LATÍN ASTURLEONÉS CATALÁN FRANCÉS ITALIANO LIGUR MOZÁRABE VÈNETO PORTUGUÉS OCCITANO RUMANO ESPAÑOL

ALTUM altu alt haut alto èrto arto alt alto aut înalt alto
arbore
árbol
ÁRBOREM arbre arbre albero èrbo arbo albaro árvore arbre pom árbol
árbole
copac
oru
ÁURUM or or oro öo oro òro ouro aur aur oro
ouru
BRÁCCHI brazu
braç bras braccio bràsso braso braço braço braç braţ brazo
UM braçu
CÆLUM) cielu cel ciel cielo çê sielo çiel céu ceu cer cielo
llave clef llave
CLÁVEM clau chiave ciâve ciave chave clau cheie llave
chave clé clave
DÍEM dia día dì
día jour giorno giórno dia jorn zi día
DIURNUM jorn jorná zórno
DÍGITUM deu dit doigt dito dîo deo déo dedo det deget dedo
ast: dos
dos (m) doî dô(doh) dois (m) doi
DÚŌS leo: dous(m) deux due dó dos dos
dues (f) dôe dos duas (f) două
duas(f)
HÓMO
home home homme uomo òmmo (h)ome òmo homem òme om hombre
HÓMINEM
llibru
LÍBRUM llibre livre libro lìbbro libro libro livro libre carte libro
ḷḷibru
lluna
LŪNAM lluna lune luna lùnn-a luna luna lua luna lună luna
ḷḷuna
MĀNUM man mà main mano màn mano man mão man mână mano
nève nea
NĬVEM nneve neu neige neve néive nieve neve nèu nieve
néf zăpadă
nueche
NŎCTEM nit nuit notte néutte noshe nòte noite nuèch noapte noche
nueite
nuevu
NŎVUM nuovu nou nouveau nuovo nêuvo nuevo nóvo novo nouvo nou nuevo
nuavu
 pechu
PECTUM pit poitrine petto pêto pesho pèto peito piept pecho
peitu
QUĪ
quien qui qui chi chi quien chi quem quau cine quien
QUEM
zume sumo suco jugo
SŪCUM suc jus succo sûgo sugo suc suc
xugu hugo sumo zumo
tréi trê(treh)
TRĒS trés tres trois tre trè três trei tres
træ tres
ún un un
ŪNUM un un uno ùn un um un unu
unu uno uno
vechi
VÉTULUM vieyu vell vieux vecchio vêgio vieho vècio velho vièlh viejo
bătrân