Está en la página 1de 51

-:

'

l:l"-!'--v.i:15

o,·,is

:;

,,J~

' :'

o

:

~.

<

:~:

r(·:, )

••

woooWARI]

GOBERNADOR/AC-rUADOR

Proporcional-EG B

Con steternas Hidráulicos

de Amplificar;ión

Este manual, el 32340 rsemotaza a los manuales 8252) hasta 82539L

r "

:·.'

,::i--

1

,

·-

-

WOODWARD

GOVERNOR

COM!'/1NY

·--- ·-

.

···-··

.

-

'

.

···- ·-

)"'·

)

-,

LISTA DE COIIITENIOO

SECCION

TITULO

 

:'AGII\."-

SECCIÓN l ,1NFO~MACIOII GOIW l

 

.•.•

 

, .•.

, •• : .••••.•••

 

 

••

 

•.••

 

•••

 

•••

 

l n tr od.,; C;Cló,n

•••.•.

,

,

,

.•.

 

,

.

, .•

•••

••••••••••

••

,

,

•• •

 

Oescrip:::k!n •

•••

••.•.••

••

•.•

•• •.

.••

,

,'\e':cae .eoea .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Do s V.>ntlo,les

••

:

••

•••

,

• •

 

.

• •

• •

.

.

.

.

.

.

.

,

,

.

.

.

.

.

.

.

.

( ,3¡:.e,e1f1Cac'Ot.CG •••••••••••••••••• •

 

,

.

• •

• •

• •

 

• •

 

 

 

• •

• •

• ••

 

,

• , ••

,

.

.

.

.

,

,

.•

 

,

Co.r~ctorrr.ucas A v-, =ii 3 r O:S( on ta. 1iv~ i . • • • . • • • • • • • • •

 

.

• •

 

.

• •

• •

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

• .

• • •

 

• •

• •

 

.

•• •.• . •

 

M o Lor Sft l c, c ~:>r <11 Vu l:>::ikt ei d

 

.• .

,

.

.

• •

 

.

.

• •

• •

.

.

.

.

 

.

. •

 

$1111enokh, :1e re-o

·

·

·

·

·

·

·

·

- ·

·

·

·

·

·

·

·

·

,

 

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Oli ~osillvo l'teun1á\lc:)

d• ~rrallque

 

.

,

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. • .

.

.

.

Oli r.::>sitivo

Mi.t1ual de Arr anque

.

.

.

.

• •

• •

.

V ~nt e 1m~ re.oo potAIGortay Atnm oigl.rado

Cr1t e rrup t o:

p.J ra M o o u dtt Op e nte í ón.

• •

• •

x-: :Q ft c •

\

• •

.

.

• • •

• •

 

• •

 

• •

.

 

.

.

• •

.

. •

.

• •

 

• •

.

.

,

• •

 

•.•

• •

• •

,

• •

,

 

.

• •

• •

.

 

.

• •

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

Avfc-renc •.as •

•.•

••

••••

.

••••••

•••••••••

••••

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

• In :orm ilCfOn AIC:c.io:lilll. • • • • • • • • • • • • • • •

     

•• •

• •

• •

 

• •

 

 

• • •

 

• •

 

• •

 

• • •

 

• •

• •

• ••••••

 
 

.

.

.

.

.

.

.

SECCION 21111Sl ALAClON .••.•.••••.

Ub ice.<:i(n d ~! .6iCt\iQ.:for

.

• .

• •

• •

• •

.

, •••••.••••.•••• .•.• .

.

• •

.

. •

.

.

.

••••.••••••

• •

.

.

 

.

• •

.

.

.

.

.

• •

 

.

.

, .•

.

. •

.

••.•

.

••

. •

 

• •

 

.

• •

.

,

.

 

.

•.

• ••

6GB· 10 y 13 .••.•

••

••.••••.••.••••••••••.•••••.•

•••••

••

••

 

 

• ••••••••

 

• ••••••

 

• •

• •

• •

• •

• • •

 

• • •

• •

 

• •

• •

• •

• •

• •

·

·

·

f G B·22. 29, .S V !111 • • • •

6alabon

>miia,nt~

cfP.f Acn:e.;t:0<

 

• •

• • • •

 

• • •

 

 

• •

• •

 

• .

 

• •••.•••

 

Es ~ec1nce<:ionea dei A()cit e

••••. ••••.•.••••

•••••••••.

•••• •••

 

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.•

 

.

,

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

C()f'\jf'xio,,.e:, ~

rieas

- .

·

- .

 

·,

.

.

.

.

. • •.

 

·

·

·

·

·

·

SECCION 3'0P~RACIONES OEL MOTOR O TURBINA .•

 

••••.•••.•••••••

 

••

 

 

ProcedimJcnto Nonn:il d• Arr"

,q,,Je,

• •

 

• •

• •

• •

 

• •

• •

 

• •

• •

• •

   

• • •

• • •

 

• •••••

 

, •

 

• •

 

• •

 

• •

 

A n'an(lu& del MOtOrQ

Tutt,lna

 

• • • • •

• •

• •

 

.•••••

 

.•

 

• • • •

.•

 

.•.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

   

.

,

 

_

O,:,,a,raciOI\ de Jot AJusres del Con Lrol

 

•••

 

.•.

 

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Alu 61e ce l a és p • 1<1<101 OobcmadO<

M.cj,,ico

 

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

   

·

 

.

.

.

.

.

.

 

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Aiuste de h• carre,a dé la Flecha T•rminal J\¡\i9t&1181 Urnite de Cato,

 

·

·

·

·

 

-

 

-

,

 

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

,

,

 

,

AJus1.e d~ C-l;rc a de \'e Jocfdacl

 

.

• •

 

• •

• •

• •

.

.

• •

.

.

 

.

.

.

.

.

• •

 

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

 

 

Ajuste dtil 'rope S•1ect:>r d.s: Vel« td;tid

 

• •

.

• • •

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Af este df.t CeflJrO M.-:¡ni~

ce.t)trad!) Cel ErJibOlo .;e b

Fiech;:i do S.,id.a • • • • • • • • • • . • • • • • • •

Vá'\"UI;

.

.

Pilc;,c;

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

.

 

• •

.

.

 

• •

.

.

.

.

• .

.

.

.

 

.

.

 

.

.

, .•••

. ••

 

·

·

c~rf9,a de la Ul'J~ades

de l\ccio.,

• . • . •

 

• . •

• • . • • • • • .

 

Unidl:1es de Acción

Ir .versa

   

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A Ju., \e de E 11l) ragu e d (I Fr i cc ión

 

- .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

SECCIOII &/PAlN<:FIOS DE OPERACION ••••••

 

•.•

 

•••.••.••••.

 

- ••.•••

 

- ••••

- •

·

-

-

 

·

·

ln(l'C<IUCOl()n

.

.

.

.

.

.

.

.

A.cc;IO,, Directa.'lr1~ u

 

• •

 

 

 

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. •

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

·

.

.

.

.

·

secciónae AmplUkacitnli~

hca

 

. •.

 

.

• .

 

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

s ección

dt .Actuador e1ilctri<Co •.•

 

•.••.•

••

••

••••.•

- •

.

.

.

.

.

.

, •

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

·

·

SCcc'01l

de llobcfn,o0 , a.•.ecan1ec;

••

.

.•.•

 

••

 

••

 

••

   

e,

l<:l.1 de Ve'ociaad. , • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • . • • • •

 

• • • .

 

.

• •

 

.

.

.

.

.

.

• •

 

.

.

.

•.

 

- •

 

.

 

- - •

 

 

• - -

 

·

- ····- ·- - -

SfCCION SIMNITENIMIENTO

L OC2!Uz.aOl ó n Mant~ lf"rue

• , ••••• •• •••• •••• ••• ••

••••••

•.•.•

•••••••••

·.••

d t1 f 11Ha:;;

h.:.al

•. ••••

A:<:1te dct Go~ ,NKJor

••

, •••

.• : •• •• ••• ••••••••• ••••• ••• ••• •••• ••••• •• •• ••

•.•.

,

•.•

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SECCION GtREFACCIONES .•••.•••••••••••••••••••••••••••••••

lntorm.ac,Ófl seeee AQ{acc:lut'.e,:

Aalac,;::'lcnc., par.- COl'-!rnno EGB

.

22·56P

• •

• •

 

.

.

 

• •

• •

 

.

.

.

fiefacGJon.es pa1a Ca~ ce- ?oder, Ba.s:e EG:S

2'2'

••••••••••

Ae1a ~cione$ oafa Clllr.d, o ~· Poca, EGB 22-60P. • •

».1oc~l<Jnco~a SJt,,(looom.>10<EG82<··:<11P

.

• .

.

 

, ••.

• •

• •

, •.•

 

,

• .

.

, • , ••••

• •

• _ ••••••••••••••••••••••

.

.

.

• •

• •

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

, ••.••••

.

.

.

.

.

,

,

•.•

.

,

.

.

.

A•fecci0nesp.¡r.tG<>;1UJ1nt1EG810-13P

••••.••••.••••••.•••••••••.•••••••

Fl e f r. cc l c no s

r. 11ra e ~,Ge Poc>Jr , ~ón

EG R 10,. 13 p

 

• •

• •

Re tace. tu ne ~ p a r a S u tl- G <>:-

t

4'1.Jr!.O! E O B 10- 1 SP

.

.

•••• . •••• ••••• ••.•••.

 

.

.

.

Relaccione~ p&ra Motors11ei::t0"

de Vt locioad

 

••

 

R~te,c:<:.on -et

p .ara SOJen.-3ide cte Paro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Re!acei o.r,cs para Oisposl:lvo NeunáOcooe AAe~

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

.

.

.

,

AetaGCÍDn9$ J)Q.t:al VO&

!t,le

fm:auba.do :,01 :k!M>rtii ••.••••.••••

••••

,

• •

,

.

.

.

.

.

• •

.

.

.

.

,

.

• •

.

.

.

.

• •

.

.

.

.

• •

• •••••••••

.

.

.

.

.

, ••

,

.

,

,

• •

.

,

.

.

,

.

.

.

•.•

.

.

.

••

.

.

.

.

.

.

,

.

••

.

,

.

.

, •

.

.

.

.

.

.

.

.

, •.•

· .•.

.

.

.

,

.

• • • •• • •• •• .

.•. •

.

.

,

.

.

. •.•.

,

,

,

.

.

.

,

FIGURA

LISTA DE ILUSTRACIONES

rrrtn,o

1,~.

1-2

1·3

1·0:

Ac lu ad <:rM

E.GS

•••. ••

ro s

 

.•

.•

•.

• •

 

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

••

.•

.•.••.•

 

••

•. •

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• .

.

.

.

.

• .

l 3P ••.•.••.••••••••••••••••• •••

MG-tc:rse-.ec~orekl v e1c:: id ad

EGB

••.

.••

 

.

.

.

.

.

.

,

.

,

.•.

,

,

1 ••••••••••••••••••••••••

Sol ~ nol cedéPt\ro

Ol!lJ:OSitlvo N• iJmá t ico dé Anan ~1Ja

,

·••·

,

.

1 Oi ~e n s i OtlC& E.il: t c ricrc3 <:• [:.GS-- 22'? , EC ~P . E GB · JS ? . E<itf. 5f.P

2 · 1

1

1

1

¡·

l.

2·2 E:31'! 10, 13 o: ;1lcf'lsio,c s e,neri01c,e

2·3

, .1

4-2

5·1

s-2

6-1

6-2

6-3

6·•

6-6

6·6

6-7

6-iS

6-9

c ra11:.ade V.~ ~ deAceite:

!::>,~a,amadtiEGS-22P,29P.y58P

CiaQrasr.a(e l Scl'Yv-tnecanlsm.>de,1 EG8-10P,

Circ1.1itod~Pru~~ e,, e1:íc:::a

EGH

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

.

.

• •

.

.

.

.

. •

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ••

• •

.

.

.

.

.

• .

.

• •

. •

. •

,

.

.

.

,

. •

.

.

,

.

.

.

• •

.•

.

.

.

• •

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

,

• •

.

.

.

.

.

.

• • •

.,

.

. •

.

.

.

.

OJ&g:1.ama Tlp,lcooc cw.le8do wa Gc-·~:Jae.Of~cw.»r.~ • •

.

.

.

.

.

.

• .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Parte • par1. ~n s.1:nb!all! i:ie Coü::~

EC 3 22·513.P

.

.

22-~?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E.G~10 P , 1:,;>

Cai&.U P<>d>t y Sas• o1e1 EGB 22·5$?

Clllnd ro d 4t Pode, oo 29-91 li b<ae. S:i a:s

Raf.sc;.ciones µara. Sub-Go Dernadc, , EGB

~a f a,cci o-n13pa t:.lfnsam:l la,ed8 Culum ,ai;p.:19

• •

.

.

.

.

Ca.j,Ule POder.P i:stón<lc Pcocr;irafa EG 3-10P113P •

Refaccione, para Sub-O~

r. EGIJ·10P, 1:J'.

MotorSQIt ctat de Vs lo~¿¡ao(Opciona.h • •

• •

SOltnollll!deParo(O~

im~I

Í( O :f.e A t fénQ\N! (O:,Ciu t\31 )

••••

,

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

• •

• .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

• •

.

• •

.

.

.

.

• •

.

.

.

.

.

~ 10 meeesmve NEH