Rosario, 22-07-2008

CIA. CORRAL MINERA

Viedma 2185
(8332) Gral. Roca - Rio Negro
Tel.: (02941) 44 0020
Atn.: Daniel Soriano Presupuesto Nº 0144/08.

Estimado Sr. Daniel Soriano

Le agradecemos la oportunidad que nos brinda de remitirle esta
propuesta, en la que ofrecemos equipos de excelente calidad y confiabilidad con tecnología de última
generación. Adicionalmente la adquisición de este producto, le permitirá contar con un proveedor de
reconocida capacidad, experiencia y trayectoria en el rubro.

Bases de esta propuesta

Balanza para camiones de 18 m de largo, piso de hormigón, para instalación sin foso en la localidad de
Gral. Roca -Río Negro-

Descripción de la provisión.

A) Puente de Pesaje

Largo: 18,00 m. Ancho: 3,20 m. Espesor: 0,30 m

Modular articulado, cantidad de módulos: 3

Construido en hormigón armado y acero. (Hormigón a cargo del comprador)

Capacidad: 80.000 kg.

División mínima: 10

Cables de celdas de carga con doble malla, la exterior de acero inoxidable.

Dos cajas de conexión en acero inoxidable, NEMA 4X.

Cable de 15 m de largo entre el puente de pesaje y la terminal de pesaje JagXTREME.
En caso de ser necesario una mayor longitud de cable, la diferencia se facturará a U$D 6,60 + IVA
por cada metro de cable adicional.

B) Celdas de Carga METTLER TOLEDO modelo DigiTOL MTX

Cantidad: 8

Capacidad: 25 ton c/u.

Salida Digital de alto nivel.

Microprocesador incorporado.

Sistema incorporado de auto diagnostico que monitorea permanentemente la perfomance de la celda
y corrige en función de los factores externos

Compensación de temperatura y ajuste de linealidad por microprocesador incorporado

Mensaje de error, especificando el tipo de problema e identificando la celda que lo envía.

Construidas totalmente en acero inoxidable y soldadas por láser.

Gabinete apto para inmersión, NEMA 6P (IP68).

Sistema autoalineante y autocentrante de carga.

Inmune a interferencias de radio o electromagnéticas.

Conector de cable con unión del tipo vidrio-metal que garantiza la estanqueidad.

Hoja Nº 1 de 4
C) Terminal de pesaje METTLER TOLEDO, modelo JagXTREME, con funciones de control,
diagnóstico, seguridad, comunicación y conectividad con las tecnologías industriales más avanzadas,
vía Internet, redes locales o remotas.

Principales características:

Comunicación abierta: Protocolo TCP/IP o PPP. Plataforma Ethernet. Se conecta a redes de trabajo
locales (LAN) o a distancia (WAN) o Internet.

Permite el intercambio de información entre JagXTREME en una misma planta o separadas.

Autoprogramación de su propio mantenimiento. Mantiene el cumplimiento con la calibración según
ISO

Gabinete construido en aleación de aluminio fundido, con aislaciones contra IRF e IEM, aptos para
trabajar en ambientes industriales

Dos puertos de comunicaciones estándar, bidireccionales, con RS 232 / RS 485.

Entrada para Ethernet – RJ45. Ocho E/S standard.

Teclado de membrana sellada alfanumérico, de tipo industrial, blindado contra interferencias
radioeléctricas.

Conexión para teclado externo, tipo PC.

Dos displays de vacío, fluorescentes, el de peso con seis dígitos, de 7 segmentos verde-azules, de
12,7 mm de altura c/u, el alfanumérico del tipo de matriz de puntos.

Alimentación: 220/240 VAC, 50/60 Hz, senoidal. Consumo 100 VA.

Temperatura y humedad de operación: - 10 º C a + 45 ºC. Humedad ambiente de 10 % a 95 % no
condensada

D) Flete de la estructura del puente de pesaje desde Rosario hasta el lugar de instalación en Gral. Roca
-Río Negro-

E) Instalación y puesta en marcha.

Verificación de la obra civil, armado del puente de pesaje para recibir el hormigón.

Colocación de las celdas de carga y cableado de la balanza.

Programación y pruebas de funcionamiento correcto.

Instrucción al personal operario - 3 horas –

Mano de obra, gastos de traslado, alojamiento y viáticos del personal para los dos viajes.

F) Ensayos para “Declaración de conformidad”, de acuerdo a reglamentación vigente del I.N.T.I.

Para estos ensayos Fulcrum S.R.L. proveerá 20.000 kg de pesas patrones trazados. El movimiento de
las pesas patrones y la provisión y el movimiento de los pesos adicionales serán por cuenta de los
compradores.

Hoja Nº 2 de 4
Provisión a cargo de los compradores

Obras civiles como fundación, rampas, accesos, desagües, hormigón para el llenado del puente de
pesaje, provisión y tendidos de caños, alimentación eléctrica trifásica para las herramientas de
montaje al pie de la balanza y periféricos de la misma, etc.

Grúa o montacargas para descarga de la estructura del puente de pesaje en el lugar de instalación.

Tensión de alimentación de 220 VAC estabilizada en tensión y frecuencia y libre de ruidos eléctricos
al pie de los equipos.

Instalación de puesta a tierra adecuada para el puente de pesaje y las terminales de pesaje.

Provisión y tendido de conductos metálicos entre el puente de pesaje y el terminal de pesaje y
periféricos.

Elementos de protección, mecánicos, eléctricos y atmosféricos. Toda otra provisión o tarea no
mencionada específicamente en la presente propuesta.

Información Complementaria muy importante.

Los precios de este presupuesto incluyen únicamente la provisión de los equipos específicamente
en él mencionados. Todas las provisiones, trabajos, elementos de protección mecánicos,
atmosféricos y/o eléctricos u obras complementarias o accesorias que no se mencionen
específicamente no están incluidas

Todos los componentes electrónicos son marca METTLER TOLEDO, nuevos, sin uso y fabricados
en plantas con certificación ISO 9001.

Reglamentaciones Metrológicas: de acuerdo con lo establecido en la ley 19511, sus
Reglamentaciones y resoluciones relacionadas, todo instrumento que sea utilizado con fines
comerciales deberá contar con alguno de los siguientes certificados: Declaración de Conformidad,
Verificación Primitiva o Verificación por una única unidad.
Esta certificación debe ser validada anualmente a través de la Verificación Periódica.
En el caso de que el comprador considere que el instrumento sea de USO NO COMERCIAL, deberá
emitir una nota a modo de declaración jurada justificando tal situación, la cual será remitida a
Metrología Legal quien podrá aceptar o rechazar la situación descripta para el instrumento.
En caso de rechazo se deberá proceder a de acuerdo a lo indicado por la ley 19.511, lo que implica
gastos de ensayos y certificaciones. Fulcrum SRL no se responsabiliza por las decisiones tomadas
por Metrología Legal.

El tiempo máximo de ejecución de la primera etapa de montaje es de cuatro días y de dos días la
segunda. Si por alguna razón no imputable a FULCRUM S.R.L. esto no pudiera realizarse dentro de
tales lapsos, (por ej.: errores o falta de terminación en la obra civil de fundación, inaccesibilidad a la
zona de la balanza, falta de alimentación eléctrica estabilizada, de puesta a tierra, de cabinas para los
equipos, etc.) los días adicionales se facturarán a razón de $ 1.000 + I.V.A. por día hombre. No se
considerarán inclemencias climáticas.

Hoja Nº 3 de 4
 PRECIOS, TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

Precios en U$D – Dólares Estadounidenses -

Precio neto de ítems A+B+C, Puente de pesaje,
celdas de carga y JagXTREME................................................ : U$D 25.500 + I.V.A.

Precios en $ – Pesos Argentinos -

Precio neto de ítem D, Flete..................................................... : $ 9.360 + I.V.A.
Precio neto de ítem E, Instalación y puesta en marcha............ : $ 12.250 + I.V.A.
Precio neto de ítem F, Ensayos ............................................... : $ 10.600 + I.V.A.

Validez de oferta: 2 semanas.

Plazo de entrega de la estructura: 10-12 semanas, a partir de la acreditación del anticipo.
Lugar de entrega de la estructura: su planta en Gral. Roca, Río Negro, sobre camión.
Garantía: 12 (Doce) meses en condiciones normales de uso.
Forma de pago: 50 % anticipo, 40 % contra entrega y 10 % contra puesta en
marcha. Otras, a convenir.

NOTAS MUY IMPORTANTES.

1.- El plazo de entrega y precio indicado serán validos a partir del cobro del anticipo, el que deberá
hacerse efectivo dentro del plazo de validez de oferta del presente presupuesto. En el caso de no
cumplirse esta condición el comprador deberá solicitar una actualización del precio, el cual podría
incrementarse en función de los aumentos en los costos del producto.

2.- Si por cualquier causa, razón o circunstancia atinente a los Sres. Compradores, Fulcrum no pudiera
concretar la entrega, instalación o puesta en marcha de los equipos, los pagos pactados contra estas
prestaciones deberán hacerse efectivos dentro de los 15 días del aviso de Fulcrum a los Sres.
Compradores, de la disponibilidad para concretar dicha prestación. De no hacerse efectivo el pago,
dentro de los 15 días, los precios pactados perderán vigencia y deberán ser acordados nuevamente.

3.- Los precios en la orden de compra deben estar en Dólares Estadounidenses o en Pesos Argentinos
y debe quedar establecido que “el precio del bien fijado en Dólares Estadounidenses será cancelado en
dicha moneda o en su equivalente en Pesos Argentinos al tipo de cambio vendedor vigente al día del
efectivo pago y/o acreditación de valores”. Las facturas correspondientes se emitirán en Dólares
Estadounidenses o en Pesos Argentinos, fijando el valor del cambio a pesos a los fines impositivos. En
caso de existir una diferencia entre el cambio Peso/Dólar al momento del cobro con respecto al cambio
establecido en la factura, se emitirá una nota de débito o crédito según corresponda.

Atte
Raúl Liosi
Asesor Comercial

Hoja Nº 4 de 4