မနြ်ြာနိငု ငံအငဂျင်ီယာကောငစီဥပကေ

(၂၀၁၃ ခုနစှ ၊ မနပ်ကာာငစုွှတ်က်ာ ဥပကေအြှ် ၃၇ ။)

၁၃၇၅ ခုနစှ ၊ ််ကောငြု်းွှမနပ်ကက ေျာ ၁၁ ရေ
( ၂၀၁၃ ခုနစှ ၊ နိုဝငဘာွှ ၂၈ ရေ)
မနပ်ကာာငစုွှတ်က်ာည် ဤဥပကေေို မနပာာ်းွှိေ
ု ည်။
အခ်း (၁)
အြ်နှငက အဓိပ္ပာယကောနပချေ
၁။ ဤဥပကေေို မနြ်ြာနိုငငံ အငဂျင်ီယာကောငစီ ဥပကေ ဟု ကခါ််ွငကစရြ်။
၂။ ဤဥပကေ်ွင ပါရှိက ညာ ကအာေ ပါစေားရပ ြျားည် ကော နပ ပါအ်ိုင း အဓိပ္ပာယ
ညေကရာေကစရြ် -
(ေ) အငဂျင်ီယာပ်ာ ေိည ု ်ြှာ ညချာ၊ ညိပ၊္ပံ စီးပွားကရးနှငက ွှူြှုကရးပ်ာရပ်ိ့ု ေို
ကွှကွှာ၊ ညင ြေား၊ ကွှကေျငကြှု အက်ွ့အေ
ြ ုံြျားြှ ရရှွှိ ာကညာ အညိပ်ာနှငက
အ််ပ်ာြျားေို အကခ န ခံော ညဘာဝညယံဇာ်နှငက ွှူညားအရငးအြ န စ
ြျားအား ညဘာဝပ်ဝ်းေျင ာိခုေ
ိ ြှု အ််းေုးံ နေငက အညုးံ ချပ
ြ ီး ွှူ့အေွဲ့အစ်း
အ်ွေ အေျိုးပ
န ုကညာ အကောေအအုြံ ျား၊ စေ၊ ယာဉ၊ ယန္တရားြျား၊ ေိရယ ိ ာ
််ောပွှာြျား၊ စွြးအားြျား၊ ဝ်္ထုပစ္စ်းြျား၊ ာု်ွှုပြှု််းစဉြျားေို ေီဇငို း
်ွေချေ၊ ််ကောေ၊ ာိ်းညိြးကပးနိုငည်က အညိဉာဏနှငက ယှဉမြပီး အညုးံ ချ
ရကညာ ပ်ာရပေို ေိည
ု ်။
( ခ ) အငဂျင်ီယာအာူးနပုပ်ာရပ ေိည
ု ်ြှာ မြြို့ပ
န အငဂျင်ီယာ၊ စေြှု အငဂျင်ီယာ၊
ွှျှပစစအငဂျင်ီယာစည်က အငဂျင်ီယာအာူးနပုပ်ာရပြျားေိေ ု ည ို ်။
( ဂ ) ််းပ်ာ ေိည
ု ်ြှာ အငဂျင်ီယာပ်ာေ
န ငက ေ််ီးာု်ွှုပရာ်ွင အကာာေ
အေူနပုည်က ွှေက်ွ့အညုးံ နပုရြ်က ််း်ိဿယြျား၊ ််းွှြးြျား၊ ွှုပကောင
ပုံြျား၊ မနေစစဉြျားနှငက အခ
န ားွှုပင်း ေျွြးေျငြှုေငို ရာ အငဂျင်ီယာ ််းပ်ာ
ြျားေို ေိည ု ်။
(ဃ) ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ် ေိည
ု ်ြှာ ဤဥပကေပါ ွှုပင်း်ာဝ်ြျားေို ကောငရွေရ်
မနပ်ကာာငစုအစိုးရအေွဲ့ေ ည်ြှ်ကပးာားည်က မနပ်ကာာငစုဝ် ြေီးဌာ်
်စခုခုေေ
ို ည
ို ်။
( င ) ကောငစီ ေိညု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ေွဲ့စ်းည်က မနြ်ြာနိုငငံအငဂျင်ီယာကောငစီ
ေိေ
ု ည
ို ်။
 2

( စ ) ကောငစီဝင ေိည
ု ်ြှာ မနြ်ြာနိုငငံအငဂျင်ီယာကောငစီဝင ်စဦးဦးေိေ
ု ည
ို ်။
(ေ) အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ ေိည
ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ကောငစီဝငြျားမနေငက ေွဲ့စ်း
ာားကညာ အေွဲ့ေို ေိည
ု ်။
( ဇ ) ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ေိည ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ကောငစီေ အညိအြှ် နပု
ာားကညာ ််းပ်ာေီပွှိြု ာရရှာ
ိ ားညူေို ေိည
ု ်။
(စျ) ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ေိညု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ကောငစီေ အညိအြှ်
မနပုာားကညာ ််းပ်ာဘွဲ့ရရှာ
ိ ားညူေို ေိည
ု ်။
(်) အငဂျင်ီယာ ေိည ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ကောငစီေ အညိအြှ် နပုာားကညာ
အငဂျင်ီယာဘွဲ့ရရှာ
ိ ားညူေို ေိည
ု ်။
( ဋ ) ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ် ေိည
ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ကောငစီေ ာု်ကပးကညာ ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူ ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူ ြှ်ပု်
ံ င
ွှေြှ်၊ အငဂျင်ီယာြှ်ပု်ံ င ွှေြှ်ြျားေိေ
ု ည
ို ်။
( ဌ ) အငဂျင်ီယာြှ်ပု်ံ ငွှေြှ် ေိည
ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ကောငစီေ ာု်ကပး
ကညာ ြှ်ပု်ံ ငအငဂျင်ီယာွှေြှ်၊ ြှ်ပု်
ံ ငအေြ ီး််း အငဂျင်ီယာွှေြှ်၊
ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာပ်ာရှငွှေြှ်၊ ြှ်ပု်ံ ငေ့်ည် အငဂျင်ီယာွှေြှ်၊
ြှ်ပု်ံ ငေ့်ည်အငဂျင်ီယာပ်ာရှငွှေြှ်ြျားေိေ ု ည
ို ်။
( ဍ ) ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာွှေြှ် ေိည ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ အငဂျင်ီယာအေ န စ
ကောငစီ်ွင စာရငးညွငးပြ ီး ည်ြှ်အရ်အချငးနှငက မနပ်ြက ီညူေွှ
ို ်းကောငး၊
ကောငစီေ အညိအြှ် နပုာားကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာရပနှငက ညေေိုငည်က
အေွဲ့အစ်း၊ ဌာ််စခုခုေနေစကစ ာု်ကပးာားည်က အညိအြှ် နပုွှေြှ်
ရရှာ
ိ ားပ
ြ ီး ည်ြှ်အရ်အချငးပ န ်ြက ီညူေိုွှ်းကောငး ကောငစီေ ာု်ကပး
ကညာ ြှ်ပု် ံ ငအညိအြှ် နပု ွှေြှ်ေိေ ု ည ို ်။
( ဎ ) ြှ်ပု်ံ ငအေ ြ ီး််းအငဂျင်ီယာွှေြှ် ေိညု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ြှ်ပု်
ံ င
အငဂျင်ီယာွှေြှ်ရရှိြပီး အငဂျင်ီယာပ်ာရပအွှိေ ု ကောငစီေ ေျငးပ
ကညာ စစကေးြှုြျားေို ကအာငနြင၍ အေ ြ ီး််းအငဂျင်ီယာ၏ အရ်အချငး
ြျားနှငကေေ
ို ်ီည်က အငဂျင်ီယာအား ကောငစီေ ာု်ကပးကညာ ြှ်ပု် ံ င
အညိအြှ် နပု ွှေြှ်ေို ေိည ု ်။
(ဏ) ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာပ်ာရှငွှေြှ် ေိည ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ြှ်ပု် ံ င
အေြ ီး််းအငဂျင်ီယာွှေြှ်ရရှိြပီး ည်ြှ်အရ်အချငးြျားနှငက ေိေ
ု ်ီ
ည်က အငဂျင်ီယာအားကောငစီေ ာု်ကပးကညာ ြှ်ပု် ံ ငအညိအြှ် နပု
ွှေြှ်ေို ေိည
ု ်။
 3

(်) ြှ်ပု်ံ ငေ့်ည်အငဂျင်ီယာွှေြှ် ေိည ု ်ြှာ ဤဥပကေအရ ည်ြှ်ချေ

ြျားနှငေ
က ေ
ို ်ီကညာ နိငု ငံနခားညားအငဂျင်ီယာအား စ်းေြးည်ြှ်ချေြျားမနေငက
ကောငစီောု်ကပးကညာ ြှ်ပု် ံ ငအညိအြှ် နပုွှေြှ်ေိေ
ု ည
ို ်။
(ာ) ြှ်ပု်
ံ ငေ့်ည်အငဂျင်ီယာပ်ာရှငွှေြှ် ေိည ု ်ြှာ အာေီယံ အပ န ်အွှှ်
အညိအြှ်နပုခန ငးေိငု ရာ အစီအြံအရ ည်ြှ်ချေြျားနှငေ
က ေ
ို ်ီကညာ နိငု ငံနခားညား
ြှ်ပု်ံ ငအငဂျင်ီယာပ်ာရှငြျားေို ဤဥပကေအရကောငစီေ ာု်ကပးကညာ
ြှ်ပု်ံ င အညိအြှ် နပုွှေြှ်ေို ေိညု ်။
အခ်း (၂)
ရ်ရွယချေြျား
၃။ ဤဥပကေ၏ ရ်ရွယချေြျားြှာ ကအာေပါအ်ိငု း မနေစည် -
(ေ) အငဂျင ်ီယာေိုင ရာ ွှုပင် းြျား်ွင ွှုပ ေိုငက် ြေ ကညာ မနြ ်ြာနိုင ငံညား
အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှင်က ်းပ်ာေျွြးေျငညူြျား၏ ဂုဏ
ညိေ္ခာ၊ ေျငကဝ်နှငအ
က ရ်အကညွး်ိ့ု ေို ာိ်းညိြးြ
န ှင်
က ငရ်၊
( ခ ) အငဂျင်ီယာ််းပ်ာြျားနှငက ည်ငးအချေအွှေ််းပ်ာြျားေို ကပါငးစပ
အညုးံ ချွှျေ နိုငငံက်ာ၏ ညဘာဝညယံဇာ်နှငက ွှူညားအရငးအြ န စြျားအား
ညဘာဝပ်ဝ်းေျငေို ာိခုေ ိ ြှုအ််းေုးံ မနေငက အေျိုးရှစိ ာွ အညုးံ ချနိငု ြ်က
််းွှြးကောငးြျား၊ ညုက်ည်နှငက ေွံ့ြေိုး်ိးု ်ေြှု ွှုပင်းြျားေို ရှာကေွ
ကောာု်ရ်၊
( ဂ ) အငဂျင်ီယာပ်ာနှငက််းပ်ာ ညင ြေားြှု၊ ညုက်ည်ပ န ုြှု၊ ဝ်ကောငြှုွှုပင်း
ြျား်ွင ည် ြှ် ာားကညာပ်ာရပေိုင ရာ စံချိ်စံညတ် းပ န ်ကြီ ရ်၊ ််းစ်စ
ြှ်ေ်ရ်၊ ကဘးအန္တရာယေငးရှငးရ်၊ ေျငကဝ်ညိေ္ခာ ာိ်းညိြးကစာငကစ်းရ်
နှင က ်ာဝ်ကေျပွ်ရ် စည်ကွှိုအပ ချေြျား မနပ ်ကစုံရ် နှင ကစ် းေြ းစ်စေျ
ကစရ််ိ့ု အ်ွေ ွှြးညတ်ြေီးြေပ ာိ်းညိြးကပးြှုြျားေို ွှ်းကောငး၊ ွှိအ ု ပ
ကညာ အကရးယူြှုြျားေို ွှ်းကောငး ကောငရွေနိငု ရ်၊
(ဃ) ညေေိငု ရာဝ်ြေီးဌာ်၊ ညေေိငု ရာအေွ့ဲ အစ်းြျားေ အခါအားကွှျာစွာ ကပးအပ
ကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာေိငု ရာနှငက ််းပ်ာေိုငရာ ်ိငု းေျိုးပ
န ်နပုွှုပင်း
်ာဝ်ြျားေို ာြးကောငရ်။
အခ်း(၃)
မနြ်ြာနိငု ငံအငဂျင်ီယာကောငစီ ေွဲ့စ်းခ
န ငး
၄။ ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်ည် အငဂျင်ီယာွှုပင်းနှငက ညေေိုငည်က မနပ်ကာာငစုဝ် ြေီး
ဌာ်၊ အစိုးရဌာ်၊ အစိုးရ အေွဲ့အစ် းနှင က အစိုးရြဟု် ကညာ အေွဲ့အစ် းြျားြှ ပုဂ္ဂိုွှ ြျား၊
 4

ညငကက ွှျာကညာ ဝါရငအ

က ငဂျင်ီယာြျား ပါဝငည်က ခု်စ ဦးာေြပိကု ညာ မနြ်ြာနိငု ငံ အငဂျင်ီယာ
ကောငစီ၏ ်ာယေအေွဲ့ အား မနပ်ကာာငစုအစိုးရအေွဲ့၏ ညကဘာ်ူ်ီချေနေငက ေွဲ့စ်းရြ်။
၅။ ကောငစီ၏်ာယေအေွဲ့ည် ကောငစီဝင ၆၀ ဦး ပါဝငကညာ မနြ်ြာနိုငငံအငဂျင်ီယာ
ကောငစီေို ည်ြှ်ချေြျားနှငကအ်ီ ကအာေပါအ်ိငု း ေွဲ့စ်းရြ် -
(ေ) ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ်နှငက အငဂျင်ီယာပ်ာရပေိငု ရာ ဝ်ြေီးဌာ်၊ ၁၅ ဦး
အစိုးရအေွဲ့အစ်းြျားြှ ဝါရငကအငဂျင်ီယာြျား၊
( ခ ) အငဂျင်ီယာနှငက ််းပ်ာညင ြေားကရးေိငု ရာ ဦးစီးဌာ်၊ ်ေ္က ညွှ
ို ၊ ၁၅ ဦး
ကောွှိပနှငက ညိပြ္ပံ ျားြှ အငဂျင်ီယာပ်ာရှငြျား၊
( ဂ ) အစိးု ရြဟု်ကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာရပေိငု ရာ အညငးအေွ့ဲ ြျားြှ ဝါရငက ၁၅ ဦး
အငဂျင်ီယာြျား၊
(ဃ) မနပငပြှ ာငကပါ်ကေျာ ြေားကညာ ဝါရငကအငဂျင်ီယာြျား။ ၁၅ ဦး
၆။ ကောငစီ၏ ်ာယေအေွဲ့ည် ကောငစီဝငြျားာဲြှ ဥေ္က ာ်စဦး၊ ေု်ိယ ဥေ္က ာ ်စဦးနှငက
်ွေဲ ေအ်ွငးကရးြှူး်စဦးေို ကရွးချယ ည်ြှ် ်ာဝ်ကပးရြ်။ ကောငစီဝငြျားည်
ေျ်အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ ဝငြျားေို ကရွးချယ်ငကြ
န ှာေရ်အ်ွေ ေု်ိယဥေ္က ာ်စဦး၊ အ်ွငးကရးြှူး
်စဦး၊ ်ွေဲ ေအ်ွငးကရးြှူး်စဦး၊ ဘဏ္ဍာကရးြှူး်စဦးနှငက အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ဝင ရှစဦး
်ိ့ု ေို ည်ြှ်ချေြျားနှငကအ်ီ ြိြ်
ိ ့ို အ်ေြှ ကရွးချယ်ငကြ
န ှာေရြ်။
၇။ ကောငစီ၏ ွှုပ င် း်ာဝ်ြျားေို ကောငရွေ ရ်အွှို့ငှာ ကောငစီဥေ္က ာ ေ အွှုပ
အြှုကောငအေွဲ့၏ ဥေ္က ာအေ
န စွှ်းကောငး၊ ကောငစီေု်ိယဥေ္က ာြျားေ ေု်ိယဥေ္က ာြျား
အေ
န စ ွှ်းကောငး၊ ကောငစီအ်ွငးကရးြှူးေ အ်ွငးကရးြှူးအေ
န စွှ်းကောငး၊ ကောငစီ်ေွဲ ေ
အ်ွငးကရးြှူးြျားေ ်ွေဲ ေအ်ွငးကရးြှူးြျားအေ
န စ ွှ်းကောငး၊ ကောငစီဘဏ္ဍာကရးြှူးေ
ဘဏ္ဍာကရးြှူးအေ
န စွှ်းကောငး၊ အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ ဝင ရှစဦးေ အေွ့ဲ ဝငြျားအေ
န စွှ်းကောငး
ပါဝငကစွှျေ ကောငစီ၏ အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ ၁၅ ဦး ေို ည်ြှ်ချေြျားနှငက အ်ီ
ေွဲ့စ်းရြ်။
၈။ ကောငစီနှငက ကောငစီဝငြျား၏ ညေ်ြးနှငက စပွှျဉး၍ ကအာေပါအ်ိငု း ည်ြှ်ရြ် -
(ေ) ကောငစီ၏ ်စ ြေိြညေ်ြးည် စ်ငေွဲ့စ်းည်ကက ့်ြစှ ၍ ကွှးနှစ မနေစ
ည်။
( ခ ) ကောငစီဝငြျား၏ ညေ်ြးည် ကောငစီ၏ ညေ်ြးနှငအ
က ်ီ မနေစည်။
( ဂ ) ကောငစီဥေ္က ာည် ကောငစီညေ်ြး်စ ြေိြညာ ကောငရွေခွငရ
က ည
ှိ ်။
 5

(ဃ) ကောငစီဝင်စဦးည် ကောငစီဝင ညေ်ြး်စေေ််း နှစ ြေိြအာိညာ

ကောငစီဝငအေ
န စ ကောငရွေနိငု ည်။
( င ) ကောငစီဝင်စဦး၏ က်ရာွှစွှပည်အ က ခါ ဤဥပကေအရ ာု် နပ်ာားကညာ
််းဥပကေြျားနှငအ
က ်ီ မနေ်စက ွေရြ်။ ာိည
ု ့ို မနေ်စက ွေနခငးခံရကညာ ကောငစီဝင၏
ညေ်ြးည် ွှေရှိကောငစီညေ်ြးေု်ေုးံ ချိ်အာိညာ မနေစရြ်။
( စ ) ွှေရှိကောငစီညေ်ြးေု်ေုးံ ည်ရ က ေြှ ရေကပါငး ၆၀ အ်ွငး ကောငစီ၏
်ာယေအေွဲ့ေ ကောငစီအညစေိေု ဲ့ွ စ်းပ
ြ ီး ်ာဝ်ွှတဲက နပာငးကပးရြ်။
အခ်း(၄)
ကောငစီ၏်ာဝ်နှငက ွှုပပိငု ခွငြက ျား
၉။ ကောငစီ၏်ာဝ်ြျားြှာ ကအာေပါအ်ိငု းေ
န စည်-
(ေ) ကောငစီေ အညိအြှ် နပုကညာ အငဂျင်ီယာဘွဲ့၊ ််းပ်ာဘွဲ့နှငက ််းပ်ာ
ေီပွှိြု ာြျားေို အခါအားကွှျာစွာ ာု် နပ်ကေ
ြ ်ာမနခငး၊
( ခ ) ဤဥပကေအရ ြှ် ပုံ်ငွှေ ြှ် ်စ ြျိုးြျိုး ာု် ကပးရ် အွှို့ငှာ မနပ ််ွင း
မနပ်ပရှိ ််းပ်ာ်ေ္က ညွှ ို ၊ အငဂျင်ီယာ်ေ္က ညွှို ၊ ််းပ်ာ ကောွှိပနှငက
််းပ်ာညိပ် ္ပံ စခုခုေနေစကစ၊ ကောငစီေ အညိအြှ်နပုာားကညာ အငဂျင်ီယာ
ပ်ာရပနှငက ညေေိုငည်က အေွဲ့အစ်းနှငက ဌာ််စခုခုေနေစကစ အပနှငးည်က
ဘွ့ဲ ၊ ေီပွှိြု ာရညူြျားေို အညိအြှ် နပုခ န ငးနှငက အညိအြှ် နပုရ် မနငငးပယနခငး၊
( ဂ ) ဤဥပကေအရ ြှ် ပုံ်ငွှေြှ် ်စြျိုးြျိုး ာု် ကပးရ်အွှို့ငှာ ကောငစီေ
အညိအြှ် နပုာားကညာ ဘွ့ဲ ၊ ေီပွှိြု ာရညူြျား ််ကြ
န ာေရ် ွှိအု ပကညာ
ွှုပင်းေိငု ရာအရ်အချငးြျားေို ည်ြှ်နခငး၊
(ဃ) အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှင်က ်းပ်ာေျွြးေျငညူြျား ွှိေ ု ်ာ
ကစာငာ က ိ်းရြ်က ေျငဝက ်ညိေ္ခာြျား ည်ြှ်နခငး၊ ေျငဝက ်ညိေ္ခာြျားေို ွှိေ
ု ်ာ
ကစာငကာိ်းကစရ် မြေီး ြေပေွပေဲနခငး၊ စုံစြးစစကေးခန ငးနှငက အကရးယူကောငရွေ
မနခငး၊
( င ) အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ၊ ််းပ်ာေျွြးေျငညူြျား၏ အရ်
အကညွးနှငက အေငကအ််းေို ာိ်းညိြးြ န ှင်
က ငနိုငရ် ကွှကွှာေ်းစစနခငး၊ စိစစ
မနခငး၊ အစိုးရဌာ်ြျား၊ အစိုးရအေွဲ့အစ်းြျား၊ အစိုးရြဟု်ကညာ အေွဲ့အစ်း
ြျားနှငက ေေညွယပူးကပါငးကောငရွေနခငး၊
( စ ) ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ် စိစစာု်ကပးခ
န ငး၊ ြှ်ပု်
ံ ငစာရငးပ
န ုစုာားရှိနခငးနှငက အခါ
အားကွှျာစွာ ာု်နပ်နခငး၊
 6

(ေ) အငဂျင်ီယာပ်ာနှငက ််းပ်ာေိုငရာ ွှုပင်းြျားအ်ွေ အရ်အကညွး၊

အေငကအ််းာိ်းညိြးြ န ှင်
က ငရ် ွှိအ
ု ပကညာ စံချိ်စံညတ်းြျား၊ ွှုပင်းအကခ န ခံ
စံန်ှု းြျားနှငက အငဂျင်ီယာေိငု ရာ ေျငကာုးံ ြျား၊ ််းပ်ာေိုငရာ ေျငကားုံ ြျား
မနပုစုကရးနှငစက ပွှျဉး၍ ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်နှငက အခ န ားညေေိုငရာ မနပ်ကာာငစု
ဝ် ြေီးဌာ်ြျား၊ အခ န ားအေွဲ့အစ်းြျားညိ့ု အေ ြ ံနပုခ
န ငး၊ ေူ်ီနခငးနှငက ပူးကပါငး
ကောငရွေနခငး၊
( ဇ ) အငဂျင်ီယာပ်ာနှငက ််းပ်ာေိုငရာ ညင ြေားြှုအေငကအ််း မနြငကြားကစ
ရ်နှငက အရ်အကညွးနပ်ဝက ကညာ အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူနငှ က
််းပ်ာေျွြးေျငညူြျား ကပါ်ကပါေကစကရး်ိ့ု အ်ွေ နိငု ငံ်ော်ွင ်ိးု ်ေ
ကပ
န ာငးွှဲက်ကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာနှငက ််းပ်ာေိုငရာ ပ်ာညင ြေားကရး
စ်စြျားေိကု ွှကွှာညုးံ ညပ၍ ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ်နှငက အခ န ားညေေိငု ရာ မနပ်ကာာငစု
ဝ် ြေီးဌာ်ြျားညိ့ု အေ ြ ံနပုခ
န ငး၊ ေူ်ီနခငးနှငက ပူးကပါငးကောငရွေနခငး၊
(ဈ) အငဂျင်ီယာပ်ာနှငက ််းပ်ာေိငု ရာ ွှုပင်းွှိအ ု ပချေြျားနှငအ က ်ီ အငဂျင်ီယာ၊
ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှငက ််းပ်ာေျွြးေျငညူြျား စဉေေြပ န ် ကွှကွှာ
ညင ြေားြှုရရှနိ ုငိ ကစရ် ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်နှငက အခ န ားညေေိုငရာ မနပ်ကာာငစု
ဝ် ြေ ီးဌာ်ြျား၊ အခ န ားအေွဲ့အစ်းြျားညို့ အေ
ြ ံ နပ ုခ
န ငးနှငက ွှိုအပည်ြျားေို
ပံကပိုးေူ်ီ နခငး၊ စဉေေြ နပ် ေွံ့ ြေ ိုး်ိုး်ေကရးအ်ွေ စာက်ွ့နှငကွှေက်ွ့
ညင််းြျား၊ အွှုပရုံကေွးကနွးပွဲြျားနှင က ်ီွှာခံြျားေို မြေ ီးြှူးေျင းပ နခ င း၊
အပ န ်နပ်ေိုငရာနှငကက ေညေိငု ရာအေွဲ့ အစ်းအကဝးြျား၊ ်ီွှာခံြျားညိ့ု နိုငငံ
ေိယ ု စားပန ု၍ ပါဝင်ေကရာေနိငု ရ် စီြကံ ောငရွေကပးခ န ငး၊
(်) အငဂျင ်ီယာပ်ာနှင က ််းပ်ာေိုင ရာ အေငကအ်် းမနြ င ကြားကစကရးအ်ွေ
ညုက်ည်နှငက ေွံ့ြေိုးကရးွှုပင်းြျားနှငကစပွှျဉး၍ ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်နှငအ က နခား
ညေေိငု ရာ မနပ်ကာာငစုဝ်ြေီးဌာ်ြျား၊ အခ န ားအေွ့ဲ အစ်းြျားညိ့ု အေ
ြ ံနပုခ
န ငး
နှငက ေူ်ီနခငး၊
( ဋ ) မနြ်ြာနိုငငံအ်ွငး ကောငရွေည်က မနပ််ွငး၊ မနပ်ပ အ်ိငု ပငခံအငဂျင်ီယာ
ြျားနှငက အငဂျင်ီယာနှင်က ်းပ်ာေိုငရာ ွှုပင်းေုြ္ပဏီြျား၊ အေွဲ့အစ်းြျား၊
ေ်ာရိေ ု ်ာနှငက ေ်ာရိုေွှုပင်းွှုပေိငု ကညာ ေုြ္ပဏီြျားနှငက စပွှျဉး၍
ည် ြှ် ာားကညာ ွှုပာုံးွှုပ်် းြျား၊ စံချိ်စံညတ် းြျားနှင ကွှုပင်းအက နခ ခံ
စံနှု်းြျား ေိေ
ု ်ီြှု ရှိ ြရှိ ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ်၏ ခွငကနပုချေ ညိ့ု ြဟု် ညတ်ြေားချေ
နှငအ က ်ီ စိစစြပီး ညေေိငု ရာ မနပ်ကာာငစုဝ် ြေီးဌာ်နှငအ က စိုးရအေွဲ့အစ်းြျား
ညိ့ု ညကဘာာားပ န ် ြေားခ န ငး၊
 7

( ဌ ) ကောငစီည် ကောငစီနှငက အွှုပအြှုကောငအေွဲ့်ိ့ု ၏ ွှုပင်း်ာဝ်ြျားေို

ကောငရွေနိငု ရ် ဤဥပကေနှငကအ်ီ ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ်၏ ခွငနက ပုချေနေငက ြှ်ပု်
ံ င
အရာရှိချုပ ဦးစီးကညာ ရုးံ အေွဲ့ေို ေွဲ့စ်းခ
န ငး၊
( ဍ ) ကောငစီ၏ ရ်ရွယချေြျား ာကြ န ာေကအာငနြငကစရ် ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်ေ
အခါအားကွှျာစွာ ကပးအပကညာ ွှုပင်း်ာဝ်ြျားေို ကောငရွေနခငး။
၁၀။ ကောငစီ၏ွှုပပိငု ခွငကြျားြှာ ကအာေပါအ်ိငု းေ
န စည်-
(ေ) ကအာေပါ ွှုပင်းကောြ်ီြျားေို ေွဲ့စ်းခ
န ငးနှငက ယငးကောြ်ီ အညီးညီး၏
ွှုပင်း်ာဝ်ြျားေို ည်ြှ်နခငး-
(၁) ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်စိစစကရး ွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၂) အငဂျင်ီယာအာူးနပုပ်ာရပေိငု ရာ အရ်အကညွးစိစစအညိအြှ်နပုကရး
ွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၃) ေျငကဝ်ညိေ္ခာာိ်းညိြးကရးွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၄) စ်းေြးာိ်းညိြးကရး ွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၅) စံချိ်စံညတ်းြျား၊ ွှုပင်းအကခ
န ခံစံနှု်းြျားနှငကအငဂျင်ီယာေိငု ရာ ေျငာ
က းုံ ြျား
မနပုစုကရးွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၆) အငဂျင်ီယာပ်ာ စဉေေြပ
န ် ညင ြေားကရး ွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၇) အငဂျင်ီယာပ်ာေိငု ရာ ေုြ္ပဏီြျား၊ အေွ့ဲ အစ်းြျားအား စိစစ အညိအြှ်
မနပုကရးွှုပင်းကောြ်ီ၊
(၈) ွှိအ
ု ပချေအရ ေွဲ့စ်းညငကည်က အခ
န ားွှုပင်းကောြ်ီြျား။
( ခ ) အငဂျင်ီယာ အာူးနပုပ်ာရပအွှိေ
ု ညေေိုငရာ ွှုပင်းအေွဲ့ြျား ေွဲ့စ်း
ကောငရွေနခငး၊
( ဂ ) ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်ာု်ကပးခ န ငး၊ ာု်ကပးရ် မနငငးပယနခငး၊ ောွှအေ့်အည်
မနေငက ရုပညိြးခ
န ငးနှငက ပယေျေနခငး၊
(ဃ) ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ် ာု်ကပးခ န ငးနှငက စပွှျဉး၍ ညီးနခားေငးွှွ်ခွငကြျား ည်ြှ်
ကပးခ
န ငးနှငက ွှိအ
ု ပကညာ စ်းြျဉးစ်းေြးြျား ည်ြှ် နခငး၊
( င ) ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်နှငက စပွှျဉး၍ ညေ်ြး ည်ြှ် နခငး၊ ညေ်ြး်ိးု နြှငက
ကပးခ
န ငးနှငက ညေ်ြး်ိးု နြှငကက ပးရ် မနငငးပယနခငး၊
( စ ) ြှ်ပု်
ံ ငကေ
ြ း၊ ြှ်ပု်
ံ ငညေ်ြး်ိးု နြှငကက ြေးနှငက ြှ်ပု်
ံ ငညေ်ြး်ိးု ရ်
ပျေေွေည်က ရေွှွ်ကေ ြ း်ိ့ု ေို ည်ြှ် နခငး၊
 8

(ေ) နိုငငံက်ာအ်ွေ အေျိုးပ

န ုြ်က ေိစ္စရပြျားေို နိုငငံ်ော၊ ကေညေိငု ရာနှငက
မနပ််ွငးပ
န ်ပရှိ အငဂျင်ီယာပ်ာရှင၊ ််းပ်ာရှငြျားနှငက ေေညွယပူးကပါငး
ကောငရွေနခငး။
၁၁။ ကောငစီည် ဤဥပကေပါ ရ်ရွယချေ ြျားေို ာိကရာေစွာ အကောငအာ်ကော
ကောငရွေနိငု ကရးအ်ွေ ြိြ၏
ိ ်ာဝ်နှငကွှုပပိုငခွငကြျားေို အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ညိ့ု ွှတအ
ဲ ပ
်ာဝ်ကပးနိုငည်။
၁၂။ ကောငစီည် ကောငစီနငှ က အွှုပအြှုကောငအေွဲ့်ိ့ု ၏ ွှုပင်း်ာဝ်ြျားေို ကောငရွေ
နိုငရ် ြှ်ပု်
ံ ငအရာရှခိ ျုပ ဦးကောငကညာ ရုးံ အေွဲ့ေို ွှိအ
ု ပညွှို ေွဲ့စ်း်ာဝ်ကပးအပ
နိုငည်။ ်ိငု းကေညေ
ြ ီးြျားနှငက မနပ််ယြျား်ွင ကောငစီ၏ ရုးံ အေွဲ့ခွဲြျား ေွငကွှှစရ် ွှိအ
ု ပ
ွှာပါေ ြှ်ပု်
ံ ငအရာရှိ်စဦးစီ ဦးကောငကညာ ရုးံ အေွဲ့ခွဲြျားေို ွှိအ
ု ပညွှို ေွဲ့စ်း်ာဝ်
ကပးအပနိုငည်။
အခ်း(၅)
ကောငစီဝငအေ
န စြှ ရပစဲနခငး
၁၃။ ကအာေပါ အကေ
ြ ာငး်စရပရပကပါ်ကပါေည်အ
က ခါ ကောငစီည် အွှုပအြှုကောင
အေွဲ့၏ အေိုနပုချေနေငက ကောငစီဝင်စဦးအား ကောငစီဝငအေ
န စြှ ရပစဲရြ်-
(ေ) နု်ာွေနခငး၊
( ခ ) ကောငစီညို့ ခွငကပ် နခငးြရှိဘဲ အစ်းအကဝး ်ေကရာေရ် ညုံး ြေိြ ေေ်ိုေ
ပျေေွေနခငး၊
( ဂ ) ကောငစီည့ို ခွငပက ်နခငးြရှဘ
ိ ဲ ကောငစီနငှ က ကခ
န ာေွှနှငအ
က ာေ ေငးေွာနခငး၊
(ဃ) ြှ် ပုံ်ငွှေ ြှ် ေို ောွှအေ့်အည် မနေ ငက ရုပ ညိြ းခံရ နခ င း ညို့ြဟု်
ြှ်ပု်
ံ ငစာရငးြှ ပယေျေခံရနခငး၊
( င ) အေျငကစာရိ်္တနှငကညေေိုငကညာ မနပစြှု်စရပရပေို ေျူးွှွ်ြှုက ြောငက ကာာငေဏ
ချြှ်ခံရနခငး၊
( စ ) ေိယ
ု ေျငက်ရား ပျေယွငးည်ဟု ကောငစီေ စစကေးက်ွ့ရှိနခငး၊
(ေ) စိ်ကရာဂါစွေ
ဲ ပနခငး၊ အညိဉာဏပျေယွငးမနခငး ညိ့ု ြဟု် ေိယ
ု အဂါချို့ယွငးခ
န ငး
က ြေ ာငက နေ စ ကစ၊ အခ
န ားအက ြေ ာင း်စရပရပ က ေ
ြ ာငက နေ စ ကစ ကောငစီ၏ ွှုပ င် း
်ာဝ်ြျားေို ကောငရွေနိငု စွြးြရှိနခငး၊
( ဇ ) ေွယွှွ်နခငး။
 9

အခ်း(၆)
အစ်းအကဝးြျား ေျငးပခ
န ငး
၁၄။ အစ်းအကဝးြျားေို ကအာေပါအ်ိငု း ည်ြှ်ချေြျားနှငကအ်ီ ေျငးပကောငရွေ
ရြ် -
(ေ) ကောငစီ၏ ပုံြှ်အစ်းအကဝးေို ညုးံ ွှွှျှင အ််းေုးံ ်စ ြေိြ ေျငးပပ
န ုွှုပ
မနခငးနှငက ွှိအ
ု ပပါေ အာူးအစ်းအကဝးြျား ေျငးပခ
န ငး၊
( ခ ) အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ အစ်းအကဝးေို ်စွှွှျှင အ််းေုးံ ်စြေိြ ေျငးပပ
န ု
ွှုပနခငးနှငက ွှိအ
ု ပပါေ အာူးအစ်းအကဝးြျား ေျငးပခ
န ငး၊
( ဂ ) ကောငစီဝငဦးကရ၏ အ််းေုးံ ကွှးပုံ်စပုံ ( ၂၅ ရာခိငု နှု်း ) အကရအ်ွေေ
်ရားဝငစာေ
န ငက ကရးညားက်ာငးေိွှ
ု ျှင အာူးအစ်းအကဝးေို ကခါ်ယူကပးခ န ငး။
၁၅။ အွှုပအြှုကောငအေွဲ့၏ ကောငရွေချေြျားေို ကောငစီ၏ အ်ီးေပေုးံ ေျငးပြ်က
အစ်းအကဝး်ွင ်ငနပ၍ အ််နပုချေရယူရြ်။
၁၆။ ကောငစီည် ြိြိ၏ ကောငရွေချေြျားေို ်ာဝ်ခံဝ် ြေ ီးဌာ်ညို့ အခါအားကွှျာစွာ
အညိကပး်ငနပရြ်။
အခ်း(၇)
ဘဏ္ဍာကရး
၁၇။ ကောငစီည် ဤဥပကေပါ မနပာာ်းချေြျားေို အကောငအာ်ကောကောငရွေနိငု ရ်
ကအာေပါ ရကငွြျားေ
န ငက ရ်ပုကံ ငွ်စရပ ာူကာာငရြ်-
(ေ) ြှ်ပု်
ံ ငကေ
ြ း၊ နှစစဥကေ
ြ း၊ ရေွှွ်ကေ
ြ းနှငက အခ
န ားရခွငကရိကှ ညာကငွြျား၊
( ခ ) မနပ််ွငးပန ်ပရှိ အေွဲ့အစ်းနှငကအွှှူရှငြျားာံြှ ွှှူေါ်းကငွနငှ က ကာာေပံက
ကငွြျား၊
( ဂ ) ရ်ပုကံ ငွြှ ်ရားဝင်ိးု ပွားကငွြျား။
၁၈။ ကောငစီည်-
(ေ) ြိိြိရ်ပုကံ ငွနေငက ညီးနခားရပ််နိငု ရ် မြေိုးပြးအားာု်ရြ်။
( ခ ) ြိြရ ိ ်ပုကံ ငွနေငက ရပ််ရာ်ွင ွှုကံ ွှာေြှု ြရှိပါေ ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်ြှ
်စေငက မနပ်ကာာငစုအစိုးရအေွဲ့၏ ခွငကနပုချေနေငက မနပ်ကာာငစုရ်ပုကံ ငွြှ ေျခံ
ညုးံ စွဲနငို ရ် ်ငနပက်ာငးခံနုငိ ည်။
၁၉။ ကောငစီည် ဘဏ္ဍာကရးေိုငရာ ကောငရွေချေြျားေို ််ေဲဘဏ္ဍာကရးစ် းြျဥ း၊
စ်းေြး၊ ညတ် ြေားချေြျားနှငကအ်ီ စ်စ်ေျကောငရွေရြ်။
 10

အခ်း(၈)
ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူြှ်ပု်ံ ငွှေြှ်၊ ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူြှ်ပု်
ံ င ွှေြှ်
ကွှျှာောားခန ငးနှငက ာု်ကပးခ
န ငး
၂၀။ မနပ ််ွင းပ
န ် ပရှိ အင ဂျင်ီယာ်ေ္က ညိုွှ၊ ််းပ်ာ်ေ္က ညိုွှ ်စခုခုေ နေ စကစ၊
််းပ်ာကောွှိပနှငက ််းပ်ာညိပံ် ္ပ စခုခေ
ု နေစကစ အပနှငးကညာ ််းပ်ာဘွဲ့ ညိ့ု ြဟု်
််းပ်ာေီပွှိုြာရရှိညူည် ဘွဲ့ရ်် းပ်ာေျွြးေျငညူ ြှ် ပုံ်ငွှေြှ် ညို့ြဟု်
််းပ်ာေျွြးေျငညူြှ်ပု် ံ ငွှေြှ် ရရှွှ ိ ပို ါေ ည်ြှ်ချေြျားနှငအ
က ်ီ ကောငစီည့ို
ကွှျှာောားရြ်။
၂၁။ (ေ) ကောငစီ၏ေိယ ု စား အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် ပုေြ ၂၀ အရ ကွှျှာောား
ချေေို ည်ြှ်ချေြျားနှငအ က ်ီ စိစစြပီး ခွငကမနပုပါေ ည်ြှ်ာားည်က
ြှ်ပု် ံ ငကေြ းကပးညွငးကစ၍ စ်းေြးချေြျားည်ြှ်ြပီး ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်၊ ််းပ်ာေျွြးေျငညူြှ်ပု် ံ င ွှေြှ်
ာု် ကပးခ န င း ညို့ြဟု် ခွငက ြ နပ ုပါေ ဘွဲ့ရ်် းပ်ာေျွြ းေျင ညူ ြှ် ပုံ်င
ွှေြှ်၊ ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ် ာု်ကပးရ် မနငငးပယနခငး
မနပုနိုငည်။
( ခ ) ပုေြခွဲ (ေ) အရ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်၊ ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ် ာု်ကပးည်အ က ခါ ယငးဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူ
ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်၊ ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်၏ ညေ်ြးေို
ည်ြှ်ကပးရြ်။
၂၂။ ဘွဲ့ရ်် းပ်ာေျွြ းေျင ညူ ြှ် ပုံ်င ွှေ ြှ် ၊ ်် းပ်ာေျွြ းေျင ညူ ြှ် ပုံ်င
ွှေြှ် ရရှိညူည် ြိြိ၏ ဘွဲ့ရ်် းပ်ာေျွြးေျငညူ ြှ် ပုံ်င ွှေြှ် ၊ ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူြှ် ပုံ်င ွှေ ြှ် ညေ်ြ း်ိုး နြ ှငကွှိုပါေ ညေ်ြ းြေု် ေုံးြီ အ်် းေုံး
ရေကပါင း ၆၀ မြေ ို်င ၍ ကောငစီညို့ ကွှျှာောားရြ်။ ယငးညို့ ည် ြှ် ာားည်က
ောွှကေျာွှွ်ညွားပါေ ည်ြှ်ချေြျားနှငကအ်ီ ရေွှွ်က ြေးကပးညွငးပ ြ ီး ကွှျှာောား
နိုငည်။
၂၃။ ကောငစီ၏ေိယ ု စား အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် ပုေြ ၂၂ အရ ကွှျှာောားချေေို
ည်ြှ်ချေြျားနှငကအ်ီစိစစြပီး ခွငမကနပုပါေ ည်ြှ်ာားည်က ညေ်ြး်ိးု နြှငကက ြေးကပးညွငး
ကစ၍ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်၊ ််းပ်ာေျွြးေျငညူြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်
ေို ညေ်ြး်ိးု ကပးခ
န ငး ညိ့ု ြဟု် ခွငြက နပုပါေ ညေ်ြး်ိးု နြှငကက ပးရ် မနငငးပယနခငးပ
န ုနိုင
ည်။
 11

၂၄။ (ေ) ြှ်ပု်

ံ င််းပ်ာေျွြးေျငညူွှေြှ် ရရှာ
ိ ားညူည် ည်ြှ်ာားည်က
ောွှပ
န ်ကက နြာေပါေ ြှ်ပု်
ံ ငဘွ့ဲ ရ ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ွှေြှ် ရရှရ
ိ ်
ည်ြှ်ချေြျားနှငအ
က ်ီ ကောငစီည့ို ကွှျှာောားရြ်။
( ခ ) ကောငစီ၏ေိယ
ု စား အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် အငဂျင်ီယာအာူးနပုပ်ာရပ
အွှိေ
ု ကောငစီေေျငးပကညာ စစကေးြှုြျားေို ကအာငမနြင၍ ြှ်ပု်
ံ ငဘွ့ဲ ရ
််းပ်ာေျွြးေျငညူ၏ ည်ြှ်အရ်အချငးြျားနှငက မနပ်ြက ကီ ညာ ြှ်ပု်
ံ င
််းပ်ာေျွြ းေျင ညူအား စ်းေြ းချေ ြျား ည် ြှ် ၍ ြှ် ပုံ်ငဘွဲ့ရ
််းပ်ာေျွြးေျငညူ ွှေြှ်ာု်ကပးရြ်။
၂၅။ (ေ) ြှ်ပု်
ံ ငဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူွှေြှ် ရရှာ
ိ ားညူည် ည်ြှ်ာား
ည်က ောွှပ
န ်ကကနြာေပါေ ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာ ွှေြှ်ရရှရ
ိ ် ည်ြှ်
ချေြျားနှငအ
က ်ီ ကောငစီည့ို ကွှျှာောားနိုငည်။
( ခ ) ကောငစီ၏ေိယ
ု စား အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် အငဂျင်ီယာအာူးနပုပ်ာရပ
အွှိေ
ု ကောငစီေေျငးပကညာ စစကေးြှုြျားေို ကအာငမနြင၍ ြှ်ပု်
ံ င
အငဂျင်ီယာ၏ ည်ြှ်အရ်အချငးြျားနှငက မနပ်ြက ီကညာ ြှ်ပု်
ံ ငဘွ့ဲ ရ ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူအား စ်းေြးချေြျား ည်ြှ်၍ ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာ ွှေြှ်
ာု်ကပးရြ်။
အခ်း(၉)
အငဂျင်ီယာြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ် ကွှျှာောားခ
န ငးနှငက ာု်ကပးခ
န ငး
၂၆။ နမပ််ွငးပ
န ်ပရှိ အငဂျင်ီယာ်ေ္က ညွှ
ို ်စခုခုေနေစကစ၊ ််းပ်ာ်ေ္က ညိုွှ ်စခုခုေ
မနေ စကစ၊ အပနှင းကညာ အငဂျင ်ီယာပ်ာေိုင ရာဘွဲ့ ရရှိညူည်ွှ် းကောင း၊ ကောငစီေ
အညိအြှ် နပုာားကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာရပနှငက ညေေိုငည်ဌက ာ်၊ အေွဲ့အစ်း်စခုခေ
ု
ာု်ကပးည်က အညိအြှ် နပုွှေြှ်ရရှိာားပ
ြ ီး ကောငစီေည်ြှ်ည်က အရ်အချငး
မနပ ်ကြီညူည် ွှ်းကောငး ြှ်ပုံ်ငအငဂျင်ီယာ ွှေြှ်ရရှိွှိုပါေ ည် ြှ် ချေြျား
နှငအ
က ်ီ ကောငစီည့ို ကွှျှာောားရြ်။
၂၇။ (ေ) ကောငစီ၏ေိယ
ု စား အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် ပုေြ ၂၆ အရ ကွှျှာောား
ချေေို ည် ြှ် ချေြျားနှငက အ်ီ စိစစ ြပ ီး ခွငက မနပ ုပါေ ည် ြှ် ာားည် က
ြှ် ပုံ်င က ြေ း ကပးညွင းကစ ြပ ီး စ်းေြ းချေြျား ည် ြှ် ၍ ြှ် ပုံ်င
အငဂျင်ီယာွှေြှ် ာု်ကပးခ
န ငး ညိ့ု ြဟု် ခွငြက နပုပါေ ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာ
ွှေြှ်ာု်ကပးရ် မနငငးပယနခငး မနပုနိုငည်။
 12

( ခ ) ပုေ ြခွဲ (ေ) အရ ြှ် ပုံ်င အငဂျင်ီယာ ွှေြှ် ာု် ကပးည် ကအခါ
ယငးြှ်ပု် ံ င အငဂျင်ီယာွှေြှ်၏ညေ်ြးေို ည်ြှ်ကပးရြ်။
၂၈။ (ေ) ြှ်ပု် ံ ငအငဂျင်ီယာွှေြှ် ရရှာ ိ ားညူည် ည်ြှ်ာားည်က ောွှ
မနပ်ကက နြာေပါေ ြှ်ပု်ံ ငအေ ြ ီး််းအငဂျင်ီယာွှေြှ်ရရှရ
ိ ် ည်ြှ်ချေ
ြျားနှငအ က ်ီ ကောငစီည့ို ကွှျှာောားရြ်။
(ခ) ကောငစီ၏ေိယု စား အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် အငဂျင်ီယာ အာူးနပု ပ်ာရပ
အွှိုေ ကောငစီေ ေျငးပကညာ စစကေးြှုြျားေို ကအာင နြ င ၍ ြှ် ပုံ်င
အေြ ီး််းအငဂျင်ီယာ၏ ည်ြှ်အရ်အချငးြျား မနပ်ြက ည ီ ူအား စ်းေြး
ချေြျား ည်ြှ်ြပီး ြှ်ပု်
ံ ငအေ
ြ ီး််းအငဂျင်ီယာ ွှေြှ်ာု်ကပးရြ်။
၂၉။ (ေ) ြှ်ပု်
ံ ငအေ
ြ ီး််း အငဂျင်ီယာွှေြှ် ရရှာ ိ ားညူည် ည်ြှ်ာား
ည်က ောွှပ န ်ကက နြာေပါေ ြှ်ပု်ံ ငအငဂျင်ီယာပ်ာရှင ွှေြှ်ရရှရိ ်
ည်ြှ်ချေြျားနှငအ က ်ီ ကောငစီည့ို ကွှျှာောားရြ်။
( ခ ) ကောငစီ၏ေိုယ စား အွှုပ အြှုကောင အေွဲ့ည် ည် ြှ် အရ် အချင းြျား
မနပ်ြက ည
ီ ူအား စ်းေြးချေြျား ည်ြှ်၍ ြှ်ပု်
ံ ငအငဂျင်ီယာ ပ်ာရှင
ွှေြှ်ာု်ကပးရြ်။
၃၀။ (ေ) ည် ြှ် ချေ ြျားနှင ကေိုေ ်ီကညာ နိုငငံ နခ ားညား အငဂျင ်ီယာေ ြှ် ပုံ်င
ေ့်ည် အငဂျင်ီယာွှေြှ် ာု်ကပးရ် ကောငစီည့ို ကွှျှာောားွှာပါေ
ကောငစီ၏ေိယ ု စား အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ ည် ွှုပေိငု ခွငကနပုကညာ အငဂျင်ီယာ
ပ်ာရပအြျိုးအစားနှငအ က ေငကအ််း၊ ွှုပေိငု ခွငကနပုကညာ က်ရာကေည၊ ွှုပေိငု
ခွငနက ပုကညာအချိ်ောွှနှငကအနခားစ်းေြးြျား ည်ြှ်ြပီး ကွှျှာောားွှာညူအား
ြှ်ပု် ံ ငကေ
ြ းနှငနက ှစစဉကေြ း ကပးညွငးကစွှျေ ဤဥပကေအရ ြှ်ပု် ံ င ေ့်ည်
အငဂျင်ီယာွှေြှ် ာု်ကပးနိုငည်။
( ခ ) အငဂျင်ီယာွှုပင်းြျားနှငက စပွှျဉး၍ အာေီယံအနပ်အွှှ် အညိအြှ်နပုခ န ငး
ေိငု ရာ အစီအြံ အရ ည်ြှ်ချေြျားနှငေ က ေို ်ီကညာ နိုငငံနခားညား ြှ်ပု်ံ င
အငဂျင်ီယာပ်ာရှငေ ြှ် ပုံ်ငေ့်ည်အငဂျင်ီယာ ပ်ာရှငွှေြှ်
ာု်ကပးရ် ကောငစီည့ို ကွှျှာောားွှာပါေ ကောငစီ၏ ေိယ ု စားအွှုပအြှုကောင
အေွ့ဲ ည် ွှုပေိငု ခွငကနပုကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာရပ အြျိုးအစားနှငက အေငအ က ််း၊
ွှုပေိုင ခွငက နပ ုကညာ က်ရာကေည၊ ွှုပ ေိုငခွင က နပ ုကညာ အချိ်ောွှနှင က အခ န ား
စ်းေြးြျား ည်ြှ် ြပီး ကွှျှာောားွှာညူအား ြှ်ပု် ံ ငကေ
ြ းနှငက နှစစဉ
ကေ
ြ းကပးညွငးကစွှျေ ဤဥပကေအရ ြှ်ပု် ံ ငေ့်ည် အငဂျင်ီယာပ်ာရှင
ွှေြှ်ေို ာု်ကပးနိုငည်။
 13

အခ်း(၁၀)
ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်ရရှာ
ိ ားကညာ အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှငက
််းပ်ာေျွြးေျငညူြျား၏ ်ာဝ်နှငက ရပိုငခွငြက ျား
၃၁။ ြှ်ပု်ံ ငွှေြှ်ရရှာ
ိ ားကညာ အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှငက ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူြျားည် -
(ေ) ဤဥပကေအရ ာု်နပ်ာားကညာ ််းဥပကေြျား၊ ွှုပာုးံ ွှုပ််းြျား၊ အြိ့်နှငက
ညတ် ြေားချေြျားေို ွှိေ
ု ်ာရြ်။
( ခ ) ကောငစီေ ည်ြှ်ည်က အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှငက ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူြျား၏ ေျငကဝ်ညိေ္ခာြျားေို ွှိေ
ု ်ာကစာငာ
က ိ်းရြ်။
( ဂ ) ြိြိပ်ာရပနှငည
က ေေိငု ကညာ ည်ြှ်ာားည်က အငဂျင်ီယာပ်ာနှငက ််းပ်ာ
ွှုပင်းြျားေို ်ရားဝငွှုပေိငု ခွငက ရှည
ိ ်။
(ဃ) ြိြိရရှာ
ိ ားကညာ ညေေိငု ရာြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်အရ ြိြိအြ်နှငက ယှဉ်ွအ ဲ ညုးံ နပု
နိုငကညာ အကခါ်အကဝါ်ြျားေို ည်ြှ်ချေနှငအက ်ီ ညုးံ စွဲနငို ခွငရ
က ည
ှိ ်။
( င ) ကောငစီ၏ ွှုပင်း်ာဝ်ြျား ်ိးု ်ေကအာငနြငကစကရးအ်ွေ ကောငစီည့ို
အေ
ြ ံနပုခွငကရည
ှိ ်။
( စ ) ြိြိ၏်စ်ာချေြျားေို ကောငစီည့ို ်ငနပခွငရ
က ှိည်အ
က နပင ကောငစီ၏ အေ
ြ ံဉာဏ
ေိွှ
ု ်း ရယူနငို ခွငကရိည
ှ ်။
၃၂။ ြှ်ပု်ံ ငွှေြှ်ရရှိာားကညာ အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ၊ ််းပ်ာ
ေျွြးေျငညူြျားည် ပုေြ ၃၁ ပုေြခွဲ(ေ)ြှ (စ)ာိ အေျုံးဝငကညာ ်ာဝ်နှငက ရပိငု ခွငကြျား
အပန င ညေေိုငရာစ်းြျဉးစ်းေြး ည်ြှ်ချေြျားေို ွှိေ ု ်ာရြ်။
၃၃။ ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်ရရှိာားကညာ အငဂျင်ီယာပ်ာရှငြျားည် ကောငစီေ ည်ြှ်
ာားည်က အရ်အချငးပ န ်ြက ွှ
ီ ျှင ကောငစီဝငအေ
န စ ကရွးချယခံပုငိ ခွငရ
က ည
ှိ ်။
အခ်း(၁၁)
စီြံခ့်ခဲကွ ရးေိငု ရာ််းွှြးအရ အကရးယူနခငး
၃၄။ ြ်ည်ြက ် ှ ပု်ံ ငွှေြှ်ရရှညိ ူြေို ဤဥပကေပါ မနပာာ်းချေ ်စရပရပေိကု ညာ
ွှ်းကောငး၊ ဤဥပကေအရ ာု်နပ်ည်က ််းဥပကေ၊ အြိ့်နှငည က တ်ြေားချေ်ိ့ု ပါ ်ားြ
န စချေ
်စရပရပ ေိုကညာွှ် းကောင း၊ ြှ် ပုံ်င ွှေြှ် ပါ စ်းေြ းချေ ်စရပရပ ေိုကညာ
ွှ်းကောငး ကောေေျေကေ ြ ာငး က်ွ့ရှပိ ါေ အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ည် ာိညု ူအား ကအာေပါ
စီြခံ ့်ခဲွကရးေိငု ရာ မနပစေဏ်စရပရပေို ချြှ်နိငု ည် -
(ေ) ည်ိကပးခ
န ငး၊
( ခ ) ညငကကွှျာကညာ ေဏကေ
ြ းကငွ ကပးကောငကစခ
န ငး၊
 14

( ဂ ) ောွှအေ့်အည်နေငက ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်ေို ရုပညိြးခ
န ငး၊
(ဃ) ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ် ပယေျေနခငး။
အခ်း (၁၂)
အယူခံနခငး
၃၅။ အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ေ ချြှ်ည်က စီြံခ့်ခကွဲ ရးေိငု ရာ မနပစေဏ ညိ့ု ြဟု် ေုးံ နေ်ချေ
်စရပရပေို ြကေျ်ပညူည် ယငးချြှ်ကညာ မနပစေဏ ညိ့ု ြဟု် ေုးံ နေ်ချေေို ွှေခံရရှိ
ကညာက့်ြှ ရေကပါငး ၆၀ အ်ွငး ကောငစီည့ို အယူခဝံ ငနိငု ည်။
၃၆။ ကောငစီည် ပုေြ ၃၅ အရ အယူခံြှု်ွင အွှုပအြှုကောငအေွဲ့၏ မနပစေဏ ညိ့ု ြဟု်
ေုးံ နေ်ချေေို အ််နပုခ
န ငး၊ မနပငေငနခငး ညိ့ု ြဟု် ပယေျေနခငးပ
န ုနိုငည်။
အခ်း(၁၃)
်ားြ
န စချေနှငက မနပစေဏြျား
၃၇။ အစိုးရဌာ်နှငက အစိုးရအေွဲ့အစ်းြျား်ွင ခ့်ာားကညာ အငဂျင်ီယာဝ်ာြးြျားေ
်ာဝ်အရ ကောငရွေ နခ င းြှအပ ြ်ညူြျှ ဤဥပကေအရ ာု် နပ ်ကညာ ််းဥပကေြျားမနေ ငက
ည်ြှ်ာားည်က အြျားပ န ်ညူကဘးအန္တရာယနေစကစနိငု ြ်က အငဂျင်ီယာေိငု ရာ ွှုပင်းနှငက
််းပ်ာေိုငရာွှုပင်းြျားေို ကောငစီောု်ကပးကညာ ြှ်ပု်ံ ငွှေြှ်ြရှဘ ိ ဲ ွှုပေိငု
မနခငးြပ
န ုရ။
၃၈။ ြ်ည်အ က ငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ညိ့ု ြဟု် ််းပ်ာေျွြးေျငညူ ြေို
ြိြိရရှကိ ညာ အေငအ က ််းနှငြက ကွှျာ်ီကညာ ဘွ့ဲ အကခါ်အကဝါ် စေားရပြျားေို ြိြိ၏အြ်နှငက
ယှဉ်ွ၍ ဲ ညုးံ နှု်းခ
န ငး ြပ
န ုရ။
၃၉။ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်ရရှိာားကညာ ြ်ည်အ
က ငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူ
ညိ့ု ြဟု် ််းပ်ာေျွြးေျငညူြျှ -
(ေ) ြိြ၏
ိ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်ေို အခ
န ားညူ်စဦးဦးအား ွှတကဲ နပာငးကပးခ
န ငး ညိ့ု ြဟု်
အညုးံ နပုကစခ
န ငးြပ
န ုရ။
( ခ ) ြိြိ၏ ြှ် ပုံ်င ွှေ ြှ် ေို ပယေျေ ည် က မနပ စေဏ ညို့ြဟု် ကောငစီ၏
ေုးံ နေ်ချေချြှ်နခငးခံရပါေ ဤဥပကေနှငအ က ်ီ ကောငစီည့ို အေိပု ါ မနပစေဏ
ညိ့ု ြဟု် ေုးံ နေ်ချေ ချြှ်ည်ကက ့်ြှစ၍ ရေကပါငး ၃၀ အ်ွငး ကောငစီည့ို
မနပ်ွှ်အပနှံရ် ပျေေွေနခငး ြရှိကစရ။
၄၀။ ြ်ညူြေို ပုေြ ၃၇ ပါ ်ားြ န စချေေို ကောေေျေကေြ ာငး မနပစြှုာငရှား စီရငနခငး
ခံရွှျှင ာိုညူည် နှစ နှစ ာေြပိုကညာ ကာာငေဏ နေ စ ကစ၊ ကငွေဏ နေ စ ကစ၊ ေဏ နှစ ရပွှုံး
မနေစကစ ချြှ်နခငးခံရြ်။
 15

၄၁။ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်ရရှိာားကညာ ြ်ည်အ က ငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူ

နှငက ််းပ်ာေျွြးေျငညူြေို ပုေြ ၃၈ ပါ ်ားြ
န စချေေို ကောေေျေက ြောငးပ န စြှုာငရှား
စီရငနခငးခံရွှျှင ာိုညူည် ်စနှစာေြပိုကညာ ကာာငေဏ မနေစကစ၊ ကငွေဏ နေစကစ၊ ေဏနှစ
ရပွှုးံ နေစကစ ချြှ် နခငးခံရြ်။
၄၂။ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်ရရှိာားကညာ ြ်ည်အ က ငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာ ေျွြးေျငညူ
နှငက ််းပ်ာေျွြးေျငညူြေို ပုေြ ၃၉ ပါ ်ားြ
န စချေေို ကောေေျေကေ ြ ာငး မနပစြှုာငရှား
စီရငနခငးခံရွှျှင ာိုညူည် ်စနှစာေြပိကု ညာ ကာာငေဏ နေစကစ၊ ကငွေဏ နေစကစ၊ ေဏနှစ
ရပွှုးံ နေစကစ ချြှ် နခငးခံရြ်။
၄၃။ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်ရရှိာားကညာ ြ်ည်အ က ငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူ
နှင က်် းပ်ာေျွြ းေျင ညူြေို ဤဥပကေနှငကအ်ီ ာု် နပ ်ကညာ ်ားြ န စချေ ်စရပရပ ေို
ကောေေျေက ြေ ာင း မနပ စြှုာင ရှာ း စီရင နခ င းခံရွှျှင ာိုညူည် က နခ ာေွှာေြပိုကညာ
ကာာငေဏနေစကစ၊ ကငွေဏနေစကစ၊ ေဏနှစရပွှုးံ နေစကစ ချြှ်နခငးခံရြ်။
အခ်း (၁၄)
အကာွကာွ
၄၄။ ဤဥပကေ ြပန ာာ်းြီေ ််ရှိခညဲက ်က မနြ်ြာနိုငငံအငဂျင်ီယာစိစစကရး ဘု်အေွဲ့ေ
အငဂျင်ီယာ ်စဦးဦးအား ာု်ကပးခဲကကညာ ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်နှငက ၎ငး၏ညေ်ြးည်
ဤဥပကေအရ ာု်ကပးကညာ ြှ်ပု်
ံ ငွှေြှ်နှငက ညေ်ြး ဟု ြှ်ယူရြ်။
၄၅။ နိငု ငံဝက ်ာြးြဟု်ကညာ ကောငစီဝင၊ အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ ဝင နှငက ပုေြ ၁၀ ပုေြခွ(ဲ ခ)
အရ ေွဲ့စ်းည်က ညေေိုငရာွှုပင်း အေွဲ့ြျား၏အေွဲ့ဝငအား ဤဥပကေပါ ွှုပင်း်ာဝ်ြျား
ေို ာြးကောငက်ချိ််ွင မနပ်ညူ့ဝ်ာြး မနေစည်ဟု ြှ်ယူရြ်။
၄၆။ နိငု ငံဝက ်ာြးြဟု်ကညာ ကောငစီဝငနှငက အွှုပအြှုကောငအေွဲ့ဝငြျားည် မနပ်ကာာငစု
အစိုးရအေွဲ့၏ ညကဘာ်ူ်ီချေ နေ င က ်ာဝ်ခံဝ် ြေ ီးဌာ်ေ ည် ြှ် ာားည် က စရိ် နှငက
ခံစားခွငကြျားေို ခံစားခွငကရိည
ှ ်-
(ေ) ်ာဝ်ခံဝ် ြေ ီးဌာ်ေ အခါအားကွှျာစွာ ည်ြှ်ာားည်က ခံစားခွငကြျားေို
ရရှိနုငိ ခွငရ
က ှိနခငး၊
( ခ ) ်ာဝ်အရ ခရီးညွားွှာရပါေ အြှ််ေယ ေု်ေျာားည် က ခရီးစရိ် နှငက
်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်ေ အခါအားကွှျာစွာ ည်ြှ်ာားည်က က့််ွေစရိ်ေို
ခံစားခွငရ
က ှိနခငး၊
( ဂ ) ကောငစီနှင က ညေေိုငကညာ အစ် းအကဝးြျား ်ေကရာေရပါေ ်ာဝ်ခံ
ဝ် ြေီးဌာ်ေ အခါအားကွှျာစွာ ည်ြှ်ာားည်က ချီးနြှငကကငွေို ခံစားခွငရ
က ှိနခငး။
 16

၄၇။ ဤဥပကေအရ မနပစြှု်စခုခုနေငက ်ရားစွဲေုရ

ိ ာ်ွင ်ာဝ်ခံဝ် ြေီးဌာ်၏ မြေို်ငခွငကမနပု
ချေေို ရယူရြ်။
၄၈။ ဤဥပကေအရ ွှုပင်း်ာဝ််စရပရပေို ညကဘာရိးု နေငက ကောငရွေကေ
ြ ာငး ာငရှားွှျှင
ကောငစီဝင၊ အွှုပအြှုကောငအေွ့ဲ ဝငနှငွှ က ုပင်းကောြ်ီဝင်စဦးဦးအား ်ရားြကေ
ြ ာငး အရ
မနေစကစ၊ မနပစြှုက ြောငး အရ မနေစကစ ်ာဝ်ြရှကိ စရ။
၄၉။ ဤဥပကေ မနပာာ်းည်က က့်ရေြှစ၍ အစိးု ရဌာ်နှငအက စိးု ရအေွ့ဲ အစ်းြျား်ွင ခ့်ာားည်က
အငဂျင်ီယာ၊ ဘွ့ဲ ရ််းပ်ာေျွြးေျငညူနှင်က ်းပ်ာေျွြးေျငညူြျားည် ြှ်ပု် ံ ငွှေြှ်
ရရှကိ ရးေို ညေေိငု ရာွှုပာုးံ ွှုပ််းြျားနှငအ
က ်ီ ကောငစီည့ို ကွှျှာောားနိငု ည်။
၅၀။ ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ်ည် ဤဥပကေပါ ွှုပင်း်ာဝ်ြျားေို ကောငစီေ ာိကရာေစွာ
အကောငအာ်ကော ကောငရွေနိငု ကရးအ်ွေ ွှိအ
ု ပည်ြျားေို ကပါငးစပ်ှနိ ှုငိ း ကာာေပံက
ေူ်ီကပးရြ်။
၅၁။ ကောငစီည် မနပ ််ွငးပ
န ်ပရှိ အေွဲ့အစ်းနှငကအွှှူရှငြျားာံြှ ွှှူေါ်းပစ္စ်းြျား၊
််းပ်ာေိငု ရာနှငက အခ
န ားအေူအ်ီြျားေို ််ေဲဥပကေြျားနှငအ
က ်ီ ွှေခံကောငရွေနိငု ည်။
၅၂။ ဤဥပကေပါ မနပာာ်းချေြျားေို အကောငအာ်ကော ကောငရွေရာ်ွင -
(ေ) ်ာဝ်ခံဝ် ြေ ီးဌာ်ည် ကောငစီနှင က်ှိနိှုင း၍ ွှိုအပကညာ ်် းဥပကေြျား၊
စ်းြျဉးနှငစက ်းေြးြျားေို မနပ်ကာာငစုအစိုးရအေွဲ့၏ ညကဘာ်ူ်ီချေနေငက
ာု်နပ်နိငု ည်။
( ခ ) ကောငစီည် ်ာဝ်ခံဝ်ြေီးဌာ်၏ ညကဘာ်ူ်ီချေနေငက ွှိအ ု ပကညာ အြိ့်
ကေ
ြ ာနငာစာ၊ အြိ့်၊ ညတ်ြေားချေနှငက ွှုပာုးံ ွှုပ််းြျားေို ာု်နပ်နိငု ည်။

နမပ်ကာာငစုညြတ်နြ်ြာနိငု ငံက်ာ ေွ့ဲ စ်းပုံအကခ

န ခံဥပကေအရ ေျွနပု ွှေြှ်ကရးာိးု ည်။

(ပုံ)ညိ်းစိ်
နိုငငံက်ာညြတ်
မနပ်ကာာငစုညြတ် နြ်ြာနိုငငံက်ာ