?

`g\\^^d‘i^jhjjom\ajmh\_`]\o\gg\)
H`mtnjgG`‘i

GHOWDSL]GH%D\HX[ODVFUyQLFDVGH-HDQ)URLVVDUWPH
GLVSHUVpHQODEDWDOOD\PHIXLKDFLDDWUiVDOD%DWDOODGH
$OHMDQGURHQODFDVDGH)DXVWRHQ3RPSH\D\XQSRFR
PiVKDFLDGHODQWHDODPLVPD%DWDOODUHSUHVHQWDGDSRU
$OWGRUIHUDODEDWDOODGH6DQ5RPDQRGH8FHOORHQ
DOJXQRVUHVDOWDHOKpURHHQRWURVXQRVFXDQWRVFDtGRV
HQSULPHUSODQRHQWRGRVHOORVORFROHFWLYRODPXOWL
WXGHOGUDPDGHODFRQIXVLyQ3HQVpHQRWUDVIRUPDV
GHOGUDPDUHFRUGpDODGXDQHUR5RXVVHDX\DHVDQLxD
TXHSDUHFHFRUUHUMXQWRRVREUHXQFDEDOORQHJURSRU
HQFLPDGHXQFDPSRFXELHUWRGHFDGiYHUHV%RFFLRQL
\VXVODQFHURVSRUHMHPSORQDGDGHFDGiYHUHVQDGD
GHKRPEUHVTXHVRORVXSRQHPRVVRORHOPRYLPLHQWR
WHQVR\GLDJRQDOGHOPRPHQWR

' HWRGRVORVWHPDVTXHDORODUJRGHHVWRVVH
PLQDULRVKHWUDEDMDGRQLQJXQRPHKDSDUHFLGR
WDQGLItFLOTXL]iVSRUTXHQDGDVLHQWRWDQOHMDQR\DOD
9HRGHQXHYRODFRPSRVLFLyQVLPEyOLFD\JHRPpWULFD
GHIXHU]DVDQWDJyQLFDVGH9DOORWRQHQVX9HUG~QFXD
YH]WDQFHUFD3DUWLHQGRGHXQWH[WRGH3HWHU%XUNH GURGHJXHUUDLQWHUSUHWDGRSUR\HFFLRQHVFRORUHDGDV
SHQVpHQGDUPHDODWDUHDGHHQFRQWUDUODV QHJUDVD]XOHV\URMRVWHUUHQRVGHVYDVWDGRV-XVWRDOOt /-
IyUPXODVTXHHQHOPHGLRHYRDGRSWDEDQORVSLQWRUHVR PHVLW~RHQHO)XWXULVPRHQHVDH[DOWDFLyQGHODYH
PiVELHQFURQLVWDVSDUDGDUFXHQWDGHODVEDWDOODVVX ORFLGDGGHODYLROHQFLDGHODJXHUUD<HQWRQFHVYLHQH
FHGLGDV/DEDWDOODFRQVLGHUDGDFRPRHVHPRPHQWRGH DPtDTXHOODFRQWURYHUVLDTXHKDOHYDQWDGRVLHPSUHOD
ODJXHUUDHQTXHORVGRVEDQGRVVHHQIUHQWDQFXHUSRD DFWLWXGGHORVIXWXULVWDVDQWHORVVXFHVRVGHODJXHUUD
FXHUSRHQFRPEDWHODEDWDOODFRPRHVHPRPHQWRGH VXGLVFXUVROOHQRGHUHIHUHQFLDVDODOXFKDDOFRPEDWH
FRQIXVLyQH[WUHPDHVHDFWRGHYLROHQFLDTXHFRQFUH DODGHVWUXFFLyQ«5HWRPRORVWH[WRVIXWXULVWDV\HQ
WL]DHOH[WUDxRIHQyPHQRGHREOLJDUDORWURDFXPSOLU ´ODIXQGDFLyQ\HOPDQLÀHVWRGHOIXWXULVPRµGH
QXHVWUDYROXQWDG 0DULQHWWLHQHVDSUHVHQWDFLyQDSDVLRQDGDTXHLQWUR
GXFHODHQXPHUDFLyQGHODVLQWHQFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
&RPRDSXQWD%XUNHHOHPSOHRGHHVDVIyUPXODVWLHQHQ HQFXHQWURORVLJXLHQWH
HOREMHWLYRGHPRVWUDUHOODGRGUDPiWLFR\ODLQWHQFLyQ
GHHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHVQRHVRWUDTXHODGHKLVWR 1XHVWURVSHFKRVVHOOHQDURQGHXQRUJXOORLQPHQVRSRUTXH
ULDUYLVXDOPHQWH5HYLVDEDHQWRQFHVLPiJHQHVFRPROD QRVVHQWtDPRVVRORVHQHVDKRUDDOHUWDV\HUJXLGRVFRPR
IDURVPDJQtÀFRV\FHQWLQHODVHQSULPHUDOtQHDGHOHMHUFLWR
/DEDWDOODFRQVLGHUDGDFRPRHVHPRPHQ GHHVWUHOODVHQHPLJDVTXHQRVREVHUYDEDQGHVGHVXVFDP
WRGHODJXHUUDHQTXHORVGRVEDQGRVVH SDPHQWRVFHOHVWLDOHV
HQIUHQWDQFXHUSRDFXHUSRHQFRPEDWHOD
EDWDOODFRPRHVHPRPHQWRGHFRQIXVLyQ 0X\VLPLODUDDTXHOORTXHSXHGHVHQWLUHOVROGDGRD
H[WUHPDHVHDFWRGHYLROHQFLDTXHFRQFUHWL
]DHOH[WUDxRIHQyPHQRGHREOLJDUDORWURD ODHVSHUDGHODEDWDOODSRGHPRVLPDJLQDUODQRFKH
FXPSOLUQXHVWUDYROXQWDG HVDVHQVDFLyQSOHWyULFDGHHVWDUDOOtOLVWRVSDUDOXFKDU
\PRULUSRUXQDFDXVD$OWDPHQWHURPiQWLFRVHQHO
IRQGRORVIXWXULVWDVQRUHSUHVHQWDUtDQODEDWDOODOD
YLYLUtDQ(QHOPLVPRWH[WRHQODHQXPHUDFLyQGHODV
LQWHQFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHOPRYLPLHQWRPDQLIHVWD
GDVDWRGRVORVKRPEUHVYLYRVGHODWLHUUDHQFRQWUD
PRVHQODQ~PHURORVLJXLHQWH 'LFHQORVIXWXULVWDVHQODLQWHQFLyQQ~PHURGHVX
*ORULÀFDPRVODJXHUUD~QLFDKLJLHQHGHOPXQGRHOPLOLWD
ULVPRHOSDWULRWLVPRHOJHVWRGHVWUXFWRUGHODQDUTXLVWDODV
EHOODVLGHDVTXHPDWDQ\HOGHVSUHFLRSRUODVPXMHUHV
(QVXVWH[WRVHQUHODFLyQDHVWHSXQWR0DULQHWWL
GLIHUHQFLDVXPRYLPLHQWRGHORVDQDUTXLVWDVDJUHJD
TXHVLORVDQDUTXLVWDVVHFRQWHQWDQFRQDFDEDUFRQ
GHVFXEUHQXQDEHOOH]DTXHKDVWDDKRUDQRKDEtDVLGR
UHFRQRFLGDSXHVHOKRUURUGHODJXHUUDVHKDKHFKRXQ
VXMHWRHVWpWLFR
PDQLÀHVWR\HVWiFODURTXHHVDSDUWLUGHHOORVTXH
HODUWLVWDVHKDFHXQJXHUUHUR\HVWDEOHFHXQDOXFKD
VLQFXDUWHODQWHORHVWDEOHFLGR2WURGUDPDSXHVHO
DUWLVWD\DQRVHUiPiVXQWUDEDMDGRUTXHFRPSODFHDXQ
SXEOLFRVLQRTXHVHGHFODUDUiXQUHWDGRULQFDQVDEOHHQ
SRVGHODOLEHUWDG,JXDOPHQWHSDUD0DwDNRYVNLFRPR
SDUDORVGDGDtVWDVHODUWH\OLWHUDWXUDHVWiQ\DPXHUWRV
HQ0DwDNRYVNLSXEOLFDVXSULPHUJUDQPDQLÀHVWR
VXVKDFKDVODVUDPDVGHOiUEROVRFLDOSRUHOFRQWUDULR
ORVIXWXULVWDVTXLHUHQPiVGLFHTXHUHPRVPXFKR
PiVTXHUHPRVDUUDQFDU\TXHPDUVXVPiVSURIXQ
GDVUDtFHVDTXHOODVTXHQDFHQGHOFHUHEURPLVPRGHO
KRPEUH\TXHVHOODPDQPDQtDGHORUGHQWHQGHQFLDDO
UHSRVRDGRUDFLyQIDQiWLFDGHODIDPLOLDSUHRFXSDFLyQ
*LÁHDXJR€WGXSXEOLFFDFKHWDGDDOJXVWRGHOSXEOLFR
TXHSURFODPDODOLEHUDFLyQGHODUWH\GHODSRHVtDµ
(QHOPDQLÀHVWRWpFQLFRGHODSLQWXUDORVSLQWRUHVIXWX
ULVWDVGHVFULEHQODSUHVHQWDFLyQGHVXSULPHUPDQLÀHV
WRGHHVWDPDQHUD
GHGRUPLU\FRPHUDKRUDÀMDTXLHWLVPRFREDUGH«
HOWH[WRWHUPLQDH[LJLHQGRVHDUUDQTXHHOPLHGRDXQD
OLEHUWDGWRWDO
6RORKD\EHOOH]DHQODOXFKD1RKD\REUDGH
DUWHVLQHOVHOORGHODDJUHVLYLGDG
2ULDQD)DOODFLFLWDGDSRU0DUtD&OHPHQFLD&DVWURHQHO
¶)LQGHODJXHUUD·GLFH LGHDVIXWXULVWDVHVHVHDPRU\ODLGHQWLÀFDFLyQFRQXQ
´(OYHUGDGHURVROGDGRQRVHSUHRFXSDGHORTXHKDFHGH
ODVFRQVHFXHQFLDVTXHVXVJHVWRVWHQGUiQHQpORHQVXSUy
MLPR\UDUDVYHFHVVHIRUPXODSUHJXQWDVPRUDOHVPLHQWUDV
HOWUHQRHODYLyQOROOHYDQKDFLDORVSHOLJURV\ODVLQFRPRGL
GDGHV\ODVSHQDV\ODVLQIDPLDVTXHHQHOODDIURQWDUiVyOR
SLHQVDTXHYDDOHQFXHQWURGHVXOLEHUDFLyQ£$OHOX\D6H
KDQURWRODVFDGHQDVGHODIUDWHUQLGDGVRFLDOKDQTXHGD
GRDWUiVODVPROHVWLDVGHODIDPLOLDVHKDQROYLGDGRORV
ERVWH]RVGHKDVWtR\FRQHOORVODVUHJODVTXHHVWDEOHFHQHO
ELHQ\HOPDOµ
(QWRGRVORVPDQLÀHVWRVIXWXULVWDVHOWRQRDPHQD]D
GRUVHUHIXHU]DFRQSDODEUDVTXHLPSOLFDQXQDDFFLyQ
YLROHQWDGHVWUXFFLyQH[SURSLDFLyQLPSODQWDFLyQ
8QJULWRFRQVWDQWHGHOODPDGRDODEDWDOODHQODTXH
/DEDWDOODGH7XUtQKDOOHJDGRDVHUOHJHQGDULD+HPRV
LQWHUFDPELDGRWDQWRVJROSHVFRPRLGHDVFRQREMHWRGH
SURWHJHUGHXQDPXHUWHVHJXUDHODUWHLWDOLDQR
/.
(OSULPHUFDStWXORGH0DQLÀHVWR\WH[WRVIXWXULVWDVGH
0DULQHWWLWLHQHFRPRWtWXOR/DVSULPHUDVEDWDOODV\FR
PLHQ]DGHFODUDQGR$PDPRVPX\DSDVLRQDGDPHQWHODV
LGHDOORTXHPXHYHODJXHUUD&DGDVHUDWWDHUDOLWHUDO
PHQWHXQDEDWDOODHQWUHORVDUWLVWDV\ORVHVSHFWDGRUHV
SHURGHHVWHGLVFXUVREpOLFRLQIDQWLOGLUiQDOJXQRVHO
IXWXULVPRHYROXFLRQDKDFLDXQDWRPDGHSRVLFLyQH[WUH
PD\UDGLFDOQRVHWUDWDEDVRORGHXQFDPELRHQHODUWH
VLQRHQODYLGDTXHÀQDOPHQWHHVWDPELpQDUWH(Q
HOPRYLPLHQWRKDFHXQDOWRFRQODHQWUDGDHQ,WDOLDGH
OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOVXVPDVDFWLYRVLQWHJUDQWHV
VHHQURODQ%RFFLRQL\6DQW·HOLDPXHUHQHQHOFDPSRGH
EDWDOOD5XVVRORTXHGDJUDYHPHQWHKHULGR$JRQL]DHO
)XWXULVPR\QDFH'DGiTXHKHUHGDODPLVPDDFWLWXGGH
YLROHQFLDPDWL]DGDGHXQiQLPRGHFRQWUDGLFFLyQDWRGD
FRVWD
´3D]DFXDOTXLHUSUHFLRµJULWDEDQODVFRQVLJQDVGHGDGiGX
UDQWHORVWLHPSRVGHJXHUUDGHOPLVPRPRGRTXHHQWLHP
SRVGHSD]ODVFRQVLJQDVGDGiHUDQ´JXHUUDDFXDOTXLHU &XULRVDPHQWHKDOORHQ
SUHFLRµ$QGUp%UHWRQ3DWLQDMHVREUHHOKLHOR'DGi 0HU]WH[WRGH6FZLWWHUV
DOJRTXHPHD\XGD
'HÀQLWLYDPHQWHFRQWUDWRGRORVGDGDtVWDVH[SUHVDUiQ DUHIRU]DUHVDLGHD
FRQWLQXDPHQWHHVDDFWLWXGVXEYHUVLYD´(QDYDQWGDGi /DVPDQRVGHQXHVWURV
XQDKLVWRULDGHOGDGDtVPRµGH KHUPDQRV\DQRQRV
+XHOVHQEHFNHO&RPLWp&HQWUDO5HYROXFLRQDULR VLUYHQFRPRODVQXHVWUDV
'DGDtVWDVHFFLyQDOHPDQDH[LJHORVLJXLHQWH/DPiV SURSLDVVHKDQWUDQVIRU
EUXWDOOXFKDFRQWUDWRGDVODVWHQGHQFLDVGHORVOODPDGRV PDGRHQODVPDQRVGHXQ
´WUDEDMDGRUHVGHOHVStULWXµ+LOOHU$GOHUFRQWUDWRGR
RFXOWRiQLPREXUJXpV« VLGRVXVWLWXLGDSRUODIDPD
3DUD)UDQFLV3LFDELD(OGDGiSHRUMyYHQHVTXHVH
GLYLHUWHQORPHMRUGHOGDGiMyYHQHVTXHLQWHQWDQSRU
PHGLRVYLROHQWRVHOVDQHDPLHQWRGHODUWHULGLFXOL]DQGR
ORVVQRELVPRV$OLJXDOTXHHOIXWXULVPRORVGDGDtVWDV
VHGLVWLQJXHQGHORVDQDUTXLVWDV\DOJXQRVGHHOORVVH
GHFODUDURQQLKLOLVWDVHOQLKLOLVPRHYRFDODQHJDFLyQ
ODGHVWUXFFLyQODYLROHQFLDODUHYXHOWD2WURVGDGDtV
WDVFRPR-DQFRFRQWUDGLFHQHVWDSRVWXUDHQ
HVFULEH
3DUDQRVRWURVKDEtDGHMDGRGHVHUYHUGDGTXHGDGi
HVWXYLHUDFRQWUDWRGR\FRQWUDWRGRV+DEtDPRVVX
HQHPLJR/DDQRQLPLDKD
\ODREUDPDHVWUDODVDELGXUtDKDPXHUWR«5HSURGXFLU
HVLPLWDUXQDDFWXDFLyQGHWHDWURXQHMHUFLFLRGHYROD
WLQHURV6LQHPEDUJRHODUWHHVODUHDOLGDG\ODUHDOLGDG
GHOWRGRGHEHWULXQIDUVREUHORSDUWLFXODU«
<DQRVHWUDWDGHXQDUHSUHVHQWDFLyQGHORUHDOVH
WUDWDGHODUHDOLGDGPLVPD\HODFFLRQDUEpOLFRGHODV
YDQJXDUGLDVQRIXHRWUDFRVDTXHODSXHVWDHQDFWR
GHXQDLQWHQFLyQDJUHVLYDDQWHORLQVRSRUWDEOHGHOD
GLIHUHQFLD6HDEULyHQWRQFHVRWURFDPSRGHEDWDOODHO
DUWHDFFLRQDOTXHTXL]iVQRSRUD]DUHODUWLVWDFDQDGLHQ
VH5LFKDUG0DUWHOOODPD´PDQLREUDVµ4XHRWUDFRVD //
SRGUtDVHUVLQRXQDPDQLREUDHOSHUIRUPDQFHGHORV
SHUDGRODQHJDFLyQHQQXHVWUDYtDSRVLWLYD\DQRHUDQ
QHFHVDULDVODDJUHVLyQQLHOHVFiQGDOR1XHVWUDYDOHQWtD
HVWDEDSXHVWDHQODREUDDOHQFRQWUDUXQQXHYRVHQWLGR
SDUDHODUWH
(QHVWHSXQWRPHHQFXHQWURWRWDOPHQWHDOHMDGDGHOD
UHSUHVHQWDFLyQGHODEDWDOOD\GHVXVIyUPXODVSHUFLER
HQFDGDXQRGHORVWH[WRVUHSDVDGRVHODQXQFLROD
SUHÀJXUDFLyQGHRWURFRQFHSWRGHODUWHGHVXGHVPD
WHULDOL]DFLyQ\FRQFOX\R
TXHHVWDOXFKDGHVHVSH
UDGDHQHIHFWRJDQyXQD
EDWDOOD(OpQIDVLVGHHVWRV
PRYLPLHQWRVHQHOSURFH
VRGHKDFHUDUWHPiVTXH
HQORVWHPDVRVXMHWRV
TXHVHUHSUHVHQWDQWHQGUi
SURIXQGRVHIHFWRVSRVWH
ULRUHV
GH-LP'LQH&DUFUDVKDFFLGHQWHGHDXWRPyYLOTXH
VHJXUDPHQWHLQVSLUyD'DYLG&URQHQEHUJHQORV
SDUDVXÀOP&UDVKSXHVDOOtYHPRVORTXHSXGRKDEHU
VLGRHOSHUIRUPDQFHGH-LP'LQHODUHFRQVWUXFFLyQGH
XQDFFLGHQWHGHDXWRPyYLO<TXpVRQORVDFFLGHQWHV
DXWRPRYLOtVWLFRVVLQRXQDJXHUUDFRWLGLDQD*DVWRQ
%RXWKROIXQGDGRUGHOLQVWLWXWRIUDQFpVGHSROHPROR
JtDFLHQFLDTXHHVWXGLDODVFDXVDVGHODJXHUUDDÀUPD
TXHODVSpUGLGDVSRUDFFLGHQWHVLJXDODQDODVGHODV
YHUGDGHUDVJXHUUDVKDLGHQWLÀFDGRFRPRXQDGHODV
FDXVDVSULQFLSDOHVORTXHHOGHQRPLQy´HOFRPSOHMRGHO
HVWRUERµHVORTXHVHSURGXFHFXDQGRQRKD\VXÀFLHQWH
HVSDFLRSDUDWRGRHOPXQGR
(VWHVHQWLPLHQWRGHDQVLHGDGKDUiTXHHOPiVWUDQTXLOR
GHORVFLXGDGDQRVVHWRUQHXQKRPEUHIXULRVRSHOLJUR
VRHQHOPRPHQWRHQTXHFRQGXFHHQXQDFDUUHWHUD
GRQGHWRGRRFXSDQWHHVWiSHUFLELGRFRPRXQREVWiFX
ORLQVRSRUWDEOH
/DSHUIRUPDQFHGH'LQHHVWDEDEDVDGDHQGRVDFFLGHQ VHQVDFLRQHV\SHQVDPLHQWRVVHDJROSDQODOXFKDHQWUH
WHVTXHpOKDEtDWHQLGRUHDOPHQWHSXGLHUDGHFLUVHTXH PLFXHUSR\\RVHHVWDEOHFHXQDOXFKDHQWUHPLUHDF
ODVLPXODFLyQGHXQFKRTXHHVRWUDIRUPDGHUHSUH FLyQQDWXUDO\HOUHOD[FRUSRUDOQHFHVDULRSDUDHVWDUDOOt
VHQWDUORUHDOSHURHQODSHUIRUPDQFHFRPRYHPRV
HQHOÀOP&UDVKHVWiSUHVHQWHHOULHVJRODYLGD\'LQH 7RGDDFFLyQVHSODQWHDDVtDXQTXHVHDGLIHUHQWHHOULHV
HVWDEDUHFRQVWUX\HQGRXQDH[SHULHQFLDTXHKDEODGHOD JRGHFDHUHOULHVJRGHVHUDWDFDGRHOULHVJRGH2UODQ
PXHUWH HQFDGDRSHUDFLyQHOULHVJRGHXQSDUWLFLSDQWHRVDGR
VREUHXQFXHUSRGHVQXGREDMRODViEDQD
'LFH0DULD&DVWUR/DJXHUUDPLVPDHVH[FHVRSDVD 3RGUtDH[WUDSRODUVHODVLJXLHQWHGHVFULSFLyQGH2ULDQD
PiVDOOiGHFXDOTXLHUPHGLGDHQWDQWRWUDVSDVDORV )DOODFLDXQDGHVFULSFLyQGHOPRPHQWRGHXQDDFFLyQ
OtPLWHVGHORRUGLQDULR\GHOROtFLWR4XHSRGUtDGHFLUVH ´YLEUDVFRQXQDYLWDOLGDGH[DVSHUDGD7XVRMRVHVWiQ
GHODVDFFLRQHVGH+HUPDQQ1LVWVFK6FKZDU]NRJOHU PiVDWHQWRVWXVVHQWLGRVPiVGHVSLHUWRVWXVSHQ
&KULV%XUGHQ2WWR0KOHQÀQGHWRGRHODFFLRQLVPR VDPLHQWRVPiVO~FLGRVSXHGHVDQDOL]DUHQHOODDORV
YLHQpVPiVDOOiGHORVOtPLWHVORVDUWLVWDVYLHQHVHVPD KRPEUHVFRPSUHQGHUORVFRPRQRSRGUiVFRPSUHQ
QLREUDUiQFRQODYLROHQFLDODDJUHVLYLGDGODGLVWRUVLyQ GHUORVQXQFDHQXQWLHPSR\HQXQOXJDUGHSD]6L
HVHOFXHUSRFRPRXQDGUDPDWXUJLDGHOH[FHVRORFXUD DGHPiVHUHVXQFD]DGRUXQMXJDGRUWHGLYLHUWHVHQHOOD
UHEDVDGDLQFHVDQWHPHQWHFRQWURODGDHLQFHVDQWHPHQWH FRPRQRWHKDVGLYHUWLGRQLWHGLYHUWLUiVQXQFD3RU
GHVERUGDGDGLUi3LHGDG6RODQV
&DGDYH]PiVOHMRVGHODUHSUHVHQWDFLyQGHODJXHUUD
\FDGDYH]PiVGHQWURGHODEDWDOODQRVHQFRQWUDPRV
FRQHVDH[WUDxDSDUDGRMDGHVERUGDPLHQWR\FRQWURO
SXHVFDGDXQDGHODVDFFLRQHVHVWiDFRPSDxDGDGHXQD
SURIHVLRQDOL]DFLyQGHXQDQRWDEOHHVSHFLDOL]DFLyQHQ
HOSURFHVRGHOPRPHQWR&LWDQGRGHQXHYRD5LFKDUG
0DUWHOXQRGHORVDUWLVWDVDFWXDOHVGHODSHUIRUPDQFH
TXHWHRUL]DVREUHVXSUiFWLFDGLFHTXHHVHOULHVJRGH
DFWXDUHQHOPRPHQWRGHPDQLREUDUFRQPDWHULDV\
PDWHULDOHVORTXHFRQVWLWX\HHOXQLYHUVRGHODSHUIRU
PDQFH
&DGDDFFLyQWLHQHXQDGLQiPLFDGHORYtYLGRTXH
FRPSRUWDXQULHVJRTXHHVQHFHVDULRDPDHVWUDUFDGD
PRPHQWRHVGLIHUHQWH\~QLFR3HQVHPRVHQDTXHOOD
DFFLyQGH0DULQD$EUDPRYLFGHO5LWPR2HQXQD
VDODGHJDOHUtDODDUWLVWDFRORFyXQDVHULHGHREMHWRVTXH
SRGtDQSURYRFDUWDQWRGRORUFRPRSODFHUORVSDUWL
FLSDQWHVIXHURQSRFRDSRFRLQWHUYLQLHQGRHOFXHUSR
LQPXWDEOHODDFFLyQGHVSXpVVHIXHWRUQDQGRSHOLJURVD
\ORVSDUWLFLSDQWHVUDVJDURQVXYHVWLGRKLFLHURQFRUWHV
VREUHVXFXHUSRKDVWDTXHXQRGHHOORVOHDSXQWyFRQ
XQUHYyOYHU\VHVXVSHQGLyODDFFLyQ,PDJLQHPRVHVWDU
GHQWURGHHVHFXHUSRRWUDSHUFHSFLyQVHGHVSLHUWDODV
TXHHODWUR]MXHJRGHODJXHUUDHVODFD]DGHODVFD]DV
HOGHVDItRGHORVGHVDItRVODDSXHVWDGHODVDSXHVWDV/D
FD]DGHO+RPEUHHOGHVDItRGHOD0XHUWHODDSXHVWDGH
OD9LGD([FHVRVTXHHOYHUGDGHURVROGDGRQHFHVLWDµ
$VtFRPRODEDWDOODODDFFLyQGHMDVXVPDUFDVFXHUSRV /0
IUDJPHQWDGRVFRPRHOGH%XUGHQFLFDWULFHVFRPRODV
TXHGHEHWHQHU6WHOODUFPDUFDVHQORVHVFHQDULRVGH
EDWDOODPDUFDVHQORVOXJDUHVLQWHUYHQLGRV$VtFRPR
HQODEDWDOODODDFFLyQQHFHVLWDFRQWUDGLFWRULDPHQWH
XQDRUJDQL]DFLyQPD\RUGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHOD
SURPXHYHQ/DDFFLyQFRPRODJXHUUDVHKDFHIDPLOLDU
\HODUWLVWDVHKDFHVROGDGRTXHQRSXHGHGHMDUDxRUDU
HOFDPSRGHEDWDOOD
7RGDDFFLyQVHSODQWHDDVtDXQTXHVHDGLIH
UHQWHHOULHVJRGHFDHUHOULHVJRGHVHUDWD
FDGRHOULHVJRGH2UODQHQFDGDRSHUDFLyQ
HOULHVJRGHXQSDUWLFLSDQWHRVDGRVREUHXQ
FXHUSRGHVQXGREDMRODViEDQD