Está en la página 1de 7

La aclaradora (chacarera)

Letra y música: Raúl Carnota

Hay una luna redonda There's a rounded moon


dentro de cada botella, Inside each of every bottle,
arde el vino en las cabezas the wine burns up in the heads
como un azote de estrellas. as a spank of stars.

Un violín corta la noche A violin cuts up the night


sobre el silencio del campo in the silence of the country
y redoblan siete bombos and redouble seven drums
tranquilos y acompasados. quiet and measured.

Vuelan las nubes de azufre Fly over clouds of sulfure


como potros desbocados as an uncontrolled horse
y giran en remolinos and turn over in whirls
las culebras y los sapos. the snakes and frogs.

SALAMANCA , SALAMANCA, Salamanca, Salamanca


solo Zupay habla claro. only Zupay speaks up clear.

Los nuevos van silenciosos The newones arribe so quiet


como agarrandose el alma Like they are holding up there souls
y entrando, no más, la cueva And then right before the entrance
y la inquietud se vuelve calma. The worries become calmed

Salta Zupay de contento, Zupay jumps up as he's happy


cuatrereando entre las brasas. crowling down between the braziers
Fabricante de ilusiones Illusions maker
realizador de esperazas. hoped wishes realizer

Ya no se escuchan las risas, ThereÕs no more laughing noises,


solo traen cansancio y sueño, only tiredness and sorrow
llevan luz dentro e’ los ojos they carry lowight into his eyes
que les dió su nuevo dueño. that there new ner gave them

SALAMANCA, SALAMANCA, Salamanca, Salamanca


Zupay juega monte adentro. Zupay plays into the woods.

http://www.raulcarnota.com.ar
http://www.raulcarnota.com.ar
http://www.raulcarnota.com.ar
http://www.raulcarnota.com.ar
http://www.raulcarnota.com.ar
http://www.raulcarnota.com.ar
http://www.raulcarnota.com.ar