&(57,),&$'2'(*$5$17Ì$ 5HY

&(57,),&$'2'(*$5$17Ì$3$5$,167$/$&,21(6'(6,67(0$662/$5(6

)(5&2)/2256//JDUDQWL]DSRUXQSHULRGRGHDxRVORVSDQHOHVWLSREDxHUDDxRVORVSDQHOHVGH
PDUFR\DxRVORVGHSyVLWRVDFRQWDUGHVGHODIHFKDTXHDSDUHFHHQHODOEDUiQGHYHQWDTXHVXV
HTXLSRVVHHQFXHQWUDQOLEUHVGHFXDOTXLHUGHIHFWRHQVXVPDWHULDOHVRHQVXIDEULFDFLyQTXHLPSLGDQVX
QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR HQ FRQGLFLRQHV FRUUHFWDV GH XWLOL]DFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR ODV
SDUWHVHOpFWULFDVGHODFXPXODGRUVLODVKXELHUDWLHQHQXQDJDUDQWtDGHDxR/DVYiOYXODV\HOHPHQWRV
GHVHJXULGDGWLHQHPHVHVGHJDUDQWtDHVWDVGHEHQFDPELDUVHGHIRUPDDQXDODxRHOHPHQWRV
HOpFWULFRV8QPi[LPRSRUVLQLHVWURGH½YiOLGDSDUDDxRVSRUORVVLQLHVWURVRFDVLRQDGRVHQODV
LQVWDODFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ QXHVWURV SURGXFWRV GHELGR D GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV  D Eh>ĚĞ
*DUDQWtDVHJ~QWDEOD

*$5$17Ì$$6,67(1&,$
/ E^d>/ME͕ƵƐŽ
 4XHGDOLPLWDGDSXUD\VLPSOHPHQWHDOUHHPSOD]RGHODVSLH]DVUHFRQRFLGDV LJD EdE/D/EdK
PDWHULDOPHQWHGHIHFWXRVDVSRUHOSHUVRQDOWpFQLFRGH)(5&2)/225VLQLQGHPQL]DFLyQ1R
DGPLWLUHPRVQLQJXQDUHFODPDFLyQWUDQVFXUULGRVGtDVGHVGHVXH[SHGLFLyQ6HUHDOL]DUiQVHUYLFLRV
GHJDUDQWtDHQSRVWYHQWDWHOHIyQLFD(QHOFDVRGHVROLFLWDUDVLVWHQFLDWpFQLFDHQVLWXVHGHEHUiGH
ĚĞYh/WK^
UHDOL]DUXQSUHVXSXHVWRFRQODLQWHUYHQFLyQDUHDOL]DUGHELpQGRVHKDFHUSDJRGHOSRU
DGHODQWDGR dZDK^/&ME/K^
7RGRVORVSURGXFWRV)HUFRYDQGLULJLGRVDLQVWDODGRUHVFXDOLILFDGRV\WLWXODGRVSRUVHUXQPDWHULDO
SDUDSURIHVLRQDOHV&XDOTXLHUDSULHWHGHUHDMXVWHHQORVFRPSRQHQWHVVHUHDOL]DUiSRUHOLQVWDODGRU

/$*$5$17Ì$126(5É9É/,'$(1/266,*8,(17(6&$626
ă5HDOL]DUORVPDQWHQLPLHQWRVREOLJDWRULRVVHJ~QODQRUPDWLYDGHHQHUJtDVRODU
ă0H]FODFRQDFFHVRULRVRWXERVVLPLODUHVQRIDEULFDGRVRFRPHUFLDOL]DGRVSRUQXHVWUDHPSUHVD
ô
ă1RKDEHUKHFKRODSUXHEDREOLJDWRULD1LFXPSOLUFRQHOFyGLJRWpFQLFRGHHQHUJtDVRODUWpUPLFD
ă,QFXPSOLPLHQWRGHODVDGYHUWHQFLDVLQGLFDGDVHQQXHVWUDGRFXPHQWDFLyQWpFQLFD 'HSyVLWR$OWR 'HSyVLWR%DMR
ă8WLOL]DFLyQGHQXHVWURVVLVWHPDVHQLQVWDODFLRQHVHQODVTXHHOVXPLQLVWURGHDJXDQRVHDGHODUHGGH
DEDVWHFLPLHQWRV6DOYRHQODVDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVREMHWRVGHOVXPLQLVWUR 7RGRLQFOXLGR
ă'DxRVSURGXFLGRVSRUYDORUHVGHSUHVLyQHQSUXHEDRIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRVXSHULRUHVDORV ‡&DSWDGRUXOWUDVHOHFWLYR
HVSHFLILFDGRVSRU)(5&2)/2256//HQORVIROOHWRVWpFQLFRVRSRUHOHPSOHRGHDJXDFRQYDORUHVGH ‡'HSyVLWRFRQYDVRGHH[SDQVLyQ
FRPSRVLFLyQVXSHULRUHVDPJOWRWDOHVGHVDOHVVROXEOHVPJOGHFDUERQDWRFiOFLFRPJOGH ‡(VWUXFWXUDFRPSOHWDVRSRUWH
GLy[LGRGHFDUERQROLEUHSKFRPSUHQGLGRHQWUHXQPtQLPRGH\XQPi[LPRGH ‡5DFRUHUtDGHFRQH[LyQ
ă(QSHULRGRVVXSHULRUHVDGtDVGHQRXWLOL]DFLyQGHEHUiQGHYDFLDUHOHTXLSR\VXSHULRUHVDGtDV ‡9iOYXODGHVHJXULGDGSULPDULREDU
GHEHUiQWDPELpQWDSDUHOSDQHOFRQXQDFXELHUWDQRWUDQVSDUHQWH ‡&RQH[LRQHVLQR[IOH[LEOHVDLVODGDV
‡$QWLFRQJHODQWH

ă5HDOL]DUIRUPXODULRGHJDUDQWtDLQGLFDQGRORVLJXLHQWH
1RPEUH\GDWRVGHODSURSLHGDG
1RPEUH\GLUHFFLyQGHODHPSUHVDLQVWDODGRUD
,QIRUPH HQ HO TXH VH LQGLTXH SXHVWD HQ PDUFKD \ IXQFLRQDPLHQWR GH IRUPD FRUUHFWD VHJ~Q HO
UHJODPHQWRGHLQVWDODFLyQVRODU
6LORGHVHDSXHGHVROLFLWDUQRVXQIRUPXODULRWLSR

)(5&262/
6LVWHPDVVRODUHVWpUPLFRV

(VWHHTXLSROHEULQGDUiGXUDQWHPXFKRVDxRVHOVHUYLFLRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFRQXQPtQLPR
FRVWHHQHUJpWLFR\DTXHHOVROOHSURSRUFLRQDUiODPD\RUSDUWHGHODHQHUJtDQHFHVDULD(VWRQRVyOR 38(67$(10$5&+$<5(&20(1'$&,21(6
VXSRQGUiXQLPSRUWDQWHDKRUURHQVXIDFWXUDHQHUJpWLFDVLQRTXHDGHPiVHVWDUiHYLWDQGRTXHVH
HPLWDQDODDWPyVIHUDXQDLPSRUWDQWHFDQWLGDGGHJDVHVFRQWDPLQDQWHVTXHVHOLEHUDQDOXVDU 0217$-('(/7(5026,)Ð1<38(67$(10$5&+$
RWURVWLSRVGHHQHUJtDVFRQYHQFLRQDOHV
&RQHVWHPDQXDOVHSUHWHQGHGDUOHVXQDVHULHGHLQGLFDFLRQHV~WLOHVSDUDHOPHMRUDSURYHFKDPLHQWR 8QDYH]PRQWDGRHOWHUPRVLIyQUHDSUHWDUODVWXHUFDV\WRUQLOORVSDUDGHMDUILMDGRVORVHOHPHQWRV
GHODVSUHVWDFLRQHVGHODLQVWDODFLyQ/DDFWXDOSUREOHPiWLFDHQWUHHQHUJtD\PHGLRDPELHQWH ILUPHPHQWH&RPSUREDUTXHWLHQHODYiOYXODGHVHJXULGDGGHOFLUFXLWRSULPDULRWDUDGDDEDU\OD
H[LJHQGHWRGRFRQVXPLGRUXQDPHMRUDHQVXVPpWRGRVGHFRQVXPRHQHUJpWLFR/DHQHUJtDVRODU GHOFLUFXLWRVHFXQGDULRUHFRPHQGDEOHGHEDU\ž&RSFLRQDO(QFDVRGHTXHODHQWUDGDGH
IXHQWHGHHQHUJtDDEXQGDQWH\QRFRQWDPLQDQWHSURSRUFLRQDXQDJUDQHFRQRPtDDOFRQVXPLGRU DJXDGHFRQVXPRVHDVXSHULRUDEDULQVWDODUXQDYiOYXODUHGXFWRUDGHSUHVLyQ6HUHFRPLHQGDXQ
\FRQWULEX\HDOFRQIRUWSHUVRQDODODYH]TXHD\XGDDODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH YDVRGHH[SDQVLyQHQHOFLUFXLWRVHFXQGDULR

&20%,1$&,Ð17(5026,)21(6'(3Ð6,72$/72&213$1(/6(/(&7,92 //(1$'2'(6,67(0$
(6758&785$ 868$5,26 (OOOHQDGRGHEHUHDOL]DUVHHQPRPHQWRVGHEDMDUDGLDFLyQDSULPHUDKRUDGHODPDxDQDR~OWLPD
&Ð',*2 '(3Ð6,72 &$37$'25 É5($Ô7,/ .,75$&25(6 3(62 GHODWDUGHRHQVXGHIHFWRFXEULUHOFDSWDGRUGXUDQWHHOSURFHVR
766( 76'6 )&( Pò 631 6.06    /RVSDVRVDVHJXLUVRQORVVLJXLHQWHV
766( 76'6 )&( Pò 631 6.06    /OHQHHOFLUFXLWRGH$&69HULILFDUHVWDQTXHLGDGODSUHVLyQGHEHVHULQIHULRUGHEDU
76(6 76'6 )&03 Pò 631 6.06    /OHQHHOFLUFXLWRSULPDULRFRQHODQWLFRQJHODQWHVXPLQLVWUDGR\FRPSOHWDUFRQDJXDSRU
76(6 76'6 )&0 Pò 631 6.06    JUDYHGDG9HULILFDUHVWDQTXHLGDG
766( 76'6 )&( Pò 631 6.06    
766( 76'6 )&( Pò 631 6.06   
$'9(57(1&,$6<5(&20(1'$&,21(6
76(6 76'6 )&03 Pò 631 6.06   
76(6 76'6 )&0 Pò 631 6.06   
4XHGDIXHUDGHJDUDQWtD
766( 76'6 )&([ Pò 631 6.06   
766 76'6 )&03[ Pò 631 6.06    ‡6LHOXVRQRHVFRQWLQXDGRH[SRUiGLFR\QRWLHQHPHGLGDVGHVHJXULGDGGH7
76(6 76'6 )&0 Pò  6.06    ‡(QFDVRGHQRWHQHUODYiOYXOD3 7REOLJDWRULDHQ]RQDV,9\9
‡(QHOFDVRGHQRVXVWLWXLUODVYiOYXODVGHVHJXULGDGVHJ~QQRUPDWLYDDQXDO

0RGHORLQFOLQDGRWHUPLQDGRHQ,FRQVRSRUWHV6,6,\6, 5HFRPHQGDFLRQHV

‡6LHOWHUPRVLIyQQRWLHQHXVRHQXQRVGtDVVHGHEHGHFHUUDUHODJXDIUtD\DEULUXQJULIRGHDJXD
FDOLHQWHSDUDGDUVDOLGDDODJXDVREUHFDOHQWDGD\HYLWDUSUHVLRQHVHQHOWDQTXH
&20%,1$&,Ð17(5026,)21(6'(3Ð6,72%$-2&213$1(/6(/(&7,92 ‡(QFDVRGHQRFRQVXPLU$&6HQXQSHULRGRVXSHULRUDGtDVVHGHEHWDSDUHOFDSWDGRURHPSOHDU
XQGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGDGHFXDGRGLVLSDGRUSDVLYRRDHURWHUPR
(6758&785$ 868$5,26 ‡(QFDVRGHQRFRQVXPLU$&6HQXQSHULRGRVXSHULRUDGtDVYDFLDUHOHTXLSR
&Ð',*2 '(3Ð6,72 &$37$'25 É5($Ô7,/ .,75$&25(6 3(62
‡6HDFRQVHMDUHYLVDUHOOOHQDGRGHVSXpVGHODUJRVSHULRGRVGHSDUDGDYDFDFLRQHV
76%6( 76'6 )&( Pò 63%1 6.0%6   
76%6( 76'6 )&( Pò 63%1 6.0%6   
76%(6 76'6 )&03 Pò 63%1 6.0%6   
76%(6 76'6 )&0 Pò 63%1 6.0%6    ,16758&&,21(6'(0$17(1,0,(172
76%6( 76'6 )&( Pò 63%1 6.0%6   
(OPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGHEHUiUHDOL]DUVH2%/,*$725,$0(17(XQDYH]DODxRDXQTXHVH
76%6( 76'6 )&( Pò 63%1 6.0%6   
UHFRPLHQGDWULPHVWUDOPHQWHSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ
76%(6 76'6 )&03 Pò 63%1 6.0%6    /DVWDUHDVDUHDOL]DUVRQODVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
76%(6 76'6 )&0 Pò 63%1 6.0%6    6HUHFRPLHQGDOLPSLH]DGHORVFDSWDGRUHVSDUDVXUHQGLPLHQWRySWLPR
76%6( 76'6 )&([ Pò 63%1 6.0%6    6HGHEHUiUHDOL]DUXQDUHYLVLyQDQXDOREOLJDWRULDSRUSDUWHGHLQVWDODGRUHVDXWRUL]DGRV
76%(6 76'6 )&03[ Pò 63%1 6.0%6    ‡(OFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ\ORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
76%(6 76'6 )&0 Pò  6.0%6    ‡(OHVWDGRGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQILMDFLRQHVDLVODPLHQWRVWpUPLFRVHWF
‡(OQLYHOGHIOXLGRFDORSRUWDGRUHQHOFDVRGHSpUGLGDGHIOXLGRYHULILFDULQVWDODFLyQ
‡(O3+GHOIOXLGRFDORSRUWDGRUTXHGHEHUiVHUVXSHULRUDGHQRVHUDVtFDPELDUOR
‡(OHVWDGRGHOiQRGRGHVDFULILFLRSURFHGLpQGRVHDVXVXVWLWXFLyQVLVHHQFXHQWUDPDO
‡6XVWLWXFLyQRLQVSHFFLyQOLPSLH]DGHYiOYXODGHVHJXULGDGDQXDOPHQWH
 &$37$'25(662/$5(63/$126 $&808/$'25<(648(0$6'(&21(;,Ð1
/RVLQWHUDFXPXODGRUHVHVWiQIDEULFDGRVHQFKDSDGHDFHURYLWULILFDGDGHPP76'6\PP
)&( )&( )&03 )&0 76'6\76'6GHHVSHVRUHLQFRUSRUDQXQVLVWHPDGHWUDQVIHUHQFLDWpUPLFDGHGREOH
HQYROYHQWHGHDFHURYLWULILFDGRVLQQHFHVLGDGGHYDVRGHH[SDQVLyQ$LVODPLHQWRGHSROLXUHWDQR
',0(16,21(6<3(626
UtJLGRGHPGHHVSHVRUOLEUHGH&)&\+&)&6XSHUILFLHH[WHULRUGHFKDSDGHDFHURJDOYDQL]DGR
/DUJRWRWDOPP     SUHSLQWDGDGHPPGHHVSHVRU3URWHFFLyQLQWHUQDGREOHiQRGR0J ¬ ¬ ¬
$QFKRWRWDOPP     ¬ ¬ ¬
1RWD$QWHVGHODLQVWDODFLyQGHODYiOYXODGHVHJXULGDGKD\TXHOOHQDUHOFLUFXLWRSULPDULRFRQHO
)RQGRWRWDOPP     ¬ ¬ ¬
GHJOLFRO\GHDJXD'HMDUODSXUJDU
ÉUHDWRWDOPò     ¬ ¬

ÉUHDDSHUWXUDPò     7(5026,)Ð1'(3Ð6,72%$-2 7(5026,)Ð1'(3Ð6,72$/72

ÉUHDDEVRUEHGRUPò    
3HVRYDFtRNJ     * ) & ,6RODU * ) (
)OXLGRFDORSRUWDGRU $JXD $JXD $JXD $JXD
ZŽũŽ ¬
&DSDFLGDGIOXLGR/    
¬
7HPSHUDWXUDHVWDQTXHDPLHQWRž&    

35(6,21(6&$8'$/<&2167$17(6
3UHVLyQGHSUXHEDEDU    
3UHVLyQGHWUDEDMREDU     ZŽũŽ njƵů njƵů ZŽũŽ njƵů ZŽũŽ njƵů
&DXGDOUHFRPHQGDGROKăPò     
&DSWpUPLFDHIHFWLYD-ž.     ' ( ' &
&859$'(5(1',0,(172,167$17É1(2<5(*,6752 % 56RODU $ % 56RODU ,6RODU $
5HQGLPLHQWRySWLFR     $&6 $) $&6 $)
)DFWRUGHSpUGLGDVž:Pò.     &21(;,21(6
)DFWRUGHSpUGLGDVž:Pò.    
3RWHQFLDPD[:PòG7ž&     $(QWUDGD5('DJXDVDQLWDULD
&yGLJR >ŝƚƌŽƐ 6XSHUILFLH
% 6DOLGD$&6DJXDFDOLHQWHVDQLWDULD 5HDOHV LQWHUFDPELR
&RQWUDVHxDKRPRORJDFLyQNH\PDUN  6) 
& ,PSXOVLyQGHFDSWDGRUDHQWUDGDGHGHSyVLWR 76'6  Pò
&RQWUDVHxDKRPRORJDFLyQ136    
' 5HWRUQRGHFDSWDGRUDVDOLGDGHGHSyVLWR
76'6  Pò
( 7DSyQGHOOHQDGRYDFLDGR
) 9iOYXODGHVHJXULGDGSULPDULREDU
76'6  Pò
* 9iOYXODGHVHJXULGDG$&63EDU\7ž& 7RGDVODVFRQH[LRQHVôµ

(VWUXFWXUD
PDUFR (VWUXFWXUD
HPEXWLGD 5(6,67(1&,$(/e&75,&$23&,21$/
%RWyQ5HVHW 6LQIXQFLyQ /RVHTXLSRVFRPSDFWRVSXHGHQOOHYDU
XQDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD/DUHVLVWHQFLDVH
7HPSHUDWXUD
'LVSRVLWLYR Pi[ž& LQVWDODUiHQHOODWHUDOGHOGHSyVLWRHQVX
DQWLKLHOR
OXJDUFRUUHVSRQGLHQWHSURWHJLGRGHOD
7HPSHUDWXUD
LQWHPSHULH'HVDWRUQLOODU\TXLWDUODWDSD
PLQž&
H[WHUQDGHOGHSyVLWRTXLWDUHOWDSyQGH
õHLQWURGXFLUODUHVLVWHQFLDHOpFWULFD
4XLWDUHOVHJXQGRWDSyQDQWHVGHTXLWDU

'HXWVFKHU
$NNUHGLWLHUXQJV
5DW
ORVWDSRQHVDVHJXUDUVHGHTXHHO
”ƒ—Š‘ˆ‡” ,QVWLWXW  
,QWHJULHUWH6FKDOWXQJHQ *HSUIW GHSyVLWRHVWiYDFtR
1 /
1HXWUR
3DQHOFRQPDUFRDxRVGHJDUDQWtDSDQHOPRQRFDVFRDxRVGHJDUDQWtD 6LQIXQFLyQ

,167$/$&,Ð1+,'5É8/,&$'(3Ð6,72$/72 ,167$/$&,Ð1+,'5É8/,&$'(3Ð6,72%$-2

6.066.0%6NLWFRQFDSWDGRU\GHSyVLWRGH\OLWURV Ϯ͘ϭ
ϭ 6.066.0%6NLWFRQFDSWDGRU)&0\GHSyVLWRGHOLWURV ϭ
Ϯ 6.066.0%6NLWFRQFDSWDGRUHV\GHSyVLWROLWURV ϭϮ
ϳ ϳ ϯ ϯ
,QFOXLGRDQWLFRQJHODQWHSXURGHOLWURV
'HSyVLWR$OWR 'HSyVLWR%DMR &
* ) ( * )
1ž ,0$*(1 &20321(17(       /^ŽůĂƌ
9iOYXODVHJXULGDGGH
 SUHVLyQEDUôµ0      

 7DSyQöµ      
͘͘^ Z^ŽůĂƌ /^ŽůĂƌ & ͘͘^ Z^ŽůĂƌ &
 7DSyQôµ      
% ' & $ % ' ( $
0DFKyQô[ö
ϴ ϴ
ΎEŽŝŶĐůƵŝĚŽ        ϳ Ϯ
ϭϯ ϭϭ
&RGRUDFRU[ö ϭϯ
ϲ  &RGRUDFRU[öµ       ΎEŽŝŶĐůƵŝĚŽ
ϱ
ϰ  $ODUJDGHUDö       ϰ
ϵ ϵ
 &RGRö0+      

7XHUFDUHGXFFLyQ
FRQVHJXLUHVWDQTXHLGDG
GHEHQWHQHUXQDVXSHUILFLHSODQDSDUD
3LH]DVGHFRQH[LyQDODWXEHUtDIOH[LEOH

 ôµ[öµ      
FRQVHJXLUHVWDQTXHLGDG
GHEHQWHQHUXQDVXSHUILFLHSODQDSDUD
3LH]DVGHFRQH[LyQDODWXEHUtDIOH[LEOH

 0DFKyQöµ[öµ      

7DSyQPP
 7DSyQPP      

0DQJXLWRPP
 0DQJXLWRPP      

&RGRUHWHQFLyQGH
 ERODö[ôµ00      

 7HôµKHPEUD      

'HSyVLWR$OWR 'HSyVLWR%DMR
     

7XEHUtDLQR[      
DLVODPLHQWR      

ϵ ,QIRUPDFLyQ6HVXPLQLVWUDHQFDGDMXHJRGHFRQH[LRQHVXQRVPHWURV ϵ
GHWHUPLQDGRVGHWXEHUtDIOH[LEOHGHDFHURLQR[LGDEOHPiVHO
DLVODPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDVtPLVPRWXHUFDVGHDUDQGHODV
ϰ ϰ
6RORSDUDOLWURV\SODFDV ϭϬ MXQWDV\PDFKyQ(QFDVRGHSHGLGRHVSHFtILFRVHVXPLQLVWUDUiORV 6RORSDUDOLWURV\SODFDV ϭϬ
PDFKRQHVTXHHVWLPHPRVRSRUWXQRV

9iOYXODGHVHJXULGDG\WHPSHUDWXUD 9iOYXODGHVHJXULGDG\WHPSHUDWXUD
REOLJDWRULDHQ]RQDVFOLPiWLFDV,9\9QRLQFOXLGD &RQH[LRQHVPPSDUDFDSWDGRUVRODU)&03 REOLJDWRULDHQ]RQDVFOLPiWLFDV,9\9QRLQFOXLGD
 38172623257(3$5$&8%,(57$3/$1$'(3Ð6,72$/72

631(VWUXFWXUD7HUPRVLIyQ/ 631(VWUXFWXUD7HUPRVLIyQ/ 631(VWUXFWXUD7HUPRVLIyQ/FRQSDQHOHV

&RQH[LyQLPSXOVLyQ
 S
RV


LF
 S

 S
$OWR7RWDOFRQGHSyVLWR

$OWR7RWDOFRQGHSyVLWR

LR
$OWR7RWDOFRQGHSyVLWR

QH
RV

RV
'HWDOOHGHSDQHODGHSyVLWR

VV
LF

LF
LR

LR

HJ
&UXFHWD
QH

QH

~Q
&UXFHWD

VV

VV

&UXFHWD


FD
HJ

HJ

SW
~Q

~Q

DG



FD

FD

RU
SW

SW
D

D
GR

GR
U

U
'HWDOOHFRQH[LyQGHSyVLWR

'HSyVLWR6RODU

&RQH[LyQUHWRUQR
3UR 3UR
IXQ IXQ 3UR
GLG GLG IXQ
DG  DG GLG 
HMH
V V
HMH
V V DG V
 HMH  HMH
HMH
V R HMH
FKR FKR  $QFK
$Q $Q

/RVSXQWRV\OOHYDQODVSHVWDxDVSDUDHOLQWHULRU /RVSXQWRV\OOHYDQODVSHVWDxDVSDUDHOH[WHULRU /RVSXQWRV\OOHYDQODVSHVWDxDVSDUDHOH[WHULRU 'HWDOOHSHUILO

DQJXODUFRQH[LyQ
WXEHUtDLQR[SDUWH
1ž 'HVFULSFLyQ &DQWLGDG63 &DQWLGDG63 &DQWLGDG63 &20326,&,21(67(5026,)Ð1'(3Ð6,72$/72&8%,(57$3/$1$ DOWDDOGHSyVLWR

 3DWDV   
&yGLJR 7HUPRVLIyQVHOHFWLYRFXELHUWDSODQD (VWUXFWXUD
'HWDOOHSHUILODQJXODU
 /DUJXHUREDVH)&3RUWDWXERLQR[    766( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 631 FRQH[LyQWXEHUtDLQR[
3O
DF SDUWHEDMDDO
 /DUTXHURSDWD    766( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 631 D
6R
ODU FDSWDGRU
 /DUJXHURSDWD    76(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 631
 7LUDQWH    76(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 631
 %DVHGHSL]TXLHUGD631\631 631    766( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 631
 6XSOHPHQWREDVHGHSyVLWR    766( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 631
 /DUJXHUR631\631631    76(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 631

 6ODUJXHUREDVH)&    76(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 631

 %DVHGHSGHUHFKD631\631631    76(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 

&UXFHWD    766( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 631


766 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 631

7RUQLOOR[FRQWXHUFD   

38172623257(3$5$&8%,(57$3/$1$'(3Ð6,72%$-2

63%1(VWUXFWXUD7HUPRVLIyQ/ 63%1(VWUXFWXUD7HUPRVLIyQ/ 63%1(VWUXFWXUD7HUPRVLIyQ/FRQSDQHOHV
 

,PSXOVLyQ5HWRUQR
  &RORFDFLyQH[WHULRU
S

S

S

&RORFDFLyQ
RV

RV

RV

LQWHULRU 
LFL

LFL

LFL
RQ

RQ

RQ

  
 
HV

HV

HV

 
VH

VH

 
VH

 'HWDOOHGHSDQHODGHSyVLWR
J~

J~

J~

 
Q

Q

 
F
F

F
&UXFHWD

&UXFHWD
DS

DS

DS

  
&UXFHWD
WD

WD

 
WD



GR

GR

GR

  


  
U




'HWDOOHGHGHSyVLWRDSDQHO

 
 
HV HV
 HM  R HM  
FK
R FK 
'(3Ð6,72
/ $Q
'(3Ð6,72
/ $Q '(3Ð6,72
HMHV
/
FKR
$Q





/

/


  
ž ž
  

%DVHGHSyVLWRODGRL]TXLHUGRGHVGHDWUiVFRORFDFLyQH[WHULRU\ODGR
GHUHFKRFRORFDFLyQLQWHULRU

1ž 'HVFULSFLyQ &DQWLGDG63% &DQWLGDG63% &DQWLGDG63% &20326,&,21(67(5026,)Ð1'(3Ð6,72%$-2&8%,(57$3/$1$

 3DWDV   
&yGLJR 7HUPRVLIyQVHOHFWLYRFXELHUWDSODQD (VWUXFWXUD
 /DUJXHUREDVH    76%6( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 63%1
 /DUTXHUREDVHGHUHFKR    76%6( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 63%1
 7LUDQWDL]TXLHUGD8SRUWDWXERVLQR[    76%(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 63%1
 7LUDQWDGHUHFKD    76%(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 63%1
 /DUJXHURSDWDLQFOLQDGD    76%6( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 63%1
 /DUJXHURSDWDUHFWR    76%6( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 63%1
 %DVHGHSyVLWR    76%(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 63%1
 &UXFHWD63%63%\63%    76%(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 63%1
 63%63%63%    76%(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 
 =6RORSDUD63%    76%6( 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 63%1
76%(6 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 63%1

7RUQLOOR[WXHUFD   

 38172623257(3$5$&8%,(57$,1&/,1$'$'(3Ð6,72$/72


&RQH[LyQLPSXOVLyQ
 $

WĂƌĂϮƉĂŶĞůĞƐ WĂƌĂϭƉĂŶĞů


ŶŐƵůŽƉŽƐŝĐŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌ ŶŐƵůŽƉŽƐŝĐŝſŶĞdžƚĞƌŝŽƌ

S


'HWDOOHGHSDQHODGHSyVLWR


RV
  

LF
LR
QH
VV
J~H
Q
'HWDOOH$QFODMH7HMD

F
  'HWDOOHFRQH[LyQGHSyVLWR

D
6HGHEHSUHVHQWDUHODQFODMHVDOYDWHMDHQODFXELHUWD\DWRGDOD

SW
HVWUXFWXUDPRQWDGDVLQHOGHSyVLWR6HPDUFDHOWDODGURTXHPiV

DG
FRQYHQJDVLHPSUHHQODSDUWHVXSHULRUGHODWHMDVHWDODGUDFRQ

&RQH[LyQUHWRUQR
'HSyVLWR6RODU

RU
XQDEURFDWLSRYLGLDVLQSHUFXWRUHVWHGHPP\GHVSXpVVHSDVD


ODRWUDGHPPHYLWDQGRDVtSRVLEOHURWXUDVGHODWHMD8QDYH]


UHDOL]DGDORVDJXMHURVVHLQVHUWDQORVWDFRVSDUDWHMD\VHSUHVHQWD
 ODHVWUXFWXUDILMDQGRODFRQHOWLUDQIRQGRFRQVXDUDQGHODHVWDQFD
VHDSULHWD\\DTXHGDILMDGDODHVWUXFWXUDDOWHMDGR

'HWDOOHSHUILO
DQJXODUFRQH[LyQ
žž
ΎĞƚĂůůĞ WXEHUtDLQR[SDUWH
ĂŶĐůĂũĞĂƚĞũĂ͘ DOWDDOGHSyVLWR
%
'HWDOOHSHUILODQJXODU
& 3O FRQH[LyQWXEHUtDLQR[
DF SDUWHEDMDDO
D
6R FDSWDGRU
ODU
5HJXODFLyQEDVHGHSyVLWR
YDULDEOHHQIXQFLyQGHOD
LQFOLQDFLyQGHOWHMDGR'HVGHžDž

1ž 'HVFULSFLyQ &DQWLGDG6, &DQWLGDG6, &DQWLGDG6, &20326,&,21(67(5026,)Ð1'(3Ð6,72$/72&8%,(57$,1&/,1$'$

 6RSRUWHL]TXLHUGR3RUWDWXERLQR[   
&yGLJR 7HUPRVLIyQVHOHFWLYRFXELHUWDLQFOLQDGD (VWUXFWXUD $ % &
 6RSRUWHGHUHFKR   
766(, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 6,   

OLWURV
 6XSOHPHQWREDVHGHSyVLWR   
766(, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 6,   
 8QLyQ6,6,6,   
76(6, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 6,   
 7ULiQJXOREDVHGHSyVLWRL]TXLHUGR   
76(6, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 6,   
 7ULiQJXOREDVHGHSyVLWRGHUHFKR   
766(, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 6,   
OLWURV

 6DOYDWHMD   
766(, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&( 6,   
76(6, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 6,   
7RUQLOOR[FRQWXHUFD   
76(6, 'HSyVLWR/XQGSDQHO)&0 6,   
766(, 'HSyVLWRXQGSDQHO)&( 6,   
OLWURV

76(6, 'HSyVLWRXQGSDQHO)&0 6,   

766(, 'HSyVLWRXQGSDQHO)&( 6,   
76(6, 'HSyVLWRXQGSDQHO)&0 6,