Adquisici6n de un instrumental.60 Le Corbusier + Cémo concebir el urbanismo Instrumental es aquello que prolonga eficazmente los iniembros del bombre 7 Esta aceptacién puede extenderse a ciertos productos a ingenio humano, también destinados a secundar a ‘persona: la vivienda es instrumental, el camino, el taller y ast sucesivamente. 6. Adquisicén de un instrumental 6 Instrumental es aquello que prolonga eficazmente los miembros del hombre. Esta acepcién puede extenderse a ciertos productos del in- genio humano, también destinados a secundar a la persona: la vivien- da es instrumental, el camino, el taller y asi sucesivamente. Los instrumentos estaran al servicio de las funciones. E:T. Gi- ard os distribuye en tres grandes ejes rectores, cada uno de los cua Jes se apoya en una de las tres etapas fundamentales de la evolucién de los seres organizados, a saber: el estémago, el sexo, la cabera: tres Srganos que gobiernan la nutricién, la reproduccién y las ereencias, Y que, transpuestos al plano social, se convierten en valores econdmi- os, patriarcales y espirituales, matrices de las instituciones-claves fecondmicas, patriarcales y espivituales. Esta dialéctica s6lo nos sirve aqui para conducitnos 0 hacemos ver a la tinica cuestién capaz de dominar esta discusién: Forjar los rumentos que respondan a las funciones dle la vida: habitar, trae ajan, cultivar el cuerpo y cl expiritu, a las que pueden asignarse un ibjetivo elevado aunque accesible: la alzgria de vivir La objetividad is estricta, no por esto, dictarii menos los pl igor biol6gico, Ne ¢s el tinico capaz cle responder a las tarcas. Una medida de tien nitard la distribucién de los espacios: la medida solar de las: tuatro horas cotidianas que marca el ritmo de nuestras empresas y lestros actos. Robustez y salud del cuerpo, medio favorable a la reprodue- mn, alegria de vivir que persiste pese a las desgracias y los azares de destinos, He aqui otros tantos objetivos, cada.umo de los cuales puede irse en muchos otros, y que reclaman de la arquitectura y el ur- ismo, de ls lugares y fos locas, objtas precios y eficacs, instruments sales,a Le Corbusier + Como concebir el urbanismo Se trata de hechos esenciales, constitutivos del espacio e doy, semejantes en st unidad, su integridad y su armonia a seres vi vos, se gobiernan perfectamente.! Los “trovadores” que en sus articulos de los diarios cantan pe 1iddicamente la poesia de las viejas ciudades y de Tos viejos campos, es quivando el drama de los “malditos” en la miseria de las podredum- res de los inquilinatos y de las chozas que se vienen al suelo, inci rin la opinién contra estos instruments y este instrumental propues tos aqui para otorgar la alegria de vivir a los destinos del pais, de las Giuclades y las aldeas: hablaran efusivamente cuando se haga aqui el jnventario descriptive de un equipo que distribuya por el pats objetos concebidos con Ta precisién y la fuerza de los principios y las reglas, Jos tinicos capaces de poner en ejecucidn planes destinados a ser cons trios, Los instrumentos estin hechos de materiales y composicién no de frases y perifrasis. Sirven para nuestras funciones y étas const: tuyen la vida cotidiana. Seria, eso si, hermoso pero ~ desgraciadamen te ~ quimérico ofr a los trovadores cantar la alegria de la vida dicho: sa, descubierta por ellos en el palpitar pleno de esta sociedad maqui hista que al fin dispone de sus muebles, de su equipo auténtico y que fen todo momento actiia con la libertad del pajaro en el cielo. Pues Ia poesia puede estar inscripta en el designio que deter mina la forma de estas cosas. Bl examen de un antiguo instrumental de arquitectura y urba nismo serviri como preémbulo a proposiciones destinadas a la actu lidad., Nos mostrara que las cosas tienen razones de ser ¥ cuando de de existir estas razones de ser, la raz6n 0 el buen sentido no quieren * que obstru ras vidas con el peso de su inutilidad. 1, La razén puede ser conceptiva 0 correetiva, Correctiva cuatt dose trata de poner orden en una serie de acontecimientos que bin nacido y se han desarrollado independientemente entre si—avent ta que rodea la cuna de tantas ciudades; concepriva, cuando el espi itu dominaba la acci6n y era convidado a Ia tarea de asegurar a los hombres, mediante el urbanismo, las condiciones cle vida més fav ables — acontecimiento propio de ciertas civilizaciones, de cierto» momentos de la historia, de ciertos encuentros fortuitos favorables. He aqui algunas formas de un urbanismo preconcebido, curs se de los dirs y las reves de aresani, regionalism, esilosy tadiciones sagradas, ee ‘Adlquisicion de un instrumental 6 Etdades ls recntosromanos del Gain, Este rmino que sig lo que rodea sinve igualmente para calificar a una nmujer que Hle- un niio en su seno. nn Recordemos de estas imgenes el principio de una forma yo- Maria destinaa a onnarne el recipiente de una Gndad, Una red in- ir de circulacién alimenta el suelo asi protegido. Se abre ¥e abren puer- los muos del yecinto de os que partinin ls ua que seh 1 el pais. Asi preparaban una ciudad los romanos, no titubeando en so- Herse a los rigores y eventualidades de una prevision. Mas que Intualidades esta pruclencia les daba certidumbres, elementos po- os de urbanism, medios de poner a los habitantes en condicio- Aavorables. ‘Tengamos presente este principio de la previsi6n, de la forma voncebida, especie de medida comtin entre una regka humana y ementos naturales de un t « z un (etrenio; fengamos presente esta ace Bh de Ta etapa con sus reggos pero sobre todo con sus ventjas, 2. Instrumental complementario: habiendo rodeado de mura- ls ciudades, los romanos construfan torres para defenderlas.