Está en la página 1de 4

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Oficina de la Portavoz
Para publicación inmediata

NOTA DE LOS MEDIOS

10 de abril de 2019

Estados Unidos proporciona ayuda humanitaria adicional a los venezolanos que han huido de su
país

Hoy, el Vicepresidente Pence anunció que Estados Unidos está proporcionando casi US$ 61
millones en asistencia humanitaria adicional para apoyar la respuesta regional para los 3,4
millones de venezolanos que han huido de la crisis provocada por el hombre en su país. El
Vicepresidente reconoce la necesidad de aumentar el apoyo para estos venezolanos vulnerables y
anunció los nuevos fondos durante una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas, centrada en la crisis humanitaria en Venezuela.

Estados Unidos ha proporcionado más de US$ 213 millones en asistencia humanitaria para
brindar ayuda vital y servicios sociales básicos fundamentales - que incluyen refugio, asistencia
de emergencia en alimentos y salud, agua potable, protección contra la violencia y la
explotación, y acceso a oportunidades de trabajo y educación - para los venezolanos más
vulnerables que viven en 16 países de la región. Esta asistencia complementa los esfuerzos de los
países anfitriones para ayudar a aquellos que han huido de la represión y el caos en Venezuela.

Los fondos anunciados hoy, proporcionados por el Departamento de Estado y la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), complementan los suministros de
socorro que Estados Unidos y sus socios han preposicionado en Brasil, Colombia y Curazao
desde el 7 de febrero de 2019.

● En Colombia, los socios de EE.UU. brindan apoyo de recepción a los venezolanos,


incluidos alimentos básicos, atención médica, refugio, agua y saneamiento, y servicios de
higiene, mientras que las organizaciones humanitarias financiadas por el gobierno de
Estados Unidos ayudan a proporcionar documentación legal y ayudan a establecer
viviendas u ofrecen apoyo de reubicación. Por ejemplo, en un centro de recepción
recientemente inaugurado en La Guajira, desde principios de abril ya están refugiadas
aproximadamente 200 familias.
● En Brasil, las organizaciones financiadas por Estados Unidos están proporcionando a los
venezolanos vulnerables agua potable segura y acceso a servicios de higiene y
saneamiento. Además, los socios de Estados Unidos están ayudando a reubicar a los
venezolanos en Brasil en lugares donde pueden acceder al empleo. Nuestros
colaboradores también están financiando los costos locales de vivienda y transporte.
● En Ecuador, Estados Unidos financia a sus socios para que proporcionen asistencia
alimentaria, brinden refugio y ofrezcan capacitación sobre medios de vida a migrantes
venezolanos vulnerables.
● En Trinidad y Tobago, Estados Unidos proporciona alojamiento temporal y asistencia en
efectivo a las familias venezolanas más vulnerables. Debido a que los hijos de solicitantes
de asilo registrados no pueden asistir a la escuela, los socios de EE.UU. brindan
educación a través de un centro de aprendizaje temporal, mientras que los gobiernos
locales siguen buscando una solución más sostenible que permitiría la inscripción en las
clases de aproximadamente 800 hijos de venezolanos solicitantes de asilo.
● En Perú, Estados Unidos proporciona comidas calientes y apoyo nutricional. Los socios
financiados por Estados Unidos se reúnen con refugiados venezolanos en la frontera y los
ayudan a conectarse con organizaciones que pueden ayudarlos con refugio, atención
médica y otros servicios sociales. Los socios de EE. UU. también brindan asistencia
directa a las familias, ofreciéndoles la flexibilidad para obtener lo que más necesitan, ya
sean alimentos o artículos para el hogar en los mercados locales, suministros personales o
un lugar para quedarse.

Este anuncio eleva la asistencia de Estados Unidos para la crisis de Venezuela en la región, a
más de US$ 256 millones desde el año fiscal 2017, incluidos más de US$ 213 millones en ayuda
humanitaria y aproximadamente US$ 43 millones en desarrollo y asistencia económica. Estas
inversiones apoyan los esfuerzos de respuesta de emergencia en toda la región y crean capacidad
a largo plazo para ayudar a quienes han huido de la crisis en Venezuela.

Tal como reiteró hoy el Vicepresidente en la ONU, seguimos encomiando las contribuciones de
los gobiernos y las comunidades de Latinoamérica y el Caribe que están recibiendo
generosamente a los refugiados venezolanos y permiten el preposicionamiento de la asistencia
humanitaria en este momento de crisis. Estados Unidos pide a otros donantes que contribuyan
para satisfacer las crecientes necesidades en Venezuela y la región.

###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la
fuente original en inglés.
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesperson
For Immediate Release

MEDIA NOTE

April 10, 2019

United States Provides Additional Humanitarian Aid to Venezuelans Who Have Fled Their
Country

Today, Vice President Pence announced that the United States is providing nearly $61 million in
additional humanitarian assistance to support the regional response for the 3.4 million
Venezuelans who have fled the man-made crisis in their country. The Vice President recognizes
the need to increase support for these vulnerable Venezuelans, and announced the new funding
during a meeting of the United Nations Security Council focused on the humanitarian crisis in
Venezuela.

The United States has provided more than $213 million in humanitarian assistance to provide
life-saving aid and critical basic social services – including shelter, emergency food and health
assistance, safe drinking water, protection from violence and exploitation, and access to work
and education opportunities – to the most vulnerable Venezuelans living in 16 countries in the
region. This assistance complements the efforts of host countries to help those who have fled
repression and chaos in Venezuela.

The funding from today’s announcement, provided by the Department of State and U.S. Agency
for International Development (USAID), complements the relief supplies that the United States
and its partners have pre-positioned in Brazil, Colombia, and Curaçao since February 7, 2019.

● In Colombia, U.S. partners provide reception support to Venezuelans, including basic


food, medical care, shelter, water and sanitation, and hygiene services, while
humanitarian organizations funded by the U.S. Government help provide legal
documentation and help establish housing or offer relocation support. At a recently
inaugurated reception center in La Guajira, for example, approximately 200 households
are sheltering as of early April.
● In Brazil, the U.S.-funded organizations are providing vulnerable Venezuelans with safe
drinking water and access to hygiene and sanitation services. In addition, U.S. partners
are helping to relocate Venezuelans in Brazil to locations where they can access
employment. Our partners are also funding local housing and transportation costs.
● In Ecuador, the United States finances partners to deliver food assistance, provide shelter,
and offer livelihood training to vulnerable Venezuelan migrants.
● In Trinidad and Tobago, the United States is providing temporary shelter and cash
assistance to the most vulnerable Venezuelan households. As children of registered
asylum-seekers are unable to attend school, U.S. partners are providing education through
a temporary learning facility, while continuing to engage the local government find a
more sustainable solution that would allow the approximately 800 children of
Venezuelan asylum-seekers to enroll in classes.
● In Peru, the United States is providing hot meals and nutritional support. U.S.-financed
partners are meeting Venezuelan refugees at the border and helping connect them to
organizations that can help them with shelter, health care, and other social services. U.S.
partners are also providing direct assistance to families, offering them the flexibility to
secure what they need most – whether food or household items from local markets,
personal supplies, or a place to stay.

This announcement brings United States assistance to the Venezuelan crisis in the region to more
than $256 million since Fiscal Year 2017, including more than $213 million in humanitarian aid,
and approximately $43 million in development and economic assistance. These investments
support emergency response efforts throughout the region, and build long-term capacity to assist
those who have fled the crisis in Venezuela.

As the Vice President reiterated at the UN today, we continue to commend the contributions of
the governments and communities in Latin America and the Caribbean that are generously
hosting Venezuelan refugees and permitting the pre-positioning of humanitarian assistance
during this time of crisis. The United States calls on other donors to contribute to meeting the
growing needs in Venezuela and the region.

###