567008 NORMAS LEGALES
4. Principio de intervención inmediata y oportuna
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY Nº 30364
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR
LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS
INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR
TÍTULO I
DISPOSICIONES SUSTANTIVAS PARA LA
PREVENCIÓN, SANCIÓN Y ERRADICACIÓN DE
LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS
INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. Objeto de la Ley
La presente Ley tiene por objeto prevenir, erradicar
y sancionar toda forma de violencia producida en el
ámbito público o privado contra las mujeres por su
condición de tales, y contra los integrantes del grupo
familiar; en especial, cuando se encuentran en situación
de vulnerabilidad, por la edad o situación física como las
niñas, niños, adolescentes, personas adultas mayores y
personas con discapacidad.
Para tal efecto, establece mecanismos, medidas y
políticas integrales de prevención, atención y protección
de las víctimas así como reparación del daño causado;
y dispone la persecución, sanción y reeducación de los
agresores sentenciados con el fin de garantizar a las
mujeres y al grupo familiar una vida libre de violencia
asegurando el ejercicio pleno de sus derechos.
Artículo 2. Principios rectores
En la interpretación y aplicación de esta Ley, y en
general, en toda medida que adopte el Estado a través
de sus poderes públicos e instituciones, así como en la
acción de la sociedad, se consideran preferentemente los
siguientes principios:
1. Principio de igualdad y no discriminación
Se garantiza la igualdad entre mujeres y hombres.
Prohíbese toda forma de discriminación.
Entiéndese por discriminación, cualquier tipo
de distinción, exclusión o restricción, basada en
el sexo, que tenga por finalidad o por resultado
menoscabar o anular el reconocimiento, goce o
ejercicio de los derechos de las personas.
2. Principio del interés superior del niño
En todas las medidas concernientes a las niñas
y niños adoptadas por instituciones públicas
o privadas de bienestar social, los tribunales,
las autoridades administrativas o los órganos
legislativos se debe tener en consideración
primordial el interés superior del niño.
3. Principio de la debida diligencia
El Estado adopta sin dilaciones, todas las políticas
orientadas a prevenir, sancionar y erradicar
toda forma de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar. Deben imponerse
las sanciones correspondientes a las autoridades
que incumplan este principio.
Lunes 23 de noviembre de 2015 / El Peruano
Los operadores de justicia y la Policía Nacional
del Perú, ante un hecho o amenaza de violencia,
deben actuar en forma oportuna, sin dilación
por razones procedimentales, formales o de
otra naturaleza, disponiendo el ejercicio de las
medidas de protección previstas en la ley y otras
normas, con la finalidad de atender efectivamente
a la víctima.
5. Principio de sencillez y oralidad
Todos los procesos por violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar
se desarrollan considerando el mínimo de
formalismo, en espacios amigables para las
presuntas víctimas, favoreciendo que estas
confíen en el sistema y colaboren con él para una
adecuada sanción al agresor y la restitución de
sus derechos vulnerados.
6. Principio de razonabilidad y proporcionalidad
El fiscal o juez a cargo de cualquier proceso de
violencia, debe ponderar la proporcionalidad entre
la eventual afectación causada y las medidas de
protección y de rehabilitación a adoptarse. Para
ello, debe hacer un juicio de razonabilidad de
acuerdo con las circunstancias del caso, emitiendo
decisiones que permitan proteger efectivamente
la vida, la salud y la dignidad de las víctimas. La
adopción de estas medidas se adecúa a las fases
del ciclo de la violencia y a las diversas tipologías
que presenta la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
Artículo 3. Enfoques
Los operadores, al aplicar la presente Ley, consideran
los siguientes enfoques:
1. Enfoque de género
Reconoce la existencia de circunstancias
asimétricas en la relación entre hombres y mujeres,
construidas sobre la base de las diferencias de
género que se constituyen en una de las causas
principales de la violencia hacia las mujeres. Este
enfoque debe orientar el diseño de las estrategias
de intervención orientadas al logro de la igualdad
de oportunidades entre hombres y mujeres.
2. Enfoque de integralidad
Reconoce que en la violencia contra las mujeres
confluyen múltiples causas y factores que están
presentes en distintos ámbitos, a nivel individual,
familiar, comunitario y estructural. Por ello se
hace necesario establecer intervenciones en
los distintos niveles en los que las personas se
desenvuelven y desde distintas disciplinas.
3. Enfoque de interculturalidad
Reconoce la necesidad del diálogo entre las
distintas culturas que se integran en la sociedad
peruana, de modo que permita recuperar, desde
los diversos contextos culturales, todas aquellas
expresiones que se basan en el respeto a la
otra persona. Este enfoque no admite aceptar
prácticas culturales discriminatorias que toleran
la violencia u obstaculizan el goce de igualdad de
derechos entre personas de géneros diferentes.
4. Enfoque de derechos humanos
Reconoce que el objetivo principal de toda
intervención en el marco de esta Ley debe
ser la realización de los derechos humanos,
identificando a los titulares de derechos y
aquello a lo que tienen derecho conforme a
sus particulares necesidades; identificando,
asimismo, a los obligados o titulares de deberes
y de las obligaciones que les corresponden. Se
procura fortalecer la capacidad de los titulares de
derechos para reivindicar estos y de los titulares
de deberes para cumplir sus obligaciones.
 El Peruano / Lunes 23 de noviembre de 2015 NORMAS LEGALES
5. Enfoque de interseccionalidad
Reconoce que la experiencia que las mujeres
tienen de la violencia se ve influida por factores
e identidades como su etnia, color, religión;
opinión política o de otro tipo; origen nacional
o social, patrimonio; estado civil, orientación
sexual, condición de seropositiva, condición de
inmigrante o refugiada, edad o discapacidad;
y, en su caso, incluye medidas orientadas a
determinados grupos de mujeres.
6. Enfoque generacional
Reconoce que es necesario identificar las
relaciones de poder entre distintas edades
de la vida y sus vinculaciones para mejorar
las condiciones de vida o el desarrollo común.
Considera que la niñez, la juventud, la adultez
y la vejez deben tener una conexión, pues en
conjunto están abonando a una historia común y
deben fortalecerse generacionalmente. Presenta
aportaciones a largo plazo considerando las
distintas generaciones y colocando la importancia
de construir corresponsabilidades entre estas.
Artículo 4. Ámbito de aplicación de la Ley
Las disposiciones de la presente Ley se aplican a todos
los tipos de violencia contra las mujeres por su condición
de tales y contra los integrantes del grupo familiar.
CAPÍTULO II
DEFINICIÓN Y TIPOS DE VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES
DEL GRUPO FAMILIAR
Artículo 5. Definición de violencia contra las
mujeres
La violencia contra las mujeres es cualquier acción o
conducta que les causa muerte, daño o sufrimiento físico,
sexual o psicológico por su condición de tales, tanto en el
ámbito público como en el privado.
Se entiende por violencia contra las mujeres:
a. La que tenga lugar dentro de la familia o
unidad doméstica o en cualquier otra relación
interpersonal, ya sea que el agresor comparta o
haya compartido el mismo domicilio que la mujer.
Comprende, entre otros, violación, maltrato físico
o psicológico y abuso sexual.
b. La que tenga lugar en la comunidad, sea
perpetrada por cualquier persona y comprende,
entre otros, violación, abuso sexual, tortura, trata
de personas, prostitución forzada, secuestro y
acoso sexual en el lugar de trabajo, así como
en instituciones educativas, establecimientos de
salud o cualquier otro lugar.
c. La que sea perpetrada o tolerada por los agentes
del Estado, donde quiera que ocurra.
Artículo 6. Definición de violencia contra los
integrantes del grupo familiar
La violencia contra cualquier integrante del grupo
familiar es cualquier acción o conducta que le causa
muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico
y que se produce en el contexto de una relación de
responsabilidad, confianza o poder, de parte de un
integrante a otro del grupo familiar.
Se tiene especial consideración con las niñas,
niños, adolescentes, adultos mayores y personas con
discapacidad.
Artículo 7. Sujetos de protección de la Ley
Son sujetos de protección de la Ley:
a. Las mujeres durante todo su ciclo de vida: niña,
adolescente, joven, adulta y adulta mayor.
b. Los miembros del grupo familiar. Entiéndase como
tales, a los cónyuges, excónyuges, convivientes,
exconvivientes; padrastros, madrastras;
ascendientes y descendientes; los parientes
colaterales de los cónyuges y convivientes hasta
567009
el cuarto grado de consanguinidad y segundo
de afinidad; y a quienes, sin tener cualquiera de
las condiciones antes señaladas, habitan en el
mismo hogar, siempre que no medien relaciones
contractuales o laborales; y quienes hayan
procreado hijos en común, independientemente
que convivan o no, al momento de producirse la
violencia.
Artículo 8. Tipos de violencia
Los tipos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar son:
a) Violencia física. Es la acción o conducta, que
causa daño a la integridad corporal o a la salud.
Se incluye el maltrato por negligencia, descuido
o por privación de las necesidades básicas, que
hayan ocasionado daño físico o que puedan
llegar a ocasionarlo, sin importar el tiempo que
se requiera para su recuperación.
b) Violencia psicológica. Es la acción o conducta,
tendiente a controlar o aislar a la persona contra
su voluntad, a humillarla o avergonzarla y que
puede ocasionar daños psíquicos.
Daño psíquico es la afectación o alteración
de algunas de las funciones mentales o
capacidades de la persona, producida por un
hecho o un conjunto de situaciones de violencia,
que determina un menoscabo temporal o
permanente, reversible o irreversible del
funcionamiento integral previo.
c) Violencia sexual. Son acciones de naturaleza
sexual que se cometen contra una persona sin
su consentimiento o bajo coacción. Incluyen
actos que no involucran penetración o contacto
físico alguno. Asimismo, se consideran tales
la exposición a material pornográfico y que
vulneran el derecho de las personas a decidir
voluntariamente acerca de su vida sexual o
reproductiva, a través de amenazas, coerción,
uso de la fuerza o intimidación.
d) Violencia económica o patrimonial. Es la acción u
omisión que se dirige a ocasionar un menoscabo
en los recursos económicos o patrimoniales de
cualquier persona, a través de:
1. la perturbación de la posesión, tenencia o
propiedad de sus bienes;
2. la pérdida, sustracción, destrucción,
retención o apropiación indebida de objetos,
instrumentos de trabajo, documentos
personales, bienes, valores y derechos
patrimoniales;
3. la limitación de los recursos económicos
destinados a satisfacer sus necesidades o
privación de los medios indispensables para
vivir una vida digna; así como la evasión
del cumplimiento de sus obligaciones
alimentarias;
4. la limitación o control de sus ingresos, así
como la percepción de un salario menor por
igual tarea, dentro de un mismo lugar de
trabajo.
CAPÍTULO III
DERECHOS DE LAS MUJERES
Y DEL GRUPO FAMILIAR
Artículo 9. Derecho a una vida libre de violencia
Las mujeres y los integrantes del grupo familiar tienen
derecho a una vida libre de violencia, a ser valorados y
educados, a estar libres de toda forma de discriminación,
estigmatización y de patrones estereotipados de
comportamientos, prácticas sociales y culturales basadas
en conceptos de inferioridad y subordinación.
Artículo 10. Derecho a la asistencia y la protección
integrales
Las entidades que conforman el Sistema Nacional
para la Prevención, Sanción y Erradicación de la Violencia
567010 NORMAS LEGALES
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar
destinan recursos humanos especializados, logísticos
y presupuestales con el objeto de detectar la violencia,
atender a las víctimas, protegerlas y restablecer sus
derechos.
Los derechos considerados en este artículo son:
a. Acceso a la información
Las víctimas de violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar tienen derecho
a recibir plena información y asesoramiento
adecuado con relación a su situación personal,
a través de los servicios, organismos u oficinas
del Estado en sus tres niveles de gobierno y
conforme a sus necesidades particulares.
Es deber de la Policía Nacional del Perú,
del Ministerio Público, del Poder Judicial y
de todos los operadores de justicia informar,
bajo responsabilidad, con profesionalismo,
imparcialidad y en estricto respeto del derecho
de privacidad y confidencialidad de la víctima,
acerca de sus derechos y de los mecanismos de
denuncia. En todas las instituciones del sistema
de justicia y en la Policía Nacional del Perú, debe
exhibirse en lugar visible, en castellano o en
lengua propia del lugar, la información sobre los
derechos que asisten a las víctimas de violencia y
de los servicios de atención que brinda el Estado
de manera gratuita para las mismas. Para este
efecto, es obligatoria la entrega de una cartilla de
información a la víctima en su propia lengua. El
Ministerio del Interior verifica el cumplimiento de
esta obligación.
b. Asistencia jurídica y defensa pública
El Estado debe brindar asistencia jurídica,
en forma inmediata, gratuita, especializada
y en su propia lengua, a todas las víctimas de
violencia, debiendo proporcionarles los servicios
de defensa pública para garantizar el efectivo
ejercicio de sus derechos.
Es derecho de la víctima que su declaración
se reciba por parte de personal especializado
y en un ambiente adecuado que resguarde su
dignidad e intimidad.
La defensa de las víctimas de violencia a
la mujer e integrantes del grupo familiar, en
aquellos lugares donde el Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables no pueda brindar el
servicio, lo presta las Unidades de Asistencia
a Víctimas y Testigos del Ministerio Público en
lo que corresponda y el Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y el
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
promueven el involucramiento de los colegios de
abogados en la materia.
c. Promoción, prevención y atención de salud
La promoción, prevención, atención y de las secuelas de la violencia, de modo que el
recuperación integral de la salud física y mental
de las víctimas de violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar es gratuita en
cualquier establecimiento de salud del Estado
e incluye la atención médica; exámenes de
ayuda diagnóstica (laboratorio, imagenología
y otros); hospitalización, medicamentos,
tratamiento psicológico y psiquiátrico; y cualquier
otra actividad necesaria o requerida para el
restablecimiento de su salud.
El Ministerio de Salud tiene a su cargo la
provisión gratuita de servicios de salud para la
recuperación integral de la salud física y mental
de las víctimas. Respecto de las atenciones
médicas y psicológicas que brinde, el Ministerio
de Salud debe resguardar la adecuada obtención,
conservación de la documentación de la prueba
de los hechos de violencia. Esta obligación
se extiende a todos los servicios públicos y
privados que atienden víctimas de violencia,
Lunes 23 de noviembre de 2015 / El Peruano
quienes, además, deben emitir los certificados
correspondientes de calificación del daño físico y
psíquico de la víctima conforme a los parámetros
médico-legales del Instituto de Medicina Legal y
Ciencias Forenses del Ministerio Público.
d. Atención social
El Estado atiende a las víctimas de violencia
contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar en los programas sociales, garantizando
la confidencialidad de los casos y brindándoles
un trato digno, siempre que se cumplan con los
criterios y reglas establecidos en la normativa
vigente.
Artículo 11. Derechos laborales
El trabajador o trabajadora que es víctima de la
violencia a que se refiere la presente Ley tiene los
siguientes derechos:
a. A no sufrir despido por causas relacionadas a
dichos actos de violencia.
b. Al cambio de lugar de trabajo en tanto sea posible
y sin menoscabo de sus derechos remunerativos
y de categoría. Lo mismo se aplica para el horario
de trabajo, en lo pertinente.
c. A la justificación de las inasistencias y tardanzas
al centro de trabajo derivadas de dichos actos de
violencia. Estas inasistencias no pueden exceder
de cinco días laborables en un período de treinta
días calendario o más de quince días laborables
en un período de ciento ochenta días calendario.
Para tal efecto, se consideran documentos
justificatorios la denuncia que presente ante la
dependencia policial o ante el Ministerio Público.
d. A la suspensión de la relación laboral. El juez a
cargo del proceso puede, a pedido de la víctima
y atendiendo a la gravedad de la situación,
conceder hasta un máximo de cinco meses
consecutivos de suspensión de la relación
laboral sin goce de remuneraciones.
La reincorporación del trabajador o trabajadora
a su centro de trabajo debe realizarse en las
mismas condiciones existentes en el momento
de la suspensión de la relación laboral.
Artículo 12. Derechos en el campo de la educación
La persona víctima de la violencia a que se refiere la
presente Ley tiene, entre otros, los siguientes derechos:
a. Al cambio de lugar y horario de estudios sin
menoscabo de sus derechos.
b. A la justificación de inasistencias y tardanzas
derivadas de actos de violencia. Estas
inasistencias o tardanzas no pueden exceder
de cinco días en un período de treinta días
calendario o más de quince días en un período
de ciento ochenta días calendario.
c. A la atención especializada en el ámbito educativo
servicio educativo responda a sus necesidades
sin desmedro de la calidad del mismo.
Es obligación del Estado la formulación de medidas
específicas para favorecer la permanencia de las víctimas
en el ámbito educativo y, de ser el caso, favorecer su
reinserción en el mismo.
TÍTULO II
PROCESOS DE TUTELA FRENTE A LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL
GRUPO FAMILIAR
CAPÍTULO I
PROCESO ESPECIAL
Artículo 13. Norma aplicable
Las denuncias por actos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar se regulan
 El Peruano / Lunes 23 de noviembre de 2015 NORMAS LEGALES
por las normas previstas en la presente Ley y, de manera
supletoria, por el Código Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo 957, y la Ley 27337, Código de los
Niños y Adolescentes.
Artículo 14. Competencia de los juzgados de
familia
Son competentes los juzgados de familia o los que
cumplan sus funciones para conocer las denuncias
por actos de violencia contra las mujeres o contra los
integrantes del grupo familiar.
Artículo 15. Denuncia
La denuncia puede presentarse por escrito o
verbalmente. Cuando se trata de una denuncia verbal, se
levanta acta sin otra exigencia que la de suministrar una
sucinta relación de los hechos.
La denuncia puede ser interpuesta por la persona
perjudicada o por cualquier otra en su favor, sin necesidad
de tener su representación. También puede interponerla la
Defensoría del Pueblo. No se requiere firma del letrado,
tasa o alguna otra formalidad.
Sin perjuicio de lo expuesto, los profesionales de la
salud y educación deben denunciar los casos de violencia
contra la mujer o los integrantes del grupo familiar que
conozcan en el desempeño de su actividad.
Cuando la Policía Nacional del Perú conozca de
casos de violencia contra la mujer o los integrantes del
grupo familiar, en cualquiera de sus comisarías del ámbito
nacional, debe poner los hechos en conocimiento de los
juzgados de familia o los que cumplan sus funciones
dentro de las veinticuatro horas de conocido el hecho,
remitiendo el atestado que resuma lo actuado.
Artículo 16. Proceso
En el plazo máximo de setenta y dos horas, siguientes
a la interposición de la denuncia, el juzgado de familia o
su equivalente procede a evaluar el caso y resuelve en
audiencia oral la emisión de las medidas de protección
requeridas que sean necesarias. Asimismo, de oficio o a
solicitud de la víctima, en la audiencia oral se pronuncia
sobre medidas cautelares que resguardan pretensiones
de alimentos, regímenes de visitas, tenencia, suspensión
o extinción de la patria potestad, liquidación de régimen
patrimonial y otros aspectos conexos que sean necesarios
para garantizar el bienestar de las víctimas.
Analizados los actuados, el juzgado de familia o su
equivalente procede a remitir el caso a la fiscalía penal
para el inicio del proceso penal conforme a las reglas
del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto
Legislativo 957.
Artículo 17. Flagrancia
En caso de flagrante delito, vinculado a actos de
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar, la Policía Nacional del Perú procede a la inmediata
detención del agresor, incluso allanando su domicilio o el
lugar donde estén ocurriendo los hechos.
En estos casos, la Policía redacta un acta en la que
se hace constar la entrega del detenido y las demás
circunstancias de la intervención, debiendo comunicar
inmediatamente los hechos a la fiscalía penal para las
investigaciones correspondientes y al juzgado de familia o
su equivalente para que se pronuncie sobre las medidas
de protección y otras medidas para el bienestar de las
víctimas. Realizadas las acciones previstas en el artículo
16, el juzgado de familia o su equivalente comunica los
actuados a la fiscalía penal correspondiente.
Artículo 18. Actuación de los operadores de
justicia
En la actuación de los operadores de justicia, originada
por hechos que constituyen actos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar, se evita la
doble victimización de las personas agraviadas a través
de declaraciones reiterativas y de contenido humillante.
Los operadores del sistema de justicia deben seguir
pautas concretas de actuación que eviten procedimientos
discriminatorios hacia las personas involucradas en
situación de víctimas.
567011
Artículo 19. Declaración de la víctima y entrevista
única
Cuando la víctima sea niña, niño, adolescente o
mujer, su declaración debe practicarse bajo la técnica de
entrevista única, la misma que tiene la calidad de prueba
preconstituida. La declaración de la víctima mayor de
edad, a criterio del fiscal, puede realizarse bajo la misma
técnica.
El juez solo puede practicar una diligencia de
declaración ampliatoria de la víctima, en los casos que
requiera aclarar, complementar o precisar algún punto
sobre su declaración.
Artículo 20. Sentencia
La sentencia que ponga fin al proceso por delitos
vinculados a hechos que constituyen actos de violencia
contra la mujer y los integrantes del grupo familiar puede
ser absolutoria o condenatoria.
En el primer caso el juez señala el término a las
medidas de protección dispuestas por el juzgado de familia
o equivalente. Las medidas cautelares que resguardan
las pretensiones civiles que hayan sido decididas en
esa instancia cesan en sus efectos salvo que hayan sido
confirmadas en instancia especializada.
En caso de que se trate de una sentencia condenatoria,
además de lo establecido en el artículo 394 del Código
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo
957, y cuando corresponda, contiene:
1. La continuidad o modificación de las medidas de
protección dispuestas por el juzgado de familia o
equivalente.
2. El tratamiento terapéutico a favor de la víctima.
3. El tratamiento especializado al condenado.
4. La continuidad o modificación de las medidas
cautelares que resguardan las pretensiones
civiles de tenencia, régimen de visitas,
suspensión, extinción o pérdida de la patria
potestad, asignación de alimentos, entre otras.
5. Las medidas que los gobiernos locales o
comunidades del domicilio habitual de la víctima
y del agresor deben adoptar, para garantizar
el cumplimiento de las medidas de protección,
salvo que hayan sido confirmadas en instancia
especializada.
6. La inscripción de la sentencia en el Registro
Único de Víctimas y Agresores por Violencia
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo
Familiar, a cargo del Ministerio Público.
7. Cualquier otra medida a favor de las víctimas o
de los deudos de estas.
En el caso de que las partes del proceso usen un
idioma o lengua diferente al castellano, la sentencia es
traducida. En los casos que no sea posible la traducción,
el juez garantiza la presencia de una persona que pueda
ponerles en conocimiento su contenido.
Artículo 21. Responsabilidad funcional
Quien omite, rehúsa o retarda algún acto a su cargo, en
los procesos originados por hechos que constituyen actos
de violencia contra las mujeres o contra los integrantes del
grupo familiar comete delito sancionado en los artículos
377 o 378 del Código Penal, según corresponda.
CAPÍTULO II
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Artículo 22. Medidas de protección
Entre las medidas de protección que pueden dictarse
en los procesos por actos de violencia contra las mujeres
y los integrantes del grupo familiar se encuentran, entre
otras, las siguientes:
1. Retiro del agresor del domicilio.
2. Impedimento de acercamiento o proximidad a la
víctima en cualquier forma, a la distancia que la
autoridad judicial determine.
3. Prohibición de comunicación con la víctima vía
epistolar, telefónica, electrónica; asimismo, vía
567012 NORMAS LEGALES
chat, redes sociales, red institucional, intranet u
otras redes o formas de comunicación.
4. Prohibición del derecho de tenencia y porte de
armas para el agresor, debiéndose notificar a
la Superintendencia Nacional de Control de
Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y
Explosivos de Uso Civil para que proceda a dejar
sin efecto la licencia de posesión y uso, y para
que se incauten las armas que están en posesión
de personas respecto de las cuales se haya
dictado la medida de protección.
5. Inventario sobre sus bienes.
6. Cualquier otra requerida para la protección de la
integridad personal y la vida de sus víctimas o
familiares.
Artículo 23. Vigencia e implementación de las
medidas de protección
La vigencia de las medidas dictadas por el juzgado
de familia o su equivalente se extiende hasta la sentencia
emitida en el juzgado penal o hasta el pronunciamiento
fiscal por el que se decida no presentar denuncia penal por
resolución denegatoria, salvo que estos pronunciamientos
sean impugnados.
La Policía Nacional del Perú es responsable de
ejecutar las medidas de protección dictadas, para lo cual
debe tener un mapa gráfico y georreferencial de registro
de todas las víctimas con las medidas de protección que
les hayan sido notificadas; y, asimismo, habilitar un canal
de comunicación para atender efectivamente sus pedidos
de resguardo, pudiendo coordinar con los servicios de
serenazgo a efectos de brindar una respuesta oportuna.
Artículo 24. Incumplimiento de medidas de
protección
El que desobedece, incumple o resiste una medida de
protección dictada en un proceso originado por hechos
que configuran actos de violencia contra las mujeres o
contra integrantes del grupo familiar, comete delito de
resistencia o desobediencia a la autoridad previsto en el
Código Penal.
Artículo 25. Protección de las víctimas en las
actuaciones de investigación
En el trámite de los procesos por violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar está prohibida
la confrontación y la conciliación entre la víctima y el
agresor. La reconstrucción de los hechos debe practicarse
sin la presencia de aquella, salvo que la víctima mayor
de catorce años de edad lo solicite, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 194, inciso 3, del Código Procesal
Penal, promulgado por el Decreto Legislativo 957.
Artículo 26. Contenido de los certificados médicos
e informes
Los certificados de salud física y mental que expidan
los médicos de los establecimientos públicos de salud de
los diferentes sectores e instituciones del Estado y niveles
de gobierno, tienen valor probatorio acerca del estado de
salud física y mental en los procesos por violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Igual valor tienen los certificados expedidos por los
centros de salud parroquiales y los establecimientos
privados cuyo funcionamiento se encuentre autorizado
por el Ministerio de Salud.
Los certificados correspondientes de calificación del
daño físico y psíquico de la víctima deben ser acordes con
los parámetros médico-legales del Instituto de Medicina
Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Público.
Los certificados médicos contienen información
detallada de los resultados de las evaluaciones físicas y
psicológicas a las que se ha sometido a la víctima. De
ser el caso, los certificados de las evaluaciones físicas
deben consignar necesariamente la calificación de días
de atención facultativa así como la calificación de días de
incapacidad.
En el marco de las atenciones que brinden todos los
establecimientos de salud públicos y privados deben
resguardar la adecuada obtención, conservación y
documentación de la prueba de los hechos de violencia.
Lunes 23 de noviembre de 2015 / El Peruano
Los informes psicológicos de los Centros Emergencia
Mujer y otros servicios estatales especializados tienen
valor probatorio del estado de salud mental en los
procesos por violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar.
En el sector público, la expedición de los certificados y
la consulta médica que los origina, así como los exámenes
o pruebas complementarios para emitir diagnósticos son
gratuitos.
Para efectos de la presente Ley no resulta necesaria
la realización de la audiencia especial de ratificación
pericial; por lo que no se requiere la presencia de los
profesionales para ratificar los certificados y evaluaciones
que hayan emitido para otorgarles valor probatorio.
TÍTULO III
PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA,
ATENCIÓN Y RECUPERACIÓN DE VÍCTIMAS
Y REEDUCACIÓN DE PERSONAS AGRESORAS
CAPÍTULO I
PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA, ATENCIÓN
Y RECUPERACIÓN DE VÍCTIMAS
Artículo 27. Servicios de promoción, prevención y
recuperación de víctimas de violencia
La protección de las mujeres y de los integrantes del
grupo familiar contra actos de violencia es de interés público.
El Estado es responsable de promover la prevención contra
dichos actos y la recuperación de las víctimas.
Es política del Estado la creación de servicios de
atención y prevención contra la violencia.
La creación y gestión de los hogares de refugio
temporal, programas dirigidos a varones para prevenir
conductas violentas y otros servicios de protección
a favor de las víctimas de violencia contra la mujer e
integrantes del grupo familiar estarán a cargo de los
gobiernos locales, regionales y del Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables. Es función de dicho Sector
promover, coordinar y articular la implementación de
dichos servicios en cada localidad.
Artículo 28. Valoración del riesgo de víctimas de
violencia de pareja
En casos de violencia de pareja, la Policía Nacional
del Perú y el Ministerio Público aplican la ficha de
valoración del riesgo en mujeres víctimas de violencia
de pareja como medida de prevención del feminicidio. La
ficha sirve de insumo para el pronunciamiento sobre las
medidas de protección y debe ser actualizada cuando las
circunstancias lo ameriten.
Para el caso de otros integrantes del grupo familiar,
se aplica una ficha de valoración del riesgo que permita
identificar las vulnerabilidades y necesidades específicas
de protección.
Cuando la Policía Nacional del Perú conozca los
casos a través de sus comisarías, debe incluir entre sus
actuaciones la ficha de valoración de riesgo y remitirla al
juzgado de familia o equivalente, conforme al proceso
regulado en la presente Ley.
Artículo 29. Implementación y registro de hogares
de refugio temporal
Es política permanente del Estado la creación de
hogares de refugio temporal.
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
implementa y administra el registro de hogares de refugio
temporal que cumpla con los estándares de calidad en
la prestación de servicio. La información de este registro
es confidencial y será utilizada para los procesos de
articulación, protección y asistencia técnica.
Los gobiernos locales, provinciales y distritales, y
los gobiernos regionales e instituciones privadas que
gestionen y administren hogares de refugio temporal
facilitarán la información y acceso al Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables para el cumplimiento de sus
funciones de monitoreo, seguimiento y evaluación.
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
aprueba los requisitos mínimos para crear y operar los
 El Peruano / Lunes 23 de noviembre de 2015 NORMAS LEGALES
hogares de refugio temporal, así como los estándares
mínimos de calidad de prestación del servicio.
CAPÍTULO II
REEDUCACIÓN DE LAS PERSONAS AGRESORAS
Artículo 30. Reeducación de las personas
agresoras
Es política del Estado la creación de servicios de
tratamiento que contribuyan a la reeducación de personas
agresoras que han cometido actos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar a fin de que el
agresor detenga todo tipo de violencia contra estos.
Artículo 31. Tratamiento penitenciario para la
reinserción social de las personas agresoras privadas
de libertad
El Instituto Nacional Penitenciario incorpora el eje
de prevención de la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar dentro de los distintos
programas de tratamiento penitenciario dirigidos a la
población penal.
El condenado a pena privativa de libertad efectiva
por delitos vinculados a la violencia contra las mujeres
y los integrantes del grupo familiar, previa evaluación,
debe seguir un tratamiento de reeducación de carácter
multidisciplinario y diferenciado, teniendo en cuenta los
enfoques consignados en esta Ley a fin de facilitar su
reinserción social. El cumplimiento del tratamiento es un
requisito obligatorio para el otorgamiento de beneficios
penitenciarios, de indulto y de la conmutación de la pena
a los que hubiere lugar, conforme al marco legal vigente,
los que no pueden ser concedidos sin el correspondiente
informe psicológico y social que se pronuncie sobre la
evolución del tratamiento diferenciado.
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
presta asistencia técnica para el diseño del programa de
reeducación.
Artículo 32. Tratamiento para las personas
agresoras en medio libre
En los procesos por delitos vinculados a actos de
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar, el juez puede imponer al agresor tratamiento
psicosocial, psiquiátrico o de grupos de autoayuda
especializados en violencia a través de la asistencia
a terapias sobre violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar, utilizando los diversos
programas que desarrollan las instituciones de protección
a la familia. Esta medida puede aplicarse desde el inicio
del procedimiento.
Es obligación de los gobiernos locales implementar, en
coordinación con el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, servicios de atención e intervención para
varones y personas agresoras.
En los procesos por delitos vinculados a actos de
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar, los juzgados penales deben pronunciarse
en la sentencia condenatoria acerca del tratamiento
especializado para el agresor que no cumpla pena
privativa de libertad efectiva.
El sometimiento a un servicio de tratamiento para
la reeducación de agresores en instituciones públicas o
privadas que el juzgado disponga, es considerado como
regla de conducta, sin perjuicio de la sanción penal que
corresponda.
TÍTULO IV
SISTEMA NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN,
SANCIÓN Y ERRADICACIÓN DE LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL
GRUPO FAMILIAR
Artículo 33. Creación, finalidad y competencia del
sistema
Créase el Sistema Nacional para la Prevención,
Sanción y Erradicación de la Violencia contra las Mujeres
y los Integrantes del Grupo Familiar, a fin de coordinar,
planificar, organizar y ejecutar acciones articuladas,
567013
integradas y complementarias para la acción del Estado
en la prevención, atención, protección y reparación de la
víctima, la sanción y reeducación del agresor, a efectos de
lograr la erradicación de la violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar. Es un sistema funcional.
Artículo 34. Integrantes del sistema
Integran el Sistema Nacional para la Prevención,
Sanción y Erradicación de la Violencia contra las Mujeres
y los Integrantes del Grupo Familiar las entidades que
integran la comisión multisectorial de alto nivel, que cuenta
con una secretaría técnica, y las instancias regionales,
provinciales y distritales de concertación para erradicar la
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar.
Artículo 35. Comisión Multisectorial de Alto Nivel
Constitúyase la Comisión Multisectorial de Alto Nivel
con la finalidad de dirigir el Sistema Nacional para la
Prevención, Sanción y Erradicación de la Violencia contra
las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar y formular
los lineamientos y la evaluación de lo establecido en la
presente norma.
La Comisión está presidida por el titular o el
representante de la alta dirección del Ministerio de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables e integrada por los
titulares o los representantes de la alta dirección de las
instituciones que se determinen en el reglamento de la
presente Ley.
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
es el ente rector en materia de prevención, protección
y atención de la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar y el responsable de la
coordinación, articulación y vigilancia de la aplicación
efectiva y el cumplimiento de la presente Ley.
La Dirección General contra la Violencia de Género
del citado ministerio se constituye como secretaría
técnica de la Comisión, la cual convoca a especialistas de
diferentes sectores y representantes de la sociedad civil
con la finalidad de constituir un grupo de trabajo nacional.
El reglamento de la presente Ley regula el
funcionamiento de la Comisión.
Artículo 36. Funciones de la Comisión
Multisectorial
Son funciones de la Comisión Multisectorial, las
siguientes:
1. Aprobar y difundir el protocolo base de actuación
conjunta y los lineamientos para la intervención
intersectorial articulada en prevención, atención,
protección, sanción y reeducación para erradicar
la violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, teniendo en cuenta los
informes emitidos por el Observatorio Nacional
de Violencia contra las Mujeres y los Integrantes
del Grupo Familiar.
2. Hacer el seguimiento y monitoreo de los planes
nacionales que aborden la violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar,
teniendo en cuenta los informes emitidos por el
Observatorio Nacional de la Violencia contra las
Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar.
3. Coordinar con el Ministerio de Economía y
Finanzas para la dotación de recursos a los
sectores comprometidos en la aplicación de la
presente Ley, previa planificación presupuestaria
intersectorial.
4. Garantizar la adecuación orgánica y
administrativa de las instancias responsables de
la implementación de los lineamientos dictados
por la Comisión para la mejor aplicación de la
presente Ley.
5. Promover la creación de observatorios
regionales de la violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar.
6. Promover la creación de las instancias
regionales, provinciales y distritales encargadas
de combatir la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
567014 NORMAS LEGALES
Artículo 37. Instancia regional de concertación
La instancia regional de concertación tiene como
responsabilidad elaborar, implementar, monitorear y
evaluar las políticas públicas encargadas de combatir la
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar a nivel regional, y promover el cumplimiento de
la presente norma. Su composición se determina en el
reglamento de la presente Ley.
Artículo 38. Instancia provincial de concertación
La instancia provincial de concertación tiene como
responsabilidad elaborar, implementar, monitorear y
evaluar las políticas públicas encargadas de combatir la
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar a nivel provincial, y promover el cumplimiento de
la presente norma. Su composición se determina en el
reglamento de la presente Ley.
Artículo 39. Instancia distrital de concertación
La instancia distrital de concertación tiene como
responsabilidad elaborar, implementar, monitorear y
evaluar las políticas públicas encargadas de combatir la
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar a nivel distrital, y promover el cumplimiento de
la presente norma. Su composición se determina en el
reglamento de la presente Ley.
Artículo 40. Instrumentos y mecanismos de
articulación del sistema
Son instrumentos y mecanismos de articulación del
sistema:
a. El Protocolo Base de Actuación Conjunta.
b. El Registro Único de Víctimas y Agresores.
c. El Observatorio Nacional de la Violencia contra
las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar.
d. El Centro de Altos Estudios contra la Violencia
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo
Familiar.
Artículo 41. Protocolo Base de Actuación Conjunta
El Protocolo Base de Actuación Conjunta en
prevención, atención, protección, detección precoz e
intervención continuada, sanción y reeducación frente
a la violencia contra las mujeres y los integrantes del
grupo familiar contiene los lineamientos de articulación
intersectorial y los procedimientos que aseguren la
actuación global e integral de las distintas administraciones
y servicios implicados. Constituye un instrumento de
obligatorio cumplimiento bajo responsabilidad.
El Protocolo debe considerar de forma especial la
situación de las mujeres que, por su condición de tal y
en cruce con otras variables, estén más expuestas a
sufrir violencia o mayores dificultades para acceder
a los servicios previstos en esta Ley, tales como las
pertenecientes a poblaciones indígenas, andinas
y amazónicas, las afrodescendientes, las que se
encuentran en situación de exclusión social y las mujeres
con discapacidad, entre otras. Similar consideración debe
contemplar el protocolo respecto de los integrantes del
grupo familiar desde el enfoque de derechos humanos,
generacional e intercultural.
Artículo 42. Registro Único de Víctimas y Agresores
Con el objeto de implementar un sistema intersectorial
de registro de casos de violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar, denominado Registro
Único de Víctimas y Agresores, el Ministerio Público,
en coordinación con la Policía Nacional del Perú, el
Poder Judicial y el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, es el responsable del registro de dichos
casos, en el que se consignan todos las datos de la víctima
y del agresor, la tipificación, las causas y consecuencias
de la violencia, la existencia de denuncias anteriores y
otros datos necesarios.
Artículo 43. Observatorio Nacional de la Violencia
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar
El Observatorio Nacional de la Violencia contra las
Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, a cargo del
Lunes 23 de noviembre de 2015 / El Peruano
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, tiene
por objeto monitorear, recolectar, producir y sistematizar
datos e información haciendo seguimiento a las políticas
públicas y los compromisos internacionales asumidos por
el Estado en esta materia. Su misión es desarrollar un
sistema de información permanente que brinde insumos
para el diseño, implementación y gestión de políticas
públicas tendientes a la prevención y erradicación de la
violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar.
El Observatorio elabora informes, estudios y
propuestas para la efectividad del Sistema Nacional para
la Prevención, Sanción y Erradicación de la Violencia
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar.
Artículo 44. Centro de Altos Estudios
El Centro de Altos Estudios contra la Violencia contra
las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, bajo
la dirección del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, tiene como objetivo contribuir a la intervención
articulada y multidisciplinaria a través de un sistema
integral continuo de especialización y perfeccionamiento
de los operadores en el rol que les compete en la lucha
integral contra la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar, para una atención oportuna
y efectiva, incluyendo la evaluación de su impacto.
El Centro de Altos Estudios tiene estrecha coordinación
con la Academia de la Magistratura, la Escuela del
Ministerio Público, el Centro de Investigaciones Judiciales
del Poder Judicial, el Centro de Estudios Constitucionales
del Tribunal Constitucional, el Centro de Estudios en
Justicia y Derechos Humanos del Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos, universidades y centros de
investigación para incidir en que se prioricen actividades
de capacitación e investigación sobre la violencia contra
las mujeres e integrantes del grupo familiar.
Todas las acciones que realiza y promueve el Centro
de Altos Estudios deben incorporar los enfoques de
género, integralidad, interculturalidad, derechos humanos,
interseccionalidad, generacional y discapacidad que
subyacen a la presente Ley.
Artículo 45. Responsabilidades sectoriales
Los sectores e instituciones involucradas, y los
gobiernos regionales y locales, además de adoptar
mecanismos de formación, capacitación y especialización
permanente, de conformidad con sus leyes orgánicas y
demás normas aplicables, son responsables de:
1. El Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables
a) Promover y coordinar las acciones
de articulación multisectorial e
intergubernamental.
b) Asesorar técnicamente a las diferentes
entidades públicas para que desarrollen
acciones para erradicar la violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar
conforme a sus competencias y funciones.
c) Promover en los niveles subnacionales de
gobierno políticas, programas y proyectos
de prevención, atención y tratamiento como
hogares de refugio temporal, servicios
de consejería, grupos de ayuda mutua,
Centros de Atención Residencial, Centros
Emergencia Mujer, Defensorías del Niño y
Adolescente y servicios de tratamiento de
personas agresoras, entre otros.
d) Supervisar la implementación de la política
de prevención, protección y atención de la
violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar.
e) Promover campañas de difusión sobre
la problemática de la violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar
y de difusión de los alcances de la presente
Ley.
f) Promover el estudio e investigación sobre
las causas de la violencia contra las mujeres
 El Peruano / Lunes 23 de noviembre de 2015 NORMAS LEGALES
y los integrantes del grupo familiar y tomar
medidas para su corrección.
g) Promover la participación activa de
organizaciones dedicadas a la protección de
los derechos de las mujeres, niñas, niños y
adolescentes, personas adultas mayores
y personas con discapacidad, entre otras,
y del sector privado, con especial énfasis
en el sector empresarial, en programas de
prevención, atención y recuperación de la
violencia contra las mujeres e integrantes del
grupo familiar.
h) Disponer las medidas necesarias a fin
de implementar acciones de prevención
y atención de las víctimas de violencia
en las zonas rurales del país y respecto
de las víctimas en mayor situación de
vulnerabilidad.
2. El Ministerio de Educación
a) Supervisar el cumplimiento de los
lineamientos de política pública contra la
violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, en el ámbito de su
competencia.
b) Fortalecer en todas las modalidades y niveles
educativos la enseñanza de valores éticos
orientados al respeto de la dignidad de la
persona en el marco del derecho a vivir libre
de violencia, eliminando los estereotipos que
exacerban, toleran o legitiman la violencia,
inferioridad o subordinación en el grupo
familiar, en especial los que afectan a la
mujer.
c) Supervisar que en todos los materiales
educativos se eliminen los estereotipos
sexistas o discriminatorios y, por el contrario,
se fomente la igualdad de los hombres y las
mujeres.
d) Promover y fortalecer los programas de
escuelas para padres; y de preparación para
la vida y la convivencia saludable en el grupo
familiar; estableciendo mecanismos para la
detección y derivación a las instituciones del
Sistema, de los casos de violencia hacia la
mujer y los integrantes del grupo familiar.
e) Implementar en las instituciones educativas
de la Educación Básica Regular (EBR)
y la Educación Básica Alternativa (EBA),
contenidos del Diseño Curricular Nacional
(DCN) sobre el respeto del derecho a una
vida libre de violencia, con metodologías
activas y sistemas de evaluación que se
adapten a los diversos contextos culturales,
étnicos y lingüísticos.
f) Implementar programas de fortalecimiento
de capacidades en la formación inicial y
permanente del profesorado en las temáticas
de lucha para erradicar la violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo
familiar, incorporando en las guías, módulos
y programas de capacitación de docentes, y
tópicos como tipos de violencia, socialización
de género y violencia, identificación de
factores de riesgo relacionados con la
violencia y mecanismos de fortalecimiento
de redes de apoyo para la prevención.
g) Difundir la problemática del acoso sexual
entre el personal docente y administrativo,
así como los protocolos del sector.
h) Incorporar en las guías dirigidas a la población
escolar, contenidos sobre prevención del
acoso y abuso sexual en niñas y niños.
i) Implementar estrategias creativas y de
impacto sobre lucha contra la violencia
contra las mujeres y los integrantes del
grupo familiar, en espacios educativos no
formales como los mercados, espacios de
esparcimiento, terminales de buses, salas de
567015
espera de instituciones públicas y privadas
entre otras.
3. El Ministerio de Salud
a) Promover y fortalecer programas para la
promoción, protección, recuperación y
rehabilitación de la salud, contribuyendo a
lograr el bienestar y desarrollo de la persona,
en condiciones de plena accesibilidad y
respeto de los derechos fundamentales, de
conformidad con las políticas sectoriales.
b) Garantizar atención de calidad a los casos de
violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, incluyendo su afiliación en
el Seguro Integral de Salud para la atención
y recuperación integral de la salud física y
mental gratuita, lo que incluye la atención, los
exámenes, hospitalización, medicamentos,
tratamiento psicológico o psiquiátrico y
cualquier otra actividad necesaria para el
restablecimiento de la salud.
c) Desarrollar programas de sensibilización
y formación continua del personal sanitario
con el fin de mejorar e impulsar la adecuada
atención de las víctimas de violencia a que
se refiere la ley.
4. El Ministerio del Interior
a) Establecer, a través de sus órganos de línea,
apoyo y control, las pautas y lineamientos
técnicos para la adecuada ejecución,
supervisión y control de las disposiciones de
prevención, atención y protección contra la
violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, en cumplimiento de las
funciones del sector interior, con especial
participación de la Dirección Ejecutiva
de Seguridad Ciudadana de la Policía
Nacional del Perú como el órgano técnico
especializado en la recepción de denuncias
e investigación de casos de violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo
familiar.
b) Promover, en la Policía Nacional del Perú,
la creación de la especialidad funcional en
materia de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar. La Dirección
Ejecutiva de Seguridad Ciudadana es el
órgano especializado responsable de la
organización, especialización y evaluación
de desempeño.
c) Implementar, en coordinación con el Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, los
Módulos de Atención a la Mujer Víctima de
Violencia Familiar y Sexual, previstos en el
Decreto Supremo 012-2013-IN como política
nacional del Estado peruano.
d) Garantizar en los servicios de comisarías
y áreas competentes la permanencia de
personal especializado y sensibilizado.
e) Brindar atención oportuna para la
implementación y cumplimiento de las
medidas de protección otorgadas por el
Ministerio Público a las personas afectadas
por violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
f) Expedir formularios tipo para facilitar las
denuncias y regular los procedimientos
policiales necesarios para asegurar la
diligente remisión de lo actuado en las
denuncias recibidas a los juzgados de familia
o equivalente en el plazo establecido en la
presente Ley.
g) Elaborar cartillas y otros instrumentos de
difusión masiva para la atención adecuada
de las víctimas de violencia hacia la mujer
y los integrantes del grupo familiar en las
comisarías y dependencias policiales.
567016 NORMAS LEGALES
5. El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
a) Sistematizar y difundir el ordenamiento
jurídico del Estado en materia de lucha para
erradicar la violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
b) Brindar el servicio de defensa pública a las
víctimas de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
c) Brindar, a través del Instituto Nacional
Penitenciario, tratamiento penitenciario
diferenciado para personas sentenciadas por
hechos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar.
6. El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo
a) Priorizar, en el marco de los programas,
estrategias y planes de actuación de
promoción del empleo y la empleabilidad, la
atención de las víctimas de violencia para su
incorporación en el mercado de trabajo por
cuenta ajena o a través del desarrollo de
autoempleos productivos y otras formas de
emprendimiento.
b) Coordinar con las instancias pertinentes a fin
de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto
en la presente Ley en cuanto a derechos
laborales del trabajador víctima de violencia.
7. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Velar por el cumplimiento estricto de las
obligaciones de los medios de comunicación
establecidas en la presente Ley.
8. El Ministerio de Economía y Finanzas
Asignar los recursos necesarios para el
cumplimiento de la presente Ley.
9. El Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social
a) Incorporar, en los programas adscritos al
Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social, a
personas afectadas por violencia contra las
mujeres y a los integrantes del grupo familiar,
siempre que se cumplan con los criterios y
reglas establecidos en la normativa vigente.
b) Poner a disposición de la sociedad
información respecto a la ejecución de los
programas sociales que han beneficiado a
personas afectadas por violencia contra las
mujeres y a los integrantes del grupo familiar.
10. El Ministerio de Defensa
Incorporar en los lineamientos educativos de las
Fuerzas Armadas contenidos específicos contra
la violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar de conformidad con los
enfoques previstos en la presente Ley, así
como en sus órganos académicos y organismos
públicos adscritos.
11. El Ministerio de Relaciones Exteriores
Formular, coordinar, ejecutar y evaluar la política
de protección y asistencia de los nacionales en el
exterior por casos de violencia contra las mujeres
y los integrantes del grupo familiar.
12. El Poder Judicial
Administrar justicia, respetando los derechos
al debido proceso y la economía y celeridad
procesal en los casos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar. Todas
las actuaciones ante el Poder Judicial en materia
de violencia contra la mujer y los integrantes del
grupo familiar son gratuitas para las víctimas.
13. El Ministerio Público
Elaborar, a través del Instituto de Medicina Legal
y Ciencias Forenses, guías y protocolos para
Lunes 23 de noviembre de 2015 / El Peruano
la actividad científico-forense y en los procesos
judiciales, siendo responsable de su difusión
a efectos de uniformar criterios de atención y
valoración.
14. Los gobiernos regionales y locales
a) Formular políticas, regular, dirigir, ejecutar,
promover, supervisar y controlar planes,
políticas y programas regionales, locales
y comunitarios, para sensibilizar, prevenir,
detectar y atender toda forma de violencia
contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar.
b) Los establecidos en la presente Ley.
15. Superintendencia Nacional de Control de
Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y
Explosivos de Uso Civil (SUCAMEC)
a) Solicitar declaración jurada de no registrar
antecedentes de violencia familiar en las
solicitudes de licencia de armas.
b) Incautar las armas que estén en posesión
de personas respecto de las cuales se
haya dictado la suspensión del derecho de
tenencia y porte de armas.
c) Dejar sin efecto la licencia de posesión y
uso de armas por sobreviniente registro de
antecedentes de violencia familiar.
d) Remitir de forma semestral información
actualizada al Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables, correspondiente al
número de licencias canceladas y de armas
incautadas por hechos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Artículo 46. Obligaciones generales de los medios
de comunicación
Los medios de comunicación, en la difusión de
informaciones relativas a la violencia sobre la mujer
garantizan, con la correspondiente objetividad informativa,
la defensa de los derechos humanos, la libertad y dignidad
de las mujeres víctimas de violencia y de sus hijos. En
particular, tienen especial cuidado en el tratamiento
gráfico de las informaciones.
Los servicios de radiodifusión públicos y privados
permiten el uso de la franja educativa del 10% de su
programación para que, en el horario de protección
familiar, las instituciones públicas articuladas en el Sistema
Nacional para la Prevención, Sanción y Erradicación
de la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del
Grupo Familiar desarrollen contenidos vinculados a la
sensibilización, prevención, atención, protección, sanción
y reeducación para la erradicación de la violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Artículo 47. Intervención de los pueblos indígenas
u originarios
La intervención de los pueblos indígenas u originarios
en casos de violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar se sujeta a lo dispuesto en el artículo
149 de la Constitución Política.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
PRIMERA. Reglamentación
El reglamento de la presente Ley se expide por el
Poder Ejecutivo en un plazo no mayor a noventa días
calendario desde su entrada en vigencia. Para tal efecto,
se convoca a una comisión conformada por el Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos, el Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables, el Ministerio del Interior, el
Poder Judicial y el Ministerio Público.
SEGUNDA. Prevalencia normativa
Las disposiciones de esta Ley prevalecen sobre otras
normas generales o especiales que se les opongan. Los
derechos que reconoce la presente Ley a las víctimas de
 El Peruano / Lunes 23 de noviembre de 2015 NORMAS LEGALES
violencia hacia la mujer y contra los integrantes del grupo
familiar son irrenunciables.
TERCERA. Implementación del Observatorio
Nacional de la Violencia contra las Mujeres y los
Integrantes del Grupo Familiar y del Centro de Altos
Estudios
La implementación del Observatorio Nacional de la
Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo
Familiar y del Centro de Altos Estudios contra la Violencia
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, a
que se refieren los artículos 43 y 44 de la presente Ley,
estará sujeto a la disponibilidad presupuestal que para tal
efecto disponga el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
PRIMERA. Procesos en trámite
Los procesos que se encuentren en trámite continuarán
rigiéndose bajo las normas con que se iniciaron hasta su
conclusión.
SEGUNDA. Comisión Especial
Créase la Comisión Especial para el diseño,
conducción, coordinación, supervisión y evaluación del
proceso de adecuación del Sistema Nacional para la
Prevención, Sanción y Erradicación de la Violencia contra
las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar a la
presente Ley.
TERCERA. Integrantes de la Comisión Especial
La Comisión señalada en la disposición
complementaria transitoria segunda está integrada por
seis miembros:
- El titular del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables o su representante, quien la
presidirá.
- El titular del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos o su representante.
- El titular del Ministerio de Economía y Finanzas o
su representante.
- El titular del Ministerio del Interior o su
representante.
- El titular del Poder Judicial o su representante.
- El titular del Ministerio Público o su representante.
CUARTA. Atribuciones de la Comisión Especial
Las atribuciones de la Comisión Especial son las
siguientes:
1. Formular las políticas y objetivos para la
adecuación progresiva de la Ley.
2. Diseñar la propuesta del Plan de Adecuación
del Sistema de Justicia al Sistema Nacional
para la Prevención, Sanción y Erradicación de la
Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del
Grupo Familiar.
3. Elaborar los anteproyectos de normas que sean
necesarios para la transferencia de los recursos
presupuestarios a que hubiere lugar.
4. Establecer, en coordinación con las entidades
vinculadas, los programas anuales de
adecuación, provisión de recursos materiales y
humanos que permitan la ejecución del Plan de
Adecuación del Sistema de Justicia a la Ley.
5. Concordar, supervisar y efectuar un seguimiento
y evaluación de la ejecución de los planes y
programas de adecuación a la Ley.
6. Elaborar informes semestrales, los cuales son
remitidos a la Comisión Multisectorial de Alto
Nivel.
QUINTA. Plazo
El plazo para la formulación del Plan de Adecuación
del Sistema de Justicia por la Comisión es de sesenta
días hábiles contados a partir de la instalación de la
misma. Asimismo, el plazo para que la citada comisión
567017
culmine sus funciones es de ciento ochenta días hábiles a
partir de la instalación de la misma.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
MODIFICATORIAS
PRIMERA. Modificación de los artículos 45, 121-A,
121-B, 122, 377 y 378 del Código Penal
Modifícanse los artículos 45, 121-A, 121-B, 122, 377 y
378 del Código Penal en los siguientes términos:
“Artículo 45. Presupuestos para fundamentar y
determinar la pena
El juez, al momento de fundamentar y determinar la
pena, tiene en cuenta:
a. Las carencias sociales que hubiese sufrido
el agente o el abuso de su cargo, posición
económica, formación, poder, oficio, profesión o
la función que ocupe en la sociedad.
b. Su cultura y sus costumbres.
c. Los intereses de la víctima, de su familia o de
las personas que de ella dependan, así como
la afectación de sus derechos y considerando
especialmente su situación de vulnerabilidad.
Artículo 121-A. Formas agravadas. Lesiones
graves cuando la víctima es menor de edad, de la
tercera edad o persona con discapacidad
En los casos previstos en la primera parte del artículo
121, cuando la víctima sea menor de edad, mayor de
sesenta y cinco años o sufre discapacidad física o
mental y el agente se aprovecha de dicha condición
se aplica pena privativa de libertad no menor de seis
ni mayor de doce años.
Cuando la víctima muere a consecuencia de la lesión
y el agente pudo prever ese resultado, la pena será no
menor de doce ni mayor de quince años.
Artículo 121-B.- Formas agravadas. Lesiones
graves por violencia contra la mujer y su entorno
familiar
En los casos previstos en la primera parte del artículo
121 se aplica pena privativa de libertad no menor de
seis ni mayor de doce años cuando la víctima:
1. Es mujer y es lesionada por su condición de tal
en cualquiera de los contextos previstos en el
primer párrafo del artículo 108-B.
2. Es ascendiente, descendiente, natural o
adoptivo, cónyuge o conviviente del agente.
3. Depende o está subordinado.
Cuando la víctima muere a consecuencia de la lesión
y el agente pudo prever ese resultado, la pena será no
menor de doce ni mayor de quince años.
Artículo 122. Lesiones leves
1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en
la salud que requiera más de diez y menos de
treinta días de asistencia o descanso, o nivel
moderado de daño psíquico, según prescripción
facultativa, será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cinco años.
2. La pena será privativa de libertad no menor de
seis ni mayor de doce años si la víctima muere
como consecuencia de la lesión prevista en el
párrafo 1 y el agente pudo prever ese resultado.
3. La pena será privativa de libertad no menor de
tres ni mayor de seis años si la víctima:
a. Es miembro de la Policía Nacional del Perú
o de las Fuerzas Armadas, magistrado del
Poder Judicial, del Ministerio Público o del
Tribunal Constitucional o autoridad elegida
por mandato popular o funcionario o servidor
público y es lesionada en el ejercicio de sus
funciones oficiales o como consecuencia de
ellas.
567018 NORMAS LEGALES
b. Es menor de edad, mayor de sesenta y
cinco años o sufre de discapacidad física o
mental y el agente se aprovecha de dicha
condición.
c. Es mujer y es lesionada por su condición de
tal, en cualquiera de los contextos previstos
en el primer párrafo del artículo 108-B.
d. Es ascendiente, descendiente, natural o
adoptivo, cónyuge o conviviente del agente.
e. Depende o está subordinada de cualquier
forma al agente.
4. La pena privativa de libertad será no menor
de ocho ni mayor de catorce años si la víctima
muere como consecuencia de la lesión a que se
refiere el párrafo 3 y el agente pudo prever ese
resultado.
5. El juez impone la inhabilitación correspondiente
a los supuestos previstos en el párrafo 3.
Artículo 377. Omisión, rehusamiento o demora de
actos funcionales
El funcionario público que, ilegalmente, omite, rehúsa
o retarda algún acto de su cargo será reprimido con
pena privativa de libertad no mayor de dos años y con
treinta a sesenta días-multa.
Cuando la omisión, rehusamiento o demora de actos
funcionales esté referido a una solicitud de garantías
personales o caso de violencia familiar, la pena será
privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
cinco años.
Artículo 378. Denegación o deficiente apoyo
policial
El policía que rehúsa, omite o retarda, sin causa
justificada, la prestación de un auxilio legalmente
requerido por la autoridad civil competente, será
reprimido con pena privativa de libertad no mayor de
dos años.
Si la prestación de auxilio es requerida por un particular
en situación de peligro, la pena será no menor de dos
ni mayor de cuatro años.
La pena prevista en el párrafo segundo se impondrá,
si la prestación de auxilio está referida a una solicitud
de garantías personales o un caso de violencia
familiar”.
SEGUNDA. Incorporación de los artículos 46-E y
124-B al Código Penal
Incorpóranse los artículos 46-E y 124-B al Código
Penal en los siguientes términos:
“Artículo 46-E. Circunstancia agravante cualificada
por abuso de parentesco
La pena es aumentada hasta en un tercio por
encima del máximo legal fijado para el delito cuando
el agente se haya aprovechado de su calidad de
ascendiente o descendiente, natural o adoptivo,
padrastro o madrastra, cónyuge o conviviente de la
víctima. En este caso, la pena privativa de libertad
no puede exceder los treinta y cinco años, salvo que
el delito se encuentre reprimido con pena privativa
de libertad indeterminada, en cuyo caso se aplica
esta última.
La agravante prevista en el primer párrafo es
inaplicable cuando esté establecida como tal en la ley
penal.
Artículo 124-B. Determinación de la lesión
psicológica
El nivel de la lesión psicológica es determinado
mediante valoración realizada de conformidad
con el instrumento técnico oficial especializado
que orienta la labor pericial, con la siguiente
equivalencia:
a. Falta de lesiones leves: nivel leve de daño
psíquico.
b. Lesiones leves: nivel moderado de daño
psíquico.
Lunes 23 de noviembre de 2015 / El Peruano
c. Lesiones graves: nivel grave o muy grave de
daño psíquico”.
TERCERA. Modificación del artículo 242 del
Código Procesal Penal
Modifícase el artículo 242 del Código Procesal Penal,
promulgado por el Decreto Legislativo 957, el cual queda
redactado en los términos siguientes:
“Artículo 242. Supuestos de prueba anticipada.-
1. Durante la Investigación Preparatoria, a solicitud
del Fiscal o de los demás sujetos procesales,
podrá instarse al Juez de la Investigación
Preparatoria actuación de una prueba anticipada,
en los siguientes casos:
a) Testimonial y examen del perito, cuando
se requiera examinarlos con urgencia
ante la presencia de un motivo fundado
para considerar que no podrá hacerse en
el juicio oral por enfermedad u otro grave
impedimento, o que han sido expuestos a
violencia, amenaza, ofertas o promesa de
dinero u otra utilidad para que no declaren
o lo hagan falsamente. El interrogatorio al
perito, puede incluir el debate pericial cuando
éste sea procedente.
b) Careo entre las personas que han declarado,
por los mismos motivos del literal anterior,
siempre que se cumplan los requisitos
establecidos en el artículo 182.
c) Reconocimientos, inspecciones o
reconstrucciones, que por su naturaleza y
características deben ser considerados actos
definitivos e irreproducibles, y no sea posible
postergar su realización hasta la realización
del juicio.
d) Declaración de las niñas, niños y
adolescentes en su calidad de agraviados
por delitos comprendidos en los artículos
153 y 153-A del Capítulo I: Violación de la
libertad personal, y en los comprendidos en
el Capítulo IX: Violación de la libertad sexual,
Capítulo X: Proxenetismo y Capítulo XI:
Ofensas al pudor público, correspondientes
al Título IV: Delitos contra la libertad, del
Código Penal.
Las declaraciones de las niñas, niños
y adolescentes serán realizadas con la
intervención de psicólogos especializados
en cámaras Gesell o salas de entrevistas
implementadas por el Ministerio Público.
Las declaraciones y entrevistas serán
filmadas y grabadas a fin de evitar la
revictimización de los agraviados.
2. Las mismas actuaciones de prueba podrán
realizarse durante la etapa intermedia”.
CUARTA. Modificación del artículo 667 del Código
Civil
Modifícase el artículo 667 del Código Civil, aprobado
por el Decreto Legislativo 295, el cual queda redactado en
los términos siguientes:
“Exclusión de la sucesión por indignidad
Artículo 667.- Son excluidos de la sucesión de
determinada persona, por indignidad, como herederos
o legatarios:
1. Los autores y cómplices de homicidio doloso
o de su tentativa, cometidos contra la vida del
causante, de sus ascendientes, descendientes
o cónyuge. Esta causal de indignidad no
desaparece por el indulto ni por la prescripción
de la pena.
2. Los que hubieran sido condenados por delito
doloso cometido en agravio del causante o de
 El Peruano / Lunes 23 de noviembre de 2015 NORMAS LEGALES
alguna de las personas a las que se refiere el
inciso anterior.
3. Los que hubieran denunciado calumniosamente
al causante por delito al que la ley sanciona con
pena privativa de libertad.
4. Los que hubieran empleado dolo o violencia para
impedir al causante que otorgue testamento o
para obligarle a hacerlo, o para que revoque total
o parcialmente el otorgado.
5. Los que destruyan, oculten, falsifiquen o alteren
el testamento de la persona de cuya sucesión se
trata y quienes, a sabiendas, hagan uso de un
testamento falsificado.
6. Los que hubieran sido sancionados con sentencia
firme en más de una oportunidad en un proceso
de violencia familiar en agravio del causante.
7. Es indigno de suceder al hijo, el progenitor
que no lo hubiera reconocido voluntariamente
durante la minoría de edad o que no le haya
prestado alimentos y asistencia conforme a sus
posibilidades económicas, aun cuando haya
alcanzado la mayoría de edad, si estuviera
imposibilitado de procurarse sus propios recursos
económicos. También es indigno de suceder al
causante el pariente con vocación hereditaria o
el cónyuge que no le haya prestado asistencia
y alimentos cuando por ley estuviera obligado a
hacerlo y se hubiera planteado como tal en la vía
judicial”.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DEROGATORIAS
PRIMERA. Derogación de los artículos 122-A y
122-B del Código Penal
Deróganse los artículos 122-A y 122-B del Código
Penal.
567019
SEGUNDA. Derogación de la Ley 26260, Ley de
Protección frente a la Violencia Familiar
Deróganse la Ley 26260, Ley de Protección frente a la
Violencia Familiar, y las demás leyes y disposiciones que
se opongan a la presente Ley.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los seis días del mes de noviembre de dos
mil quince.
LUIS IBERICO NÚÑEZ
Presidente del Congreso de la República
NATALIE CONDORI JAHUIRA
Primera Vicepresidenta del Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintidós
días del mes de noviembre del año dos mil quince.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la República
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Presidente del Consejo de Ministros
1314999-1
593718 NORMAS LEGALES Jueves 21 de julio de 2016 / El Peruano

D.A. Nº 005-2016-MDB.- Aprueban el Código de Ética

Interno de la Municipalidad Distrital de Bellavista  593825 MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN ANDRES
MUNICIPALIDAD DE CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO
Ordenanza Nº 007-2016/MDSA.- Aprueban el nuevo
Ordenanza Nº 012-2016-MDCLR.- Aprueban creación Reglamento de Organización y Funciones, el Cuadro para
de la Oficina Municipal de Atención a la Persona con la Asignación de Personal y la Estructura Orgánica de la
Discapacidad - OMAPED  593826 Municipalidad  593829
Ordenanza Nº 016-2016-MDCLR.- Aprueban
Reglamento de Organización y Funciones - ROF, Manual de
Organización y Funciones - MOF, Cuadro para Asignación
de Personal - CAP y Organigrama de la Municipalidad Separata Especial
Distrital de Carmen de la Legua Reynoso  593827
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
MUNICIPALIDAD DE MI PERU
D.A. Nº 010-2016.- Texto Único Ordenado del Reglamento
Ordenanza Nº 026-MDMP.- Aprueban Reglamento del de Parámetros Urbanísticos y Edificatorios, Normas
Programa de Formalización e Implementación del Registro Complementarias sobre Estándares de Calidad y Niveles
de Recicladores y Recolección Selectiva de Residuos Operacionales para las Actividades Urbanas en el Distrito
Sólidos en el distrito de Mi Perú  593828 de La Molina  593648

b) Seguridad física, económica y social

PODER LEGISLATIVO Toda medida dirigida a la persona adulta mayor
debe considerar el cuidado de su integridad y su
seguridad económica y social.
c) Protección familiar y comunitaria
CONGRESO DE LA REPUBLICA El Estado promueve el fortalecimiento de la
protección de la persona adulta mayor por parte
de la familia y la comunidad.
LEY Nº 30490 d) Atención de la salud centrada en la persona
adulta mayor
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Todas las acciones dirigidas a la persona adulta
mayor tienen una perspectiva biosicosocial,
POR CUANTO:
promoviendo las decisiones compartidas entre
los profesionales de la salud y la persona adulta
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
mayor; integrando en la atención los aspectos
biológicos, emocionales y contextuales junto a
Ha dado la Ley siguiente:
las expectativas de los pacientes y valorando
además la interacción humana en el proceso
LEY DE LA PERSONA ADULTA MAYOR clínico.

TÍTULO PRELIMINAR TÍTULO I

PRINCIPIOS GENERALES DISPOSICIONES GENERALES

Artículo único. Principios generales CAPÍTULO I

Son principios generales para la aplicación de la
presente ley los siguientes: OBJETO, SUJETO, DEFINICIÓN Y RECTORÍA

a) Promoción y protección de los derechos de Artículo 1. Objeto de la Ley

las personas adultas mayores
Toda acción pública o privada está avocada a
promover y proteger la dignidad, la independencia,
protagonismo, autonomía y autorrealización de la
persona adulta mayor, así como su valorización,
papel en la sociedad y contribución al desarrollo.
La presente ley tiene por objeto establecer un
marco normativo que garantice el ejercicio de los
derechos de la persona adulta mayor, a fin de mejorar
su calidad de vida y propiciar su plena integración al
desarrollo social, económico, político y cultural de la
Nación.

REQUISITO PARA PUBLICACIÓN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos
jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos administrativos,
etc) con o sin anexos, que contengan más de una página, se adjuntará un diskette, cd rom o USB
en formato Word con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico normaslegales@
editoraperu.com.pe.

LA DIRECCIÓN
 El Peruano / Jueves 21 de julio de 2016 NORMAS LEGALES
Artículo 2. Persona adulta mayor
Entiéndese por persona adulta mayor a aquella que
tiene 60 o más años de edad.
Artículo 3. Rectoría en temática de personas
adultas mayores
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
ejerce rectoría sobre la promoción y protección de los
derechos de la persona adulta mayor y en el marco de sus
competencias y de la normatividad vigente, se encarga de
normar, promover, coordinar, dirigir, ejecutar, supervisar,
fiscalizar, sancionar, registrar información, monitorear
y realizar las evaluaciones de las políticas, planes,
programas y servicios a favor de ella, en coordinación con
los gobiernos regionales, gobiernos locales, entidades
públicas, privadas y la sociedad civil, que brindan las
facilidades del caso.
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables,
en el marco de su rectoría, puede suscribir convenios
interinstitucionales con entidades públicas o privadas a
fin de lograr beneficios en favor de los derechos de la
persona adulta mayor.
Artículo 4. Enfoques
La presente ley se aplica teniendo en cuenta los
siguientes enfoques: de derechos humanos, género,
intergeneracional e intercultural, que son desarrollados
y establecidos en el reglamento de la presente ley, de
acuerdo a la normatividad vigente.
CAPÍTULO II
DERECHOS DE LA PERSONA ADULTA MAYOR Y
DEBERES DE LA FAMILIA Y DEL ESTADO
Artículo 5. Derechos
5.1 La persona adulta mayor es titular de derechos
humanos y libertades fundamentales y ejerce,
entre otros, el derecho a:
a) Una vida digna, plena, independiente,
autónoma y saludable.
b) La no discriminación por razones de edad y
a no ser sujeto de imagen peyorativa.
c) La igualdad de oportunidades.
d) Recibir atención integral e integrada, cuidado
y protección familiar y social, de acuerdo a
sus necesidades.
e) Vivir en familia y envejecer en el hogar y en
comunidad.
f) Una vida sin ningún tipo de violencia.
g) Acceder a programas de educación y
capacitación.
h) Participar activamente en las esferas social,
laboral, económica, cultural y política del
país.
i) Atención preferente en todos los servicios
brindados en establecimientos públicos y
privados.
j) Información adecuada y oportuna en todos
los trámites que realice.
k) Realizar labores o tareas acordes a su
capacidad física o intelectual.
l) Brindar su consentimiento previo e informado
en todos los aspectos de su vida.
m) Atención integral en salud y participar del
proceso de atención de su salud por parte del
personal de salud, a través de una escucha
activa, proactiva y empática, que le permita
expresar sus necesidades e inquietudes.
n) Acceder a condiciones apropiadas de
reclusión cuando se encuentre privada de
su libertad.
ñ) Acceso a la justicia.
5.2 El Estado dispone las medidas necesarias
para garantizar el ejercicio de los derechos
de la persona adulta mayor en situaciones de
riesgo, incluidas las situaciones de emergencia
humanitaria y desastres, para lo cual adopta las
593719
acciones necesarias para la atención específica
de sus necesidades, de manera prioritaria, en
la preparación, prevención, reconstrucción y
recuperación de situaciones de emergencia o
desastres naturales.
Artículo 6. Soporte institucional
El Estado, las organizaciones de la sociedad civil,
las familias y la persona adulta mayor son los ejes
fundamentales para el desarrollo de las acciones de
promoción y protección de los derechos de la persona
adulta mayor, especialmente de las acciones de
prevención del maltrato y promoción del buen trato.
Artículo 7. Deberes de la familia
7.1 El cónyuge o conviviente, los hijos, los nietos,
los hermanos y los padres de la persona adulta
mayor, que cuenten con plena capacidad de
ejercicio, en el referido orden de prelación, tienen
el deber de:
a) Velar por su integridad física, mental y
emocional.
b) Satisfacer sus necesidades básicas de
salud, vivienda, alimentación, recreación y
seguridad.
c) Visitarlo periódicamente.
d) Brindarle los cuidados que requiera de
acuerdo a sus necesidades.
7.2 Las personas integrantes de la familia deben
procurar que la persona adulta mayor permanezca
dentro de su entorno familiar y en comunidad.
Artículo 8. Deberes del Estado
El Estado establece, promueve y ejecuta las medidas
administrativas, legislativas, jurisdiccionales y de cualquier
otra índole, necesarias para promover y proteger el pleno
ejercicio de los derechos de la persona adulta mayor,
con especial atención de aquella que se encuentra en
situación de riesgo.
TÍTULO II
SERVICIOS PARA LA PERSONA ADULTA MAYOR
CAPÍTULO I
SERVICIOS
Artículo 9. Servicios
Los servicios prestados por entidades públicas o
privadas que se brindan a favor de la persona adulta
mayor, están orientados a promover su autonomía e
independencia con el fin de mejorar su calidad de vida y
preservar su salud.
CAPÍTULO II
CENTROS INTEGRALES DE ATENCIÓN AL
ADULTO MAYOR (CIAM)
Artículo 10. Definición
Los centros integrales de atención al adulto mayor
(CIAM) son espacios creados por los gobiernos locales,
en el marco de sus competencias, para la participación
e integración social, económica y cultural de la persona
adulta mayor, a través de la prestación de servicios, en
coordinación o articulación con instituciones públicas o
privadas; programas y proyectos que se brindan en su
jurisdicción a favor de la promoción y protección de sus
derechos.
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
promueve la creación de centros integrales de atención al
adulto mayor (CIAM) por los gobiernos locales.
Artículo 11. Funciones
11.1 Las funciones que cumplen los centros integrales
de atención al adulto mayor (CIAM) son:
593720 NORMAS LEGALES
a) Promover estilos de vida saludables y
práctica del autocuidado.
b) Coordinar actividades de prevención de
enfermedades con las instancias pertinentes.
c) Coordinar el desarrollo de actividades
educacionales con las instancias
pertinentes, con especial énfasis en la labor
de alfabetización.
d) Prestar servicios de orientación socio legal
para personas adultas mayores.
e) Promover y desarrollar actividades de
generación de ingresos y emprendimientos.
f) Desarrollar actividades de carácter
recreativo, cultural, deportivo,
intergeneracional y de cualquier otra índole.
g) Promover la asociatividad de las personas
adultas mayores y la participación ciudadana
informada.
h) Promover la participación de las personas
adultas mayores en los espacios de toma de
decisión.
i) Promover los saberes y conocimientos de
las personas adultas mayores.
j) Otros que señale el reglamento de la
presente ley.
11.2
Los gobiernos locales informan anualmente,
bajo responsabilidad, al Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables sobre el funcionamiento
de los centros integrales de atención al adulto
mayor (CIAM). Esta información se remite cada
30 de enero, con respecto al año inmediato
anterior.
Artículo 12. Implementación
Para la promoción e implementación de políticas,
funciones y servicios relativos a la persona adulta mayor,
los gobiernos locales, en el marco de sus competencias,
pueden suscribir convenios, alianzas estratégicas, entre
otros documentos, con organizaciones e instituciones de
naturaleza pública y privada.
CAPÍTULO III
CENTROS DE ATENCIÓN PARA
PERSONAS ADULTAS MAYORES
Artículo 13. Definición
Los centros de atención para personas adultas
mayores son espacios públicos o privados acreditados
por el Estado donde se prestan servicios de atención
integral e integrada o básica especializada dirigidos a las
personas adultas mayores, de acuerdo a sus necesidades
de cuidado.
Los centros de atención para personas adultas
mayores pueden ser:
a) Centro de atención residencial. Ofrece servicios
de atención integral a la persona adulta
mayor autovalente o dependiente. Puede ser
gerontológico, geriátrico o mixto.
b) Centro de atención de día. Ofrece servicios
dirigidos a la persona adulta mayor en situación
de autovalencia, fragilidad o dependencia (leve y
moderada) en el transcurso del día, manteniendo
un horario establecido por el centro.
c) Centro de atención de noche. Ofrece servicios
básicos de alojamiento nocturno, alimentación
y vestido, dirigidos a la persona adulta mayor
autovalente.
d) Otros que establezca el reglamento.
Para la aplicación de la presente ley, entiéndese como
persona adulta mayor autovalente a aquella que es capaz
de realizar actividades básicas de la vida diaria.
Artículo 14. Acreditación
Los centros de atención para personas adultas
mayores públicos o privados que cuenten con licencia de
funcionamiento solicitan su acreditación en el Ministerio
Jueves 21 de julio de 2016 / El Peruano
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, antes del inicio de
sus actividades.
Ningún centro de atención para personas adultas
mayores funciona sin la acreditación respectiva y ninguna
dependencia del Estado coordina acciones ni deriva a
personas adultas mayores a los centros de atención no
acreditados, bajo responsabilidad.
Artículo 15. Supervisión
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
supervisa y fiscaliza los centros de atención para personas
adultas mayores públicos o privados, en forma directa o
en coordinación con instituciones públicas o privadas.
Artículo 16. Regulación de los centros de atención
El funcionamiento, la tercerización de determinados
servicios, los requisitos, el procedimiento para la
acreditación, la supervisión y fiscalización, así como,
en general, cualquier otro aspecto necesario para el
adecuado cumplimiento de los objetivos de los centros de
atención para personas adultas mayores son regulados
en el reglamento de la presente ley.
CAPÍTULO IV
REGISTROS
Artículo 17. Registros a cargo de los gobiernos
regionales
Los gobiernos regionales, en el marco de sus
competencias, tienen a su cargo los siguientes registros:
a) El registro de organizaciones de personas adultas
mayores de su jurisdicción.
b) El registro de instituciones que desarrollan
programas, proyectos y otras actividades, a
favor de las personas adultas mayores en su
jurisdicción.
Artículo 18. Registro nacional
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
tiene a su cargo el registro nacional que consolida la
información remitida por los gobiernos regionales.
Los gobiernos regionales informan, bajo
responsabilidad, al Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables sobre los registros a que hace referencia el
artículo 17 de la presente ley. Dicha información debe
remitirse semestralmente cada quince de julio y quince de
enero, respectivamente.
TÍTULO III
ATENCIÓN DE LA PERSONA ADULTA MAYOR
CAPÍTULO I
LINEAMIENTOS PARA LA ATENCIÓN DE LA
PERSONA ADULTA MAYOR
Artículo 19. Atención en salud
La persona adulta mayor tiene derecho a la atención
integral en salud, siendo población prioritaria respecto de
dicha atención. Corresponde al sector salud promover
servicios diferenciados para la persona adulta mayor en
los establecimientos de salud para su atención integral,
considerando sus necesidades específicas.
El Gobierno Nacional, los gobiernos regionales y
los gobiernos locales realizan, en forma coordinada,
intervenciones dirigidas a prevenir, promover, atender y
rehabilitar la salud de la persona adulta mayor.
El Ministerio de Salud y Essalud son los encargados
de promover servicios diferenciados para la población
adulta mayor que padezca enfermedades que afectan su
salud.
Artículo 20. Atención en materia previsional, de
seguridad social y empleo
El Estado promueve una cultura previsional con la
finalidad de que la persona adulta mayor acceda en
forma progresiva a la seguridad social y pensiones, en
el marco de lo establecido en los diversos regímenes
previsionales.
 El Peruano / Jueves 21 de julio de 2016 NORMAS LEGALES
Asimismo, promueve oportunidades de empleo y
autoempleo productivo y formal, que coadyuven a mejorar
los ingresos y consecuentemente mejorar la calidad de
vida de la persona adulta mayor.
Artículo 21. Atención en educación
El Estado promueve el acceso, permanencia y la
calidad de la educación de la persona adulta mayor, así
como su participación en los programas existentes para
compartir sus conocimientos y experiencias con todas las
generaciones.
El Estado, en sus diferentes niveles de gobierno,
incorpora contenidos sobre envejecimiento y vejez en
los planes de estudio de la Educación Básica, según
corresponda, en especial sobre los temas de estilos de
vida saludable y cultura previsional.
Las universidades e institutos de Educación Superior
impulsan la educación e investigación de la temática de
personas adultas mayores.
Artículo 22. Atención en turismo, cultura,
recreación y deporte
El Estado, en sus tres niveles de gobierno, diseña,
promueve y ejecuta políticas, planes, programas,
proyectos, servicios e intervenciones dirigidos a la
participación de la persona adulta mayor en actividades
turísticas, artísticas, culturales, recreativas, de
esparcimiento y deportivas.
Artículo 23. Participación y organización
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
promueve la participación y organización de las personas
adultas mayores a nivel nacional.
El Gobierno Nacional, los gobiernos regionales y
los gobiernos locales conforman espacios para abordar
la temática de las personas adultas mayores, pudiendo
constituir para tal fin comisiones multisectoriales,
consejos regionales y mesas de trabajo, respectivamente,
integradas por representantes del Estado.
Las organizaciones de personas adultas mayores
pueden participar en los espacios que fomenten la toma de
decisiones, en la formulación y ejecución de los planes de
desarrollo regional o local concertado, en el presupuesto
participativo, en el concejo de coordinación regional y
local, entre otros, cuando se traten asuntos relacionados
con sus derechos, conforme a las disposiciones legales
vigentes.
Para la participación de las organizaciones de
personas adultas mayores en los espacios de toma de
decisión se requiere que estas estén acreditadas a nivel
local, regional o nacional, según corresponda.
Artículo 24. Accesibilidad
El Estado, a través de los tres niveles de gobierno,
garantiza el derecho a entornos físicos inclusivos,
seguros, accesibles, funcionales y adaptables a las
necesidades de la persona adulta mayor, que le procure
una vida saludable.
Las entidades públicas y privadas facilitan el acceso y
desplazamiento de la persona adulta mayor autovalente,
dependiente y frágil, adecuando sus instalaciones,
considerando la eliminación de barreras arquitectónicas
que impidan su libre tránsito o desplazamiento, con
autonomía, independencia, disfrute y control del espacio,
de conformidad con las disposiciones vigentes.
El Estado, a través de los organismos competentes,
emite las normas que permitan el acceso de la persona
adulta mayor, en igualdad de condiciones que las demás
personas, a los medios de transporte, los servicios, la
información y las comunicaciones, de la manera más
autónoma y segura posible.
Las entidades públicas y privadas fortalecen las
capacidades de sus recursos humanos en materia de
accesibilidad universal para la persona adulta mayor.
Artículo 25. Protección social
El Estado, en sus tres niveles de gobierno, a través de
sus órganos competentes, brinda protección social a la
persona adulta mayor que se encuentre en las siguientes
situaciones de riesgo:
593721
a) Pobreza o pobreza extrema.
b) Dependencia o fragilidad, o sufra trastorno físico
o deterioro cognitivo que la incapacite o que haga
que ponga en riesgo a otras personas.
c) Víctimas de cualquier tipo de violencia.
Artículo 26. Medidas de protección temporal
26.1 El Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, en el marco de sus competencias,
dicta medidas de protección temporal a favor
de la persona adulta mayor que se encuentre
en las situaciones de riesgo señaladas en los
literales a), b) y c) del artículo 25, hasta que el
órgano judicial dicte las medidas que permitan la
restitución de sus derechos.
26.2 Para el cumplimiento de lo señalado en el párrafo
26.1, el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables coordina con las siguientes
instancias:
a) Policía Nacional del Perú.
b) Ministerio Público.
c) Poder Judicial.
d) Ministerio de Salud.
e) Essalud.
f) Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
g) Otras entidades pertinentes.
26.3 La facultad de dictar medidas de protección del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
es regulada en el reglamento de la presente ley y
en normas específicas.
CAPÍTULO II
BUEN TRATO A LA PERSONA ADULTA MAYOR
Artículo 27. Promoción del buen trato
El Estado, en sus tres niveles de gobierno, fomenta
el buen trato a favor de la persona adulta mayor a través
de acciones dirigidas a promover y proteger sus derechos
fundamentales, priorizando el respeto por su dignidad,
independencia, autonomía, cuidado y no discriminación.
También se entiende por buen trato hacia la persona
adulta mayor la ausencia de violencia física, psicológica,
sexual, económica, abandono, negligencia, estructural e
institucional.
Artículo 28. Violencia contra la persona adulta
mayor
Se considera violencia contra la persona adulta mayor
cualquier conducta única o repetida, sea por acción u
omisión, que le cause daño de cualquier naturaleza o que
vulnere el goce o ejercicio de sus derechos humanos y
libertades fundamentales, independientemente de que
ocurra en una relación de confianza.
Artículo 29. Tipos de violencia contra la persona
adulta mayor
Los tipos de violencia contra la persona adulta mayor
son:
a) Violencia física.
b) Violencia sexual.
c) Violencia psicológica.
d) Violencia patrimonial o económica.
e) Violencia a través de todo tipo de abandono, ya
sea en la calle, en el hogar, en centros de salud,
en establecimientos penitenciarios o en cualquier
otra situación o circunstancia que precise el
reglamento.
Los tipos de violencia a que se hace referencia se
regulan en el reglamento de la presente ley.
Artículo 30. Atención preferente
Las instituciones públicas y privadas brindan atención
prioritaria y de calidad en los servicios y en las solicitudes
presentadas por la persona adulta mayor, para lo cual
deben emitir las normas internas o protocolos de atención
correspondientes.
593722 NORMAS LEGALES
Artículo 31. Reconocimiento público
El Estado, en sus tres niveles de gobierno, promueve
una imagen positiva del envejecimiento, reconociendo
públicamente a la persona adulta mayor, así como a
las instituciones públicas y privadas destacadas por
sus actividades desarrolladas a favor de este grupo
poblacional.
Artículo 32. Intervenciones intergeneracionales
El Estado, en sus tres niveles de gobierno, promueve
intervenciones intergeneracionales que permitan a las
niñas, niños, adolescentes, jóvenes, personas adultas
y personas adultas mayores compartir conocimientos,
habilidades y experiencias de manera que se genere una
conciencia de respeto y apoyo mutuo.
Artículo 33. Fechas conmemorativas
33.1 Las fechas conmemorativas a nivel nacional en
relación con la persona adulta mayor son las
siguientes:
a) 15 de junio: Día Mundial de la Toma de
Conciencia del Abuso y Maltrato a las
Personas Adultas Mayores.
b) 26 de agosto: Día Nacional de las Personas
Adultas Mayores.
c) 1 de octubre: Día Internacional de las
Personas de Edad.
33.2 Las entidades públicas y privadas incorporan
en su calendario institucional las fechas
conmemorativas, con la finalidad de promover
la imagen positiva, revalorar y reconocer los
derechos de la persona adulta mayor.
CAPÍTULO III
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artículo 34. Potestad sancionadora
La Dirección de Personas Adultas Mayores del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, para el
ejercicio y cumplimiento de las funciones y obligaciones
establecidas en la presente ley, cuenta con potestad
sancionadora en el ámbito de su competencia, en calidad
de primera instancia administrativa.
La Dirección General de la Familia y la Comunidad
del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, se
constituye en la segunda y última instancia administrativa.
Artículo 35. Infracciones administrativas
Constituyen infracciones administrativas pasibles de
sanción, las conductas que infrinjan los preceptos de la
presente ley, de su reglamento y de las demás normas
conexas.
Las infracciones administrativas, así como su
graduación, se establecen en el reglamento de la
presente ley. Se clasifican en infracciones leves, graves
y muy graves.
Al calificar la infracción, la autoridad competente
tiene en cuenta la gravedad de la misma, con criterio de
proporcionalidad.
Artículo 36. Sanciones
Sin perjuicio de las sanciones civiles o penales a que
hubiera lugar, los infractores son pasibles de las siguientes
sanciones administrativas, según corresponda:
a) Amonestación escrita.
b) Multa que va desde una unidad impositiva
tributaria (UIT) hasta diez unidades impositivas
tributarias (UIT) vigentes al momento de
expedición de la sanción.
c) Suspensión desde tres hasta ciento ochenta
días calendario de funcionamiento del centro de
atención.
d) Cancelación de la acreditación otorgada a los
centros de atención.
Jueves 21 de julio de 2016 / El Peruano
CAPÍTULO IV
INFORME ANUAL
Artículo 37. Informe anual
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
informa anualmente ante el Pleno del Congreso de la
República sobre el cumplimiento de la presente ley,
para lo cual los sectores correspondientes del Gobierno
Nacional, de los gobiernos regionales y de los gobiernos
locales remiten la información necesaria, oportunamente.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA. Implementación de la Ley
El Estado, en sus tres niveles de gobierno, formula,
diseña e implementa planes, programas, proyectos y
servicios destinados al cumplimiento de la presente
ley, en armonía con la política nacional vigente para
las personas adultas mayores, considerando sus
necesidades, características y condiciones culturales en
cada departamento.
SEGUNDA. Financiamiento
La implementación de la presente ley se financia con
cargo a los presupuestos institucionales de los pliegos
involucrados, sin demandar recursos adicionales al tesoro
público.
TERCERA. Fortalecimiento de capacidades
El Gobierno Nacional, para la implementación de la
presente ley, fortalece las capacidades de los sectores
correspondientes, de los gobiernos regionales y los
gobiernos locales para la formulación, diseño y ejecución
de las políticas nacionales en relación con la persona
adulta mayor.
CUARTA. Articulación
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
como rector en la promoción y protección de los derechos
de la persona adulta mayor, articula con los demás sectores
y con otros niveles de gobierno, la implementación de la
presente ley.
QUINTA. Reglamentación de la Ley
El Poder Ejecutivo, mediante decreto supremo
refrendado por el ministro de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, reglamenta la presente ley dentro de los
ciento ochenta días contados desde su entrada en
vigencia.
SEXTA. Normativa complementaria
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
emite los lineamientos y pautas necesarias para el
cumplimiento de lo dispuesto en la presente ley.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
ÚNICA. Adecuación a la norma
A partir de la entrada en vigencia del reglamento de
la presente ley, las instituciones públicas y privadas, en
un plazo de ciento ochenta días, adecúan su normativa y
documentos de gestión, a fin de cumplir con los requisitos
y disposiciones que les son aplicables.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
MODIFICATORIAS
PRIMERA. Incorporación de un cuarto párrafo
en el artículo 19 del Decreto Legislativo 776, Ley de
Tributación Municipal
Incorpórase un cuarto párrafo en el artículo 19 del
Decreto Legislativo 776, Ley de Tributación Municipal,
cuyo Texto Único Ordenado fue aprobado por el Decreto
Supremo 156-2004-EF, en los siguientes términos:
“Artículo 19.-
[…]
Lo dispuesto en los párrafos precedentes es de
aplicación a la persona adulta mayor no pensionista
propietaria de un sólo predio, a nombre propio o de la
sociedad conyugal, que esté destinado a vivienda de
 El Peruano / Jueves 21 de julio de 2016 NORMAS LEGALES
los mismos, y cuyos ingresos brutos no excedan de
una UIT mensual”.
SEGUNDA. Modificación del numeral 6 del artículo
667 del Código Civil
Modifícase el numeral 6 del artículo 667 del Código
Civil, aprobado por el Decreto Legislativo 295, el cual
queda redactado en los siguientes términos:
“Exclusión de la sucesión por indignidad
Artículo 667.- Son excluidos de la sucesión de
determinada persona, por indignidad, como herederos
o legatarios:
[…]
6. Los que hubieran sido sancionados con sentencia
firme en un proceso de violencia familiar en
agravio del causante.
[…]”.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA
DEROGATORIA
ÚNICA. Derogación
Deróganse la Ley 28803, Ley de las Personas Adultas
Mayores, y la Ley 30159, Ley que modifica los artículos
3 y 4 de la Ley 28803, Ley de las Personas Adultas
Mayores; asimismo, déjase sin efecto el Decreto Supremo
013-2006-MIMDES, mediante el cual se aprueba el
Reglamento de la Ley 28803.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los treinta días del mes de junio de dos mil
dieciséis.
LUIS IBERICO NÚÑEZ
Presidente del Congreso de la República
NATALIE CONDORI JAHUIRA
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil dieciséis.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la República
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Presidente del Consejo de Ministros
1407242-1
593723
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 064-2015-PCM,
se declaró en reorganización el Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), disponiéndose
la constitución de una Comisión Reorganizadora del
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, cuyos
integrantes son designados por Resolución Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro del Interior y el Ministro de Salud;
Que, mediante Resolución Suprema N° 217-2015-
PCM, se designó, entre otros, a los señores Marín
Salomón Zorrilla y Augusto Néstor Viñas López, como
representantes de la Presidencia del Consejo de Ministros
y del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú,
respectivamente, ante la referida Comisión;
Que, mediante Decreto Supremo N° 008-2015-IN,
se adscribe el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Perú al Ministerio del Interior, disponiendo que toda
referencia al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Perú (CGBVP) como Organismo Público Ejecutor
adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros, se
entienda como adscrito al Ministerio del Interior;
Que, el señor Marín Salomón Zorrilla, representante de
la Presidencia del Consejo de Ministros y el señor Brigadier
General Augusto Néstor Viñas López, representante del
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, han
formulado sus respectivas renuncias ante la Comisión
Reorganizadora del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del
Perú, por lo que resulta pertinente aceptarlas;
De conformidad con lo establecido por la Ley N° 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Supremo
N° 064-2015-PCM, que declara en reorganización el
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú –
CGBVP; y el Reglamento de Organización y Funciones
de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por
Decreto Supremo N° 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar las renuncias formuladas por el
señor Marín Salomón Zorrilla y el señor Brigadier General
Augusto Néstor Viñas López, como representantes de la
Presidencia del Consejo de Ministros y del Cuerpo General
de Bomberos Voluntarios del Perú, respectivamente, ante
la Comisión Reorganizadora del Cuerpo de Bomberos
Voluntarios del Perú.
Artículo 2°.- La presente Resolución Suprema es
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro del Interior y el Ministro de Salud.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la República
Pedro Cateriano Bellido
Presidente del Consejo de Ministros

JOSÉ LUIS PÉREZ GUADALUPE

PODER EJECUTIVO Ministro del Interior

ANÍBAL VELÁSQUEZ VALDIVIA

PRESIDENCIA DEL CONSEJO Ministro de Salud

1407242-3
DE MINISTROS
Aceptan renuncias de representantes de la AGRICULTURA Y RIEGO
Presidencia del Consejo de Ministros y del
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios Aprueban reordenamiento de cargos
del Perú ante la Comisión Reorganizadora contenidos en el Cuadro para Asignación de
del Cuerpo General de Bomberos Personal Provisional - CAP Provisional de la
Voluntarios del Perú Autoridad Nacional del Agua (ANA)
resolución suprema RESOLUCIÓN MINISTERIAL
nº 128-2016-pcm Nº 0329-2016-MINAGRI
Lima, 20 de julio de 2016 Lima, 13 de julio de 2016
4 NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
ley nº 30862
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
ley QUe FORTAleCe DIVeRSAS nORMAS
PARA PReVenIR, SAnCIOnAR y eRRADICAR
lA VIOlenCIA COnTRA lAS MUJeReS y lOS
InTeGRAnTeS Del GRUPO FAMIlIAR
Artículo 1. Modificación de la Ley 30364
Modifícanse los artículos 7, 8, 10, 13, 15, 15-A, 15-B,
16, 16-D, 17, 18, 19, 22-B, 23, 23-A, 23-B, 26, 28, 42, 44,
45 y 47 de la Ley 30364, Ley para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes
del Grupo Familiar, modificados o incorporados por el
Decreto Legislativo 1386, en los siguientes términos:
“Artículo 7. Sujetos de protección de la Ley
Son sujetos de protección de la Ley:
a. Las mujeres durante todo su ciclo de vida: niña,
adolescente, joven, adulta y adulta mayor.
b. Los miembros del grupo familiar. Entiéndase
como tales, a los cónyuges, excónyuges,
convivientes, exconvivientes; padrastros,
madrastras; o quienes tengan hijas o hijos en
común; las y los ascendientes o descendientes
por consanguinidad, adopción o por afinidad;
parientes colaterales hasta el cuarto grado de
consanguinidad o adopción y segundo grado
de afinidad; y quienes habiten en el mismo
hogar siempre que no medien relaciones
contractuales o laborales, al momento de
producirse la violencia.
Artículo 8. Tipos de violencia
Los tipos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar son:
[...]
d) Violencia económica o patrimonial. Es la acción
u omisión que ocasiona un menoscabo en los
recursos económicos o patrimoniales de las
mujeres por su condición de tales o contra
cualquier integrante del grupo familiar, en el
marco de relaciones de poder, responsabilidad
o confianza, por ejemplo, a través de:
[...]
En los casos en que las mujeres víctimas de
violencia tengan hijos/as y estos/as vivan con
ellas, la limitación de los recursos destinados
a satisfacer sus necesidades o privación
de los medios indispensables para vivir
una vida digna, así como la evasión de sus
obligaciones alimentarias por parte de la pareja,
se considerará como una forma de violencia
económica o patrimonial contra la mujer y los/
las hijos/as.
Artículo 10. Derecho a la asistencia y la
protección integrales
Las entidades que conforman el Sistema Nacional
para la Prevención, Sanción y Erradicación de
la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes
del Grupo Familiar destinan recursos humanos
especializados, logísticos y presupuestales con
Jueves 25 de octubre de 2018 / El Peruano
el objeto de detectar la violencia, atender a las
víctimas, protegerlas y restablecer sus derechos.
Los derechos considerados en este artículo son:
a. Acceso a la información
[...]
Es deber de la Policía Nacional del Perú, del
Ministerio Público, del Poder Judicial y de
todos los operadores de justicia informar,
bajo responsabilidad, con profesionalismo,
imparcialidad y en estricto respeto del derecho
de privacidad y confidencialidad de la víctima,
acerca de sus derechos y de los mecanismos
de denuncia. En todas las instituciones del
sistema de justicia y en la Policía Nacional
del Perú debe exhibirse en lugar visible, en
castellano o en lengua propia del lugar, la
información sobre los derechos que asisten a
las víctimas de violencia, el procedimiento a
seguir cuando se denuncia y de los servicios
de atención que brinda el Estado de manera
gratuita para las mismas. Para este efecto, es
obligatoria la entrega de una cartilla con esta
información a la víctima en su propia lengua. El
Ministerio del Interior verifica el cumplimiento de
esta obligación.
b. Asistencia jurídica y defensa pública
[…]
La defensa de las víctimas de violencia contra
las mujeres o integrantes del grupo familiar, lo
prestan el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables y complementariamente el
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
y el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables promueven el involucramiento de
los colegios de abogados en la materia.
c. Promoción, prevención y atención de salud
[…]
El Ministerio de Salud tiene a su cargo la
provisión gratuita de servicios de salud para la
recuperación integral de la salud física y mental
de las víctimas. Respecto de las atenciones
médicas y psicológicas que brinde, el Ministerio
de Salud debe resguardar la adecuada obtención
y conservación de la documentación de la prueba
de los hechos de violencia. Esta obligación
se extiende a todas las atenciones médicas y
psicológicas que se brindan a las víctimas de
violencia en los servicios públicos y privados, que
además deben emitir los certificados e informes
correspondientes de calificación del daño físico y
psíquico de la víctima conforme a los parámetros
médico-legales del Instituto de Medicina Legal
y Ciencias Forenses del Ministerio Público
o a cualquier parámetro técnico que permita
determinar el tipo y grado del daño; así como los
informes que valoran la afectación psicológica,
cognitiva o conductual.
Artículo 13. Norma aplicable
Las denuncias por actos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar se
regulan por las normas previstas en la presente
Ley y, de manera supletoria, por el Código Procesal
Penal, promulgado por el Decreto Legislativo 957,
la Ley 27337, Código de los Niños y Adolescentes,
y en lo que corresponda por el Código Procesal
Civil, promulgado por el Decreto Legislativo 768.
Artículo 15. Denuncia
[…]
Para interponer una denuncia no es exigible
presentar resultados de exámenes físicos,
psicológicos, pericias de cualquier naturaleza o
mostrar huellas visibles de violencia. Si la víctima
o denunciante cuenta con documentos que sirvan
como medios probatorios, estos se reciben e
incluyen en el informe de la Policía Nacional del
Perú, del Ministerio Público o en el expediente del
Poder Judicial.
El Peruano / Jueves 25 de octubre de 2018 NORMAS LEGALES
Artículo 15-A. Trámite de la denuncia presentada
ante la Policía Nacional del Perú
[…]
Para una adecuada atención de las denuncias se
debe garantizar la existencia de personal policial
debidamente calificado. Si la víctima prefiere ser
atendida por personal femenino, se brindará dicha
atención asegurándose en los casos en que exista
disponibilidad.
Artículo 15-B. Trámite de la denuncia presentada
ante el Ministerio Público
La fiscalía penal o de familia, según corresponda,
aplica la ficha de valoración de riesgo y dispone
la realización de los exámenes y diligencias
correspondientes, remitiendo los actuados en el
plazo de veinticuatro (24) horas al juzgado de
familia, solicitando la emisión de las medidas de
protección y cautelares a que hubiera lugar.
[…]
Artículo 16. Proceso especial
El proceso especial de violencia contra las mujeres
e integrantes del grupo familiar se realiza teniendo
en cuenta lo siguiente:
a. […]
b. […]
c. En caso no pueda determinarse el riesgo, el
juzgado de familia en el plazo máximo de 72
horas evalúa el caso y resuelve en audiencia.
La audiencia es inaplazable y busca garantizar
la inmediación en la actuación judicial. Se realiza
con los sujetos procesales que se encuentren
presentes.
El juzgado de familia, por el medio más célere, en
el día y bajo responsabilidad, comunica la emisión
de las medidas a las entidades encargadas de su
ejecución para su cumplimiento inmediato y a los
sujetos procesales.
Artículo 16-D. Investigación del delito
La fiscalía penal actúa de acuerdo a lo señalado
por el Código Procesal Penal vigente, realiza todas
las actuaciones necesarias para la investigación de
los hechos y puede requerir información al juzgado
de familia, a fin de conocer si persiste y continúa
el ejercicio de violencia. Asimismo, debe requerir
información a la Policía Nacional del Perú y al
Poder Judicial sobre los antecedentes de violencia
de la persona denunciada, cuando estos no obren
en el expediente.
Las Fiscalías Penales o las que cumplen sus
funciones priorizarán la tramitación de los casos de
riesgo severo.
Artículo 17. Flagrancia
[…]
5
En estos casos, la policía redacta un acta en la
que se hace constar la entrega de la persona
detenida y las demás circunstancias de la
intervención, debiendo comunicar inmediatamente
los hechos a la fiscalía penal para continuar con
las investigaciones correspondientes y al juzgado
de familia para que se pronuncie sobre las medidas
de protección y otras medidas para el bienestar de
las víctimas.
Artículo 18. Actuación de los operadores de
justicia
En la actuación de los operadores de justicia,
originada por hechos que constituyen actos de
violencia contra las mujeres y los integrantes del
grupo familiar, se evita la doble victimización de
las personas agraviadas a través de declaraciones
reiterativas y de contenido humillante. Los
operadores del sistema de justicia deben seguir
pautas concretas de actuación que eviten
procedimientos discriminatorios hacia las personas
involucradas en situación de víctimas. Esto implica
no emitir juicios de valor ni realizar referencias
innecesarias a la vida íntima, conducta, apariencia,
relaciones, entre otros aspectos. Se debe evitar, en
todo momento, la aplicación de criterios basados
en estereotipos que generan discriminación.
Artículo 19. Declaración de la víctima y
entrevista única
[…]
En cualquiera de estos casos se llevará a cabo en
un ambiente privado, cómodo y seguro.
[…].
Artículo 22-B. Medidas cautelares
De oficio o a solicitud de la víctima, el juzgado de
familia, en la audiencia oral, se pronuncia sobre las
medidas cautelares que resguardan pretensiones
de alimentos, regímenes de visitas, tenencia,
suspensión de la patria potestad, acogimiento
familiar, disposición de bienes y otros aspectos
conexos que sean necesarios para garantizar
el bienestar de las víctimas, las personas
dependientes o en situación de vulnerabilidad a
cargo de la víctima.
[…]
Artículo 23. Vigencia y validez de las medidas
de protección y cautelares
[…]
Las medidas de protección y cautelares tienen
validez a nivel nacional y se puede solicitar su
cumplimiento ante cualquier dependencia policial
hasta que sean dejadas sin efecto por orden
judicial.
Artículo 23-A. Ejecución de la medida de
protección
6 NORMAS LEGALES
[…]
La atención de comunicaciones de víctimas con
medidas de protección en la jurisdicción, incluyendo
la visita a domicilio cuando esta es requerida, es
prioritaria para todo el personal policial.
Artículo 23-B. Órganos de supervisión y apoyo
de la ejecución de la medida de protección
El juzgado de familia dispone lo necesario para
supervisar el cumplimiento de las medidas de
protección en todos los casos, en coordinación con
las entidades pertinentes.
En los casos en que las víctimas sean niños, niñas,
adolescentes, mujeres gestantes, personas adultas
mayores o personas con discapacidad, el juzgado
de familia dispone que el Equipo Multidisciplinario
del Poder Judicial realice visitas periódicas e
inopinadas para supervisar el cumplimiento de la
medida de protección.
En los lugares donde no exista Equipo
Multidisciplinario del Poder Judicial, el juzgado
de familia puede disponer que la supervisión
sea realizada por los centros de salud mental
comunitarios, hospitales, defensorías municipales
de niños, niñas y adolescentes (DEMUNA), centros
emergencia mujer, Programa Integral Nacional para
el Bienestar Familiar (INABIF), Estrategia Rural o
gobiernos locales, de acuerdo a sus competencias.
Artículo 26. Certificados e informes médicos
[…]
Los certificados e informes que califican o valoran
el daño físico y psíquico, así como la afectación
psicológica, cognitiva o conductual de la víctima
deben estar acordes con los parámetros médico-
legales del Instituto de Medicina Legal y Ciencias
Forenses del Ministerio Público. También tendrán
valor probatorio aquellos informes elaborados
acorde a cualquier parámetro técnico que permita
determinar el tipo y grado del daño o afectación.
[…]
Artículo 28. Valoración del riesgo
[…]
La Policía Nacional del Perú y el Ministerio Público
deben remitir la ficha de valoración de riesgo al
juzgado de familia, conforme al proceso regulado
en la presente ley, el cual la evalúa para su
pronunciamiento sobre las medidas de protección
y cautelares y debe ser actualizada cuando las
circunstancias lo ameriten, lo que incluye la
posibilidad de variar la evaluación del riesgo.
Artículo 42. Registro Único de Víctimas y
Agresores (RUVA) y Registro Nacional de
Condenas
El Registro Único de Víctimas y Agresores es un
registro administrativo encargado de suministrar
un banco de datos actualizado con información
que permita identificar y perfilar a las víctimas y
sus agresores, como instrumento de conocimiento
adecuado para dirigir la acción tanto preventiva
como investigadora por parte de los actores
competentes.
En el marco de la Ley 30364, el RUVA tiene como
finalidad, brindar información a los operadores y
operadoras de justicia e instituciones intervinientes,
para coadyuvar en la toma de decisiones destinadas
a prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Con el objeto de implementar un sistema
intersectorial de registro de casos de violencia
contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar, denominado Registro Único de Víctimas
y Agresores, el Ministerio Público, en coordinación
con la Policía Nacional del Perú, el Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos a través del
Instituto Nacional Penitenciario, el Poder Judicial,
el Ministerio de Salud, y el Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables, es el responsable del
registro de dichos casos, en el que se consignan
Jueves 25 de octubre de 2018 / El Peruano
todos los datos de la víctima y del agresor, la
tipificación, las causas y consecuencias de la
violencia, la existencia de denuncias anteriores, la
atención en salud y sus resultados y otros datos
necesarios para facilitar la atención de las víctimas
en las diferentes instituciones del Sistema Nacional.
El RUVA es un registro diferenciado del Registro
Nacional de Condenas en el que figuran todas
las personas con sentencias condenatorias
consentidas y/o ejecutoriadas por los delitos
relacionados a las distintas formas de violencia
contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar. Cualquier persona puede acceder a la
información existente en el Registro Nacional de
Condenas de conformidad con el procedimiento
establecido, sin restricción alguna.
Artículo 44. Centro de Altos Estudios
[…]
El Centro de Altos Estudios tiene estrecha
coordinación con la Academia de la Magistratura,
la Escuela del Ministerio Público, el Centro de
Investigaciones Judiciales del Poder Judicial, el
Centro de Estudios Constitucionales del Tribunal
Constitucional, el Centro de Estudios en Justicia
y Derechos Humanos del Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos, la Escuela Nacional de
Formación Profesional Policial, universidades
y centros de investigación para incidir en que
se prioricen actividades de capacitación e
investigación sobre la violencia contra las mujeres
y los integrantes del grupo familiar.
[…].
Artículo 45. Responsabilidades sectoriales
Los sectores e instituciones involucrados, y
los gobiernos regionales y locales, además de
adoptar mecanismos de formación, capacitación y
especialización permanente, de conformidad con
sus leyes orgánicas y demás normas aplicables,
son responsables de:
[…]
4. El Ministerio del Interior
a) Establecer, a través de sus órganos de línea,
apoyo y control, las pautas y lineamientos
técnicos para la adecuada ejecución,
supervisión y control de las disposiciones de
prevención, atención y protección contra la
violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, en cumplimiento de las
funciones del sector interior, a través de una
instancia especializada de alto nivel que
vincule al área de Investigación Criminal y al
área de Prevención, Orden y Seguridad de
la Policía Nacional del Perú.
b) Promover en la Policía Nacional del Perú la
creación de secciones de Familia y Violencia
contra las Mujeres y Grupo Familiar que
sean las responsables de recibir e investigar
todas las denuncias de faltas y delitos que
se presenten en el marco de la presente
ley en las comisarías a nivel nacional.
Asimismo, convertir a esta competencia a
las comisarías especializadas existentes a
la fecha.
c) Implementar, en coordinación con el
Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, los Módulos de Atención a
la Mujer Víctima de Violencia Familiar
y Sexual, previstos en el Plan Nacional
de Seguridad Ciudadana como política
nacional del Estado peruano.
d) Garantizar la existencia de personal policial
debidamente capacitado en materia de
derecho de las mujeres y de los integrantes
del grupo familiar, a fin de brindar una
adecuada atención de los casos de violencia
contra las mujeres y los integrantes del
grupo familiar, en los servicios de comisarías
El Peruano / Jueves 25 de octubre de 2018 NORMAS LEGALES
y áreas competentes, quienes a fin de
resguardar la intimidad e integridad psíquica
de la víctima se encargarán de recibir las
correspondientes denuncias y llevar a cabo
los interrogatorios al agresor y a la víctima,
entre otras funciones que determine la
ley y su reglamento, bajo responsabilidad
administrativa, civil o penal, en caso de
incumplimiento. Si la víctima prefiere ser
atendida por personal femenino, deberá
garantizarse que sea atendida por dicho
personal debidamente capacitado.
e) Brindar atención oportuna y prioritaria para
la implementación y cumplimiento de las
medidas de protección otorgadas a las
personas afectadas por violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar.
f) Expedir formularios tipo para facilitar las
denuncias y regular los procedimientos
policiales necesarios para asegurar la
diligente remisión de lo actuado en las
denuncias recibidas a los juzgados de
familia o equivalente en el plazo establecido
en la presente ley.
g) Elaborar cartillas y otros instrumentos de
difusión masiva para la atención adecuada
de las víctimas de violencia hacia la mujer
y los integrantes del grupo familiar en las
comisarías y dependencias policiales en
coordinación con el Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables.
h) Brindar capacitación a los efectivos de la
Policía Nacional del Perú en materia de
violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, en coordinación con
el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables.
i) Investigar y sancionar disciplinariamente los
actos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar cometidos por
su personal civil y personal policial.
j) Hacer efectivo el cumplimiento de la
prohibición de tenencia y porte de armas
ordenadas a través de medidas de
protección, respecto de su personal civil y
policial.
[…]
10. El Ministerio de Defensa
a) Incorporar en los lineamientos educativos
de las Fuerzas Armadas contenidos
específicos contra la violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar
de conformidad con los enfoques previstos
en la presente ley, así como en sus
órganos académicos y organismos públicos
adscritos.
b) Investigar y sancionar disciplinariamente los
actos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar, cometidos por
su personal civil y personal militar.
c) Hacer efectivo el cumplimiento de la
prohibición de tenencia y porte de armas
ordenadas a través de medidas de
protección, respecto de su personal civil y
militar.
[…]
12. El Poder Judicial
Administrar justicia, respetando los derechos
al debido proceso y la economía y celeridad
procesal en los casos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Todas las actuaciones ante el Poder Judicial
en materia de violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar son gratuitas
para las víctimas; y asegura la capacitación
permanente y especializada de los jueces y
juezas en temas de violencia contra las mujeres
y los integrantes del grupo familiar.
7
13. El Ministerio Público
Elaborar, a través del Instituto de Medicina
Legal y Ciencias Forenses, guías y protocolos
para la actividad científico-forense y en los
procesos judiciales, siendo responsable de
su difusión a efectos de uniformar criterios de
atención y valoración; y asegura la capacitación
permanente y especializada de los y las fiscales
y médicos legistas en temas de violencia contra
las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
[…]
16. Consejo Nacional de la Magistratura (CNM)
Incorpora en el Reglamento de Concursos
para el Acceso Abierto en la Selección y
Nombramiento de Jueces y Fiscales, así
como en los Reglamentos de Ascensos y
de Evaluación y Ratificación, como requisito
previo y obligatorio, que los postulantes tengan
formación académica en materia de violencia
contra las mujeres y los integrantes del grupo
familiar, derechos humanos e interculturalidad
relacionada con las mujeres e integrantes del
grupo familiar, a través de programas, talleres,
capacitaciones u otros que defina el reglamento.
[…]
Artículo 47. Intervención de los pueblos
indígenas u originarios y justicia en zonas
rurales
Los casos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar que se produzcan
en territorio de comunidades campesinas,
comunidades nativas y rondas campesinas, serán
conocidos por sus autoridades jurisdiccionales
según lo previsto en el artículo 149 de la
Constitución Política.
En las localidades donde no exista juzgado de
familia o juzgado de paz letrado con competencia
delegada, los actos de violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar son
de competencia del juzgado de paz, debiendo
observarse lo previsto en la Ley 29824, Ley de
Justicia de Paz, y su reglamento.
Cuando el juzgado de paz toma conocimiento
de actos de violencia contra las mujeres y los
integrantes del grupo familiar dicta las medidas de
protección que correspondan a favor de la víctima.
El Poder Judicial, con cargo a su presupuesto
institucional, asume los costos en los que incurran
los juzgados de paz para poner en conocimiento de
lo actuado al juzgado de familia y a la fiscalía penal
o mixta, y para realizar notificaciones u exhortos.
En los centros poblados donde no exista comisaría,
los juzgados de paz coordinan la ejecución de las
medidas de protección y las sanciones impuestas
con las autoridades de las comunidades campesinas,
comunidades nativas o rondas campesinas.
Los servicios de salud aseguran la promoción,
prevención, atención y recuperación integral de la
salud física y mental de las víctimas de acuerdo
a lo dispuesto por los juzgados de paz y/o las
autoridades de las comunidades campesinas,
comunidades nativas o rondas campesinas, de
conformidad con lo establecido en el artículo 10,
literal c), de la presente ley”.
Artículo 2. Incorporación de disposición
complementaria transitoria y de disposición
complementaria final en la Ley 30364
Incorpóranse una sexta disposición complementaria
transitoria y una sexta disposición complementaria final
en la Ley 30364, Ley para Prevenir, Sancionar, y Erradicar
la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo
Familiar, en los siguientes términos:
“DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
[…]
SEXTA. Diseño de programa presupuestal
multisectorial
El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la
8 NORMAS LEGALES
Dirección General de Presupuesto Público, acompaña
al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables,
que preside el Sistema Nacional para la Prevención,
Sanción y Erradicación de la Violencia contra las
Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, en el
diseño de un programa presupuestal multisectorial
para la implementación de dicho sistema, así como
los indicadores para su respectivo seguimiento de
desempeño, evaluaciones e incentivos a la gestión a
que hubiera lugar, en el plazo de ciento ochenta días
hábiles desde la vigencia de la Ley.
En atención a la naturaleza del Sistema Nacional,
el programa presupuestal debe involucrar por
lo menos al Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos, Ministerio del Interior, Poder Judicial,
Ministerio Público y a los tres niveles de gobierno.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
[…]
SEXTA. Informes
La Presidencia del Consejo de Ministros, en el
marco del “25 de noviembre, Día Internacional
de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”,
presenta un informe respecto al avance en el
cumplimiento de la Ley 30364, Ley para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia contra las
Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, con
especial énfasis en la implementación del Sistema
Nacional previsto en dicha norma.
Para dar cumplimiento a ello, los ministerios y
demás entidades integrantes del Sistema remiten
la información correspondiente al Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, bajo
responsabilidad del titular del pliego”.
Artículo 3. Modificación de la Ley 29824
Modifícase el artículo 16 de la Ley 29824, Ley de
Justicia de Paz, en los siguientes términos:
“Artículo 16. Competencia
El juez de paz puede conocer las siguientes
materias:
[…]
4. Violencia contra las mujeres y los integrantes
del grupo familiar, en los casos en que no exista
juzgado de familia o juzgado de paz letrado.
5. Sumarias intervenciones respecto de niñas, niños
y adolescentes que han cometido acto antisocial y
con el solo objeto de dictar órdenes provisionales
y urgentes de protección; intervenciones sobre
tenencia o guarda de niñas, niños y adolescentes
en situación de abandono o peligro moral; y
medidas urgentes y de protección a favor del
niño, niña o adolescente en casos de violencia.
Concluida su intervención remite de inmediato lo
actuado a la autoridad competente”.
Artículo 4. Modificación del artículo 368 del Código
Penal
Modifícase el artículo 368 del Código Penal en los
siguientes términos:
“Artículo 368.- Resistencia o desobediencia a la
autoridad
El que desobedece o resiste la orden legalmente
impartida por un funcionario público en el ejercicio
de sus atribuciones, salvo que se trate de la propia
detención, será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de tres ni mayor de seis años.
Cuando se desobedezca la orden de realizarse un
análisis de sangre o de otros fluidos corporales que
tenga por finalidad determinar el nivel, porcentaje o
ingesta de alcohol, drogas tóxicas estupefacientes,
sustancias psicotrópicas o sintéticas, la pena
privativa de libertad será no menor de cuatro ni
mayor de siete años o prestación de servicios
comunitarios de setenta a ciento cuarenta jornadas.
Cuando se desobedece o resiste una medida
Jueves 25 de octubre de 2018 / El Peruano
de protección dictada en un proceso originado
por hechos que configuran violencia contra las
mujeres o contra integrantes del grupo familiar será
reprimido con pena privativa de libertad no menor
de cinco ni mayor de ocho años”.
Artículo 5. Modificación del Decreto Legislativo
1149
Modifícase el artículo 17 del Decreto Legislativo 1149,
Ley de la Carrera y Situación del Personal de la Policía
Nacional del Perú, en los siguientes términos:
“Artículo 17.- Vacantes por especialidad
Las vacantes para cada especialidad funcional son
establecidas por la Dirección General de la Policía
Nacional del Perú, a propuesta de la Dirección
Ejecutiva del Personal, de acuerdo al Cuadro del
Personal.
El personal de servicios al incorporarse a la carrera
policial, será asignado a las diferentes unidades de
acuerdo a la profesión que originó su alta.
No menos del 30% de las plazas deberán ser
cubiertas obligatoriamente por postulantes de sexo
femenino”.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
ÚNICA. Adecuación
El Poder Ejecutivo, mediante Decreto Supremo,
publica la adecuación de su reglamento a lo establecido
en la presente ley dentro de los noventa (90) días de su
entrada en vigor.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los tres días del mes de octubre de dos mil
dieciocho.
DANIEL SALAVERRY VILLA
Presidente del Congreso de la República
LEYLA CHIHUÁN RAMOS
Primera Vicepresidenta del Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil
dieciocho.
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Presidente de la República
CéSAR VILLANUEVA ARéVALO
Presidente del Consejo de Ministros
1705921-1
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
Establece mecanismo excepcional
de contratación de bienes y servicios
requeridos por la Oficina Nacional de
Procesos Electorales para la realización del
Referéndum Nacional
DECRETO DE URGENCIA
Nº 009-2018
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
610512 NORMAS LEGALES
La información clínica contenida en las historias
clínicas electrónicas de un paciente o en el Registro
Nacional de Historias Clínicas Electrónicas es visible
exclusivamente para el profesional de salud que le presta
atención en un establecimiento de salud o en un servicio
médico de apoyo cuando se produzca dicha atención y
accediendo exclusivamente a la información pertinente,
según lo establece el reglamento de la presente Ley.
El paciente, o su representante legal, que necesite
o desee que la información clínica contenida en sus
historias clínicas electrónicas o en el Registro Nacional
de Historias Clínicas Electrónicas sea accedida por
profesionales de salud que le brindan atención en un
establecimiento de salud o en un servicio médico de
apoyo distinto de los que generaron las historias clínicas
electrónicas, debe autorizar expresamente dicho acceso a
través de los mecanismos informáticos que el reglamento
de la presente Ley establece.
En casos de grave riesgo para la vida o la salud de una
persona cuyo estado no permita la capacidad de autorizar
el acceso a su historia clínica electrónica, el profesional
de salud puede acceder a la información generada de sus
historias clínicas electrónicas o en el Registro Nacional
de Historias Clínicas Electrónicas para el diagnóstico y
tratamiento médico o quirúrgico.
La clasificación de la información clínica y de la
información clínica sensible, los niveles y reglas de
autorización y acceso, así como los procedimientos y
mecanismos informáticos que permitan al paciente, o
a su representante legal, otorgar autorización expresa
al profesional de salud tratante para que acceda a la
información clínica de su historia clínica electrónica
son determinados en el reglamento de la presente
Ley.”
“QUINTA. Seguimiento de los detalles de accesos
a la información clínica
El paciente, o su representante legal, puede realizar
el seguimiento de los accesos realizados a la información
clínica contenida en sus historias clínicas electrónicas y
en el Registro Nacional de Historias Clínicas Electrónicas,
a fin de poder verificar la legitimidad de estos. Para tal
efecto, dispone de información relativa a la fecha y hora
en que se realizó el acceso, al establecimiento de salud
o al servicio médico de apoyo desde el que se realizó
cada acceso, al profesional de salud que accedió a la
información clínica y a las características de la información
clínica accedida.”
Artículo 4.- Financiamiento
La implementación del presente Decreto Legislativo
se financia con cargo al presupuesto institucional del
Ministerio de Salud, sin demandar recursos adicionales
al Tesoro Público.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
Primera.- Adecuación del reglamento
El Poder Ejecutivo en el plazo de sesenta (60) días
calendario adecua el reglamento de la Ley N° 30024,
Ley que crea el Registro Nacional de Historias Clínicas
Electrónicas.
Segunda.- Identificación única de los usuarios de
historias clínicas
A partir del 01 de enero de 2017, los establecimientos
de salud del país y los servicios médicos de apoyo
¡mplementarán de manera progresiva la identificación
única de los usuarios en las historias clínicas manuscritas
y electrónicas (número de historia clínica). El número de
historia clínica será el número del Documento Nacional
de Identidad - DNI emitido por el Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil - RENIEC para el caso de
nacionales, el carnet de extranjería que emite el Ministerio
del Interior para el caso de extranjeros residentes, y el
pasaporte o el documento de identidad extranjero para el
caso de extranjeros en tránsito.
Para el caso de pacientes sin documento de identidad,
el establecimiento de salud o servicio médico de apoyo,
asigna un número de historia clínica provisional, en tanto
se determine y confirme la identidad del usuario de salud.
Viernes 30 de diciembre de 2016 / El Peruano
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la República.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
veintinueve días del mes de diciembre del año dos mil
dieciséis.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la República
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Presidente del Consejo de Ministros
Patricia J. García Funegra
Ministra de Salud
1468963-6
Decreto Legislativo
Nº 1307
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
Que, mediante Ley N° 30506 Ley que delega
en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en
materia de reactivación económica y formalización,
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupción,
agua y saneamiento y reorganización de Petroperú
S.A., el Congreso de la República ha delegado en el
Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de
reactivación económica y formalización, seguridad
ciudadana, lucha contra la corrupción, agua y
saneamiento y reorganización de Petroperú S.A., por el
término de noventa (90) días calendarios;
Que, en este sentido, el literal a) del numeral 2 del
artículo 2° del citado dispositivo legal, establece la
facultad de legislar en materia de seguridad ciudadana
a fin de “establecer precisiones y modificaciones
normativas a la legislación penal, procesal penal y de
ejecución penal, (…) para fortalecer la lucha contra el
crimen organizado, terrorismo, narcotráfico, lavado de
activos, delincuencia común, inseguridad ciudadana”;
Que, resulta necesario establecer e incorporar
al Código Procesal Penal, aprobado por Decreto
Legislativo Nº 957, instrumentos normativos
idóneos y eficaces para fortalecer las actividades de
investigación y procesamiento de las causas penales,
bajo los supuestos de flagrancia delictiva, que
posibiliten resultados positivos en la lucha contra la
delincuencia y criminalidad organizada, entre otros, en
beneficio de la ciudadania en general;
De conformidad con lo establecido en el literal b del
numeral 3 del artículo 2 de la Ley N° 30506 y el artículo
104 de la Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la República;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA EL
CÓDIGO PROCESAL PENAL PARA DOTAR DE
MEDIDAS DE EFICACIA A LA PERSECUCIÓN Y
SANCIÓN DE LOS DELITOS DE CORRUPCIÓN
DE FUNCIONARIOS Y DE CRIMINALIDAD
ORGANIZADA
Artículo 1.- Objeto
El presente Decreto Legislativo tiene por objeto
modificar el Código Procesal Penal, a fin de fortalecer la
lucha contra la delincuencia común y regular medidas de
eficacia para una correcta persecución y oportuna sanción
de los delitos de corrupción de funcionarios previstos en
los artículos 382 al 401 del Código Penal y de criminalidad
organizada.
 El Peruano / Viernes 30 de diciembre de 2016 NORMAS LEGALES
Artículo 2.- Modificaciones al Código Procesal
Penal
Modifícanse los artículos 85, 102, 242, 243, 247, 272,
274, 296, 337, 341, 341-A, 344, 345, 346, 349, 351, 354,
355, 359, 401, 414, 425, 447 y 448 del Código Procesal
Penal, bajo los siguientes términos:
“Artículo 85.- Reemplazo del abogado defensor
inasistente
1. Si el abogado defensor no concurre a la diligencia
para la que es citado, y ésta es de carácter inaplazable,
será reemplazado por otro que, en ese acto, designe el
procesado, o por un defensor público, llevándose adelante
la diligencia.
Son audiencias inaplazables las previstas en los
artículos 271, 345, 351, 367, 447 y 448.
2. Si el abogado defensor no asiste injustificadamente
a la diligencia para la que es citado, y ésta no tiene el
carácter de inaplazable, el procesado es requerido para
que en el término de veinticuatro (24) horas designe al
reemplazante. De no hacerlo, se nombra un defensor
público, reprogramándose la diligencia por única vez.
3. El juez o colegiado competente sanciona, de
conformidad con el artículo 292° de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, al abogado defensor que injustificadamente no asiste
a una diligencia a la que ha sido citado o que injustificadamente
abandona la diligencia que se estuviere desarrollando.
4. La renuncia del abogado defensor no lo libera de
su deber de realizar todos los actos urgentes que fueren
necesarios para impedir la indefensión del
5. imputado en la diligencia a la que ha sido citado. La
renuncia debe ser puesta en conocimiento del juez en el
término de veinticuatro (24) horas antes de la realización
de la diligencia.
6. Las sanciones son comunicadas a la Presidencia
de la Corte Superior y al Colegio de Abogados del Distrito
Judicial respectivo. La primera conoce la aplicación de la
sanción y el segundo la ejecución formal de la sanción.
7. La sanción disciplinaria aplicable al fiscal que
incurra en cualquiera de las conductas antes descritas, se
aplica de conformidad con la Ley Orgánica del Ministerio
Público”.
“Artículo 102.- Trámite de la constitución en actor
civil
1. El Juez de la Investigación Preparatoria, una vez
que ha recabado información del Fiscal acerca de los
sujetos procesales apersonados en la causa y luego
de notificarles la solicitud de constitución en actor civil
resolverá dentro del tercer día.
2. Rige en lo pertinente, y a los solos efectos del
trámite, el artículo 8, siempre que alguna de las partes
haya manifestado dentro del tercer día hábil su oposición
mediante escrito fundamentado”.
“Artículo 242.- Supuestos de prueba anticipada
1. Durante las diligencias preliminares o una vez
formalizada la investigación preparatoria, a solicitud del
Fiscal o de los demás sujetos procesales, podrá instarse
al Juez de la Investigación Preparatoria la actuación de
una prueba anticipada, en los siguientes casos:
a) Testimonial y examen del perito, cuando se requiera
examinarlos con urgencia ante la presencia de un motivo
fundado para considerar que no podrá hacerse en el juicio
oral por enfermedad u otro grave impedimento, o que han
sido expuestos a violencia, amenaza, ofertas o promesa
de dinero u otra utilidad para que no declaren o lo hagan
falsamente. El interrogatorio al perito, puede incluir el
debate pericial cuando éste sea procedente.
b) Careo entre las personas que han declarado, por
los mismos motivos del literal anterior, siempre que se
cumplan los requisitos establecidos en el artículo 182.
c) Reconocimientos, inspecciones o reconstrucciones,
que por su naturaleza y características deben ser
considerados actos definitivos e irreproducibles, y no sea
posible postergar su realización hasta la realización del
juicio.
610513
d) Declaración de las niñas, niños y adolescentes en
su calidad de agraviados por delitos comprendidos en
los artículos 153 y 153-A del Capítulo I: Violación de la
libertad personal, y en los comprendidos en el Capítulo IX:
Violación de la libertad sexual, Capítulo X: Proxenetismo
y Capítulo XI: Ofensas al pudor público, correspondientes
al Título IV: Delitos contra la libertad, del Código Penal.
Las declaraciones de las niñas, niños y adolescentes
serán realizadas con la intervención de psicólogos
especializados en cámaras Gesell o salas de entrevistas
implementadas por el Ministerio Público.
Las declaraciones y entrevistas serán filmadas
y grabadas a fin de evitar la revictimización de los
agraviados.
e) Declaración, Testimonial y examen de perito en
casos de criminalidad organizada, así como en los delitos
contra la administración pública, previstos en los artículos
382 al 401 del Código Penal.
2. Las mismas actuaciones de prueba podrán
realizarse durante la etapa intermedia”.
“Artículo 243.- Requisitos de la solicitud
La solicitud de prueba anticipada se presentará al
Juez de la Investigación Preparatoria en el curso de las
diligencias preliminares e investigación preparatoria, o
hasta antes de remitir la causa al Juzgado Penal siempre
que exista tiempo suficiente para realizarla en debida
forma.
1. La solicitud precisará la prueba a actuar, los hechos
que constituyen su objeto y las razones de su importancia
para la decisión en el juicio. También indicarán el nombre
de las personas que deben intervenir en el acto y las
circunstancias de su procedencia, que no permitan su
actuación en el juicio.
2. La solicitud, asimismo, debe señalar los sujetos
procesales constituidos en autos y su domicilio procesal.
El Ministerio Público asistirá obligatoriamente a la
audiencia de prueba anticipada y exhibirá el expediente
fiscal para su examen inmediato por el Juez en ese acto.
“Artículo 247.- Personas destinatarias de las
medidas de protección
1. Las medidas de protección previstas en este
Título son aplicables a quienes en calidad de testigos,
peritos, agraviados, agentes especiales o colaboradores
intervengan en los procesos penales.
2. Para que sean de aplicación las medidas de
protección será necesario que el Fiscal, durante
la investigación preparatoria, o el Juez, aprecie
racionalmente un peligro grave para la persona, libertad o
bienes de quien pretenda ampararse en ellas, su cónyuge
o su conviviente, o sus ascendientes, descendientes o
hermanos”.
“Artículo 272.- Duración.-
1. La prisión preventiva no durará más de nueve (9)
meses.
2. Tratándose de procesos complejos, el plazo límite
de la prisión preventiva no durará más de dieciocho (18)
meses.
3. Para los procesos de criminalidad organizada, el
plazo de la prisión preventiva no durará más de treinta y
seis (36) meses”.
“Artículo 274.- Prolongación de la prisión
preventiva
1. Cuando concurran circunstancias que importen
una especial dificultad o prolongación de la investigación
o del proceso y que el imputado pudiera sustraerse a la
acción de la justicia u obstaculizar la actividad probatoria,
el plazo de la prisión preventiva podrá prolongarse:
a) Para los procesos comunes hasta por nueve (9)
meses adicionales.
b) Para los procesos complejos hasta dieciocho (18)
meses adicionales.
610514 NORMAS LEGALES
c) Para los procesos de criminalidad organizada hasta
doce (12) meses adicionales.
En todos los casos, el fiscal debe solicitarla al juez
antes de su vencimiento.
2. Excepcionalmente, el Juez de la Investigación
Preparatoria a solicitud del Fiscal, podrá adecuar el plazo
de prolongación de la prisión preventiva otorgado a los
plazos establecidos en el numeral anterior, siempre que
se presenten circunstancias de especial complejidad que
no fueron advertidas en el requerimiento inicial. Para el
cómputo de la adecuación del plazo de prolongación se
tomara en cuenta lo previsto en el artículo 275.
3. El Juez de la Investigación Preparatoria se
pronunciará previa realización de una audiencia, dentro
del tercer día de presentado el requerimiento. Esta se
llevará a cabo con la asistencia del Ministerio Público,
del imputado y su defensor. Una vez escuchados los
asistentes y a la vista de los autos, decidirá en ese mismo
acto o dentro de las setenta y dos horas siguientes, bajo
responsabilidad.
4. La resolución que se pronuncie sobre el requerimiento
de prolongación de la prisión preventiva podrá ser objeto
de recurso de apelación. El procedimiento que se seguirá
será el previsto en el numeral 2 del artículo 278.
5. Una vez condenado el imputado, la prisión
preventiva podrá prolongarse hasta la mitad de la pena
impuesta, cuando esta hubiera sido recurrida”.
“Artículo 296.- Resolución y audiencia
1. La resolución judicial también contendrá los
requisitos previstos en el artículo anterior. Rige lo
dispuesto en los numerales 2 y 3 del artículo 279.
2. La medida no puede durar más de cuatro (4) meses
en el caso de testigos importantes.
3. Para el caso de imputados, los plazos de duración
son los fijados en el artículo 272.
4. La prolongación de la medida sólo procede
tratándose de imputados, en los supuestos y bajo el trámite
previsto en el artículo 274. Los plazos de prolongación
son los previstos en el numeral 1 del artículo 274.
5. En el caso de testigos importantes, la medida se
levantará luego de realizada la declaración o actuación
procesal que la determinó.
6. El Juez resolverá de conformidad con lo dispuesto
en los numerales 2 y 3 del artículo 279. Para lo dispuesto
en el recurso de apelación rige lo dispuesto en el numeral
2 del artículo 278”.
Artículo 337.- Diligencias de la Investigación
Preparatoria
1. El Fiscal realizará las diligencias de investigación
que considere pertinentes y útiles, dentro de los límites
de la Ley.
2. Las diligencias preliminares forman parte de la
investigación preparatoria. No podrán repetirse una vez
formalizada la investigación. Procede su ampliación si
dicha diligencia resultare indispensable, siempre que
se advierta un grave defecto en su actuación o que
ineludiblemente deba completarse como consecuencia
de la incorporación de nuevos elementos de convicción.
3. El Fiscal puede:
a) Disponer la concurrencia del imputado, del
agraviado y de las demás personas que se encuentren
en posibilidad de informar sobre circunstancias útiles
para los fines de la investigación. Estas personas y los
peritos están obligados a comparecer ante la Fiscalía, y
a manifestarse sobre los hechos objeto de investigación o
emitir dictamen. Su inasistencia injustificada determinará
su conducción compulsiva;
b) Exigir informaciones de cualquier particular o
funcionario público, emplazándoles conforme a las
circunstancias del caso.
4. Durante la investigación, tanto el imputado como
los demás intervinientes podrán solicitar al Fiscal todas
aquellas diligencias que consideraren pertinentes y útiles
Viernes 30 de diciembre de 2016 / El Peruano
para el esclarecimiento de los hechos. El Fiscal ordenará
que se lleven a efecto aquellas que estimare conducentes.
5. Si el Fiscal rechazare la solicitud, se instará al
Juez de la Investigación Preparatoria a fin de obtener un
pronunciamiento judicial acerca de la procedencia de la
diligencia. El Juez resolverá inmediatamente con el mérito
de los actuados que le proporcione la parte y, en su caso,
el Fiscal”.
“Artículo 341.- Agente Encubierto y Agente
Especial
1. El Fiscal, cuando se trate de diligencias preliminares
que afecten actividades propias de la criminalidad
organizada, de la trata de personas, de los delitos
de contra la administración pública previstos en los
artículos 382 al 401 del Código Penal, y en tanto existan
indicios de su comisión, podrá autorizar a miembros
especializados de la Policía Nacional del Perú, mediante
una disposición y teniendo en cuenta su necesidad a
los fines de la investigación, a actuar bajo identidad
supuesta y a adquirir y transportar los objetos, efectos
e instrumentos del delito y diferir la incautación de los
mismos. La identidad supuesta será otorgada por el Fiscal
por el plazo de seis (6) meses, prorrogables por períodos
de igual duración mientras perduren las condiciones
para su empleo, quedando legítimamente habilitados
para actuar en todo lo relacionado con la investigación
concreta y a participar en el tráfico jurídico y social bajo tal
identidad. En tanto sea indispensable para la realización
de la investigación, se pueden crear, cambiar y utilizar
los correspondientes documentos de identidad. El Fiscal,
cuando las circunstancias así lo requieran, podrá disponer
la utilización de un agente especial, entendiéndose como
tal al ciudadano que, por el rol o situación en que está
inmerso dentro de una organización criminal, opera para
proporcionar las evidencias incriminatorias del ilícito
penal.
2. La Disposición que apruebe la designación de
agentes encubiertos, deberá consignar el nombre
verdadero y la identidad supuesta con la que actuarán
en el caso concreto. Esta decisión será reservada y
deberá conservarse fuera de las actuaciones con la
debida seguridad. Una copia de la misma se remite a la
Fiscalía de la Nación, que bajo las mismas condiciones de
seguridad, abrirá un registro reservado de aquellas.
3. La información que vaya obteniendo el agente
encubierto deberá ser puesta a la mayor brevedad posible
en conocimiento del Fiscal y de sus superiores. Dicha
información deberá aportarse al proceso en su integridad y
se valorará como corresponde por el órgano jurisdiccional
competente. De igual manera, esta información sólo
puede ser utilizada en otros procesos, en la medida
en que se desprendan de su utilización conocimientos
necesarios para el esclarecimiento de un delito.
4. La identidad del agente encubierto se puede
ocultar al culminar la investigación en la que intervino.
Asimismo, es posible la ocultación de la identidad en un
proceso, siempre que se acuerde mediante resolución
judicial motivada y que exista un motivo razonable que
haga temer que la revelación pondrá en peligro la vida,
la integridad o la libertad del agente encubierto o agente
especial, o que justifique la posibilidad de continuar
utilizando la participación de éstos últimos.
5. Cuando en estos casos las actuaciones de
investigación puedan afectar los derechos fundamentales,
se deberá solicitar al Juez de la Investigación Preparatoria
las autorizaciones que, al respecto, establezca la
Constitución y la Ley, así como cumplir las demás
previsiones legales aplicables. El procedimiento será
especialmente reservado.
6. El agente encubierto estará exento de
responsabilidad penal por aquellas actuaciones que sean
consecuencia necesaria del desarrollo de la investigación,
siempre que guarden la debida proporcionalidad con la
finalidad de la misma y no constituyan una manifiesta
provocación al delito.
7. En los delitos contra la administración pública
previstos en los artículos 382° al 401° del Código Penal,
el Fiscal podrá disponer que funcionarios, servidores y
particulares sean nombrados como agentes especiales.
 El Peruano / Viernes 30 de diciembre de 2016 NORMAS LEGALES
Si por la naturaleza del hecho, éstos participan de un
operativo de revelación del delito, el Fiscal deberá
disponer las medidas de protección pertinentes. El agente
especial deberá cuidar de no provocar el delito. Ejecutada
la técnica especial de investigación, se requerirá al Juez
Penal competente la confirmatoria de lo actuado”.
“Artículo 341-A.- Operaciones encubiertas
1. Cuando en las Diligencias Preliminares se trate de
identificar personas naturales y jurídicas, así como bienes y
actividades propias de la criminalidad organizada, de la trata
de personas y de los delitos contra la administración pública
previstos en los artículos 382 al 401 del Código Penal, en
tanto existan indicios de su comisión, el Ministerio Público
podrá autorizar a la Policía Nacional del Perú a fin de que
realice operaciones encubiertas sin el conocimiento de los
investigados, tales como la protección legal de personas
jurídicas, de bienes en general, incluyendo títulos, derechos
y otros de naturaleza intangible, entre otros procedimientos.
El Fiscal podrá crear, estrictamente para los fines de la
investigación, personas jurídicas ficticias o modificar otras
ya existentes, así como autoriza la participación de personas
naturales encubiertas, quienes podrán participar de procesos
de selección, contratación, adquisición o cualquier operación
realizada con o para el Estado.
2. La autorización correspondiente será inscrita en un
registro especial bajo los parámetros legales señalados
para el agente encubierto. Por razones de seguridad, las
actuaciones correspondientes no formarán parte del
3. expediente del proceso respectivo sino que
formarán un cuaderno secreto al que sólo tendrán acceso
los jueces y fiscales competentes.
4. Ejecutado lo dispuesto en el numeral 1, se requerirá
al Juez Penal competente la confirmatoria de lo actuado.
Dicha resolución es apelable”.
“Artículo 344.- Decisión del Ministerio Público
1. Dispuesta la conclusión de la Investigación
Preparatoria, de conformidad con el numeral 1 del artículo
343, el Fiscal decidirá en el plazo de quince días si formula
acusación, siempre que exista base suficiente para ello,
o si requiere el sobreseimiento de la causa. En casos
complejos y de criminalidad organizada, el Fiscal decide
en el plazo de treinta (30) días, bajo responsabilidad”.
“Artículo 345.- Control del requerimiento
de sobreseimiento y Audiencia de control del
sobreseimiento
1. El Fiscal enviará al Juez de la Investigación
Preparatoria el requerimiento de sobreseimiento,
acompañando el expediente fiscal. El Juez correrá
traslado del pedido de la solicitud a los demás sujetos
procesales por el plazo de diez (10) días.
2. Los sujetos procesales podrán formular oposición
a la solicitud de archivo dentro del plazo establecido.
La oposición, bajo sanción de inadmisibilidad, será
fundamentada y podrá solicitar la realización de actos
de investigación adicionales, indicando su objeto y los
medios de investigación que considere procedentes.
3. Vencido el plazo del traslado, el Juez citará al Ministerio
Público y a los demás sujetos procesales para una audiencia
preliminar para debatir los fundamentos del requerimiento de
sobreseimiento. La audiencia es de carácter inaplazable, rige
lo dispuesto en el numeral 1 del artículo 85, se instalará con
los asistentes, a quienes escuchará por su orden para debatir
los fundamentos del requerimiento fiscal. La resolución se
emitirá en el plazo de tres (3) días.
4. Entre el requerimiento de sobreseimiento y la
audiencia que resuelve lo pertinente no puede transcurrir
más de treinta (30) días. En casos complejos y de
criminalidad organizada no podrá exceder de sesenta (60)
días, bajo responsabilidad”.
“Artículo 346.- Pronunciamiento del Juez de la
Investigación Preparatoria
1. El Juez se pronunciará en el plazo de quince (15)
días. Para casos complejos y de criminalidad organizada
610515
el pronunciamiento no podrá exceder de los treinta (30)
días. Si considera fundado el requerimiento fiscal, dictará
auto de sobreseimiento. Si no lo considera procedente,
expedirá un auto elevando las actuaciones al Fiscal
Superior para que ratifique o rectifique la solicitud del
Fiscal Provincial. La resolución judicial debe expresar las
razones en que funda su desacuerdo.
2. El Fiscal Superior se pronunciará en el plazo de diez
(10) días. Con su decisión culmina el trámite.
3. Si el Fiscal Superior ratifica el requerimiento de
sobreseimiento, el Juez de la Investigación Preparatoria
inmediatamente y sin trámite alguno dictará auto de
sobreseimiento.
4. Si el Fiscal Superior no está de acuerdo con el
requerimiento del Fiscal Provincial, ordenará a otro Fiscal
que formule acusación.
5. El Juez de la Investigación Preparatoria, en
el supuesto del numeral 2 del artículo anterior, si lo
considera admisible y fundado, dispondrá la realización
de una Investigación Suplementaria indicando el plazo
y las diligencias que el Fiscal debe realizar. Cumplido el
trámite, no procederá oposición ni disponer la concesión
de un nuevo plazo de investigación”.
“Artículo 349.- Contenido
1. La acusación fiscal será debidamente motivada, y
contendrá:
a) Los datos que sirvan para identificar al imputado, de
conformidad con lo previsto en el numeral 1 del artículo
88;
b) La relación clara y precisa del hecho que se
atribuye al imputado, con sus circunstancias precedentes,
concomitantes y posteriores. En caso de contener varios
hechos independientes, la separación y el detalle de cada
uno de ellos;
c) Los elementos de convicción que fundamenten el
requerimiento acusatorio;
d) La participación que se atribuya al imputado;
e) La relación de las circunstancias modificatorias de
la responsabilidad penal que concurran;
f) El artículo de la Ley penal que tipifique el hecho, la
cuantía de la pena que se solicite y las consecuencias
accesorias;
g) El monto de la reparación civil, los bienes
embargados o incautados al acusado, o tercero civil, que
garantizan su pago, y la persona a quien corresponda
percibirlo; y,
h) Los medios de prueba que ofrezca para su
actuación en la audiencia. En este caso presentará la
lista de testigos y peritos, con indicación del nombre y
domicilio, y de los puntos sobre los que habrán de recaer
sus declaraciones o exposiciones. Asimismo, hará una
reseña de los demás medios de prueba que ofrezca.
2. La acusación sólo puede referirse a hechos y
personas incluidos en la Disposición de formalización de
la Investigación Preparatoria, aunque se efectuare una
distinta calificación jurídica.
3. En la acusación, el Ministerio Público podrá señalar,
alternativa o subsidiariamente, las circunstancias de
hecho que permitan calificar la conducta del imputado en
un tipo penal distinto, para el caso de que no resultaren
demostrados en el debate los elementos que componen
su calificación jurídica principal, a fin de posibilitar la
defensa del imputado.
4. El Fiscal indicará en la acusación las medidas de
coerción subsistentes dictadas durante la Investigación
Preparatoria; y, en su caso, podrá solicitar su variación o
que se dicten otras según corresponda”.
“Artículo 351.- Audiencia Preliminar.-
1. Presentados los escritos y requerimientos de los
sujetos procesales o vencido el plazo fijado en el artículo
anterior, el Juez de la Investigación Preparatoria señalará
día y hora para la realización de una audiencia preliminar,
la que deberá fijarse dentro de un plazo no menor de cinco
(5) días ni mayor de veinte (20) días. Para la instalación
de la audiencia es obligatoria la presencia del Fiscal y
610516 NORMAS LEGALES
el abogado defensor del acusado. No podrán actuarse
diligencias de investigación o de prueba específicas,
salvo el trámite de prueba anticipada y la presentación
de prueba documental, para decidir cualquiera de las
solicitudes señaladas en el artículo anterior.
2. La audiencia es de carácter inaplazable, rige lo
dispuesto en el numeral 1 del artículo 85, será dirigida
por el Juez de la Investigación Preparatoria y durante su
realización, salvo lo dispuesto en este numeral, no se
admitirá la presentación de escritos.
3. Instalada la audiencia, el Juez otorgará la palabra
por un tiempo breve y por su orden al Fiscal, a la defensa
del actor civil, así como del acusado y del tercero civilmente
responsable, los que debatirán sobre la procedencia o
admisibilidad de cada una de las cuestiones planteadas
y la pertinencia de la prueba ofrecida. El Fiscal podrá en
la misma audiencia, presentando el escrito respectivo,
modificar, aclarar o integrar la acusación en lo que no sea
sustancial; el Juez, en ese mismo acto correrá traslado
a los demás sujetos procesales concurrentes para su
absolución inmediata.
4. Si la audiencia es suspendida, la siguiente sesión
deberá realizarse en un plazo no mayor a ocho (8) días
hábiles. Entre el requerimiento acusatorio y la emisión
del auto que lo resuelve no puede transcurrir más de
cuarenta (40) días. En casos complejos y de criminalidad
organizada no podrá exceder de noventa (90) días, bajo
responsabilidad”.
“Artículo 354.- Notificación del auto de
enjuiciamiento
1. El auto de enjuiciamiento se notificará al Ministerio
Público y a los demás sujetos procesales, se tendrá como
válido el último domicilio señalado por las partes en la
audiencia preliminar, empleándose para ello el medio más
célere.
2. Dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de la
notificación, el Juez de la Investigación Preparatoria hará
llegar al Juez Penal que corresponda dicha
3. resolución y los actuados correspondientes, así
como los documentos y los objetos incautados, y se
pondrá a su orden a los presos preventivos”.
“Artículo 355.- Auto de citación a juicio.-
1. 1. Recibidas las actuaciones por el Juzgado Penal
competente, éste dictará el auto de citación a juicio con
indicación de la sede del juzgamiento y de la fecha de la
realización del juicio oral, salvo que todos los acusados
fueran ausentes. La fecha será la más próxima posible,
con un intervalo no menor de diez (10) días.
2. El Juzgado Penal ordenará el emplazamiento de
todos los que deben concurrir al juicio. En la resolución se
identificará a quién se tendrá como defensor del acusado
y se dispondrá todo lo necesario para el inicio regular del
juicio.
3. Los testigos y peritos serán citados directamente
para la sesión que les corresponda intervenir.
4. El emplazamiento al acusado se hará bajo
apercibimiento de declararlo reo contumaz en caso de
inconcurrencia injustificada.
5. Será obligación del Ministerio Público y de los
demás sujetos procesales coadyuvar en la localización
y comparecencia de los testigos o peritos que hayan
propuesto.
6. La audiencia de instalación de juicio es inaplazable,
rige el numeral 1 del artículo 85”.
“Artículo 359.- Concurrencia del Juez y de las
partes.-
1. El juicio se realizará con la presencia ininterrumpida
de los Jueces, el Fiscal y de las demás partes, salvo lo
dispuesto en los numerales siguientes.
2. Cuando el Juzgado es colegiado y deje de concurrir
alguno de sus miembros siendo de prever que su ausencia
será prolongada o que le ha surgido un impedimento,
será reemplazado por una sola vez por el Juez llamado
por Ley, sin suspenderse el juicio, a condición de que
el reemplazado continúe interviniendo con los otros dos
Viernes 30 de diciembre de 2016 / El Peruano
miembros. La licencia, jubilación o goce de vacaciones
de los Jueces no les impide participar en la deliberación y
votación de la sentencia.
3. El acusado no podrá alejarse de la audiencia sin
permiso del Juez. En caso de serle otorgado el permiso,
será representado por su abogado defensor.
4. Si el acusado que ha prestado su declaración en el
juicio o cuando le correspondiere se acoge al derecho al
silencio, deja de asistir a la audiencia, ésta continuará sin
su presencia y será representado por su abogado defensor.
Si su presencia resultare necesaria para practicar algún
acto procesal, será conducido compulsivamente. También
se le hará comparecer cuando se produjere la ampliación
de la acusación. La incomparecencia del citado acusado
no perjudicará a los demás acusados presentes.
5. Cuando el abogado defensor del acusado
injustificadamente se ausente de la audiencia, rige
lo dispuesto en el numeral 1 y 3 del artículo 85,
excluyéndosele de la defensa.
6. Cuando el Fiscal, injustificadamente, se ausente de
la audiencia o no concurra a dos sesiones consecutivas o
a tres sesiones no consecutivas, se le excluirá del juicio
y se requerirá al Fiscal jerárquicamente superior en grado
designe a su reemplazo.
7. Cuando el actor civil o el tercero civil no concurra
a la audiencia o a las sucesivas sesiones del juicio, éste
proseguirá sin su concurrencia, sin perjuicio que puedan
ser emplazados a comparecer para declarar. Si el actor
civil no concurre a la instalación de juicio o a dos sesiones,
se tendrá por abandonada su constitución en parte”.
“Artículo 401.- Recurso de apelación
1. Al concluir la lectura de la sentencia, el Juzgador
preguntará a quien corresponda si interpone recurso de
apelación. No es necesario que en ese acto fundamente
el recurso. También puede reservarse la decisión de
impugnación.
2. Para los acusados no concurrentes a la audiencia,
el plazo empieza a correr desde el día siguiente de la
notificación en su domicilio procesal.
3. Rige en lo pertinente lo dispuesto en el artículo 405.
4. Si se trata de una sentencia emitida conforme a lo
previsto en el artículo 448°, el recurso se interpondrá en el
mismo acto de lectura. No es necesario su formalización
por escrito. En caso el acusado no concurra a la audiencia
de lectura, rige el literal c) del inciso 1 del artículo 414. La
Sala Penal Superior, recibido el cuaderno de apelación,
comunicará a las partes que pueden ofrecer medios
probatorios en el plazo de tres (3) días”.
“Artículo 414.- Plazos
1. Los plazos para la interposición de los recursos,
salvo disposición legal distinta, son:
a) Diez (10) días para el recurso de casación;
b) Cinco (5) días para el recurso de apelación contra
sentencias;
c) Tres (3) días para el recurso de apelación contra
autos interlocutorios, el recurso de queja y apelación
contra sentencias emitidas conforme a lo previsto en el
artículo 448;
d) Dos (2) días para el recurso de reposición.
El plazo se computará desde el día siguiente a la
notificación de la resolución”.
“Artículo 425.- Sentencia de Segunda Instancia
1. Rige para la deliberación y expedición de la sentencia
de segunda instancia lo dispuesto, en lo pertinente, en
el artículo 393. El plazo para dictar sentencia no podrá
exceder de diez (10) días.
Sin perjuicio de lo anterior, si se trata de proceso
inmediato, el plazo para dictar sentencia no podrá exceder
de tres (3) días, bajo responsabilidad.
Para la absolución del grado se requiere mayoría de
votos.
2. La Sala Penal Superior sólo valorará
independientemente la prueba actuada en la audiencia
 El Peruano / Viernes 30 de diciembre de 2016 NORMAS LEGALES
de apelación, y las pruebas pericial, documental,
preconstituida y anticipada. La Sala Penal Superior
no puede otorgar diferente valor probatorio a la prueba
personal que fue objeto de inmediación por el Juez
de primera instancia, salvo que su valor probatorio
sea cuestionado por una prueba actuada en segunda
instancia.
3. La sentencia de segunda instancia, sin perjuicio de
lo dispuesto en el artículo 409, puede:
a) Declarar la nulidad, en todo o en parte, de la
sentencia apelada y disponer se remitan los autos al Juez
que corresponda para la subsanación a que hubiere lugar;
b) Dentro de los límites del recurso, confirmar
o revocar la sentencia apelada. Si la sentencia de
primera instancia es absolutoria puede dictar sentencia
condenatoria imponiendo las sanciones y reparación civil
a que hubiere lugar o referir la absolución a una causa
diversa a la enunciada por el Juez. Si la sentencia de
primera instancia es condenatoria puede dictar sentencia
absolutoria o dar al hecho, en caso haya sido propuesto
por la acusación fiscal y el recurso correspondiente, una
denominación jurídica distinta o más grave de la señalada
por el Juez de Primera Instancia. También puede modificar
la sanción impuesta, así como imponer, modificar o excluir
penas accesorias, conjuntas o medidas de seguridad.
4. La sentencia de segunda instancia se pronunciará
siempre en audiencia pública. Para estos efectos se
notificará a las partes la fecha de la audiencia. El acto se
llevará a cabo con las partes que asistan. No será posible
aplazarla bajo ninguna circunstancia.
5. Contra la sentencia de segunda instancia sólo
procede el pedido de aclaración o corrección y recurso
de casación, siempre que se cumplan los requisitos
establecidos para su admisión.
6. Leída y notificada la sentencia de segunda instancia,
luego de vencerse el plazo para intentar recurrirla,
el expediente será remitido al Juez que corresponde
ejecutarla conforme a lo dispuesto en este Código”.
“Artículo 447.- Audiencia única de incoación del
proceso inmediato en casos de flagrancia delictiva
1. Al término del plazo de la detención policial
establecido en el artículo 264, el Fiscal debe solicitar
al Juez de la investigación preparatoria la incoación
del proceso inmediato. El Juez, dentro de las cuarenta
y ocho horas (48) siguientes al requerimiento fiscal,
realiza una audiencia única de incoación para
determinar la procedencia del proceso inmediato. La
detención del imputado se mantiene hasta la realización
de la audiencia.
2. Dentro del mismo requerimiento de incoación, el
Fiscal debe acompañar el expediente fiscal y comunicar
si requiere la imposición de alguna medida coercitiva, que
asegure la presencia del imputado en el desarrollo de
todo el proceso inmediato. El requerimiento de incoación
debe contener, en lo que resulte pertinente, los requisitos
establecidos en el numeral 2 del artículo 336°.
3. En la referida audiencia, las partes pueden instar
la aplicación del principio de oportunidad, de un acuerdo
reparatorio o de la terminación anticipada, según
corresponda.
4. La audiencia única de incoación del proceso
inmediato es de carácter inaplazable. Rige lo establecido
en el artículo 85. El Juez, frente a un requerimiento
fiscal de incoación del proceso inmediato, se pronuncia
oralmente en el siguiente orden, según sea el caso:
a) Sobre la procedencia de la incoación del proceso
inmediato.
b) Sobre la procedencia del principio de oportunidad,
de un acuerdo reparatorio o de la terminación anticipada,
solicitado por las partes;
c) Sobre la procedencia de la medida coercitiva
requerida por el Fiscal;
5. El auto que resuelve el requerimiento de proceso
inmediato debe ser pronunciada, de modo impostergable,
en la misma audiencia de incoación.
610517
La resolución es apelable con efecto devolutivo, el
recurso se interpone y fundamenta en el mismo acto. No
es necesario su formalización por escrito. El procedimiento
que se seguirá será el previsto en el inciso 2 del artículo
278.
6. Pronunciada la decisión que dispone la incoación
del proceso inmediato, el Fiscal procede a formular
acusación dentro del plazo de veinticuatro (24) horas, bajo
responsabilidad. Recibido el requerimiento fiscal, el Juez
de la Investigación Preparatoria, en el día, lo remite al
Juez Penal competente, para que dicte acumulativamente
el auto de enjuiciamiento y de citación a juicio, con arreglo
a lo dispuesto en el numeral 3 del artículo 448.
7. Frente al auto que rechaza la incoación del proceso
inmediato, el Fiscal dicta la Disposición que corresponda
o la formalización de la Investigación Preparatoria.
Para los supuestos comprendidos en los literales b) y
c), numeral 1 del artículo 446, rige el procedimiento antes
descrito en lo que corresponda. Solo en estos supuestos,
el requerimiento se presenta luego de culminar las
diligencias preliminares o, en su defecto, antes de
los treinta (30) días de formalizada la Investigación
Preparatoria.”
“Artículo 448.- Audiencia única de juicio Inmediato
1. Recibido el auto que incoa el proceso inmediato, El
Juez penal competente realiza la audiencia única de juicio
inmediato en el día. En todo caso, su realización no debe
exceder las setenta y dos (72) horas desde la recepción,
bajo responsabilidad funcional.
2. La audiencia única de juicio inmediato es oral,
pública e inaplazable. Rige lo establecido en el artículo
85. Las partes son responsables de preparar y convocar
a sus órganos de prueba, garantizando su presencia en
la Audiencia.
3. Instalada la Audiencia, el fiscal expone
resumidamente los hechos objeto de la acusación, la
calificación jurídica y las pruebas que ofrecerá para
su admisión, de conformidad con lo establecido en el
artículo 349. Si el Juez Penal determina que los defectos
formales de la acusación requieren un nuevo análisis,
dispone su subsanación en la misma audiencia. Acto
seguido, las partes pueden plantear cualquiera de
las cuestiones previstas en el artículo 350, en lo que
corresponda.
4. El auto que declara fundado el sobreseimiento
o un medio técnico de defensa, es apelable con efecto
devolutivo, el recurso se interpondrá y fundamentará en el
mismo acto. Rige lo previsto en el artículo 410.
5. El Juez debe instar a las partes a realizar
convenciones probatorias. Cumplidos los requisitos de
validez de la acusación, de conformidad con el numeral
1 del artículo 350; y resueltas las cuestiones planteadas,
el Juez Penal dicta acumulativamente el auto de
enjuiciamiento y citación a juicio, de manera inmediata y
oral.
6. El juicio se realiza en sesiones continuas e
ininterrumpidas hasta su conclusión. El Juez Penal que
instale el juicio no puede conocer otros hasta que culmine
el ya iniciado. En lo no previsto en esta Sección, se aplican
las reglas del proceso común, en tanto sean compatibles
con la naturaleza célere del proceso inmediato”.
Artículo 3.- Incorporación de artículo 68-A al
Código Procesal Penal
Incorpórase el artículo 68-A al Código Procesal Penal,
de acuerdo al siguiente texto:
“Artículo 68-A.- Operativo de revelación del delito
1. Ante la inminente perpetración de un delito, durante
su comisión o para su esclarecimiento, el Fiscal, en
coordinación con la Policía, podrá disponer la realización
de un operativo conjunto con la finalidad de identificar y,
de ser el caso, detener a sus autores, el que deberá ser
perennizado a través del medio idóneo, conforme a las
circunstancias del caso.
2. Para el operativo el Fiscal podrá disponer la
asistencia y participación de otras entidades, siempre que
no genere un riesgo de frustración”.
610518 NORMAS LEGALES
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Reglamentación
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en
coordinación con el Ministerio Público y el Ministerio del
Interior, en un plazo no mayor de sesenta (60) días de
promulgado el presente Decreto Legislativo, reglamentará
el uso del agente encubierto, agente especial y
operaciones encubiertas para su adecuada y eficaz
aplicación.
Segunda.- Financiamiento
La implementación de lo establecido en el presente
Decreto Legislativo se financia con cargo al presupuesto
institucional de las entidades intervinientes, sin demandar
recursos adicionales al Tesoro Público.
Tercera.- Vigencia
La presente norma entra en vigencia a nivel nacional a
los noventa (90) días de su publicación en el diario oficial
El Peruano.
Cuarta.- Creación del Sistema Especializado en
Delitos de Corrupción de Funcionarios
Créase el Sistema Especializado en Delitos de
Corrupción de Funcionarios a nivel nacional, y encárguese
su implementación a la Presidencia del Poder Judicial, la
Fiscalía de la Nación, la Policía Nacional del Perú y el
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, los cuales
deberán designar a los órganos competentes.
Quinta.- Reglamentación de la participación del
defensor público en las audiencias inaplazables
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en un
plazo no mayor de sesenta (60) días de promulgado el
presente Decreto Legislativo, reglamentará el trámite para
la participación del defensor público en las audiencias
inaplazables, conforme a la presente norma.
Sexta.- Reglamentación del procedimiento para
los operativos de revelación del delito
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en
coordinación con el Ministerio Público y el Ministerio del
Interior, en un plazo no mayor de sesenta (60) días de
promulgado el presente Decreto Legislativo, reglamentará
el procedimiento y articulación necesaria para la
realización de los operativos de revelación del delito,
salvaguardando su adecuada y eficaz aplicación.
Sétima.- Adelantamiento de la Vigencia del Código
Procesal Penal
Adelántese la entrada en vigencia de los artículos 401
al 409, 412, 414, 417 al 426 del Decreto Legislativo N°
957, en los distritos judiciales donde aún no se encuentre
vigente dicha norma, para su aplicación en el proceso
inmediato.
Octava.- Adaptación de protocolos y reglamentos
El Poder Judicial, el Ministerio Público, el Ministerio
del Interior y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
integrarán al protocolo de actuación interinstitucional y
normas internas, el trámite respecto a la apelación de los
procesos inmediatos y lo aprobarán conjuntamente en un
plazo no mayor de sesenta (60) días.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
Primera.- Aplicación para los procesos en trámite
La presente norma se aplica para todos los procesos
en trámite a la fecha de entrada en vigencia, a excepción
de los recursos de apelación ya interpuestos, o respecto
de los que ya se hubiera iniciado el cómputo para el plazo
de impugnación.
Segunda.- Cumplimiento
La Presidencia del Poder Judicial, la Fiscalía de
la Nación, la Policía Nacional del Perú y el Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos deberán adoptar
las acciones pertinentes a fin de dar cumplimiento a
las disposiciones del presente decreto, emitiendo las
directivas necesarias.
Viernes 30 de diciembre de 2016 / El Peruano
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la República.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
veintinueve días del mes de diciembre del año dos mil
dieciséis.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la República
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Presidente del Consejo de Ministros
MARÍA SOLEDAD PÉREZ TELLO
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
1468963-7
DECRETO LEGISLATIVO
Nº 1308
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO
Que, mediante Ley N° 30506, Ley que delega
en el Poder Ejecutivo la Facultad de legislar en
materia de reactivación económica y formalización,
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupción, agua
y saneamiento y reorganización de Petroperú S.A., el
Congreso de la República ha delegado en el Poder
Ejecutivo la facultad de legislar en materia de reactivación
económica y formalización, por el término de noventa (90)
días calendario;
Que, el literal h) del numeral 1 del artículo 2 de la
mencionada Ley autoriza a legislar con la finalidad
de modificar el marco normativo del procedimiento
administrativo general con el objeto de simplificar,
optimizar y eliminar procedimientos administrativos; emitir
normas que regulen o faciliten el desarrollo de actividades
económicas y comerciales; así como dictar medidas para
la optimización de servicios en las entidades públicas del
Estado, coadyuvando al fortalecimiento institucional y la
calidad en el servicio al ciudadano;
Que, dentro de este marco, resulta necesario
emitir una ley que simplifique y otorgue celeridad a
los procedimientos administrativos de protección al
consumidor que permitan un pronunciamiento oportuno
de la autoridad y una solución eficaz a las controversias
en materia de consumo;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal h)
del inciso 1 del artículo 2 de la Ley Nº 30506 y el artículo
104 de Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la República;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA EL
CÓDIGO DE PROTECCIÓN Y DEFENSA DEL
CONSUMIDOR, LEY Nº 29571
Artículo 1: Modificación de los artículos 105, 106,
107, 108, 109, 110, 112, 115, 117, 118, 125 y 126 del
Código de Protección y Defensa del Consumidor
aprobado por la Ley N° 29571.
Modifíquense los artículos 105, 106, 107, 108,
109, 110, 112, 115, 117, 118, 125 y 126 del Código de
Protección y Defensa del Consumidor, aprobado por la
Ley N° 29571, en los términos siguientes:
“Artículo 105.- Autoridad competente.
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi)
es la autoridad con competencia primaria y de alcance
nacional para conocer las presuntas infracciones a las
disposiciones contenidas en el presente Código, así
como para imponer las sanciones y medidas correctivas
 El Peruano / Viernes 6 de enero de 2017 NORMAS LEGALES
Cuarta.– Reglamento
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos,
dentro de los sesenta (60) días calendario de publicada
la presente norma, publica el reglamento de la presente
norma.
Quinta.- Financiamiento
La implementación de lo establecido en el presente
Decreto Legislativo se financia con cargo al presupuesto
institucional de los pliegos involucrados, sin demandar
recursos adicionales al tesoro público.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DEROGATORIAS
ÚNICA.- Derogación de disposiciones legales
Deróganse los artículos 1, 2, 3, 3-A, 8, 9 y 10 de la
Ley N° 29499 y sus modificatorias, Ley que establece la
vigilancia electrónica personal.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la República.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco
días del mes de enero del año dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la República
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Presidente del Consejo de Ministros
MARÍA SOLEDAD PÉREZ TELLO
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
1471010-1
decreto legislativo
nº 1323
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
Que, mediante Ley N° 30506, el Congreso de la
República ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad
de legislar en materia de reactivación económica y
formalización, seguridad ciudadana, lucha contra la
corrupción, agua y saneamiento y reorganización de
PETROPERÚ S.A., por un plazo de noventa (90) días
calendario;
Que, en ese sentido, el literal a) del numeral 2 del
artículo 2 del citado dispositivo legal, establece la
facultad de legislar en materia de seguridad ciudadana;
así como modificar la legislación penal y procesal penal y
de ejecución penal con el objeto de revisar la regulación
vigente del delito de feminicidio y sus agravantes,
la terminación anticipada, la confesión sincera; y la
regulación vigente de los beneficios penitenciarios para
combatir la violencia familiar y la violencia de género,
así como proteger los derechos de las mujeres, niñas,
niños y adolescentes, independientemente del vínculo
de parentesco con los agresores y víctimas de los
mencionados delitos;
Que, resulta necesario incorporar en la legislación
penal precisiones normativas a fin de fortalecer la lucha
contra el feminicidio, la violencia familiar y la violencia
de género, y se proteja de modo efectivo a los grupos
vulnerables de mujeres, niñas, niños y adolecentes de
la violencia familiar y cualquier otra forma de violencia
y discriminación, siendo además necesario la inclusión
de medidas orientadas a sancionar las conductas
de explotación humana en todas sus formas, por
estar directamente relacionadas a estos fenómenos
criminológicos;
De conformidad con lo establecido en el literal a)
del inciso 2 del artículo 2 de la Ley N° 30506, Ley que
7
delega en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en
materia de reactivación económica y formalización,
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupción, agua
y saneamiento y reorganización de Petroperú S.A. y el
artículo 104 de la Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la República;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
DECRETO LEGISLATIVO QUE FORTALECE
LA LUCHA CONTRA EL FEMINICIDIO, LA
VIOLENCIA FAMILIAR Y LA VIOLENCIA
DE GÉNERO
Artículo 1.- Modificación de los artículos 46, 108-B,
121, 121-B, 122, 124-B, 168, 208, 323 y 442 del Código
Penal
Modifícanse los artículos 46, 108-B, 121, 121-B, 122,
124-B, 168, 208, 323 y 442 del Código Penal, en los
siguientes términos:
“Artículo 46.- Circunstancias de atenuación y
agravación
(…)
2. Constituyen circunstancias agravantes, siempre
que no estén previstas específicamente para sancionar
el delito y no sean elementos constitutivos del hecho
punible, las siguientes:
(…)
d) Ejecutar el delito bajo móviles de intolerancia o
discriminación, tales como el origen, raza, religión, sexo,
orientación sexual, identidad de género, factor genético,
filiación, edad, discapacidad, idioma, identidad étnica y
cultural, indumentaria, opinión, condición económica, o de
cualquier otra índole.
(…)”
“Artículo 108-B.- Feminicidio
Será reprimido con pena privativa de libertad no menor
de quince años el que mata a una mujer por su condición
de tal, en cualquiera de los siguientes contextos:
1. Violencia familiar;
2. Coacción, hostigamiento o acoso sexual;
3. Abuso de poder, confianza o de cualquier otra
posición o relación que le confiera autoridad al agente;
4. Cualquier forma de discriminación contra la mujer,
independientemente de que exista o haya existido una
relación conyugal o de convivencia con el agente.
La pena privativa de libertad será no menor de
veinticinco años, cuando concurra cualquiera de las
siguientes circunstancias agravantes:
1. Si la víctima era menor de edad o adulta mayor.
2. Si la víctima se encontraba en estado de gestación.
3. Si la víctima se encontraba bajo cuidado o
responsabilidad del agente.
4. Si la víctima fue sometida previamente a violación
sexual o actos de mutilación.
5. Si al momento de cometerse el delito, la víctima
tiene cualquier tipo de discapacidad.
6. Si la víctima fue sometida para fines de trata de
personas o cualquier tipo de explotación humana.
7. Cuando hubiera concurrido cualquiera de las
circunstancias agravantes establecidas en el artículo 108.
8. Cuando se comete a sabiendas de la presencia
de las hijas o hijos de la víctima o de niños, niñas o
adolescentes que se encuentren bajo su cuidado.
La pena será de cadena perpetua cuando concurran
dos o más circunstancias agravantes.
En todas las circunstancias previstas en el presente
artículo, se impondrá la pena de inhabilitación conforme
al artículo 36.”
8 NORMAS LEGALES
“Artículo 121.- Lesiones graves
El que causa a otro daño grave en el cuerpo o en la
salud, será reprimido con pena privativa de libertad no
menor de cuatro ni mayor de ocho años. Se consideran
lesiones graves:
1. Las que ponen en peligro inminente la vida de la
víctima.
2. Las que mutilan un miembro u órgano principal del
cuerpo o lo hacen impropio para su función, causan a una
persona incapacidad para el trabajo, invalidez o anomalía
psíquica permanente o la desfiguran de manera grave y
permanente.
3. Las que infieren cualquier otro daño a la integridad
corporal, o a la salud física o mental de una persona que
requiera treinta o más días de asistencia o descanso
según prescripción facultativa, o se determina un nivel
grave o muy grave de daño psíquico.
4. La afectación psicológica generada como
consecuencia de que el agente obligue a otro a presenciar
cualquier modalidad de homicidio doloso, lesión dolosa o
violación sexual, o pudiendo evitar esta situación no lo
hubiera hecho.
En los supuestos 1, 2 y 3 del primer párrafo, la pena
privativa de libertad será no menor de seis años ni
mayor de doce años, cuando concurra cualquiera de las
siguientes circunstancias agravantes:
1. La víctima es miembro de la Policía Nacional del
Perú o de las Fuerzas Armadas, magistrado del Poder
Judicial o del Ministerio Público, magistrado del Tribunal
Constitucional, autoridad elegida por mandato popular, o
servidor civil, y es lesionada en ejercicio de sus funciones
o como consecuencia de ellas.
2. La víctima es menor de edad, adulta mayor o
tiene discapacidad y el agente se aprovecha de dicha
condición.
3. Para cometer el delito se hubiera utilizado cualquier
tipo de arma, objeto contundente o instrumento que ponga
en riesgo la vida de la víctima.
4. El delito se hubiera realizado con ensañamiento o
alevosía.
Cuando la víctima muere a consecuencia de la lesión
y el agente pudo prever este resultado, la pena será no
menor de ocho ni mayor de doce años. En este caso, si
la muerte se produce como consecuencia de cualquiera
de las agravantes del segundo párrafo se aplica pena
privativa de libertad no menor de quince ni mayor de
veinte años.”
“Artículo 121-B.- Lesiones graves por violencia
contra las mujeres e integrantes del grupo familiar
En los supuestos previstos en el primer párrafo del
artículo 121 se aplica pena privativa de libertad no menor
de seis ni mayor de doce años e inhabilitación conforme
al artículo 36, cuando:
1. La víctima es mujer y es lesionada por su condición
de tal en cualquiera de los contextos previstos en el primer
párrafo del artículo 108-B.
2. La víctima se encuentra en estado de gestación;
3. La víctima es el padrastro; madrastra; ascendiente
o descendiente por consanguinidad, adopción o por
afinidad; pariente colateral hasta el cuarto grado de
consanguinidad o adopción, o segundo grado de afinidad;
habita en el mismo hogar, siempre que no medien
relaciones contractuales o laborales, o la violencia se da
en cualquiera de los contextos de los numeral 1, 2 y 3 del
primer párrafo del artículo 108-B.
4. La víctima mantiene cualquier tipo de relación
de dependencia o subordinación sea de autoridad,
económica, laboral o contractual y el agente se hubiera
aprovechado de esta situación.
5. Para cometer el delito se hubiera utilizado cualquier
tipo de arma, objeto contundente o instrumento que ponga
en riesgo la vida de la víctima.
6. El delito se hubiera realizado con ensañamiento o
alevosía.
Viernes 6 de enero de 2017 / El Peruano
7. Cuando la afectación psicológica a la que se
hace referencia en el numeral 4 del primer párrafo
del artículo 121, se causa a los hijos, hijas, niñas,
niños o adolescentes bajo el cuidado de la víctima
de feminicidio, de lesiones en contextos de violencia
familiar o de violación sexual.
Cuando la víctima muere a consecuencia de la lesión
y el agente pudo prever ese resultado, la pena será no
menor de quince ni mayor de veinte años.”
“Artículo 122. Lesiones leves
1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la
salud que requiera más de diez y menos de treinta días
de asistencia o descanso, según prescripción facultativa,
o nivel moderado de daño psíquico, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
cinco años.
2. La pena será privativa de libertad no menor
de seis ni mayor de doce años si la víctima muere
como consecuencia de la lesión prevista en el párrafo
precedente y el agente pudo prever ese resultado.
3. La pena será privativa de libertad no menor de
tres ni mayor de seis años e inhabilitación de acuerdo al
artículo 36, cuando:
a. La víctima es miembro de la Policía Nacional del
Perú o de las Fuerzas Armadas, magistrado del Poder
Judicial, del Ministerio Público o del Tribunal Constitucional
o autoridad elegida por mandato popular o servidor civil y
es lesionada en el ejercicio de sus funciones oficiales o
como consecuencia de ellas.
b. La víctima es menor de edad, adulta mayor o tiene
discapacidad y el agente se aprovecha de dicha condición.
c. La víctima es mujer y es lesionada por su condición
de tal, en cualquiera de los contextos previstos en el
primer párrafo del artículo 108-B.
d. La víctima se encontraba en estado de gestación;
e. La víctima es el padrastro; madrastra;
ascendiente o descendiente por consanguinidad,
adopción o por afinidad; pariente colateral hasta
el cuarto grado de consanguinidad o adopción, o
segundo grado de afinidad; habita en el mismo hogar,
siempre que no medien relaciones contractuales o
laborales, y la violencia se da en cualquiera de los
contextos de los numerales 1, 2 y 3 del primer párrafo
del artículo 108-B.
f. La víctima mantiene cualquier tipo de relación
de dependencia o subordinación sea de autoridad,
económica, laboral o contractual y el agente se hubiera
aprovechado de esta situación.
g. Para cometer el delito se hubiera utilizado cualquier
tipo de arma, objeto contundente o instrumento que ponga
en riesgo la vida de la víctima.
h. El delito se hubiera realizado con ensañamiento o
alevosía.
4. La pena privativa de libertad será no menor de
ocho ni mayor de catorce años si la víctima muere como
consecuencia de la lesión a que se refiere el párrafo 3 y el
agente pudo prever ese resultado.”
“Artículo 124-B. Del daño psíquico y la afectación
psicológica, cognitiva o conductual
El nivel del daño psíquico es determinado a través de
un examen pericial o cualquier otro medio idóneo, con la
siguiente equivalencia:
a. Falta de lesiones leves: nivel leve de daño psíquico.
b. Lesiones leves: nivel moderado de daño psíquico.
c. Lesiones graves: nivel grave o muy grave de daño
psíquico.
La afectación psicológica, cognitiva o conductual,
puede ser determinada a través de un examen pericial
o cualquier otro elemento probatorio objetivo similar
al que sea emitido por entidades públicas o privadas
especializadas en la materia, sin someterse a la
equivalencia del daño psíquico.”
 El Peruano / Viernes 6 de enero de 2017 NORMAS LEGALES
“Artículo 168.-  Atentado contra la libertad de
trabajo y asociación
El que, mediante violencia o amenaza, obliga o impide a
otro a integrar un sindicato, es reprimido con pena privativa
de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años.
La misma pena se aplicará al que incumple las
resoluciones consentidas o ejecutoriadas dictadas por la
autoridad competente; y al que disminuye o distorsiona
la producción, simula causales para el cierre del centro
de trabajo o abandona éste para extinguir las relaciones
laborales.”
“Artículo 208.- Excusa absolutoria. Exención de
Pena
No son reprimibles, sin perjuicio de la reparación civil,
los hurtos, apropiaciones, defraudaciones o daños que se
causen:
1. Los cónyuges, concubinos, ascendientes,
descendientes y afines en línea recta.
2. El consorte viudo, respecto de los bienes de su
difunto cónyuge, mientras no hayan pasado a poder de
tercero.
3. Los hermanos y cuñados, si viviesen juntos.
La excusa absolutoria no se aplica cuando el delito
se comete en contextos de violencia contra las mujeres o
integrantes del grupo familiar.”
“Artículo 323.- Discriminación e incitación a la
discriminación
El que, por sí o mediante terceros, realiza actos
de distinción, exclusión, restricción o preferencia
que anulan o menoscaban el reconocimiento, goce o
ejercicio de cualquier derecho de una persona o grupo
de personas reconocido en la ley, la Constitución o en
los tratados de derechos humanos de los cuales el
Perú es parte, basados en motivos raciales, religiosos,
nacionalidad, edad, sexo, orientación sexual, identidad
de género, idioma, identidad étnica o cultural,
opinión, nivel socio económico, condición migratoria,
discapacidad, condición de salud, factor genético,
filiación, o cualquier otro motivo, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
tres años, o con prestación de servicios a la comunidad
de sesenta a ciento veinte jornadas.
Si el agente actúa en su calidad de servidor civil, o
se realiza el hecho mediante actos de violencia física o
mental, a través de internet u otro medio análogo, la pena
privativa de libertad será no menor de dos ni mayor de
cuatro años e inhabilitación conforme a los numerales 1
y 2 del artículo 36.”
“Artículo 442.- Maltrato
El que maltrata a otro física o psicológicamente, o lo
humilla, denigra o menosprecia de modo reiterado, sin
9
Artículo 2.- Incorporación de los artículos 122-B,
153-B, 153-C y 168-B al Código Penal
Incorpórase los artículos 122-B, 153-B, 153-C y 168-B
al Código Penal, en los siguientes términos:
“Artículo 122-B.- Agresiones en contra de las
mujeres o integrantes del grupo familiar
El que de cualquier modo cause lesiones corporales a
una mujer por su condición de tal o a integrantes del grupo
familiar que requieran menos de diez días de asistencia o
descanso, o algún tipo de afectación psicológica, cognitiva
o conductual en cualquiera de los contextos previstos en
el primer párrafo del artículo 108-B, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
tres años e inhabilitación conforme al artículo 36.
La pena será no menor de dos ni mayor de tres años,
cuando en los supuestos del primer párrafo se presenten
las siguientes agravantes:
1. Se utiliza cualquier tipo de arma, objeto contundente
o instrumento que ponga en riesgo la vida de la víctima.
2. El hecho se comete con ensañamiento o alevosía.
3. La víctima se encuentra en estado de gestación.
4. La víctima es menor de edad, adulta mayor o
tiene discapacidad y el agente se aprovecha de dicha
condición.”
“Artículo 153-B.- Explotación sexual
El que obliga a una persona a ejercer actos de
connotación sexual con la finalidad de obtener un
aprovechamiento económico o de otra índole, es reprimido
con pena privativa de libertad no menor de diez ni mayor
de quince años.
Si el agente comete el delito mediante engaño,
manipulación u otro condicionamiento se aplicará la
misma pena del primer párrafo.
El consentimiento brindado por el niño, niña o
adolescente carece de efectos jurídicos.
La pena privativa de libertad es no menor de quince ni
mayor de veinte años, cuando:
1. El agente tiene a la víctima bajo su cuidado o
vigilancia por cualquier motivo, o mantiene con ella un
vínculo de superioridad, autoridad, poder u otro que la
impulse a depositar su confianza en él.
2. La víctima tiene entre catorce y menos de dieciocho
años de edad.
3. El agente comete el delito en el ámbito del turismo,
en el marco de la actividad de una persona jurídica o en el
contexto de cualquier actividad económica.
La pena privativa de libertad es no menor de veinte ni
mayor de veinticinco años, cuando:
1. El agente es ascendiente o descendiente por
consanguinidad, adopción o por afinidad; pariente
colateral hasta el cuarto grado de consanguinidad o<