Concierto indio 

for cello and orquesta LY

(2003-2004)ON
C E IC
E N B L S E
E R P U U
F R C E
E O
R FÉdgar Valcárcel N E
R T A A T
M
FO NO OR L I C E N
R F U D P U C I O
E D S S
P T O
R University I
Commissioned byO P R M
NLatin American
E Music E
the Texas Christian
R
O
for the 2004
D OR P Festival

U T
H O
IT
W

www.filarmonika.com 
 LY
O
Table of Contents N
C
Índice E IC
E N B L S E
E R R P U U
E
Instrumentation - Instrumentación ................................................ iv

E F C
Rindio (2003-2004)
F O A N T 1E
R A
Concierto .....................................................

O T M
O OdeRcuna) .................................................. C
F II.N I
I. Fanfarria pastoril .................................................................. 1

L
F(Huayño) .....................................................
Chulluni (Canción
P C E8
O N
R U D U S I
E D
III. Agüita agüita 15

P T O I S
R RM
 

N RE O P
O P E
D OR T
O U
T H
W I
 Instrumentation Instrumentación
Viloncello solo Violonchelo solista
1 Piccolo 1 Piccolo
LY
2 Flutes
2 Oboes (2nd doubling on Eng. Horn)
2 Flautas
O N
2 Oboes (2do también Corno inglés)
3 Clarinets in B f
C E IC3 Clarinetes en Si f

N L E
2 Bassoons 2 Fagotes
4 Horns in F
E U B
R P 3 Trombones
4 Cornos
U
en Fa
S
E E
2 Trumpets in B f 2 Trompetas en Si f
3 Trombones
E F R C
1 Tuba
R F O A NTimbales
1 Tuba
T E
Timpani
R (3 players) T M A
FO NO OR I C E
Percussion Percusión (3 músicos)
Glockenspiel

F P L
Glockenspiel
C O N
R U D U I
Vibraphone Vibráfono
Xylophone
E D
Xilófono

S S
P O I
Bass drum Bombo orquestal
Triangle

O T R RM
Triángulo

P
Whip Látigo
Wood block
N RE E
Wood block

O CelestaP
Suspended cymbal Platillo suspendido
Celesta
D OR Cuerdas T
Strings
O U
T H
Duration: 18 min
W I Duración: 18 min
 a Jesús Castro Balbi

Concierto indio
Homenaje a Theodoro Valcárcel
(2003-2004)
 TRANSPOSED SCORE / SCORE EN TRANSPOSICIÓN 
Édgar Valcárcel (1932-2010)

I. Fanfarria pastoril
Allegretto LD8N
!
2 # !œœ I.
!œ  # œj !œ ! # œœ
Corno en Fa 1 &4 J ‰ Œ   Œ  #œ œ œ œ ‰ J ‰ Œ
J
f f !!!
!œ
2 # !œœ j œ
III.

Y
&4 J ‰ Œ   Œ  
œ œ œ œ
j
‰ J ‰ Œ
Corno en Fa 3 œ!
f !œ !œ ! ! !
L
f

N
2 # œ!œ # œ!œ
‰ Œ     J ‰ Œ

O
Trompeta en Si b 1 &4 J
f

E IC
jÏ Ïœ Ïœ Ïœ
Ïœ Ïœ Ïœ Ïœ œœ œœ Ïœ Ïœ Ïœ Ïœ Ïœ
ben marcato

 œ œ œ  œ œœ œœ
C
? 42 Œ œœœ œ œ œœ œ  œJ ‰ Œ  Œ

L
Trombón 1

E
œ

N
f ¸ ¸¸
Trombón III ? 42
E
R P
f!
œ
j

U
œ ‰ Œ
B U S   ‰.
r j
œ œœ ‰
!œ !
Œ  b œœ bb œœ
! !
#œ
n œ œœ
!!
 Œ

E
Tuba

F R
? 42 j ‰ Œ
C E   Œ j ‰   Œ

E
œ œ
!œ ! !œ
O
Timbales

N E
f!
R F A T
#œ œ #œ œ #œ œ œ œ# œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ #œ œ œ

R
œ #œ œ œ œ œ œ
A
2

T M
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

FO NO OR I C E
Violonchelo ƒ

L N
Solista
? 42 œ ? œœ ? œœ

C
œ!

F P O
! !

R U D U S I
E D S
™

P T O
R RM I Poco meno
!œ !
# !œœ # œœ !

O # œœ ‰ Œ
7

P
&    44 œ ‰ Œ   Œ 

N RE
Cor. Fa 1
J J

&
O 
P E  
!
44 # œ ‰ Œ   Œ
!œ
# !œœ œ !œ
œ ‰ Œ 

D OR
#œ

T
Cor. Fa 3
J J

U Ï Ï Ï Ïœ ÏÏ # œ!œ ! # œ!œ # # œ!œ

ben marcato

O
Tpt. Si b 1 &  Œ  # # œœ œœ # œœ œ  œœ # œœ ‰ 44 J ‰ Œ   Œ # œœ J ‰ Œ 

H
J
f

T
Ï Ï Ïœ Ï !œ !œ

I
? œœ  œœ œ œœ  ‰ Œ  44 œ ‰ Œ   Œ œœ # œœ œ ‰ Œ 
Tbn. 1
J J

W
! !
Tbn. III ?  œœ Œ Œ  bb œœ œ 44   
œ ! !œ
!œ !
Tuba

?  ‰ j Œ Œ ‰ j 44 !œ ‰ Œ   Œ œ
!œ
‰ Œ
Timb. œ! œ! J !œ ! J

nœ œ œ œ #. œ #œ nœ œ #œ
7
#œ œ #œ œ 44 ‰ j # œ œ j
& œ œ œ œ #œ œ ? œ nœ #œ . ‰ nœ
Vc. Solo œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ œ! œ nœ J J
f
?
j
œœ ‰ œœ
! !

© 2008 FILARMONIKA LLC (ASCAP)

FILA 1036-110328
2 Concierto indio - I. Fanfarria pastoril

13
# œœ œœ j -
I. eco
j
Cor. Fa 1 & Œ J ‰ Œ # œ- . œ- œ . # œ- # œ- #œ Œ #œ #œ œ ‰ j
#œ .

p
III.
j
Cor. Fa 3 & Œ #œ œ ‰ Œ     

Tpt. Si b 1 &      

?    n
b w bw 
Tbn. 1
 w bw
p
Tbn. III ?      

Y
Tuba

L
j nœ #œ
? œ& j
13

N
œ ‰ #œ #œ #œ #œ
Vc. Solo nœ œ œ # œ ## œœœ œœ ‰ Œ
œ
    ?
&

O
œ ! ! 3

C E IC
19 
E N
Moderado y expresivo

B L SE 
#  œ n œ # œ # # œ # œ n # 


U
# œ œ œ ww

R P U
Cor. Fa 1 & #  #  # 
  ‰ J 

E
p

F R C E
E
‰ # œj n œ # œ
III.

&  Π 

O
œ #œ #w 

N E
n

R F
Cor. Fa 3
# # #

T
p

R T M A A
FO NO OR
     

C E
Tpt. Si b 1 &

L I N
F C
?

P O
     

I
Tbn. 1

?
ER D U D U S
S
     

P I
Tbn. III

T O
Tuba

O R RM
molto espress.

P
19
3 3
#œ #œ
3

& # œ œ # œ # œ- œ- # # œ œ # œ # œ- œ- #

N RE
#œ #œ
j
#œ #œ
j
# œ œ- œ- # œ- œ- #œ #œ #

E
Vc. Solo
F

O
D OR P
T
™


U
I. con sord.

O
25

& #  # ww   ‰ # œ œ œj # œ œ . œ # - . Œ  43

H
Cor. Fa 1
 J
p

& 
IT      43

W
Cor. Fa 3
# # 

Tpt. Si b 1 &        43
con sord.
j j
.
‰ œ #œ. œ #œ 
#œ
?
II.
.
Tbn. 1   #œ #œ  œ .  Œ  43
 p
? b .
43
Tbn. con sord.
    Π
œ b.
Tbn. III
Tuba 
p
25
j j ‰ œ œ œ œ œj  3
nœ œ œ nœ
3
 ‰  Œ #œ œ œ œ œ œ 4
Vc. Solo & # œ œ- œ- # œ- œ- # œ- œ- # 
- nœ nœ nœ nœ. œ
œ
8

II. Chulluni (Canción de cuna)

Calmo e sostenuto L:8N

Flauta 1 & 68      98  68

6 j 9 Œ jœ j 6
I.
    Πj
Oboe 1 &8 bœ bœ œ 8 bœ bœ œ. 8
p

Y
6      9  6

L
Clarinete en Si b 1 &8 8 8

? 68
O     N bœ
b œ .. nœ.
b œ. 8
bœ.
9 b œ.
b.
n. 6
8

E IC
Fagot 1
p

NC L E
B
6 9 6

E S
Corno en Fa 1 &8      8  8

E R P U U
E
6 9 6

F
&8      8  8

R C
Corno en Fa 3

E
R F O N E
A T
6      98  68
&8

R
Tompreta en Si b 1

T M A
FO NO OR I C E
B 68      98  68

L N
Trombón 1

R F P
U D U C I O
S
(Vibráfono)
6 98 68

E
     

D
&8

S
Percusión I

P T O
R RM I
O
n. œ. œ œ nœ nœ
œ œ.
P
bœ
bœ bœ bœ. j

N RE
? 68 Œ bœ J nœ Œ nœ bœ J 98 68

E
Violonchelo
J & J j
bœ bœ
Vc. Solo
Solista

P
p

O
2 2

D OR T
U
Calmo e sostenuto L:8N

O
. . . . œ.
œ.

H
6 O. 98 j ‰ ‰ Œ . Œ. 68
& 8 . Oœ . œ

T
Violín
Vln I
.

I
p

W
6      98  68
Vln II
Violín &8

Viola B 68      98  68

div.
bœ. b.
Violoncello
? 68     b b œœ .. .
b n œœ . 98 b œ . n. 68
p

Contrabajo
? 68      98  68
 Concierto indio - II. Chulluni (Canción de cuna) 9

bœ. bœ. bœ. œ.

9 œ. n b  ..
7
6  9  6 b œ. n b œœ .. 9 b œ . b n  .. 6 b œ. n b œœ .. 6
Fl. 1 &8 8 8 8 8 8 8
p
bœ. œ.
6 9 bœ 6 9 6 b œ. n b œœ .. 9 œ. n b  .. 6
Ob. 1 & 8 Œ b œj b œ œj 8 Œ b œj b Jœ œ . 8  8  8 8 8
p
œ. bœ.
Cl. Si b 1
6
&8  98  68 œ . n b œœ .. 98 œ . b #  .. 68  98  68
p
œ œ- b œ- -
? 68 9 6 Œ. b œ œ œ 98 b œ b œ Jœ 6 bœ 9 6
I.
Fg. 1  8  8 J 8 ‰ Œ. 8  8
7
F 2

6 98 . n. 68  98  68 Π. 98 I.
j6
j œ œ bœ œ 8
Y
Cor. Fa 1 & 8 œ. nœ. œœ . b . b œ
bœ. b œ. p bœ œ œ bœ œ

L
p

N
6 9
Vibráfono baquetas suaves
6 Œ 9 Œ j j 9 Œ j b œ b œj
  j jœ ‰ 68 Œ j 6
bœ bœ j 8 bœ œ bœ bœ œ 8
O
Perc. I &8 8 8 bœ bœ nœ. 8
p bœ

6 - .
&8
C E IC 9 œ.
8
œ # œ- œ- œ- 6
8 bœ œ œ bœ j 9 jœ
œ 8 œ
œ bœ bœ ‰ 68 b œ œ œ b œ j 9
œ 8 œ bœ
œ bœ bœ œ. 6
8

N L E
Vc. Solo
J

B S
2

E
2 2

œ. œ. . . œ. œ. . .

R P U U
7
6  9  6 Œ. 9 Œ. 6 Œ. 9 Œ. 6
&8 8 8 8 8 8 8

E E
Vln I
p
? 68 b b œœ ..
E F R nœ.
C
.
98 œœ .
n.
b .
unis. sul pont.

O
68 ‰ 2 j ‰ 98 ‰ j j ‰ ‰ Œ . 68 ‰ 2 j ‰ 98 ‰ j j ‰ ‰ Œ . 68

N E
b œ.
2 2

R F
bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ

T
Vc.

A
p

R T M A
FO NO OR C E
™

L I N œ bœ bœ 9
œ bœ œ œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ œ

C
b œ- .
F P
I.

O
13
6  Œ. 68 J Œ. 98  68

I
&8 8

R U
Fl. 1

U D
p

S
2 2

E D S
Cor. Ing.
œ
bœ bœ bœ 9 bœ œ bœ
P
6 98 68 Π6

I
œ Œ.
O
&8    œ bœ bœ J 8 J muta a Ob. 8
T
Ob. 1
pJ J J J

O R RM
II. muta a Cor. Ing.

P
b œœ .. - - bœ. - # œœ- ..
n b œœ .. n b œœ .. b n œœ .. n b œœ .. n # œœ ..
N RE
? 68 b b œœ .. 98 n n œœ .. 68 n œ . # b œœ .. 98 n n œœ .. 68

E
Fg. 1 Œ. Œ.

O P
p

D OR T
13
6 Œ.  9  6   9  6
& 8 bœ. 8 8 8 8

U
Cor. Fa 1

O
I. con sord.
6 j j jœ b œ 98 œ j j 68 98 68
&8 Œ œ bœ œ bœ œ Œ.   

H
Tpt. Si b 1 œ œ J
p bœ

IT
W
6 bœ œ bœ œ bœ bœ 2
98 b œ b œ ‰ œ
2
68 b œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ
2
98 b œ b œ ‰ œ œ
2
68
Vc. Solo & 8 œ bœ bœ œ œ œ bœ. œ œ - - œ.
œ bœ œ œ œ bœ bœ
13
6 98 68
solo
œ bœ bœ 9 œ 68
Vln. I &8     Œ. 8
p 2

œ. . . œ. . . . œ.
6 98 68 98 68
& 8 Œ. Oœ .
p .
Vln. II

Vla. B 68 b œ . bœ. Œ. b œ- . 98 n œ . bœ. n œ- . 68 b œ . bœ. Œ. b œ- . 98 n œ . #œ. # œ- . 68

p
ord. .
? 68 œ nœ. b œ- . 98 n œ . œ. b œ- . 68 n œ . œ. # œ- . 98 œ . œ. œ- . 68
Vc. Œ. Œ.
p
 15

III. Agüita agüita (Huayño)

!œ # œ . !œ !œ b œ .
Lento œ nœ
Piccolo &c     Π.
ƒ! !œ n œ !œ b œ .
b œœ # œœ .. œœ œ œ.
bœ œ
Flauta 1 &c     Π.
ƒ! !œ !
œœ # # œœ .. œœ nœ # œœ œœ ..
Oboe 1 &c    œ œ  Œ .
ƒ
#œ œ  œ. œ #œ #œ
œbœ w
.# œ
Y
Clarinete en Si b I &c   Π

L
ƒ
# !œœ œœ .. œœ n !œ œ !œ œ .

N
  œ bœ Œ . œ œ.
&c  

O
Clarinete en Si b 2
ƒ
! n !œ œ !œ œ .

E IC
# # œœ œœ .. œœ œ #œ.
Bc œ œ .
C
Fagot 1     Œ

N L E
ƒ
# !œœ b œœ ..
B S
œœ nœ œ
E
&c     Œ . b œœ œœ ..
Corno en Fa 1
œ bœ

R P U U
ƒ ! !

E E
&c     Π.

F
# # œœ # œœ .. œœ nœ #œ œœ # œœ ..
Corno en Fa 3

R C
œ œ

E
ƒ! !! !

O N E
!œ # œ

R F
œœ œ nœ !œ .
œ œ .. œ œœ .

A T
&c    bœ œ  Œ .

R
Tompreta en Si b 1

T M A
ƒ! !œ

FO NO OR
!

C E
œœ # # œœ .. œœ œ # œœ œœ ..
I
Bc    œ œ  Œ .

L N
Trombón 1

F C
ƒ

P O
f -

I
   Œ
b œ . œ œ b 
R U
?c

U D
j


S
Trombón III œ œ

E
ƒw w 

D
Tuba

P?c

T O I S   . œ

R RM
w 
ƒw
Timbales

&c O
N RE

P   

E
Percusión I

Percusión II  c
O
D OR

P   
Percusión III  c 

U T   

O
&c    

H
Celesta

T
?c

I
Violonchelo
Vc. Solo    
Solista

W
! !œ œ !œ b œ .
b œœ # œœ .. œœ
div.
Lento
bœ œ œ œ.
Vln I
Violín &c     Œ .
ƒ
!œ # œ . œœ !œ n œ !
œ # œ. # œœ œœ ..
div.

Vln II
Violín &c    œ œ  Œ .
ƒ
# !œœ b œœ ..
div.
œœ n !œ œ b !œœ œœ ..
Viola Bc  &   œ bœ  Œ .
ƒ
?c div.
 & # # œœ œœ .. œœ   nœ œ  Œ . œœ # œœ ..
œ œ
Violoncello
ƒ! ! !
?c  . œ
w w 
Contrabajo