Está en la página 1de 12

Members

Italie

Legapesca
Federpesca
Federcoopesca
AGCI Agrital
Unicoop Pesca Sicilia
Legambiente/Seas at risk
Distretto Pesca Mazzara del Vallo
Big Game Italia (candidate)
Penelope (candidate)
FEDEROPIT (candidate)

Malte

Ghaqda Kooperattiva Tas-Sajd

Espagne

Confederation Espanola Pesca Maritima de recreo responsable


CEPESCA
Fed. Catalana de Cofradías
EMPA
UNACOMAR
Fed. Mediterránea de pesca responsable
Fed. Nacional de Cofradías
IVEA EMPA (candidate)
Asociacion nacional de cerco del Mediterraneo (candidate)

France

CRPMEM Languedoc Roussillon


CRPMEM Corse
CRPMEM PACA
CNPMEM
Collectif Pêche et développement
FNPPSF
Profilmer
Prudhomies de Marseille
Coordination pêcheurs des étangs de Berre (candidate)
Grèce
PEPMA, Ʌɲʆɸʄʄɼʆɿɲ ȶʆʘʍɻ Ʌʄʉɿʉʃʏɻʏʙʆ ɀɹʍɻʎ Ȱʄɿɸʀɲʎ (ɅȵɅɀȰ) Panhellenic Union of
c 
  Owners
PASEGES
Hellenic Fishermen Confederation/ɇʐʆʉʅʉʍʋʉʆɷʀɲ Ȱʄɿɹʘʆ ȵʄʄɳɷɲʎ (ɇȰȵ)

Chypre
Panagrotikos Syndesmos Cyprus

Slovénie
Chamber of Fishermen

Organisations européennes
European Anglers Association
European Transport Worker's Federation
WWF
Fédération Internationale de Pêche sportive en mer
Assoc. Euromédit. de thoniers

p  
    
  
 p p 
c   
'  

c   
  
 ȵʃʏɸʄɸʍʏɿʃɼ ȵʋɿʏʌʉʋɼ Comité Ejecutivo
     ʏʉʅɹɲ ʏɻʎ ɲʄɿɸʀɲʎ subsector de la captura???Y
sector de la pesca

     ȾȰʄɅ PPC


   p   !"#$ p    p(
%&'
constitutive General ɿɷʌʐʏɿʃɼʎ ȳɸʆɿʃɼʎ Asamblea General
Assembly ɇʐʆɹʄɸʐʍɻʎ constitutiva
Regional Advisory Council for Ʌɸʌɿʔɸʌɸɿɲʃʉʑ Consejo Consultivo Regional
the Mediterranean (CCR- ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃʉʑ ɇʐʅɴʉʐʄʀʉʐ Mediterráneo (CCR-MED
MED) ʏɻʎ ɀɸʍʉɶɸʀʉʐ
u  Ⱥɲʄɳʍʍɿɲʎ ȵʃʏʌʉʔɼʎ???
Commandant Ervio Dobosz ȴɿʉɿʃɻʏɼʎ Ervio Dobos el Comandante Ervio Dobosz
ȵɽʆɿʃɼ ʉʅʉʍʋʉʆɷʀɲ Federación Nacional de
ȵʆʙʍɸʘʆ ɲʄɿɹʘʆ Cofradías
ɇʐʆʉʅʉʍʋʉʆɷʀɲ Ⱥɲʄɳʍʍɿɲʎ Confederación Española de
ȵʌɲʍɿʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋɸʑɽʐʆɻʎ Pesca Marítima Recreativa
Ȱʄɿɸʀɲʎ Responsable
conserving stocks ȴɿɲʏɼʌɻʍɻʎ??? conservación
Mediterranean fleet ʏʉʐ ʍʏʊʄʉʐ ʍʏɻ ɀɸʍʊɶɸɿʉ flota en el Mediterráneo
marine environment ɽɲʄɳʍʍɿʉʐ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ medio ambiente marino
marine protection zones ʋʌʉʍʏɲʏɸʐʊʅɸʆʘʆ reservas marinas protegidas
ɽɲʄɳʍʍɿʘʆ ɲʋʉɽɸʅɳʏʘʆ
constructing artificial reefs ʏɸʖʆɻʏʙʆ ʐʔɳʄʘʆ implantación de arrecifes
artificiales
cleaning up fishing grounds ʃɲɽɲʌɿʍʅʊ ʏʘʆ ɽɲʄɳʍʍɿʘʆ limpieza de los fondos
ɴʐɽʙʆ marinos
professional fishermen and ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʙʆ ʏʉʐ ʏʉʅɹɲ profesionales del sector de la
sport and recreational ʏɻʎ ɲʄɿɸʀɲʎ ʃɲɿ ʏɻʎ pesca y la pesca deportiva y
fishermen ɸʌɲʍɿʏɸʖʆɿʃɼʎ ɲʄɿɸʀɲʎ recreativa
illegal fishing ʋɲʌɳʆʉʅɻʎ ɲʄɿɸʀɲʎ pesca ilegal
poaching ʄɲɽʌʉɽɻʌʀɲʎ pesca furtiva
small-scale coastal fisheries ʅɿʃʌɼ ʋɲʌɳʃʏɿɲ ɲʄɿɸʀɲ pequeña pesca costera
small-scale coastal fleets ɇʏʊʄʘʆ ʋɲʌɳʃʏɿɲʎ ɲʄɿɸʀɲʎ flotas de pequeña pesca
ʅɿʃʌɼʎ ʃʄʀʅɲʃɲʎ costera
direct allocation of quotas ɳʅɸʍɻʎ ɲʋʊɷʉʍɻʎ ʏʘʆ subvenciʍn directa de las
ʋʉʍʉʍʏʙʍɸʘʆ cuotas
fishing effort ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲʎ esfuerzo
grant special rules on ɸʋɿʏʌɹʗɸɿ ɸɿɷɿʃʉʑʎ ʃɲʆʊʆɸʎ conceder reglas particulares
conservation or control ʍɸ ɽɹʅɲʏɲ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻʎ ɼ en materia de conservaciʍn
ɸʄɹɶʖʉʐ o de control
catches ɲʄɿɸʑʅɲʏɲ capturas
EFF Regulation ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑ FEP ɸʐʌʘʋɲʁʃʊ reglamento FEP
ʏɲʅɸʀʉ ɲʄɿɸʀɲʎ ȵɈȰ
fishing carried out by fishing ʏɻʆ ɲʄɿɸʀɲ ʋʉʐ ɶʀʆɸʏɲɿ ɲʋʊ la pesca que practican los
vessels of an overall length ɲʄɿɸʐʏɿʃɳ ʍʃɳʔɻ ʏʘʆ buques pesqueros cuya
of less than 12 metres and ʉʋʉʀʘʆ ʏʉ ʉʄɿʃʊ ʅɼʃʉʎ ɸʀʆɲɿ eslora es inferior a doce
not using towed gear ʃɲʏʙʏɸʌʉ ɲʋʊ ɷʙɷɸʃɲ metros y que no utilizan
ʅɹʏʌɲ ʃɲɿ ʋʉʐ ɷɸʆ ninguno de los artes fijos de
ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ arrastre
ʏɲ ʌʐʅʉʐʄʃʉʑʅɸʆɲ ɸʌɶɲʄɸʀɲ
fishing vessels register ʃʉɿʆʊ ɲʄɿɸʐʏɿʃʊ ʅɻʏʌʙʉ fichero de la flota pesquera
segments of the fleet ʏʉʅɸʀʎ segmentos de las flotas
gross registered tonnage ʅʉʆɳɷɲ ʃʉʖ (GT) tonelaje de arqueo bruto
(GT) /ʖʘʌɻʏɿʃʊʏɻʏɲ (GT)
power (KW) Ȼʍʖʑʎ (KW) potencia (KW)
distance from the shore or ɲʋʊʍʏɲʍɻ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʃʏɼ distancia de la costa a partir
from the base port at which ʃɲʏʊʋɿʆ ʏɻʎ ʉʋʉʀɲʎ ɸʋɿʖɸɿʌɸʀ de la cual faena el buque,
the vessel operates ʏʉ ʍʃɳʔʉʎ, ɲʋʊʍʏɲʍɻ ɲʋʊ distancia del puerto de
ʏʉ ʄɿʅɳʆɿ ɴɳʍɻʎ ʃɲʏʊʋɿʆ ʏɻʎ atraque a partir del cual
ʉʋʉʀɲʎ ɸʋɿʖɸɿʌɸʀ ʏʉ ʍʃɳʔʉʎ faena el buque
number of onboard ɲʌɿɽʅʊʎ ɸʋɿɴɲʀʆʉʆʏʉʎ nʁmero de miembros de la
personnel ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ tripulaciʍn embarcada
number of continuous days ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɸʇʊɷʘʆ duraciʍn de las salidas
at sea (ʍʐʆɸʖʊʅɸʆɸʎ ɻʅɹʌɸʎ ʍʏɻ (dʆas continuos en mar)
ɽɳʄɲʍʍɲ)
volume and capital structure ʊɶʃʉʎ ʃɲɿ ɷʉʅɼ ʃɸʔɲʄɲʀʉʐ volumen y estructura del
of the owning company ʏɻʎ ʋʄʉɿʉʃʏɼʏʌɿɲʎ ɸʏɲɿʌɸʀɲʎ capital de la empresa
armadora
Reference market (fresh, ɲɶʉʌɳ ɲʆɲʔʉʌɳʎ (ɷɲʋɳʆɸʎ, mercado de referencia
local, export, deep-frozen ʏʉʋɿʃʊ, ɸʇɲɶʘɶɼ, ɲɶʉʌɳ (gastos, local, exportaciʍn,
ʃɲʏɸʗʐɶʅɹʆʉʐ mercado congelados
presence or not of the owner ʋɲʌʉʐʍʀɲ ɼ ʊʖɿ ʏʉʐ presencia o no del armador a
on board ʋʄʉɿʉʃʏɼʏɻ ʍʏʉ ʋʄʉʀʉ bordo
business type (sole ɸʀɷʉʎ ɸʏɲɿʌɸʀɲʎ (ɿɷɿʘʏɿʃɼ, tipo de empresa
proprietorship, SME, ɀɀȵ, ʍʐʆɸʏɲɿʌɿʍʏɿʃɼ, OP, (armamento privado, PME,
cooperative, PO, ʍʑʍʏɻʅɲ ɲʅʉɿɴʙʆ, ʃʄʋ cooperativo, OP, sistema de
remuneration system, etc remuneraciʍn
family fisheries undertakings ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʙʆ ɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸʘʆ empresas pesqueras
ɲʄɿɸʀɲʎ familiares
collaborator in the family ʍʐʆɸʌɶɳʏɿɷɲʎ ʍʏɻʆ colaboradora en la empresa
fishing business ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃɼ ɸʋɿʖɸʀʌɻʍɻ pesquera familiar
custodians of the values and ɽɸʅɲʏʉʔʑʄɲʃɸʎ ʏʘʆ ɲʇɿʙʆ las guardianas de los valores
traditions ʃɲɿ ʏʘʆ ʋɲʌɲɷʊʍɸʘʆ y de las tradiciones
fragile coastal strip ɸʑɽʌɲʐʍʏɻʎ ʋɲʌɳʃʏɿɲʎ Frɲgil banda costera
ɺʙʆɻʎ
recreational fisheries ʗɳʌɸʅɲ ɲʆɲʗʐʖɼʎ pesca recreativa
12 mile zone 12 ʅʀʄɿɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʃʏɼ 12 millas de la costa
generalized licence system ɶɸʆɿʃɸʐʅɹʆɻ ɸɿʍɲɶʘɶɼ introducciʍn generalizada
ɲɷɸɿʙʆ de licencias
gears revision ɸʄɹɶʖʉʐ ʏʘʆ ʅɻʖɲʆɿʍʅʙʆ revisiʍn de los aparejos
ɲʄɿɸʀɲʎ
total ban on trading the ɲʋʊʄʐʏɻʎ ɲʋɲɶʊʌɸʐʍɻʎ prohibiciʍn absoluta de
catches ʏɻʎ ɸʅʋʉʌɸʐʅɲʏʉʋʉʀɻʍɻʎ comercializar las capturas
ʏʘʆ ɲʄɿɸʐʅɳʏʘʆ
Integrated Maritime Policy Ƀʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻʎ Ⱥɲʄɳʍʍɿɲʎ Polʆtica Marʆtima Integrada
Ʌʉʄɿʏɿʃɼʎ
Uncontrolled constructions Ȱʆɸʇɹʄɸɶʃʏɻ ʃɲʏɲʍʃɸʐɼ Construcciʍn inmobiliaria
on the coast ɲʃɿʆɼʏʘʆ ɸʋʀ ʏɻʎ incontrolada en el litoral
ɲʃʏʉɶʌɲʅʅɼʎ
extractive activities ɸʇʉʌʐʃʏɿʃɼ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ
Marine Space Planning ɇʖɸɷɿɲʍʅʉʑ ʏʉʐ Ⱥɲʄɳʍʍɿʉʐ planificaciʍn del espacio
ɍʙʌʉʐ marino
impact evaluation ɸʃʏʀʅɻʍɻʎ ʏʘʆ ʍʐʆɸʋɸɿʙʆ evaluaciʍn del impacto
filament thickness ɷɿɳʅɸʏʌʉʎ ʆɼʅɲʏʉʎ grosor torzal
minimum cod-end size ʃɲʏʙʏɲʏɲ ʊʌɿɲ enmalle mʆnimo del copo
ʋʄɹɶʅɲʏʉʎ/ʅɹɶɸɽʉʎ ʏʉʐ
ʍɳʃʉʐ
distance from the coast ɲʋʊʍʏɲʍɻ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʃʏɼ distancias a la costas
Minimum size ɸʄɳʖɿʍʏʉ ʅɹɶɸɽʉʎ tallas mʆnimas
 
)*+,-),* .//)00,, ȵ1ɿʏʌʉ1ɼ 2Ȱʄɿɸʀɲʎ3ʏʉʐ ȵ4Ⱦ ./)*)5627,*893:,;
9-;9/,60.<-.7,.
,:)0,--96,96,=<;90).6 ,=;9/,60.,:)0,--$6,.
-,*):,609:)604!980)6= >?$5@A?>$>B? 7-,*):,60,,6H<68).6,*
7-,*):,60 'C"$!C@>CDA?
@$E&@?>$1F"G
H)*+,-),*.-=96)I90).6* ʉʌɶɲʆʙʍɸʘʆ ʏʉʐ ʏʉʅɹɲ organizaciones del sector
,=<;90).6JKLM!NOOL
/)6)/<//,*+*)I,.H0+, ʃɲʏʙʏɲʏɲ ʊʌɿɲ ʋʄɸɶʅɳʏʘʆ enmalles mʆnimos para los
0-9P; ɶɿɲ ʏʉ ʗɳʌɸʅɲ ʅɸ ʏʌɳʏɲ arrastreros
-,:<80).6.HH)*+)6=89798)0Q ȴʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɲʄʀɸʐʍɻʎ reducir la capacidad de
captura
8.6R,-00..0+,-8908+ ʋʌʉʍɲʆɲʏʉʄɿʍʏʉʑʆ ʍɸ ɳʄʄɸʎ orientarse hacia otros
*Q*0,/* ʅɸɽʊɷʉʐʎ ɲʄʀɸʐʍɻʎ sistemas de captura
0-9P;)6=)60+, .-0+,-6 ʗɲʌɹʅɲʏʉʎ ʅɸ ʏʌɳʏɲ ʍʏɻ arrastreros en el Norte del
:-)90)8 Ȳʊʌɸɿɲ Ȱɷʌɿɲʏɿʃɼ Adriɲtico
8908+)6=*/9;;*)I,:H)*+ ɲʄɿɸʐʏɿʃɳ ɸʀɷɻ ʋʉʐ especies haliɿuticas que
*7,8),*900+,9:<;0*09=, ɷɿɲʏɻʌʉʑʆ ʅɿʃʌʊ ʅɹɶɸɽʉʎ conservan su tamaʌo
ɲʃʊʅɻ ʃɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʆɼʄɿʃɻ pequeʌo incluso una vez
ɺʘɼ ʏʉʐʎ adultos
9*)8,=<;90).6NSMJ!NOON Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʊʎ ɴɳʍɻʎ 2371/02 Reglamento de base 2371/02
P)6,0+)8T6,** ɷɿɳʅɸʏʌʉʎ ʏʉʐ ʆɼʅɲʏʉʎ Diɲmetro del hilo
0+,,U796*).6.H0+,*,80.- ɻ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʏʉʐ ʏʉʅɹɲ el desarrollo del sector
.<0P,)=+*0+,-,*0-)80).6* ɲʆʏɿʍʏɲɽʅʀɺɸɿ ʍɸ ʅɸɶɳʄʉ compensa ampliamente los
0+900+,)*)/7.*)6=.6 ɴɲɽʅʊ ʏɿʎ ʉʌɿʉɽɸʏɼʍɸɿʎ ʋʉʐ lʆmites que la UE impone a
)0*.P6H;,,0* ɻ ȵ.ȵ. ɸʋɿɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉʐʎ sus flotas
ʍʏʊʄʉʐʎ ʏɻʎ

8.6*,-R90).696: ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ ʃɲɿ ɴɿʙʍɿʅɻ conservación y la explotación


*<*09)69V;,,U7;.)090).6.H ɸʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻ ʏʘʆ sostenible de los recursos
H)*+,-),*-,*.<-8,* ɲʄɿɸʐʏɿʃʙʆ ʋʊʌʘʆ pesqueros
6)0,: 90).6* .6R,60).6 ɇʑʅɴɲʍɻ ʏʘʆ ȸʆʘʅɹʆʘʆ Convención de las Naciones
.60+,9P.H0+,,9 ȵɽʆʙʆ ɶɿɲ ʏʉ ȴʀʃɲɿʉ ʏɻʎ Unidas sobre el Derecho del
Ⱥɲʄɳʍʍɻʎ (UNCLOS) Mar
/969=,/,60.H0+,;)R)6= ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʏʘʆ ɹʅɴɿʘʆ gestión de los recursos vivos
-,*.<-8,*.H0+,+)=+*,9* ʋʊʌʘʆ ʍʏɻʆ ɲʆʉɿʃʏɼ de alta mar
ɽɳʄɲʍʍɲ
;)R)6=9W<90)8-,*.<-8,* ɹʅɴɿʘʆ ʐɷʌʊɴɿʘʆ ʋʊʌʘʆ recursos acuáticos vivos
8.9*09;090,* ʋɲʌɳʃʏɿɲ ʃʌɳʏɻ Estados costeros
=-,,/,60.60+,,6,-9; ɇʐʅʔʘʆʀɲʎ ʏɻʎ ȳɸʆɿʃɼʎ Acuerdo sobre la Comisión

)*+,-),* .//)**).6.H0+, ȵʋɿʏʌʉʋɼʎ Ȱʄɿɸʀɲʎ ʏɻʎ General de Pesca del


,:)0,--96,96XY+,-,)69H0,- ɀɸʍʉɶɸʀʉʐ (ɸʔɸʇɼʎ Mediterráneo (en lo
0+,Z
Z[ ʃɲʄʉʑʅɸʆɻʎ «ȳȵȰɀ» sucesivo, "CGPM")
7-,89<0).69-Q977-.98+ ʋʌʉʄɻʋʏɿʃɼ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻ el criterio de precaución
H)*+)6=.H,:)0,--96,96 ɲʄɿɸʀɲ ʅɸʍʉɶɸɿɲʃʙʆ pesca de las poblaciones
*0.8T* ɲʋʉɽɸʅɳʏʘʆ mediterráneas
H)*+)6=I.6,* ɲʄɿɸʐʏɿʃɹʎ ɺʙʆɸʎ zonas de pesca
/9-)6,P90,-*<6:,- ɽɲʄɳʍʍɿɲ ʑɷɲʏɲ ʋʉʐ ʏɸʄʉʑʆ las aguas bajo jurisdicción de
,/V,-090,*\*.R,-,)=60Q ʐʋʊ ʏɻʆ ʃʐʌɿɲʌʖʀɲ ʃʌɲʏʙʆ los Estados miembros
ʅɸʄʙʆ
)60+,,:)0,--96,96])=+ ɲʆʉɿʃʏɼ ɽɳʄɲʍʍɲ la alta mar
,9
7,8)9;;Q7-.0,80,:9-,9* ʋɸʌɿʉʖɹʎ ɸɿɷɿʃɼʎ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʎ zonas especialmente
96:V).;.=)89;:)R,-*)0Q ʃɲɿ ɴɿʉʋʉɿʃɿʄʊʏɻʏɲʎ protegidas y la diversidad
biológica
:-9P)6=<7;)*0*.H ʃɲʏɳʌʏɿʍɻ ʃɲʏɲʄʊɶʘʆ ɶɿɲ ʏɲ elaboración de listas de
,6:96=,-,:.-0+-,90,6,: ɸʀɷɻ ʋʉʐ ʃɿʆɷʐʆɸʑʉʐʆ ɼ especies en peligro o
*7,8),* ɲʋɸɿʄʉʑʆʏɲɿ amenazadas
U8,**)R,8908+,*.H ʐʋɸʌɴʉʄɿʃɳ ɲʄɿɸʑʅɲʏɲ capturas excesivas de peces
<6:,-*)I,:)6:)R):<9;* ʗɲʌɿʙʆ ʃɳʏʘ ʏʉʐ ʃɲʆʉʆɿʃʉʑ de tamaño inferior al
ʅɸɶɹɽʉʐʎ autorizado
^<R,6);,*8.6=-,=90, ʍʐɶʃɸʆʏʌʙʆʉʆʏɲɿ ɿʖɽʑɷɿɲ se congregan los juveniles

)*+)6==,9- ɲʄɿɸʐʏɿʃɳ ɸʌɶɲʄɸʀɲ los artes de pesca


/.-09;)0Q-90,*H.-^<R,6);,* ɲʐʇɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ʋʉʍʉʍʏʙʆ tasas de mortalidad de los
ɽʆɻʍɿʅʊʏɻʏɲʎ ʏʘʆ ɿʖɽʐɷʀʘʆ juveniles
9/.<60.H:)*89-:*.H:,9: ʋʉʍʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɲʋʉʌʌʀʗɸʘʆ el volumen de descartes de
/9-)6,.-=96)*/*VQH)*+)6= ʆɸʃʌʙʆ ɽɲʄɳʍʍɿʘʆ organismos marinos muertos
R,**,;* ʉʌɶɲʆɿʍʅʙʆ ɲʋʊ por los buques pesqueros
ɲʄɿɸʐʏɿʃɳ ʍʃɳʔɻ
)68-,9*,*)6/,*+*)I,* ɲʐʇɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ʅɸɶɸɽʙʆ ʏʘʆ dimensiones de malla
ʅɲʏɿʙʆ ʏʘʆ ɷɿʖʏʐʙʆ
+..T*)I,* ʅɸɶɸɽʙʆ ʏʘʆ ɲɶʃɿʍʏʌɿʙʆ tamaño de los anzuelos
0-9P;6,0* ɷʀʖʏʐɲ ʏʌɳʏɲʎ redes de arrastre
V.00./_*,06,0* ɷʀʖʏʐɲ ɴʐɽʉʑ redes de fondo
;.6=;)6,* ʋɲʌɲɶɳɷɿɲ palangres de fondo
/96:90.-Q<*, ʐʋʉʖʌɸʘʏɿʃɼ ʖʌɼʍɻ uso obligatorio de la red de
.H*W<9-,_/,*+,:6,00)6= ɷɿʃʏʐʘʅɳʏʘʆ ʏɸʏʌɲɶʘʆɿʃʙʆ malla cuadrada
ʅɲʏɿʙʆ
-)==)6=.H0+,0-9P;6,0* ɸʇɲʌʏɿʍʅʉʑ ʏʘʆ ɷɿʖʏʐʙʆ aparejo de las redes de
ʏʌɳʏɲʎ arrastre
H)*+)6=,HH.-0:,7;.Q,:4 ɲʄɿɸʐʏɿʃɼʎ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲʎ esfuerzo pesqueroY
desplegado.
79**)R,H)*+)6==,9-* ɲɷʌɲʆʙʆ ɲʄɿɸʐʏɿʃʙʆ artes de pesca pasivos
ɸʌɶɲʄɸʀʘʆ
*,;,80)R,H)*+)6==,9-* ɸʋɿʄɸʃʏɿʃɳ ɲʄɿɸʐʏɿʃɳ artes de pesca selectivos
ɸʌɶɲʄɸʀɲ
*/9;;_*89;,H)*+,-/,6 ɲʄɿɸʀʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻʎ pescadores artesanales
ʃʄʀʅɲʃɲʎ
6<-*,-Q9-,9* ʋɸʌɿʉʖɹʎ ɶʊʆʉʐ zonas de reproducción
*,6*)0)R,+9V)090* ɸʐɲʀʍɽɻʏɲ ɸʆɷɿɲɿʏɼʅɲʏɲ Habitats sensibles
/)6)/</;96:)6=*)I,* ɸʄɳʖɿʍʏɲ ʅɸɶɹɽɻ tallas mínimas de
ɸʃʔʊʌʏʘʍɻʎ desembarque
 pesca de bajura
9-0)H)8)9;-,*0.8T)6= ʏɸʖʆɻʏʊʎ ɸʅʋʄʉʐʏɿʍʅʊʎ repoblación artificial
0-96*7;96090).6.HH)*+ ʅɸʏɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ trasplante de las poblaciones
*0.8T* ɿʖɽʐɲʋʉɽɸʅɳʏʘʆ de peces
;,)*<-,H)*+,-),* ɸʌɲʍɿʏɸʖʆɿʃɼ ɲʄɿɸʀɲ pesca recreativa
,=).69;
)*+,-Q Ʌɸʌɿʔɸʌɸɿɲʃɹʎ organizaciones regionales de
-=96)*90).6* Ƀʌɶɲʆʙʍɸɿʎ Ȱʄɿɸʀɲʎ pesca
;)R,_P,)=+0,W<)R9;,60 ɿʍʉɷʐʆɳʅʉʐ ɺʙʆʏʉʎ ɴɳʌʉʐʎ 50 kg de equivalente en
peso vivo
H.-*7,8),*.0+,-0+96+)=+;Q ɸʀɷɻ ɸʃʏʊʎ ʏʘʆ ɳʃʌʘʎ en el caso de las
/)=-90.-Q96:*/9;;7,;9=)8 ʅɸʏɲʆɲʍʏɸʐʏɿʃʙʆ ʃɲɿ ʅɿʃʌʙʆ especies distintas de las
*7,8),*Y89<=+0)60+, ʋɸʄɲɶɿʃʙʆ ɸɿɷʙʆ ʋʉʐ especies altamente
,:)0,--96,96,9 ɲʄɿɸʑʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ɀɸʍʊɶɸɿʉ migratorias y pequeños
Ⱥɳʄɲʍʍɲ peces pelágicos
capturados en el Mar
Mediterráneo
/<*0V,-,8.-:,:)60+, Ⱦɲʏɲʖʘʌʉʑʆʏɲɿ ʍʏʉ Deben registrarse en los
;.=V..T ɻʅɸʌʉʄʊɶɿʉ cuadernos diarios de pesca
*P.-:H)*+ ʇɿʔʀɲ pez espada
p60,-690).69; .//)**).6 ȴɿɸɽʆɼ ȵʋɿʏʌʉʋɼ ɶɿɲ ʏɻ Comisión Internacional para
H.-0+, .6*,-R90).6.H ȴɿɲʏɼʌɻʍɻ ʏʘʆ la Conservación del Atún del
0;960)8<69Yp [ Ⱥʐʆʆʉɸɿɷʙʆ ʏʉʐ Ȱʏʄɲʆʏɿʃʉʑ Atlántico (CICAA)
(ICCAT)
0.0+,,9*0.H0+,;)6,`aSL\ ɲʆɲʏʉʄɿʃɳ ʏɻʎ ɶʌɲʅʅɼʎ al este del meridiano 5° 36'
b 5°36͛ ȴ de longitud oeste
H9;;)6=<6:,-0+, ʐʋɳɶʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʃʐʌɿɲʌʖʀɲ ɼ sometidas a la soberanía o
*.R,-,)=60Q.-^<-)*:)80).6 ʏɻ ɷɿʃɲɿʉɷʉʍʀɲ ʃʌɲʏʙʆ jurisdicción de los Estados
.H,/V,-090,* ʅɸʄʙʆ miembros
H;9=090, ʃʌɳʏʉʐʎ ʏɻʎ ʍɻʅɲʀɲʎ Estado de pabellón
/9-T,0)6=.HH)*+,-Q ɸʅʋʉʌʀɲ ɲʄɿɸʐʏɿʃʙʆ comercialización de los
7-.:<80*89<=+0)60+, ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ ʋʉʐ ɲʄɿɸʑʉʆʏɲɿ productos de la pesca
,:)0,--96,96 capturados en el
0.P,:=,9-* ʍʐʌʊʅɸʆɲ ɸʌɶɲʄɸʀɲ artes remolcados
P)0+0+,,U8;<*).6.H0-.;; ʋʄɻʆ ʏʘʆ ʍʐʌʏʙʆ salvo los curricanes
;)6,*
0.P,:,)0+,-VQ0+, ʍʑʌʉʆʏɲɿ ɸʀʏɸ ʅɸ ʏɻʆ ɿʍʖʑ remolcado por la fuerza
,6=)6,7.P,-.H0+,H)*+)6= ʏʉʐ ʃɿʆɻʏɼʌɲ ʏʉʐ ɲʄɿɸʐʏɿʃʉʑ motriz del buque
R,**,;.-+9<;,:VQ/,96* ʍʃɳʔʉʐʎ ɼ ʌʐʅʉʐʄʃʉʑʆʏɲɿ pesquero o halado por
.HP)68+,*YP)0+0+,H)*+)6= ʅɸ ɴɲʌʉʑʄʃɲ ʏʉʐ ɲʄɿɸʐʏɿʃʉʑ medio de chigres al buque
R,**,;,)0+,-968+.-,:.- ʍʃɳʔʉʐʎ, ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʀʏɸ ɸʀʆɲɿ pesquero, anclado o
*;.P;Q<6:,-P9QX)68;<:)6= ɲɶʃʐʌʉɴʉʄɻʅɹʆʉ ɸʀʏɸ desplazándose a baja
)679-0)8<;9-0.P,:6,0*96: ʃɿʆɸʀʏɲɿ ɲʌɶɳ, velocidad, incluyendo en
:-,:=,* ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ particular redes remolcadas
ɿɷʀʘʎ ʏʘʆ ʍʐʌʊʅɸʆʘʆ y dragas
ɷɿʖʏʐʙʆ ʃɲɿ ɷʌɲɶʙʆ
0.P,:6,0*Z/,96*0-9P; ʍʐʌʊʅɸʆɲ ɷʀʖʏʐɲ: ɷʀʖʏʐɲ "redes remolcadas": redes
6,0*XV.90*,)6,*96:*+.-, ʏʌɳʏɲʎ, ɶʌʀʋʉʐʎ ʍʐʌʊʅɸʆʉʐʎ de arrastre, redes de tiro
*,)6,* ɲʋʊ ʍʃɳʔʉʎ ʃɲɿ ʋɸɺʊʏʌɲʏɸʎ desde embarcación y jábegas
8.:_,6: ʍɳʃʉ ʏɻʎ ʏʌɳʏɲʎ copo
0.P,:,)0+,-.60+,V.00./ ʍʑʌʉʆʏɲɿ ɸʀʏɸ ʍʏʉ ɴʐɽʊ remolcadas por el fondo (red
YV.00./0-9P;6,0[.-)6 (ʏʌɳʏɲ ɴʐɽʉʑ) ɼ ʍʏɲ de arrastre de fondo) o a
/):P90,-Y7,;9=)80-9P;6,0[ ʅɸʍʊʆɸʌɲ (ʋɸʄɲɶɿʃɼ ʏʌɳʏɲ) profundidad intermedia (red
de arrastre pelágico
ZV.90*,)6,*Z/,96* «ɶʌʀʋʉɿ ʋʉʐ ʍʑʌʉʆʏɲɿ ɲʋʊ "redes de tiro desde
*<--.<6:)6=6,0*96:0.P,: ʍʃɳʔɻ»: ʃʐʃʄʘʏɿʃɳ ɷʀʖʏʐɲ embarcación": redes de
*,)6,* ʃɲɿ ʍʐʌʊʅɸʆʉɿ ɶʌʀʋʉɿ cerco y jábegas remolcadas
)60+,H.-/.H9*7..6 ʐʋʊ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ɲʋʊʖɻʎ con forma de cuchara
*,0H-./9V.9096: ʋʉʆʏʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʍʃɳʔʉʎ ʃɲɿ caladas desde un barco y
.7,-90,:H-./0+,*+.-, ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʉ ʖɸɿʌɿʍʅʊʎ maniobradas desde la orilla
ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ
ɲʃʏɼ
Y/,8+96)*,::-,:=,[ ʅɻʖɲʆʉʃʀʆɻʏɻ ɷʌɳɶɲ) ɶɿɲ dragas mecanizadas) para la
0.8908+V)R9;R,*X ʏɻʆ ɲʄɿɸʀɲ ɷʀɽʐʌʘʆ captura de moluscos
=9*0-.7.:*.-*7.6=,* ʅɲʄɲʃʀʘʆ, ɶɲʍʏɸʌʉʋʊɷʘʆ ɼ bivalvos, gasterópodos o
ʍʋʊɶɶʘʆ espongiarios
*8-97,-V;9:, ɹʄɲʍʅɲ ɲʋʊʇɸʍɻʎ cuchilla raspadora
,W<)77,:P)0+*T):*96: ɸʇʉʋʄɿʍʅɹʆʉ ʅɸ ʉʄɿʍɽɻʏɼʌɸʎ equiparse o no con rastras y
:)R)6=V.9-:* ʃɲɿ ʍɲʆʀɷɸʎ ʃɲʏɳɷʐʍɻʎ depresores
 aguas someras
H)*+)6=7-.0,80,:9-,9 ʋʌʉʍʏɲʏɸʐʊʅɸʆɻ ʋɸʌɿʉʖɼ zona de pesca protegida
ɲʄɿɸʀɲʎ
0-9//,;6,0X9V.00./_*,0 ʅɲʆʘʅɹʆʉ ɷʀʖʏʐ, ɲʋʄɳɷɿ red atrasmallada, una red de
=);;6,0 ɷʀʖʏʐ ɴʐɽʉʑ enmalle de fondo
.69*)6=;,+,9:;)6, ɸʆɿɲʀʉ ɸʋɳʆʘ ɶʃʌɲʆʏʀ una sola relinga
+,;:R,-0)89;;Q)60+,P90,- ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɲɿ ʃɲʏɲʃʊʌʐʔɲ ʍʏʉ mantenida verticalmente en
VQH;.90*96:P,)=+0* ʆɸʌʊ ʅɸ ʔɸʄʄʉʑʎ ʃɲɿ ɴɳʌɻ el agua por medio de
flotadores y lastres
Z7<-*,*,)6,*Z/,96*96Q «ɶʌɿ-ɶʌɿ»: ʃʐʃʄʘʏɿʃʊ ɷʀʖʏʐ, "red de cerco con jareta":
*<--.<6:)6=6,00+,V.00./ ʏʉ ʃɳʏʘ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ʉʋʉʀʉʐ cualquier red de cerco cuyo
.HP+)8+)*:-9P60.=,0+,- ʃʄɸʀʆɸɿ ʅɸ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ɸʆʊʎ fondo está unido mediante
VQ/,96*.H97<-*,;)6,90 ʍʖʉɿʆɿʉʑ (ʍʏʀɶʃʉʐ) una jareta a la parte inferior
0+,V.00./.H0+,6,0 de la red
:,/,-*9;*7,8),* Ȳɸʆɽʉʋɸʄɲɶɿʃɳ ɸʀɷɻ especies demersales
0-97* ʋɲɶʀɷɸʎ artes de trampa
Z;.6=;)6,*Z/,96*9H)*+)6= «ʋɲʌɲɶɳɷɿ»: ɲʄɿɸʐʏɿʃʊ "palangres": artes de pesca
=,9-P+)8+8./7-)*,*9 ɸʌɶɲʄɸʀʉ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ formados por un cordel
/9)6;)6,89--Q)6=6</,-.<* ʅɿɲ ʃʑʌɿɲ ʋɸʏʉʆɿɳ ʅɸ central que lleva numerosos
+..T*.6V-968+;)6,* ʋʉʄʐɳʌɿɽʅɲ ɲɶʃʀʍʏʌɿɲ ʍʏɿʎ anzuelos en ramales
Y*6..:*[.HR9-)9V;,;,6=0+ ɷɿɲʃʄɲɷʙʍɸɿʎ ʏɻʎ (redecillas) de longitud
96:*798)6=:,7,6:)6=.6 variable y a intervalos
0+,09-=,0*7,8),* variables en función de las
especies que se pretenda
capturar
H)*+)6=9==-,=90)6=:,R)8,* ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʍʐɶʃɹʆʏʌʘʍɻʎ dispositivos de
Y
 *[ ɿʖɽʑʘʆ (ȴɇȻ) concentración de peces
(DCP)
06:-,P\*8-.** ʍʏɲʐʌʊʎ ʏʉʐ Ȱɶʀʉʐ Ȱʆɷʌɹɲ cruz de San Andrés
-,:8.-9; ɸʌʐɽʌʉʑ ʃʉʌɲʄʄɿʉʑ coral rojo
*,9=-9**V,: ɴʐɽʊʎ ʅɸ ɽɲʄɳʍʍɿɲ lecho de vegetación marina
ɴʄɳʍʏɻʍɻ
7+96,-.=9/* ʔɲʆɸʌʉɶɳʅʘʆ fanerógamas
 Posidonia oceanica,
Cymodocea nodosa,
Zoostera marina ʃɲɿ
Zoostera noltii
8.-9;;)=,6.<*+9V)090 ʃʉʌɲʄʄɿʉɶɸʆɹʎ ɸʆɷɿɲʀʏɻʅɲ hábitat de coralígeno
.-)H,-9X*8):)96*X Porifera, ʏɲ Ascidiaceae, ʏɲ poríferos, ascidios, cnidarios
6):9-)96*Y+.-6Q8.-9;*X Cnidaria (ɲɶʃɲɽʘʏɳ (corales duros, abanicos de
*,9H96*X,084[X-Q.I.96*X ʃʉʌɳʄʄɿɲ, ɽɲʄɳʍʍɿɸʎ mar, etc.), briozoos,
,-7<;):*X66,;):*X ɴɸʆʏɳʄɿɸʎ, ʃʄʋ.), ʏɲ Bryozoa, serpúlidos y anélidos, junto
0.=,0+,-P)0+.0+,- ʏɲ Serpulidae, ʏɲ Annelida, con otros organismos que
;)/,*0.6,_H)U,-*.-=96)*/* ʅɲɺʀ ʅɸ ɳʄʄʉʐʎ ʉʌɶɲʆɿʍʅʉʑʎ producen la fijación de
ʋʉʐ ɷɸʍʅɸʑʉʐʆ ʏʉ piedra caliza
ɲʆɽʌɲʃɿʃʊ ɲʍɴɹʍʏɿʉ
8.-9;;)6,-,:9;=9, ʃʉʌɲʄʄɿʉɸɿɷʙʆ algas rojas coralinas
Y .-9;;)698,9, ɸʌʐɽʌʉʔʐʃʙʆ (Corallinaceae (coralináceas
/c,-;V,: ɲʍɴɸʍʏʉʔʐʃɿʃʊʎ ɴʐɽʊʎ manto de rodolitos
690<-9;-,8-<)0/,60 ʔʐʍɿʃɼʎ ɲʆɲʆɹʘʍɻʎ regeneración natural
:)-,80-,*0.8T)6= ɳʅɸʍʉʎ ɸʅʋʄʉʐʏɿʍʅʊʎ repoblación directa
.6_)6:)=,6.<**7,8),* ɀɻ ɸʆɷɻʅɿʃʊ especie no indígena
)68):,609;;Q89<=+0 ɲʄɿɸʐɽɸʀ ʋɲʌɸʅʋɿʋʏʊʆʏʘʎ que se hayan capturado
accidentalmente
90<-9NOOO*)0,* ʏʊʋʉʐʎ Natura 2000 parajes de Natura 2000
*7,8)9;;Q7-.0,80,:9-,9*.H ɸɿɷɿʃɳ ʋʌʉʍʏɲʏɸʐʊʅɸʆɸʎ zonas especiales protegidas
,:)0,--96,96)60,-,*0 ʋɸʌɿʉʖɹʎ ʅɸʍʉɶɸɿɲʃʉʑ de importancia para el
Y p ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏʉʎ (SPAMI) Mediterráneo (ZEPIM)
b)0+:-9P6H-./0+,H;,,0 ɲʋʉʍʑʌɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʍʏʊʄʉ ʅɸ retirado de la flota con
P)0+7<V;)8H<6:* ɷɻʅʊʍɿɲ ʖʌɻʅɲʏʉɷʊʏɻʍɻ fondos públicos
6<-*,-Q9-,9*X*79P6)6= ʋɸʌɿʉʖʙʆ ɶʊʆʉʐ, ʋɸʌɿʉʖʙʆ zonas de reproducción, los
=-.<6:* ɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼʎ lugares de desove
):,60)H)890).696:/977)6= ɸʋɿʍʏɻʅʉʆɿʃɼ ʏɲʐʏʉʋʉʀɻʍɻ la identificación científica y
.H+9V)090* ʃɲɿ ʖɲʌʏʉɶʌɳʔɻʍɻ la descripción cartográfica de
las zonas
796,;*.H6,00)6=*/9;;,- ʔʑʄʄʘʆ ɷɿʃʏʐʙʅɲʏʉʎ ʅɸ paños de red cuya malla
0+96dO///,*+*)I, ʅɳʏɿɲ ʅɿʃʌʊʏɸʌɲ ʏʘʆ 40mm tenga un tamaño inferior a
.7,6)6= 40 mm
;V98.-,Y+<66<* ʏʊʆʉʎ ʉ ʅɲʃʌʑʋʏɸʌʉʎ atún blanco (Thunnus
9;9;<6=9[X;<,H)60<69 (Thunnus alalunga), ɸʌʐɽʌʊʎ alalunga), atún rojo
Y+<66<*0+Q66<*[X ʏʊʆʉʎ (Thunnus thynnus), (Thunnus thynnus), pez
P.-:H)*+Ye)7+)9*=;9:)<*[X ʇɿʔʀɲʎ (Xiphias gladius), espada (Xiphias gladius),
9Q\*V-,9/Y-9/9 ʄɹʍʏɿɲ (Brama brama), japuta (Brama brama),
V-9/9[X+9-T*Y],U968+<* ʃɲʌʖɲʌʀɸʎ (Hexanchus tiburones (Hexanchus
=-)*,<*f ,0.-+)6<* griseus· Cetorhinus maximus· griseus; Cetorhinus
/9U)/<*f;.7)):9,f Alopiidae· Carcharhinidae· maximus; Alopiidae;
9-8+9-+)6):9,f7+Q-6):9,f Sphyrnidae· Isuridae ʃɲɿ Carcharhinidae;
p*<-):9,96:9/6):9, Lamnidae) Sphyrnidae; Isuridae y
Lamnidae)
988):,609;VQ_8908+,*.H6. ʏʐʖɲʀɲ ʋɲʌɸʅʋʀʋʏʉʆʏɲ capturas accesorias de no
/.-,0+96S*7,8)/,6*.H ɲʄɿɸʑʅɲʏɲ ʏʌɿʙʆ más de 3 especímenes de las
0+,*+9-T**7,8),*-,H,--,: ʃɲʏ͛ɲʆʙʏɲʏʉ ʊʌɿʉ ɲʏʊʅʘʆ especies de tiburones
0.)60+,H)-*0*<V79-9=-97+ ɲʋʊ ʏɲ ɸʀɷɻ ʃɲʌʖɲʌɿʙʆ ʋʉʐ mencionadas en el primer
9V.R,/9QV,-,09)6,:.6 ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋʌʙʏʉ párrafo podrán
V.9-:.-;96:,: ɸɷɳʔɿʉ ɲʆʘʏɹʌʘ ʅʋʉʌʉʑʆ conservarse a bordo o
ʆɲ ɷɿɲʏɻʌʉʑʆʏɲɿ ɸʋʀ ʏʉʐ desembarcarse
ʍʃɳʔʉʐʎ ɼ ʆɲ
ɸʃʔʉʌʏʙʆʉʆʏɲɿ
+,8908+)6=XT,,7)6=.6 ɲʄʀɸʐʍɻ, ɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ ɸʋʀ capturar, mantener a bordo,
V.9-:X0-96*+)77)6=X ʏʉʐ ʍʃɳʔʉʐʎ, ɻ transbordar, desembarcar,
;96:)6=X*0.-)6=X*,;;)6=96: ʅɸʏɲʔʊʌʏʘʍɻ, ɻ almacenar, vender,
:)*7;9Q)6=.-.HH,-)6=H.- ɸʃʔʊʌʏʘʍɻ, ɻ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, exponer o comercializar dátil
*9;,.H:90,*+,;; ɻ ʋʙʄɻʍɻ ʃɲɿ ɻ ɹʃɽɸʍɻ ɼ ɻ de mar europeo (Lithophaga
Y)0+.7+9=9;)0.7+9=9[96: ʋʌʉʍʔʉʌɳ ɶɿɲ ʋʙʄɻʍɻ ʏʉʐ lithophaga) y barrena
8.//.67)::.8TY +.;9* ʄɿɽʉɷʊʅʉʐ (litophaga (Pholas dactylus
:980Q;<*[ Lithophaga) ʃɲɿ ʏʉʐ
ʖʉʐʌʅɳ (dactylus Pholas)
7,9-_=<6* ʗɲʌʉʆʏʉʑʔɸʃɲ arpones submarinos
<6:,-P90,-V-,90+)6= ɉʋʉɴʌʑʖɿɲ ɲʆɲʋʆɸʐʍʏɿʃɼ dispositivos de
9779-90<*Y9W<9;<6=[ ʍʐʍʃɸʐɼ (ʅʋʉʐʃɳʄɲ respiración submarina
ʉʇʐɶʊʆʉʐ) (escafandra autónoma)
V,--),:H,/9;,*8-9PH)*+ ɲʐɶʘʅɹʆɻʎ ʃɲʌɲɴʀɷɲʎ las hembras con huevas de
Y 9;)6<-):9,*774[96: (Palinuridae spp.) ʃɲɿ langosta (Palinuridae spp.) y
V,--),:H,/9;,;.V*0,- ɲʐɶʘʅɹʆʉʐ ɲʍʏɲʃʉʑ de bogavante europeo
Y]./9-<*=9//9-<*[ (Homarus gammarus) (Homarus gammarus)
*W<9-,_/,*+,:6,0.HdO ɷʀʖʏʐɲ ʅɸ ʏɸʏʌɳɶʘʆɲ ʅɳʏɿɲ red de malla cuadrada de 40
//900+,8.:_,6: 40 mm ʍʏʉ ʍɳʃʉ mm en el copo
:)9/.6:/,*+,:6,0.H`O ɷʀʖʏʐɲ ʅɸ ʌʉʅɴʉɸɿɷɼ ʅɳʏɿɲ red de malla rómbica de 50
// 50 mm mm
0-9P;6,0*09-=,0)6=*9-:)6, ɷʀʖʏʐɲ ʏʌɳʏɲʎ ɲʄɿɸʀɲʎ redes de arrastre para la
96:968+.RQ ʍɲʌɷɹʄɲʎ ʃɲɿ ɶɲʑʌʉʐ captura de sardinas y
anchoas
gOh.H0+,8908+)6;)R, 80% ʏʉʐ ɺʙʆʏʉʎ ɴɳʌʉʐʎ ʏʉʐ 80 % de las capturas de peso
P,)=+09H0,-*.-0)6= ɲʄɿɸʑʅɲʏʉʎ ʅɸʏɳ ʏɻ ɷɿɲʄʉɶɼ vivo después de su
clasificación
-,:*,9V-,9/ ʃɸʔɲʄɳɷʘʆ (Pagellus aligote gobaraveo
bogaraveo
0098+/,60*0.96:-)==)6= Ʌʌʉʍɲʌʏɼʅɲʏɲ ʃɲɿ Fijaciones y aparejos de las
.H0-9P;6,0* ɸʇɲʌʏɿʍʅʊʎ redes de arrastre
P)0+)60+,`O/)*.V90+ ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ɿʍʉɴɲɽɼ ʏʘʆ 50 antes de la isóbata de 50
ʅɹʏʌʘʆ metros
*7.6=,H)*+)6= ɇʋʉɶɶɲʄɿɸʀɲ pesca de espongiarios
8.9*09;7;90H.-/* ʋɲʌɳʃʏɿʘʆ ʋʄɲʏʘʅɳʏʘʆ plataformas costeras
09-=,08,7+9;.7.:* ʍʏʉʖɸʑʉʐʆ ʃɸʔɲʄʊʋʉɷɲ tener como objetivo a los
cefalópodos
*,9_:,70+*+9;;6.0V,;,** ɿʍʉɴɲɽʙʎ, la profundidad no sea
0+960+,`O/,0-,*)*.V90+ inferior a la isóbata de 50
metros
):,60)H),:VQ=,.=-97+)8 ʃɲɽʉʌɿɺʊʅɸʆʘʆ ʅɸ se indicarán mediante
8..-:)690,*V.0+.6;96: ɶɸʘɶʌɲʔɿʃɹʎ ʍʐʆʏɸʏɲɶʅɹʆɸʎ coordenadas geográficas
96:90*,9 ʏʊʍʉ ʍʏɻʆ ʇɻʌɳ ʊʍʉ ʃɲɿ ʍʏɻʆ terrestres y marítimas
ɽɳʄɲʍʍɲ
H-),*.H*9-:)6,;96:,:H.- ʆɸʉɶʆɳ ʍɲʌɷɹʄɲʎ ʋʉʐ los alevines de sardina
+</968.6*</70).6 ɸʃʔʉʌʏʙʆʉʆʏɲɿ ɶɿɲ desembarcados para el
ɲʆɽʌʙʋɿʆɻ ʃɲʏɲʆɳʄʘʍɻ consumo humano
b)0+)6*9H,V).;.=)89;;)/)0* ɸʆʏʊʎ ɲʍʔɲʄʙʆ ɴɿʉʄʉɶɿʃʙʆ dentro de los límites
ʉʌʀʘʆ biológicos de seguridad
<6:,-*)I,:/9-)6, ʅɿʃʌʊʏɸʌʘʆ ʏʉʐ ʃɲʆʉʆɿʃʉʑ organismos marinos de talla
.-=96)*/* ʅɸɶɹɽʉʐʎ ɽɲʄɳʍʍɿʘʆ inferior a la mínima
ʉʌɶɲʆɿʍʅʙʆ
*+9;;V,,)0+,--,0<-6,:0. ʌʀʋʏʉʆʏɲɿ ɸʃ ʆɹʉʐ ʍʏɻ Se devolverán al mar o se
0+,*,9.-V,<*,:H.- ɽɳʄɲʍʍɲ ɸʀʏɸ utilizarán en la acuicultura
,U0,6*)R,9W<98<;0<-, ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍʏɻʆ extensiva
ɸʃʏɲʏɿʃɼ ʐɷɲʏʉʃɲʄʄɿɹʌɶɸɿɲ
<6:,-P90,-H)*+)6=P)0+ ʐʋʉɴʌʑʖɿɲʎ ɲʄɿɸʀɲʎ ʅɸ pesca submarina con arpón
*7,9-=<6* ʗɲʌʉʆʏʉʑʔɸʃʉ
8,-09)6/969=,/,60 ʅɹʏʌɲ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ɶɿɲ determinadas medidas de
/,9*<-,*H.-H)*+,-),* ʏʑʋʉʐʎ ɲʄɿɸʀɲʎ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ gestión de las pesquerías
,U7;.)0)6=*+.-0;)H, ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ɲʄɿɸʑʉʆʏɲɿ que explotan especies de
*7,8),**+9;;V,-,R)*,:,98+ ɴʌɲʖʑɴɿɲ ɸʀɷɻ ciclo vital corto se revisarán
Q,9- ɲʆɲɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʃɳɽɸ ɹʏʉʎ anualmente
8+96=,*0+909-,;)T,;Q0. ɲʄʄɲɶɹʎ ʋʉʐ ʍɻʅɸɿʙʆʉʆʏɲɿ posible evolución que se
.88<-)60+,-,8-<)0/,60 ɸʆɷɸʖʉʅɹʆʘʎ ʍʏɻʆ ɸʀʍʉɷʉ produzca en la intensidad del
*0-,6=0+ ʆɹʘʆ ʗɲʌɿʙʆ ʍʏʉ ɲʋʊɽɸʅɲ reclutamiento
*7,8)9;H)*+)6=7,-/)0* ɸɿɷɿʃɼ ɳɷɸɿɲ ɲʄɿɸʀɲʎ expedición de licencias de
pesca especiales
908+.H09-=,0*7,8),* Ȱʄʀɸʐʍɻ ɸɿɷʙʆ-ʍʏʊʖʘʆ Captura de especies
perseguidas
7-.7.-0).6VQ;)R,P,)=+0.H ɲʆɲʄʉɶʀɲ ɺʙʆʏʉʎ ɴɳʌʉʐʎ en proporción al peso vivo
9;;;)R)6=9W<90)8.-=96)*/* ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɹʅɴɿʘʆ ʐɷʌʊɴɿʘʆ de todos los organismos
.6V.9-:9H0,-*.-0)6=.- ʉʌɶɲʆɿʍʅʙʆ ʏɲ ʉʋʉʀɲ acuáticos vivos a bordo tras
.6;96:)6= ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ɸʋʀ ʏʉʐ ʍʃɳʔʉʐʎ su clasificación o en el
ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʏɻ ɷɿɲʄʉɶɼ ɼ ʃɲʏɳ momento del desembarque
ʏɻʆ ɸʃʔʊʌʏʘʍɻ
/9*0,-*.HH)*+)6=R,**,;* ʋʄʉʀɲʌʖʉɿ ɲʄɿɸʐʏɿʃʙʆ los patrones de los buques
P+.8./7;,0,9;.=V..T ʍʃɲʔʙʆ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ʏɻʌʉʑʆ pesqueros que
ɻʅɸʌʉʄʊɶɿʉ ɲʄɿɸʀɲʎ cumplimenten un cuaderno
diario de pesca
;)R,_P,)=+0,W<)R9;,60 ɿʍʉɷʑʆɲʅʉʐ ɺʙʆʏʉʎ ɴɳʌʉʐʎ equivalente en peso vivo
,=)*0,-.HR,**,;* Ɂɻʉʄʊɶɿʉ ʍʃɲʔʙʆ Registro de buques
autorizados a pescar en el
área del Acuerdo CGPM
R,**,;\* .//<6)0QH;,,0 ɲʌɿɽʅʊ ʃʉɿʆʉʏɿʃʉʑ ʅɻʏʌʙʉʐ número de registro
-,=)*0,-6</V,-Y
[X96: ʍʏʊʄʉʐ (CFR) ʃɲɿ ʏɻʆ comunitario de la flota
,U0,-69;/9-T)6= ɸʇʘʏɸʌɿʃɼ ʍɼʅɲʆʍɻ pesquera (CFR) del buque, y
señalización exterior
R,**,;*H;Q)6=0+,)-H;9= ʍʃɳʔɻ ʋʉʐ ʔɹʌʉʐʆ ʏɻ los buques que enarbolen su
ʍɻʅɲʀɲ ʏʉʐʎ pabellón
89--),:.<0);;,=9;X ʋɲʌɳʆʉʅɻ, ɸʃʏʊʎ operación pesquera ilegal,
<6-,=<;90,:96:<6-,7.-0,: ʃɲʆʉʆɿʍʏɿʃʙʆ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ ʃɲɿ no declarada y no
H)*+)6=)60+,
9-,9.- ʅɻ ɷɻʄʘʅɹʆɻ ʍʏɻ ɺʙʆɻ ʏɻʎ reglamentada en la zona del
,;*,P+,-,YpH)*+)6=[ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ȳȵȰɀ («ɲʄɿɸʀɲ Acuerdo CGPM ("pesca
IUU») INDNR")
7-,R).<*.P6,-*96: ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆʉɿ ʋʄʉɿʉʃʏɼʏɸʎ los armadores y
.7,-90.-*+9R,6.;.6=,- ʃɲɿ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏʀɸʎ ɷɸʆ explotadores precedentes ya
96Q;,=9;XV,6,H)8)9;.- ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʋʄɹʉʆ no tienen relación jurídica, ni
H)6968)9;)60,-,*0)6X.- ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʆʉʅɿʃɳ, participación ni interés
,U,-8)*,96Q8.60-.;.R,-X ɸʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ ɼ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɳ financiero en esos buques, ni
0+,)-R,**,;* ʍʏɲ ʍʃɳʔɻ ɲʐʏɳ ejercen control sobre ellos
H)*+96:*+,;;H)*+ ɿʖɽɸʀʎ ʃɲɿ ʉʍʏʌɲʃʉɸɿɷɼ peces y mariscos
^<R,6);,*P.-:H)*+ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲ ɿʖɽʐɷʀʘʆ ʇɿʔʀɲ juveniles de pez espada
.R,-9;;H)*+)6=89798)0Q.H ʍʐʆʉʄɿʃɼ ɲʄɿɸʐʏɿʃɼ la capacidad pesquera total
0+,0-9P;,-* ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʘʆ de los arrastreros que
ʅɻʖɲʆʉʏʌɲʏʙʆ puedan faenar en la zona
*<-7;<*.H9R9);9V;,H)*+)6= ʋʄɸʉʆɳɺʉʐʍɲ ɷɿɲɽɹʍɿʅɻ capacidad excedentaria de
89798)0Q ɲʄɿɸʐʏɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ pesca
.;7+)6H)*+H)*+,-Q ʍʃɳʔɻ ʋʉʐ ɲʄɿɸʑʉʐʆ dedicados a la pesca de
ʃʐʆɻɶʉʑʎ (Coryphaena spp.) lampuga
6.0,W<)77,:P)0+i ɸʇʉʋʄɿʍʅɹʆɻ ʅɸ VMS equipado con un sistema de
 (ɇʑʍʏɻʅɲ Ʌɲʌɲʃʉʄʉʑɽɻʍɻʎ localización de buques vía
ɇʃɲʔʙʆ) satélite (SLB)
*+9;;*)=69;,98+,60-Q)60. ɲʆɲɶɶɹʄʄɸɿ ʃɳɽɸ ɸʀʍʉɷʉ ʃɲɿ señalará cada entrada y
96:,U)0H-./0+, ɹʇʉɷʉ ɲʋʊ ʏɻ ɺʙʆɻ salida de la zona de gestión
/969=,/,60I.6, ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ
6=;)6=P90,-*
6=;)6=)*9/,0+.:.H Ɏɳʌɸʅɲ ʅɸ ʃɲʄɳʅɿ, ʋɸʏʉʆɿɳ
H)*+)6=VQ/,96*.H96 ʃɲɿ ɲɶʃʀʍʏʌɿ
Z96=;,ZY+..T[4+,+..T)* ʔɸʄʄʊʎ
<*<9;;Q90098+,:VQ9;)6,0.
9H)*+)6=-.:4V)0,
)6:)890.-*<8+9*9H;.90)*
*./,0)/,*<*,:4+,-.:)*
<*<9;;QH)00,:P)0+9H)*+)6=
-,,;0+90H<680).6*9*9
/,8+96)*/H.-*0.-)6=X
-,0-),R)6=96:79Q)6=.<0
0+,;)6,4