.·
,GAZETA M'I NISTE·R JA·L ·
EXrr·a A.ORDIN ARIA
DE CI-IIJ. .E
SANTIAGO LUNES 26 DE JULIO DE 1819.
zacen ~ 'ietulo Ja Ctl!lft de Filipina•
A bordo ~ ln Jra::attt .A!miranfé ./,a ·en Lima el agente prirmipal á t)uien
0'Hi'ggin., fondeada dela 1cte del ·veni1t
CaUao Mano 26 de l81V. to y goleta. F:da et1 hermosa , y mui
~E ÍiOR-
0
El 24 dt>l cerrfente apa.re<'iú
lL vMe de Ja Escuadra una goleta
Anufo-Americana que 1e dirig.in ni
:calfao. La Che<'ahuoo y cañor.era. fue-
ron enviadtts á su reco11ocimie11to ,
y en conf\ecueneia vino á Lor<lo de
111 O'Higgins el sohr~ · cargo con to-
dos aus papeles, y •hario. Fue pre-
ciim mui po(·a diligencia pnra t~üno­
cer ·que debía ser nr1re11tda en el
momento por couducir al enemigo
artfoub de ~erra, como fusiles,
&ables , mmaieiones y provi11iones na-
Tales , á mas de otros utilH com-
prcmlido1 en la relativa ~ ignifi.raci•m
de eon1.rabando; y resultando de los
·mismos conodmieutos que 1011 dueños
del contraba udo e ron ·tos mitttnoe de
· Ia goleta, no trepidé on mandar un
1anchon pnra tripularla <'On la ma-
rinel'Ía de Ja Patria • y hacer tras-
ladar zu gente á bordo de esta fra-
gnta , .para impedir de este mo<lo
otra ocurrt·t1cia perecida á Ja del
· berg-.tntin con bandera portugueFa.
- El derecho públi<·o marítimo es
tan clnPO y tennimintc en este TCM-
perto que no d~jR la n1<'nor duda
~bre la legitimidtu.I del npresnmien-
'to. pero para mayor safü1faccion los
papeles que se encontraron ocultos
han d~mostrado que esta expedicion
bnbia fllido reromeudacla. y aún p~
dicta por el virey del Perú al etn•
bHjador español ett los &h1dos t1ni·
dos, y que ~te dispemando su pro-
teccion negoció con los eiudn<lanos
do dichos '.&dados lfe!l!ra l\eali-
~: 3.
,1\
con~i~nacioia del cargatuen-
velcrl:l como recomendada para burlar
·toda fuorza en Pstas coftas , y por
Jo miimao ·no puede dejar~e de cal•
culflr la gran amportahcia de su ad-
quisi«ion. - El paquete S<.>p:m1do núm.
3. contiene lw; pepelet1 de ~u refe-
t't·noin. A. ta el )>Omporte del Go-
. bierno de los -EstAdo~ U 11idos. El re·
gistro eon Ja letra B. y el rol de
marineros con la C. qu<'dan á bor-
do de la p:oleta. D. Es la füta de
Ja ti ipuludon. E. regulacion y . <'.on-
bata con los marint-ros. F. Mani-
tle~to de •las factura& y cargas. G.
conocimiento de Jos efectos embar-
~d08 por sus dueiio~. H . pas1:tporte
d«.>l consul espfliiol. I pa1apmte del
embnjador e~ pnnol con expreFion d~
los efectos del <'argamento. tT. Car-
ta de recom.-ndacion nl virey del Perú.
L . ·ETftn dos pequdia~ factul'all que
han eido vueltita al sobre car~o. ffl.
C artas c-onducidm; para Lima. N. Va-
rias fac•uras de negociacionea inte-
riorPs, y copi8" de ('ftft8s y planes
retnitidos por Abadía t!esde Lima para
llevM á efecto este negocio.
Yo me lis«mgeo <le que á pre-
aen<'ia de estos documentos no habrá
la menor hesit:~cion en condenar la.
dicha goleta con toda 8U énrgn. En-
tretanto debo poner en noticia dca V.
8. que IBS 1'ioleutaa circunsttmcias
en que ya se hullaba In &cundra.
por falta de l·íveres, me han oh)i-
g11do á t.on:ar y dit1tríbuir los 600
·h&rrilE>S de hariuo , de qoe h2'bll'\ la
fttctura, nwi como algunos otto" úti-
les para el servicio. - V. S. se
'llel'Vira elevarlo al .conocimiento del
/
I
! .l.,,/ "
.., , ...

Supremo· Gobierno.
· Tcugo el honor ele repetirme con
todv cousidern«iou ele V. S. -Selio1·-
~·-tiu mn ittRttto ·f'eguro· 8ervi<lor . . -
C0t·hrnne. - ~cfio1· Secrcturio oe.
E~tttdo de G ucrra y l\forma, coronel
D. J ot1e Ign1u:io Zcutcno.
A:·bordo de la fragata Almirante la
O'l-lif/!/it1s .f011dcada delante del
Cullao 1llarzo :l6 de 1810.
Se'íior.--
EJ enemigo trató en Iin de
hn<'t>r una <liversion ó tentativa en
mt>clio de sus temore~. Al rayar el
dia ile ayer se descubrió por .el Lau-
tttr·o que era el mas av<tnza<lo al •·a-
11111 del lloquerou una flotilla •de lnn-
chas en núm. de 28 que trtttaban
rie gauar la parle de la isla opu(•s-
tn al camota}. A pesar de la des-
veuCitju de Ja noveund , de la hora,
. y de ltt ¡1rofurula caiu1a qua rt'ina-
. ha, toda Ja Escuadra blor~ut>adorn se
puso luego f'll movimiento. L11s ca-
iionerft.'t acompaüadad ele uu pailebot
con un c.:aiion giratorio de .24 rom-
pieron el fuego, que fue contestado
por nuestra linen ce\'ca da una hora
t·oo tal su(·eso que puestns en disper-
1Sio11 tuvieron que scogerse mui pron-
to b:1jo t>l fuego de !os ca~tillos , y
~ienclo dL·mesi1tuo felices en que uo
hubiera. .soplndo alguna brisa, en cuyo
cai.o hubiera sido cortada la maJor
¡mrte de ellas. . .
El Paylehot y algunas .otras
ruñoneras s~ mautu \•ieron hac·ieud ó
. foego Ut'l'pues , pero sin el menor
aciet:lo, no hahiPndo!e experimeuhulo
. do nuei;tnt parte el mas leve duii:o
ó quebranto. Por la del .e nemigo no
. me t'lil facil dedr el mal i:iue put·de
huber sufrido. Su.s lanchas . eran . 28
y no se . "·ieron regrel!ar sine 27 con
la circun~tancia de verse de$pues f11..1-
tu11clo palos como de embarl:1tcion
ecl1ada á pique• .
Segun noticias privncfas parPce
qu~ los em·migos !e propouinn td Ua-
n1ar la ttlenc:ion por la parte del
boqueron para füciJitar In snlida .de
un buque por la purte del. Oeste,
y de paso s:i~ar los pri~ioneros que
hacia ya di~ hnbiu yo remitido
á. una de las playa:J de Ja isltt ,
de donde babian escapado . algunos
en hal~as las noches anteriorl.'l'l , y
dieron aviso del lugar eu que e:i~-
2
ha.n Jo9 demá9. .
Ei..toy 1:1eguro de que ambos obge-
tos han sido frustrndoa , si eo\i qu~ ~e
n10 ha <fü·ho la verdad ; pero pllra
que lo:i pri~ionero8 no padeci(.>ll('n DlKS
en el lugar que te11i1m por la con-
ducta del virey, he determinado que
los que c¡uieran t1enir ~n la P11tria.
t1erir.n incorporedos á la tripulnciou
de la Escuadra, y los que no , que-
d aban lilin:s paru voh·er á isu!t cuna
ó servir al ,·irey. Purte de ellos adop-
t6 el primer partido , y nl u~i;to &e
le prot"eyó de lo llt'<·esttrio pnra que
11e embarca~en lihrcnlt·nte. Todo Jo
que pungo en noticia uo V. S. ¡:ara
que se sirva elcv11rlo al conocimieu-
to · uel Supremo Director.
Tengo el honor de ser con toda
mi t·oneitleracion de Y. S.·· Sei1or-- su
mas ittento y seguro senidor- (..,'o-
chra11e.- Sf'iior Secretario de Estado
y de Mari1u1, Coronel D. José Igna-
cio Zenteno•
A bordo de la fragata Almirante
la O'lliggins anclada en Huacho
.Abrü 4 rk 1819. .
Señor. -
. En conse<·uencia del plen que
tuve el honor de imlinlr á V. S.
en mi nota 18, y .fond~ttd~ loa.. Lu-
. ques á menos . de tiro e.Je -c·t1ñon de
lu pl11ya mandé á tierra loll lancho.·
ue:s con las piptts , y una pttr~ida de
tropa , ol maullo c!el capitlln Mora
po.ra prevenir ulguo exceM> ttmto de
uue~tra gente, como ue la del pnis.
No pu(•cie menos que llenar ue re·
gocUo el saber que esta, agolpando·
se á Ja~ orillns á rec·ibi1· á los nues-
tros C<•n la mayor cordialid:.d, les
B\'mlHba ú desembarcar <"on tales de-
n~~s'traciones, que excita han el usom·
bro .PO rceuos que la grulitud.
Yo estaba «Oll \'Cncido t.le laa
debileaJ fuerzas de que po<lia dispo-
uer ú oponer el rnmond1mte de la
costn , pero co'n siguiente á Jas supre-
mas i11tem'.ioncs de 8. E. el Supre-
mo Diredor y á los principios que
110 puedo dejar de seguir, hil·e cir-
cular la. proclama qu~ orowpsiio en
copia núm. l. y con ella remití un
pe<¡uelio oficio al comandante del
pdrtido hacieudole entender mi ob-
geto , y miras padficns, y que es-
peraba no solo no ser molestado 7
sino que no lo 1eriau los habitantea

'fUe · ftata!en ·de vender algunos fru-
to:t á mi geutt>, que pagaría todo con
puntualirlnd.
El papel núm. 2. fue liiU con·
testacion original, y tanto por elltt
como por Ja conducta ll'anq uila de
toclo.s los h11hit.anttM, se comenzó á
hacer ht aguada á entera i-atisfüccion.
Asi fué qúe todo el dia 30 apareció ·y
hubo en la pla~·a un grande y nue-
vo mercado, en que la abundancia,
harmonía y frtttemiclad se d isputa-
hau la acJmirijcion de tocios. &tos
21in duda fueron los momentos en
que se desplomó el edificio <le la
ilusion y ~ngaño esp;inol. Los ame1·i-
Cbnos de la costa del Pt•rú se acerca-
ron á los p1ttriotas de la costa de Chi-
le y vieron con la e'•itlencia del
se>ntido mas infalible desaparecer lcts
J>alrañas y CKlumnias de a~esÍnaloio; ,
herc~fos, violencias &c. con que los
titanos del Pe rú tenian sorpreuclida
11t inocente credulidad de los habi-
taules <'Ontra los qJe llamau in~ur-
gentt-s. E:s tan admirable corno s:t-
tisfactorio el añadir que un solo mo-
tivo de queja no turbó la paz y
contento 1·ecíproco de este dia.
Pero lo~ verdaclcroM enemi~oa
de la felicidad comun 110 pudieron
dejar de sentir &u e•c:mdalo~ des-
cuhif'!rto. Amaneció el 31, y la rua-
rint>ría sigui6 haciendo su aguada.~
cuaudo se not6 que uingun habiüm-
te tie a.t.revia á acercar~e al mismo
lugar. Esta novedad llamó mi aten-
ciou, y con el mayor disgusto fuí
d~spues informado que no iiolo ha-
bi1m sido detcnidO!S )()!¡ hahitautrs
que Hnian ~ vender ó !ega.la1· á sus
bermnuos; filOO que bab1an sido ar-
re-tados despu~ de haber arrojado
al rio parre de 8US frutos. &mejan-
te comportacion bien claramente
contrutaba. los prineipios que pro-
fe..'Wl los fo·anos con los que hom·an
á los patriota.!; pero este ya no
solo era un insulto; era además uua
int'raccion lle lo prometido.
Esta infracciou marcalm m1
d<>her. Dirigí un corto oficio til co·
1mmclante recordnndole el honor de
au promesa , r haciendole i·~JX>nsa­
ble de <·ualq u1er mal que ocasionase
su conduda re~fracfaria. El papel
uúm. 4. contiene la conte!lifacion ori-
gitául, en vista <le la cual fue pre-
CÍ$> manifestar que nuestra mode-
racion no era debilicfad , y que
3
las f uertu de· la Patria·· pueden·.
<'~stigar la inS<>Jencia , como sa-
ben .proteger al opa·imido. Sin pe1·der
instantes ordené que una di,·ision de
4JO hombres al mando del comau-
dante 1"orster marcha~e sobre la po- ·
hlacion de Huaura donde el coman-
dante generul tenia reunidos sobre
600 mili<·ianos, y l!ie c reía tmperior
á todo temor y á toda · obligacion.
El pal'te uúm. 4. instruiJ'á." á V, S.
sati~fuctoriawente del resultado·Je e~ta
expedicion.
Por una. consecuencia . indis-
penAAble fue preci~o tomar en Huau·
a·a y Huacho alguna propiedad pú-
blica, y exigir vívere!f lle algunos
et1panole1 enemigos de la libert:td de
América. El papt>I núrn. ó. expresa
lws pocrus egpeeies redbidaa. Tengo
el sentimiento de agregctr de que
nlguno11 deso1·denes se experimenta-
ron despuea en Jas casns dé alguno•
vecinos , pero se me ha inform~1lo
que cllo:1 han sido caus:.d<lá no s~ilo
por algunos tle }OI nu«:'stros. que
me,·itablemente aP. dispersaron la no-
che del utttque , . sino por otros del
mismo pais que tomaron ocasion de
las circungfanci1ts para robar impu-
ne1m·nte. He dado por mi parte las
01·dent>s para que el deliucuente sea
castigndo. ·
La aguacfa se ha continuado
con la ma)·or tra.nquilitlad, y estan-
do ya completa la de la fragata me
he dispuesto á seguir mi ruta •e~un
las indicaciones que tengo anticipadas.
Tengo el honor de renovará
V. S. la seguridad de la distin~uida
consicleraciou con <tUe soy de V. 8.
-SeTior-su mas atento y seguro liier-
vidor....: Cochrane.- ~tior Secretario
de Guerra y Marina, Coronel D. José
lguacio Zenteno.
DOCUMENTOS·
Habitantes de la1 costas tkl Perú.
Lalli f'uer~Rd de Chilt> que se han
pretcerilado dehinte de vuestras pla-
yas no tienen otro destino que uta.-
car á su1t vertladeros .enemigos y 6.
los vu~troH. E=-t:i es una rcac:cion
con que la justicia ca:;tiga á loe ti ..
ranos que oprimen ·y promueven la
desolacion de los Pueblos. Los ge·
 4:
fes d1'1 Perú y 1us tropas han· aso- te Cen~rat'de Ja Escuádra de Chil~~
bt1o r<-pctidu veces et tt.~rritorio de
Chile 5aqt.a~a11do indistintamente á los J..os fieles servidores del rey ja-
p"cif cos moradores de las haciendas mas ~an dejotd~ de cumplir lft pala-
y cot1U.s ; y ahora el rayo formidei- bra <J'le prometen. En etsla \·1rtud
ble dd la guerra ha revuelto ine- no me hallo <.'<>mpromelido l'Omo V.
vitnbleme11te sobre las mis1m1s cabe- S. me ;mputa , y por <'OU'liigiuf'nte
zas que se httn compiacicto en Ja nada temo ~us anwnnzas , put•t si
esdavitud y aniquilamiento de vues- tratan de ultraJ&r tos uerechoe de
tro!!! herman~. No presteia oi<los á mi soberano , zl&bró defenderlos con
las insidiosos voces con que los hom- arreglo á lus in11trut·cit•Delf q u~ p:t ra
bres empederni<loa de Espaüa tratan ello tengo y · en todo !iernpo ser'
de atnr vue~tra sue rte é. la de tJU V. 8. 1 et11po11~able á sus r81Jultas ,
despoÚ!iimo agonizante. Cualquiera mal pues nunca lo considero autorizarlo
6 p r Í\'11cion que contra totla inten- 1utrn invadir ain que haya 1ufrido
cion é indirectamente os ocasione el revulsa.
c~tado de bloqueo , no tiene la causa Dios guarde á V. R mu•.'hos años.
sino la tiranía E1'pH.iioJa, ni envuel- CU11rtel g,..neral dt- Huaura y Mar-
ve otro interé:i que el ele la tran- zo 31 de 1819.-Salina&. - 8e'iior Ge-
quilidad y permanente feli<·idad de neritl de la ArmncJn de Chile .ancla-
todca vosotros. Esperad confiada- da en el Puerto de Huacho.
mente la deatruccion de la prin1era,
1M E•tado <!e Cii/e la O' Hi!t;ínA. ~ 14'
Y el tiempo no diitante 08 haré. Frapta bai&ia cú Huuclw 31 de MarZD cú 18 19.
j!Oznr la segunda. Al acere.arme á
vuestras C'<>l'taa nunca ctejaré de 1er Seltor: A conSf'CUf't1cia de las onlent111 de V .
enemigo del opresor: al retirarme S. dt~mbarqué ron la tropa de mnrina y la
•iempre Hreis la m{'jor garantía de marinería de que \'. 8. m~ bi1.c> 111 houia da
mis ingenuos votos por vuestra for- oouflume t•I 1116ndo , é inmediatanwntf' avftlld
tuna y amistn<l.-Coc/irane- .A bor- al pueblo de Huacbo-- Hallé que IKs tropu del
e1u1uiigo lo babiau abandonado i mf dio dia,
do ~ la li'ragata Almirante la 0'- retinir.t.1~ &obre Huaura; y al mnmeoto mandé
Higgins 29 de Marzo de 1819. adrlante una partida de EOldadOI! de marina 4
Ju ordent'll del CapUan Afora pena imprdir que
He recibido el oficio que V: S. e.I enemigo d~truyCl!e el f1DeDte: luego qae aquel
. lad
me d1r1ge rotu o para e
l eoman-
l!e pn-sen&l> ' el enemigo se retiró ' la plaza
dt>Spuea de haber t>foctuado f'n parte la destruc-
c1ante General de etste Puel't.o, el que cion del puente. Yo marche con el n'lrto de la
110 contest6 por hallarse este en di:j· frll'rza á hi.s 3 de Ja tardf'; mM á oausa de lo
tancia de seis leguas, á quien en este art>uOliO d e l camino 88 retardó mucho •1
momento se lo he remitido original , prog~ de nue&tr.& artillerla, ~ oo pude lle-
gar hasta b 6. Dt'á'pues de baht'r di..,,..-
J•ero sí tengo 1a orden dad:\ á lll J'lldo nuet1tmB a\•anzacfas algunos tiros, el eue.
tropa que Ae halla á mis ordenes )11. migo 1e retiró en toda.s direcc1onfl', pe1'5E"11i·
lltll'pt.m~ion de armas en la inteligencia do de cerca por el Capitan Guise, del Laotam~
q·uo V. S. deberá orde nar á la suya oon una partida de &alaadOli de marina monta-
) h l á t dOL Entrando ya Ja noche, r perdidas las ~
ll<> pase un tso o om >re ~ a po- peran7.J1s de llEf'gorar ni Comru1dante' Guise ,.
bf ac1on , pues rle ello resulta ria el me voh·ió , unir , Jas 8 en la plaza, en donde
desorden y tal vez una cl'usion de yo babi" ht•cbo alto con la tropo.
¡:1mgre, que por Jo que respecta al Co- 'ft'nro la mayor sati11faccion en dttir que
roant.laiate de este Puerfo 110 le pon- lOI bebitant.es del campo, {lo menos qae la. de
L L V S 1 b 81 put>ble de Huaura, nos recibieron con .dt>mc»-
' 1i·u u • .• e menor em n.razo para tracion~ de la Olas ,·in~ alegria, au:itili1Wdo-
que pueda hacer la aguada que ne- nos en nut'titra marcha con todo cuanto podían.
CelfÍtt>, y. demás <;Ue cuul.ei;quier~ quie- Viendo • lu 12 qao fl enemigo M habia
ra Vender)e , pero !Í cumpliendo V. retirado lej<ie, 110 jur;gué prudente SPgllirJe; Y
S. lo que ofrec:e en su oficio, por quo como loe ba:bitantfl itl ·habían portado tau bien,
crei qóe ngrad1uia a V. S. que fu~n rnpeta-
de 1o t·ontrario me verá precisado t\ das &us prcpifdades ; y a&t me retiré•.
('Ulllf1 llr las 0t•denes que se me co- P<lrtnita V. s. le manifil'llte lo moclio queclebo'-
muniquen por mis gefe11, citando cier- JmCapitaof'S V\' ilkinion y Guise, y al Tt"nieuC.
to V. S. el que fcuede mandar Jo Coront>J Bemall'fJ, quient'l aie han c:ouduc.ido 111aj
bif'n.·· 1'E>.ngu la bou.ra de &er, Selior . de \'. 8.
que sea de su agra o.-Cuartel gene- atento servitlor--Robn-to Fur~ttr.-AI Sellor Co· ¡
ral de Huacho y Marzo lU de 1819. · mandante de Ja Eecnadn el• Chílf', Vioo-Atmi.
-Pedro Ruiz-Al Señor Comandan- nante Lord COC.'br&M·
IMl'llENT.\ DE GOBIERNU .