abre Interruptor con Control de Emergencia Activado

No Hay - Existe un condición Extremamente Severa de Sobrecarga ¡ Cambio Inmediato del Transformador !

Activado No Hay - Existe un condición Extremamente Severa de Sobrecarga ¡ Cambio Inmediato del Transformador

© ABB Power Technology Products Division USA. - 48

Protege Contra Fallas Secundarias

El transformador CSP protege contra fallas externas del transformador en las lineas secundarias.

Fallas Secundarias El transformador CSP protege contra fallas externas del transformador en las lineas secundarias.

© ABB Power Technology Products Division USA. - 49

Fallas Externas en las Lineas Secundarias

© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias
© ABB Power Technology Products Division USA. - 49 Fallas Externas en las Lineas Secundarias

© ABB Power Technology Products Division USA. - 50

Acciones

Interruptor dispara para abrir el circuito Inspeccionar y reparar las lineas, si es necesario Cerrar el interruptor Restablecer servicio

abrir el circuito Inspeccionar y reparar las lineas, si es necesario Cerrar el interruptor Restablecer servicio

© ABB Power Technology Products Division USA. - 51

Falla Interna - Opera el Fusible Primario

© ABB Power Technology Products Division USA. - 51 Falla Interna - Opera el Fusible Primario
© ABB Power Technology Products Division USA. - 51 Falla Interna - Opera el Fusible Primario
© ABB Power Technology Products Division USA. - 51 Falla Interna - Opera el Fusible Primario

© ABB Power Technology Products Division USA. - 52

Fallas internas del transformador

Fusible Primario

Se coloca en serie con el devanado primario Fusible Primario abre y protege la sistema Falla aislada al transformador individual Fusible opera unicamente cuando falla el transformador Opera en forma coordinada con el interruptor de baja tensión

Fusible opera unicamente cuando falla el transformador Opera en forma coordinada con el interruptor de baja

© ABB Power Technology Products Division USA. - 53

Fusible Primario - Falla Aislada

El Servicio se mantiene para todo los otros clientes

Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el
Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el

La operación del fusible aisla el transformador con falla

Aislada El Servicio se mantiene para todo los otros clientes La operación del fusible aisla el

© ABB Power Technology Products Division USA. - 54

Protección contra Fallas del CSP

Fallas externas en el circuito secundario Interruptor protege el transformador Fallas internas al transformador fusible protege al sistema

secundario Interruptor protege el transformador Fallas internas al transformador fusible protege al sistema

© ABB Power Technology Products Division USA. - 55

Pararrayos Montado en el Tanque

CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador

Sin-CSP

Montado en el Tanque CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador Sin-CSP Conexión
Conexión de tierra
Conexión
de tierra
Montado en el Tanque CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador Sin-CSP Conexión
Montado en el Tanque CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador Sin-CSP Conexión
Montado en el Tanque CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador Sin-CSP Conexión
Montado en el Tanque CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador Sin-CSP Conexión
Montado en el Tanque CSP - sobretensión mínima a travez del devanado del transformador Sin-CSP Conexión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 56

Tensión vista en el devanado durante una sobretensión

Sin - CSP

V a V w
V
a
V
w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w
el devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w

V s

V w = V a + V s

CSP

V a V w
V
a
V
w

V w = V a

devanado durante una sobretensión Sin - CSP V a V w V s V w =

Acción del pararrayos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 57
© ABB Power Technology Products Division USA. - 57

Instalación Sin-CSP

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 © ABB Power Technology Products
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
© ABB Power Technology Products Division USA. - 58

© ABB Power Technology Products Division USA. - 59

Instalación CSP

Technology Products Division USA. - 59 Instalación CSP Tiempo Requerido = solo un aparato para instalar
Technology Products Division USA. - 59 Instalación CSP Tiempo Requerido = solo un aparato para instalar
Technology Products Division USA. - 59 Instalación CSP Tiempo Requerido = solo un aparato para instalar
Technology Products Division USA. - 59 Instalación CSP Tiempo Requerido = solo un aparato para instalar
Technology Products Division USA. - 59 Instalación CSP Tiempo Requerido = solo un aparato para instalar

Tiempo Requerido = solo un aparato para instalar

Trabajo = solo una conexión

© ABB Power Technology Products Division USA. - 60

Costos Iniciales Bajos

Una sola orden de compra contra

de compra Instalación de solo un transformador CSP contra Instalación del transformador y otros componentes

Varias ordenes

Instalación de solo un transformador CSP contra Instalación del transformador y otros componentes Varias ordenes

© ABB Power Technology Products Division USA. - 61

Costos de Operación Menores

Interruptor

previene transformadores quemados reemplazo y uso de transformador antiguo

aplicación y vida máxima del transformador

fallas secundarias

cierra el interruptor y no

necesitas cambiar fusibles

Fusible Interno

evite “Cierre” de Lineas

Pararrayo Montado en el Tanque

reduce la probabilidad de daños por sobretension

Interno evite “Cierre” de Lineas Pararrayo Montado en el Tanque reduce la probabilidad de daños por

© ABB Power Technology Products Division USA. - 62

Comparación de costos

 

Instalacion CSP

Instalacion Normal

Transformador

1.00

0.84

Pararrayos

0.10

Cortacircuitos

0.20

Total

1.00

1.14

Normal Transformador 1.00 0.84 Pararrayos 0.10 Cortacircuitos 0.20 Total 1.00 1.14

© ABB Power Technology Products Division USA. - 63 09-06-01 -

© ABB Power Technology Products Division USA. - 63 09-06-01 - Líquidos aislantes para transformadoress
© ABB Power Technology Products Division USA. - 63 09-06-01 - Líquidos aislantes para transformadoress
© ABB Power Technology Products Division USA. - 63 09-06-01 - Líquidos aislantes para transformadoress
© ABB Power Technology Products Division USA. - 63 09-06-01 - Líquidos aislantes para transformadoress

Líquidos aislantes para transformadoress

© ABB Power Technology Products Division USA. - 63 09-06-01 - Líquidos aislantes para transformadoress

© ABB Power Technology Products Division USA. - 64

Líquidos aislantes

Aceite mineral Aceites de alta temperatura Fluídos de silícona Aceites vegetales Aceites sintéticos

Aceite mineral Aceites de alta temperatura Fluídos de silícona Aceites vegetales Aceites sintéticos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 65

Aceites menos inflamables

Hidrocarburos de alta temperatura Fluídos de silicona Aceites vegetales

USA. - 65 Aceites menos inflamables Hidrocarburos de alta temperatura Fluídos de silicona Aceites vegetales

© ABB Power Technology Products Division USA. - 66

Pruebas de especificaciones

ASTM D3487- Aceite mineral en aparatos eléctricos Guía de fluídos de alta temperatura

D5222-(GUIDE)

Guía de mantenimiento de aceite en transformadores IEEE C57-106 Norma IEC 1099 Aceites orgánicos sintéticos

Guía de mantenimiento de aceite en transformadores IEEE C57-106 Norma IEC 1099 Aceites orgánicos sintéticos

© ABB Power Technology Products Division USA. - 67

PropiedadesPropiedades dede loslos fluídosfluídos

Typical Properties of Insulating Fluids

Property

Sp. Gravity Flash pt. O C Fire pt. O C Viscosity, cSt.

100

40

o

o

C

C

0 o C Pour pt. O C Diel. Str., KV (ASTM D877)

Mineral Oil

0.91

145*

160*

3

12

76

-40

30*

Diss. Factor, % 25 o C Permittivity Resistivity, Oxid. Inhibitor Biodegradability

.05

2.2

10 13

Optional

<30%

H.T.H.

Silicone

Ag. Fluid

0.87

0.96

0.91

285

300

343

308

330

360

11.5

16

10

110*

38

45

2200*

90

300

-24

-55

-15 to -25

40

43

49

0.01

0.01

0.025 to 0.05

2.2

2.7

3.1

10 14

10 14

10 13

Desirable

No

Required

20%

0%

97%

to 0.05 2.2 2.7 3.1 10 1 4 10 1 4 10 1 3 Desirable No

Prueba de vida

© ABB Power Technology Products Division USA. - 68
© ABB Power Technology Products Division USA. - 68

Verificación del Fluídos

Verificado de acuercon las normas ASTM/IEEE. Prueba de vida acelerada Unidad monofásica de 25kVA Punto caliente de 200ºC durante 720 Horas Vida simulada de 35-40 años

de vida acelerada Unidad monofásica de 25kVA Punto caliente de 200ºC durante 720 Horas Vida simulada

© ABB Power Technology Products Division USA. - 69

Grupo de fluídos dieléctricos

%Prueba de 21 días de Biodegradabilidad (CEC L-33-A-94)

100

80

60

40

20

0

97 Comparación de biodegrabilidad 30 20 5 BIOTEMP Mineral Oil H.T.H Silicone
97
Comparación de biodegrabilidad
30
20
5
BIOTEMP
Mineral Oil
H.T.H
Silicone
(CEC L-33-A-94) 100 80 60 40 20 0 97 Comparación de biodegrabilidad 30 20 5 BIOTEMP

© ABB Power Technology Products Division USA. - 70

Rotura del dieléctrico vs. humedad

60 50 40 30 BIOTEMP Silicone Oil Mineral Oil 20 10 0 0 100 200
60
50
40
30
BIOTEMP
Silicone Oil
Mineral Oil
20
10
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Dielectric Breakdown (kV), D877

Moisture (ppm)

Mineral Oil 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Dielectric

© ABB Power Technology Products Division USA. - 71

Instalación de transformador

© ABB Power Technology Products Division USA. - 71 Instalación de transformador
© ABB Power Technology Products Division USA. - 71 Instalación de transformador