Fonética y Fonología

españolas
Fonética y Fonología
españolas
Mary C. Iribarren
 Consulte nuestra página web: www.sintesis.com
En ella encontrará el catálogo completo y comentado

Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones

penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar
o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente,
por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio,
sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia
o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito
de Editorial Síntesis, S. A.

© Mary C. Iribarren

© EDITORIAL SÍNTESIS, S. A.
Vallehermoso, 34. 28015 Madrid
Teléfono 91 593 20 98
http://www.sintesis.com

ISBN: 84-9756-266-6
ISBN: 978-84-995800-5-0
Depósito Legal: M. 830-2005

Impreso en España-Printed in Spain

 1
Índice

Prefacio ....................................................................................................... 15

Introducción ............................................................................................... 17

1. La producción de los sonidos del lenguaje ...................................... 19

1.1. Causa y origen del sonido articulado ........................................... 19
1.2. El aparato fonador ....................................................................... 20
A) La masa de aire como constituyente del sonido articulado ..... 20
B) La acción de la válvula laríngea sobre la masa de aire. Papel
de las cuerdas vocales: volumen y tono................................... 22
C) Transformación de la onda sonora en las cavidades
supraglóticas: oral y nasal. Papel distribuidor del velo
del paladar. ............................................................................ 25
D) El papel de la cavidad bucal como caja de resonancia.
Órganos fijos y móviles.......................................................... 27
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 29

2. La sílaba ............................................................................................. 31
2.1. La lengua como sistema de comunicación.................................... 31
2.2. Formación y componentes de una sílaba ...................................... 32
2.3. La sílaba, base del ritmo con que se habla la lengua española........ 34
2.4. La sílaba y el acento. Sílabas tónicas y átonas................................ 36
2.5. Contraste rítmico con el inglés..................................................... 38
2.6. Conclusión .................................................................................. 41
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 43

5
Fonética y Fonología españolas

3. Sílaba y acentuación ......................................................................... 45

3.1. El acento tónico o prosódico ....................................................... 45
3.2. Sílabas tónicas y sílabas átonas ..................................................... 46
3.3. Palabras acentuadas y palabras inacentuadas ................................ 47
3.4. Clasificación de las palabras según la posición del acento............. 50
3.5. Contrastes español-inglés............................................................. 52
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 54

4. Acento prosódico y acento ortográfico ............................................. 55

4.1. Acentuación ortográfica de palabras agudas, llanas, esdrújulas
y sobreesdrújulas.......................................................................... 55
4.2. Acentuación ortográfica para expresar la no existencia
de un diptongo............................................................................ 58
4.3. Acentuación de palabras monosílabas .......................................... 59
4.4. Acentuación ortográfica de homófonos: palabras idénticas
con idéntico acento prosódico ..................................................... 60
4.5. Otros casos de tilde diacrítica ...................................................... 61
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 63

5. Estructura de la sílaba española...................................................... 65

5.1. La estructura vocálica de la sílaba española................................... 65
A) Núcleo vocálico integrado por una sola vocal......................... 66
B) Núcleo vocálico integrado por varias vocales: diptongos
y triptongos ........................................................................... 66
C) Tipos de diptongos ................................................................ 67
D) Triptongos ............................................................................. 69
E) Importancia significativa de diptongos y triptongos ............... 70
F) Hiato..................................................................................... 70
5.3. La estructura consonántica de la sílaba española .......................... 72
A) Número de consonantes permitidas en los márgenes
silábicos ................................................................................. 72
B) Restricciones posicionales ...................................................... 72
C) Posibles combinaciones de fonemas consonánticos ................ 73
5.3. Sílabas abiertas y sílabas cerradas ................................................. 75
5.4. Reglas de división silábica del español.......................................... 76
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 81

6
 Índice

6. Sílabas y encadenamiento de palabras ........................................... 83

6.1.Noción de grupo fónico .............................................................. 84
6.2.Tipos de sintagmas que integran grupos fónicos .......................... 85
6.3.Grupos fónicos y concatenación de palabras ................................ 87
6.4.Encadenamiento y resilabificación ............................................... 88
6.5.Encadenamiento y formación de diptongos entre palabras........... 91
6.6.Concurrencia de fonemas homólogos .......................................... 93
A) Concurrencia de vocales homólogas....................................... 93
B) Concurrencia de consonantes homólógas............................... 94
6.7. Sinalefa........................................................................................ 97
6.8. Sinéresis....................................................................................... 99
6.9. Conclusión.................................................................................. 100
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 102

7. La entonación del español ................................................................ 103

7.1. Rasgos segmentales y suprasegmentales de la lengua .................... 103
7.2. La entonación en general ............................................................. 103
A) Concepto de entonación........................................................ 104
B) El tono como elemento de la entonación ............................... 104
C) Pausas y grupos fónicos.......................................................... 105
D) Estructura del grupo fónico ................................................... 106
7.3. Rasgos generales de la entonación del español.............................. 106
A) Tonos empleados en español.................................................. 107
B) Particularidades del grupo fónico español .............................. 107
C) Cambio de tono y significado ................................................ 109
7.4. Patrones de entonación del español.............................................. 110
A) Representaciones de los tipos de entonación final en español . 110
B) Influencia de la multiplicidad de grupos fónicos en los tipos
de entonación final en español............................................... 111
C) Influencia del contenido semántico e intencional en
la entonación de los grupos fónicos........................................ 112
7.5. Otros puntos de contraste y recomendaciones ............................. 122
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 124

8. Las vocales ..........................................................................................

125
8.1. Las vocales: prolegómenos ........................................................... 125
A) Sonidos vocálicos y sonidos consonánticos............................. 125

7
Fonética y Fonología españolas

B) Sonoridad y tono................................................................... 126

C) Timbre vocálico y resonador supralaríngeo ............................. 127
8.2. Gestos articulatorios y vocales españolas ...................................... 128
8.3. Parámetros posicionales en la constitución de las vocales ............ 130
8.4. Sumario....................................................................................... 133
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 134

9. Las vocales españolas ......................................................................... 135

9.1. Las vocales del español y su pronunciación .................................. 135
9.2. Rasgos generales del sistema vocálico español frente al sistema
vocálico inglés ............................................................................. 135
A) Simplicidad ........................................................................... 135
B) Estabilidad............................................................................. 135
C) Duración ............................................................................... 138
D) Articulación del principio y del final vocálico ........................ 139
E) Universalidad......................................................................... 141
9.3. Consecuencias prácticas para la pronunciación derivadas
de los rasgos generales.................................................................. 141
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 141

10. Pronunciación de las vocales españolas .......................................... 143

10.1. Articulación de las vocales españolas ............................................ 143
A) Vocal /a/................................................................................ 143
B) Vocal /e/................................................................................ 144
C) Vocal /o/................................................................................ 144
D) Vocal /i/ ................................................................................ 145
E) Vocal /u/ ............................................................................... 146
10.2. Práctica........................................................................................ 147
A) Prácticas de la vocal [a] .......................................................... 147
B) Prácticas de la vocal [e] .......................................................... 148
C) Prácticas de la vocal [o].......................................................... 149
D) Prácticas de la vocal [i]........................................................... 150
E) Prácticas de la vocal [u].......................................................... 152
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 154

8
 Índice

11. Diptongos y triptongos ...................................................................... 155

11.1. Pronunciación de grupos vocálicos: diptongos ............................. 155
A) Diptongos ............................................................................. 155
B) Triptongos ............................................................................. 162
11.2. Conclusión.................................................................................. 162
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 163

12. Las consonantes en general............................................................... 165

12.1. Las consonantes........................................................................... 165
12.2. Parámetros constitutivos de las consonantes................................. 166
12.3. Las consonantes según el punto de articulación ........................... 166
12.4. Las consonantes según el modo de articulación............................ 169
12.5. Las consonantes según la sonoridad. ............................................ 173
12.6. Conclusión.................................................................................. 174
12.7. Las semiconsonantes.................................................................... 174
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 175

13. Fonética y Fonología: fonemas y alófonos ...................................... 177

13.1. Nivel fonológico y nivel fonético ................................................. 177
13.2. Fonemas y alófonos son específicos para cada lengua ................... 180
13.3. Número de fonemas y alófonos ................................................... 181
13.4. Los sonidos del lenguaje y la transcripción fonética ..................... 182
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 185

14. La variación alofónica...................................................................... 187

14.1. Concepto de par mínino.............................................................. 187
14.2. Alófonos en variación libre y alternancia condicionada ................ 188
14.3. Asimilación regresiva y asimilación progresiva.............................. 189
A) Asimilación regresiva ............................................................. 189
B) Asimilación progresiva ........................................................... 190
14.4. Otros conceptos relacionados con alófonos y fonemas ................. 190
A) Reglas fonotácticas................................................................. 190
B) La distribución fonológica ..................................................... 191
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 191

9
Fonética y Fonología españolas

15. Fonemas oclusivos: oclusivo bilabial sordo /p/ ............................... 193

15.1. Los fonemas oclusivos en general................................................. 193
15.2. Descripción general del fonema oclusivo sordo /p/ ...................... 195
15.3. Distribución del fonema /p/ y grupos consonánticos ................... 195
15.4. Alófonos de /p/: rasgos y posiciones............................................. 196
15.5. Contrastes con el inglés ............................................................... 197
15.6. Recomendaciones prácticas para su pronunciación ...................... 199
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 201

16. Fonemas oclusivos: oclusivo dental sordo /t/ .................................. 203

16.1. Descripción general del fonema oclusivo sordo /t/ ....................... 203
16.2. Distribución del fonema /t/ y grupos consonánticos .................... 203
16.3. Alófonos de /t/: rasgos y posiciones.............................................. 204
16.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 204
16.5. Recomendaciones prácticas para su pronunciación ...................... 206
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 209

17. Fonemas oclusivos: oclusivo velar sordo /k/ .................................... 211

17.1. Descripción general del fonema oclusivo sordo /k/ ...................... 211
17.2. Distribución del fonema /k/ y grupos consonánticos ................... 211
17.3. Alófonos de /k/: rasgos y posiciones............................................. 212
17.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 213
17.5. Recomendaciones prácticas para su pronunciación ...................... 214
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 217

18. Fonemas oclusivos: oclusivo bilabial sonoro /b/ ............................. 219

18.1. Descripción general del fonema oclusivo sonoro /b/ .................... 219
18.2. Distribución del fonema /b/ y grupos consonánticos ................... 220
18.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 220
18.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 222
18.5. Recomendaciones prácticas para su pronunciación ...................... 225
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 226

10
 Índice

19. Fonemas oclusivos: oclusivo dental sonoro /d/ ............................... 227

19.1. Descripción general del fonema oclusivo sonoro /d/ .................... 227
19.2. Distribución del fonema /d/ y grupos consonánticos ................... 228
19.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 228
19.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 230
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 233

20. Fonemas oclusivos: oclusivo velar sonoro /g/ .................................. 235

20.1. Descripción general del fonema oclusivo sonoro /g/ .................... 235
20.2. Distribución del fonema /g/ y grupos consonánticos.................... 236
20.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 236
20.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 238
20.5. Práctica complementaria de fonemas oclusivos ............................ 241
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 243

21. Fonemas africados: africado palatal sordo /c /& ............................... 245

21.1. Descripción general del fonema africado /c& /................................ 245
21.2. Distribución del fonema /c& / y grupos consonánticos ................... 246
21.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 246
21.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 247
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 249

22. Fonemas fricativos: fricativo labiodental sordo /f/ ........................ 251

22.1. Descripción general del fonema /f/ .............................................. 251
22.2. Distribución del fonema /f/ y grupos consonánticos .................... 251
22.3. Alófonos: rasgos........................................................................... 252
22.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 252
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 254

23. Fonemas fricativos: fricativo alveolar sordo /s/.............................. 255

23.1. Descripción general del fonema /s/ .............................................. 255
23.2. Distribución del fonema /s/ y grupos consonánticos .................... 255
23.3. Alófonos del español general y su distribución ............................. 256
23.4. Variación dialectal ....................................................................... 258

11
Fonética y Fonología españolas

23.5. Contrastes con el inglés ............................................................... 259

Bibliografía del capítulo.......................................................................... 263

24. Fonemas fricativos: fricativo interdental sordo /θ/ ....................... 265

24.1. Descripción general del fonema /θ/ ............................................. 265
24.2. Distribución del fonema /θ/ y grupos consonánticos.................... 266
24.3. Alófonos: rasgos y distribución..................................................... 266
24.4. Contrastes con el inglés................................................................ 267
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 269

25. Fonemas fricativos: fricativo velar sordo /x/ .................................. 271

25.1. Descripción general del fonema /x/.............................................. 271
25.2. Distribución del fonema /x/ y grupos consonánticos.................... 271
25.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 272
25.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 272
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 275

26. Fonemas fricativos: fricativo velar sonoro /y/ ................................ 277

26.1. Descripción general del fonema /y/.............................................. 277
26.2. Distribución del fonema /y/ y grupos consonánticos ................... 278
26.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 278
26.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 280
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 283

27. Fonemas nasales: nasal bilabial sonoro /m/ ................................... 285

27.1. Descripción general del fonema /m/ ............................................ 285
27.2. Distribución del fonema /m/ y grupos consonánticos .................. 285
27.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 286
27.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 286
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 288

28. Fonemas nasales: nasal alveolar sonoro /n/ .................................... 291

28.1. Descripción general del fonema /n/ ............................................. 291
28.2. Distribución del fonema /n/ y grupos consonánticos ................... 292

12
 Índice

28.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 292

28.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 295
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 297

29. Fonemas nasales: nasal palatal sonoro /ñ/ ..................................... 299

29.1. Descripción general del fonema /ñ/ ............................................. 299
29.2. Distribución del fonema /ñ/ y grupos consonánticos ................... 299
29.3. Alófonos: rasgos y distribución..................................................... 300
29.4. Contrastes con el inglés................................................................ 300
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 302

30. Fonemas laterales: lateral alveolar sonoro /l/................................. 303

30.1. Descripción general del fonema /l/ .............................................. 303
30.2. Distribución del fonema /l/ ......................................................... 303
30.3. Alófonos: rasgos y distribución .................................................... 304
30.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 305
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 309

31. Fonemas laterales: lateral palatal sonoro /λ/ ................................. 311

31.1. Descripción general del fonema /λ/ ............................................. 311
31.2. Alófonos: rasgos........................................................................... 312
31.3. Contrastes con el inglés ............................................................... 312
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 314

32. Fonemas vibrantes: vibrantes alveolares sonoros /r, r/– .................. 315
32.1. Descripción general de los fonemas vibrantes .............................. 315
32.2. Distribución de fonemas y alófonos vibrantes.............................. 316
32.3. Articulación de /r/ simple y de /r–/ múltiple ................................. 316
32.4. Contrastes con el inglés ............................................................... 318
Bibliografía del capítulo.......................................................................... 322

Apéndices .................................................................................................... 323

Notas ........................................................................................................... 327

13
Fonética y Fonología españolas

Referencias .................................................................................................. 333

Recursos de Internet ............................................................................. 333
Vídeos .................................................................................................. 334
Bibliografía ........................................................................................... 334
Fuentes de textos literarios citados ........................................................ 337

14
 Prefacio

En los últimos años hemos asistido a un incremento espectacular en el número

de estudiantes de español, especialmente en países anglosajones. Sin embargo, en el
terreno de la Fonética y pronunciación española, son escasos los textos y materiales
pedagógicos escritos en esta lengua. El profesor que enseña esta materia se encuen-
tra, en muchos casos, con recursos insuficientes, especialmente cuando se trata de
impartir su enseñanza en programas de español conducentes a titulaciones universi-
tarias. De ahí la necesidad de poner a su alcance materiales pedagógicos adecuados.
Los destinatarios de este texto son personas que poseen al menos un conocimiento
del idioma español a nivel intermedio, según los niveles establecidos por ACTFL. La
versión del español que se practica es el español académico general, tal como se pue-
de oír a hablantes cultos de Madrid, Bogotá o Ciudad de México. En cuanto a otras
variantes, se examinan los rasgos diferenciales más sobresalientes de España y
Hispanoamérica. Para una descripción detallada de la pronunciación de variedades
regionales y locales que serían objeto de estudios especializados dialectológicos, remi-
timos al estudiante a las fuentes bibliográficas recogidas al final de cada capítulo. El
presente texto está diseñado para que se pueda utilizar en clase. Las lecciones se desa-
rrollan siguiendo un formato utilizable por el profesor, y en un lenguaje preciso pero
asequible al estudiante de español como lengua extranjera. La explicaciones teóricas
son por ello concisas. A ellas siguen inmediatamente ejercicios de práctica, de forma
que: a) la teoría se internalice mediante su aplicación y experimentación activa; y b)
los conceptos adquiridos se apliquen inmediatamente a la mejora de la pronuncia-
ción. Es evidente que el estudiante adulto que trata de “adquirir” los sonidos de una
lengua extranjera necesita recibir, junto a la descripción teórica de su articulación y
características, una decidida práctica. Sin embargo, sostenemos también que el adul-
to que aprende una lengua extranjera mejora más cuando comprende su sistema y
estructura. La intelección de un determinado sistema lingüístico facilita el ulterior
desarrollo de hábitos articulatorios y automatismos. Por ello, este libro no es un sim-
ple manual de práctica. Junto a ésta, comprende también teoría fundamentada en
las más recientes investigaciones de la Fonética y la Fonología. Se trata, en suma, de

15
Fonética y Fonología españolas

que el estudiante adquiera un control consciente de los patrones fonéticos del espa-
ñol mediante una adecuada combinación de teoría y práctica. Aprovechamos tam-
bién la ocasión para familiarizar al estudiante con ciertos términos especializados y
para suscitar en él la admiración por el lenguaje humano en general. Creemos que
una comprensión más profunda del lenguaje humano es un verdadero punto de par-
tida para un auténtico entendimiento cultural.

16
 Introducción

La Lingüística es la ciencia que estudia el lenguaje humano. El lenguaje huma-

no, que sirve para transmitir mensajes es, primariamente, lenguaje hablado. Para
hablar articulamos sonidos que nos permiten comunicarnos. El estudio de cómo se
producen y se interpretan los sonidos en una lengua da lugar a la Fonética y la
Fonología, subcampos de la Lingüística.
La Fonética es la ciencia que estudia los sonidos del lenguaje. Su investigación se
diversifica en varias especialidades que se centran en diversos aspectos. Por una par-
te, la Fonética examina el mecanismo de producción de los sonidos del lenguaje y
los movimientos articulatorios que realiza el hablante (Fonética articulatoria). Por
otra parte, puede centrarse en el estudio de la naturaleza física del sonido articulado
y de sus propiedades fundamentales: duración, intensidad y frecuencia (Fonética acús-
tica). Cabe también distinguir entre el estímulo físico sonoro y la percepción por par-
te de quien escucha y examinar las características de esta última (Fonética auditiva).
La descripción y clasificación sistemática de los sonidos de las lenguas humanas y, en
su caso, de cada lengua en particular corresponde a la Fonética estructural, mientras
que la aplicación práctica de los conocimientos adquiridos a la enseñanza de idio-
mas constituye la Fonética aplicada.
Junto al aspecto fonético, el estudio de los sonidos del lenguaje incluye el exa-
men de cómo esos sonidos se interpretan y combinan para transmitir mensajes sig-
nificativos (Fonología).
En este texto tratamos brevemente algunos temas de Fonética acústica, para cen-
trarnos en seguida en la Fonética articulatoria del español, es decir, en el modo de
articular los sonidos de la lengua española, que, para beneficio del estudiante, con-
trastamos con frecuencia con la articulación de sonidos de la lengua inglesa. Junto
al estudio fonético, incluimos el examen del aspecto fonológico, esto es, el examen
del valor significativo de los sonidos de la lengua española. En todo capítulo se inclu-
yen también aplicaciones prácticas que se podrían considerar Fonética aplicada.

17