Differential

Relé de transformador diferencial BBC D21 SE2

Ejemplo práctico de uso
 OMICRON Test Universe

Versión del manual: Expl_Diff.ESP.1 - Año 2013

© OMICRON electronics. Reservados todos los derechos.
Este manual es una publicación de OMICRON electronics GmbH.
Reservados todos los derechos incluidos los de traducción. Para la reproducción de todo tipo, por ejemplo,
fotocopia, microfilmación o almacenamiento en sistemas informáticos, es necesario el consentimiento
explícito de OMICRON electronics. No está permitida la reimpresión total o parcial.
Este manual representa el estado técnico existente en el momento de su redacción. La información acerca
del producto, las especificaciones y todos los datos técnicos contenidos en este manual no son vinculantes
a nivel contractual. OMICRON electronics se reserva el derecho de realizar cambios en todo momento en la
tecnología y/o en la configuración sin previo aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la información que figura en esta publicación sea a la vez útil y exacta.
No obstante, tenga en cuenta de que esta publicación puede contener errores, y que ni sus autores ni
OMICRON electronics asumen ulteriores responsabilidades por las afirmaciones y declaraciones formuladas
en este manual ni por el uso que se pueda hacer de las mismas. El usuario es responsable de cada aplicación
descrita en este manual y de sus resultados. OMICRON se exonera explícitamente de toda responsabilidad
ante errores en este manual.
OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de
este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión
inglesa y versiones no inglesas, prevalecerá la versión inglesa del manual.

2
 Differential

1 Differential
El módulo de prueba Differential  proporciona una solución compacta para
efectuar pruebas de relés de protección diferencial de generador, barra y
transformador, realizando pruebas de característica de operación (valor de
arranque, prueba de pendiente) y la función de bloqu eo por avalancha (prueba
de frenado por armónicos) en modo monofásico, p. ej. para 3 relés de
protección monofásica por equipo en prueba.
Tenga presente que las pruebas trifásicas que conlleven eliminación de
homopolar y compatibilización de grupos vectoriales precisan el módulo de
prueba Advanced Differential  del paquete Advanced Protection.

1.1 Acerca de Differential

Los puntos de prueba se definen en el plano Idiff/Ipol, ya sea con el ratón o
usando el teclado para la prueba de la característica de operación.
Figura 1-1:
Differential - diagrama
de la característica de
operación

Differential  proporciona también un entorno de pruebas apropiado para la

función de frenado por armónicos. Se puede definir la amplitud del componente
fundamental y el porcentaje del armónico superpuesto para cada uno de los
puntos de prueba.

3
 OMICRON Test Universe

Figura 1-2:
Differential - plano de
prueba del frenado por
armónicos

Las corrientes de prueba pertenecientes a los puntos de prueba se inyectan al

relé y se evalúa la reacción del relé.
Insertando varios módulos Differential  en un documento del OMICRON Control
Center , se pueden probar automáticamente diferentes bucles de falta.

4
 Differential

1.2 Ejemplo: Relé de transformador diferencial

 Archivo de muestra: Differential D21 se2.occ

Guardado en: ...Ruta de instalación de OMICRON Test Universe\

Test Library\Samples\SW Manual Examples\Protection

 Tarea
El trabajo del operador de pruebas es probar un relé convencional del
transformador diferencial de protección BBC D21 SE2 (Relé de Brown Boveri)
en una estación de potencia como una parte de un amplio programa de
pruebas.
Este relé protege un transformador de 2 devanados con los siguientes datos
nominales:
Grupo vectorial YD5 el lado en Y está conectado a tierra
Potencia: 38,1 MVA
Tensión nominal (primario): 110 kV
Tensión nominal (secundario): 11 kV
Corriente nominal (primario): 200 A
Corriente nominal (secundario): 2000 A

 Solución
En el ejemplo que sigue, utilizamos el módulo de prueba Differential  incrustado
en el OMICRON Control Center .
Durante la prueba, el módulo de prueba Differential  analiza y evalúa si los
valores medidos se encuentran dentro de la banda de tolerancia definida y
evalúa la prueba como "correcta" o "incorrecta". Todos los valores introducidos
y los valores medidos se registran automáticamente para permitir una
visualización detallada del proceso de prueba después de haber completado la
prueba.
Nota: Si tiene que realizar solamente una prueba, puede ser conveniente iniciar
el módulo de prueba Differential  como programa autónomo (sin iniciar
previamente el OMICRON Control Center ).
Sin embargo, todas las funciones disponibles de protección de un relé se
probarán normalmente de forma secuencial. En estos casos, tiene mayor
sentido incrustar el módulo de prueba varias veces en el documento de prueba
y cambiar entonces los ajustes de cada caso incrustado para una prueba
apropiada.

5
 OMICRON Test Universe

1.2.1 Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC

1. Conecte las entradas de corriente del relé de protección a las
correspondientes salidas de corriente de la unidad de prueba CMC.
2. Conecte la señal de disparo del relé de protección a la entrada binaria 1.
Figura 1-3:
Unidad de prueba
CMC 256 , vista frontal

Conectar a Conectar señal de disparo del relé a la

entradas de entrada binaria 1
corriente del
relé de protección

1.2.2 Inicio de Differential desde el OCC

Inicie el OMICRON Control Center  desde la Start Page haciendo clic en A B R I R
U N D O C U M E N T O V A C Í O . Inserte Differential  en el documento del OCC
seleccionando la opción de menú I N S E R T A R | M Ó D U L O D E P R U E B A . . . |
OMICRON D IFFERENTIAL.

1.2.3 Configuración del equipo en prueba

Para configurar el relé que está probando, utilice la función del software Equipo
en prueba.
 Abra Equipo en prueba  bien utilizando la opción del menú desplegable
P A R Á M E T R O S | E Q U I P O E N P R U E B A o haciendo clic en el icono de
E Q U I P O E N P R U E B A  de la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo
Equipo en prueba  se pueden examinar, acceder y editar los parámetros del
equipo en prueba.
Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo Equipo en prueba
y del tema estrechamente relacionado "XRIO" en la sección 3 ”Configuración
del equipo en prueba” del manual "El concepto" o en la ayuda en línea, en la
entrada --- Equipo en prueba --- del índice.

6
 Differential

Paso 1: Inserción del equipo en prueba y definición de los

ajustes del dispositivo
1. Seleccione I N S E R T A R  | E Q U I P O E N P R U E B A  para abrir el cuadro de
diálogo correspondiente a los datos específicos del equipo en prueba, y
especifique los ajustes de dispositivo del relé sometido a prueba.
2. En el cuadro de diálogo de los datos específicos del equipo en prueba,
seleccione "Differential" como función del equipo en prueba y defina los
parámetros de protección diferencial como se indica en el siguiente paso
2.

Paso 2: Definición de los parámetros de protección

diferencial
Las figuras 1-4 a 1-6 muestran las páginas estándar de los parámetros de
protección diferencial. El relé de protección BBC D21 SE2 tiene los siguientes
parámetros adicionales.
Las fórmulas, que se presentan más adelante, se encuentran en el manual del
relé. Los parámetros ajustables g y v definen la característica de operación.
Valor del offset: g = 20% g = (I1-I2)/In a Ipol = 0
Pendiente: v = 50% v = (I1-I2)/0,5(I1+I2)
Las siguientes ecuaciones son válidas de acuerdo con la hoja de datos para las
diferentes partes de la característica:
Ipol/In = 0... 0,5 Idiff/In = 20% o 0,2
Ipol/In = 0,5... 3 Idiff = In*g + (Ipol-0,5In)*v
Introducción de los valores en la ecuación:
Idiff = 5A*0,2 + (Ipol-0,5*5A)*0,5
Por lo tanto: Ipol/In = 0,5... 3 e In = 5A
Idiff = 0,5 Ipol- 0,25 (1)

7
 OMICRON Test Universe

Figura 1-4:
Página estándar de los
parámetros de
protección diferencial:
Ficha Dispositivo de
protección

Figura 1-5:
Página estándar de los
parámetros de
protección diferencial:
Definición de la
característica basada
en la ecuación

8
 Differential

La característica de operación se ha obtenido experimentalmente porque la

hoja de datos del relé no contiene una característica precisa. En la lista se
cuenta solamente con una estabilización implementada sobre el segundo
armónico.
Figura 1-6:
Página estándar de los
parámetros de
protección diferencial:
 Armónicos,
característica
experimental derivada
de la estabilización de la
corriente de avalancha

9
 OMICRON Test Universe

1.2.4 Configuración del hardware

Configure el hardware de acuerdo con el cableado descrito en la sección
1.2.1 ”Cableado entre el relé de protección y la unidad CMC”.
Encontrará una descripción detallada del cuadro de diálogo Configuración del
hardware en la sección 4 ”Configuración del hardware de prueba” del manual
"El concepto" o en la ayuda en línea, en la entrada --- Configuración
del hardware --- del índice.

1.2.5 Definición de la prueba

Paso 1: Inserción del módulo de prueba Differential en el
documento de prueba
1. Haga clic en el icono Differential  de la barra de herramientas de los
módulos de prueba
o
2. Seleccione I N S E R T A R | M Ó D U L O D E P R U E B A  o haga clic en el icono
correspondiente de la barra de herramientas y seleccione luego
"OMICRON Differential".

10
 Differential

Paso 2: Definición de la prueba de la característica de

operación
La prueba se lleva a cabo por separado para cada fase. Si la característica de
operación se debe probar para las tres fases, la prueba tiene que repetirse para
las otras fases. En esta sección sólo se describe la prueba correspondiente a la
primera fase.
Coloque los puntos de prueba inmediatamente debajo y encima de la
característica: El relé debe estabilizar para todos los puntos a la derecha y por
debajo de la característica; todos los puntos a la izquierda y por arriba de la
característica dan por resultado un disparo en el tiempo típico de operación.
El tiempo de disparo es determinado por el módulo de prueba y se introduce en
una tabla; se actualizan los puntos de prueba en el plano diff-pol y al mismo
tiempo se genera el protocolo en el fondo en función de los datos actualizados.
Tabla 1-1:
Puntos de prueba Idiff Ipol Tiempo Idiff Ipol Tiempo
nominal nominal
0,30 I/In 0,40 I/In 0,05 s 0,80 I/In 4,00 I/In Sin disparo
0,10 I/In 0,40 I/In Sin disparo 1,70 I/In 6,00 I/In 0,05 s
0,60 I/In 2,00 I/In 0,05 s 1,30 I/In 6,00 I/In Sin disparo
0,40 I/In 2,00 I/In Sin disparo 1,80 I/In 8,00 I/In Sin disparo
1,20 I/In 4,00 I/In 0,05 s 0,30 I/In 0,40 I/In 0,05 s
Figura 1-7:
Nueve puntos de
prueba para probar la
característica de
operación definida

11
 OMICRON Test Universe

Paso 3: Definición de la prueba de la característica de

corriente de avalancha
Esta prueba también se ejecuta por separado para cada fase. Se describe la
prueba para la primera fase.
Se superpone un segundo armónico sobre la onda a 50 Hz. El porcentaje del
armónico se puede elegir de acuerdo con el punto de prueba. Los puntos de
prueba se muestran en la característica (figura 1-7) como en la prueba de la
característica de operación. El relé tiene que estabilizar para todos los puntos a
la derecha y por debajo; los puntos a la izquierda y por arriba de la característica
dan por resultado un disparo.
Tabla 1-2:
Puntos de prueba Idiff I2/Idiff Reacción nominal
0,30 I/In 5% Disparo
0,30 I/In 15% Disparo
0,50 I/In 18% Disparo
0,50 I/In 22% Estabilización
1,00 I/In 18% Disparo
1,00 I/In 23% Estabilización
1,50 I/In 21% Disparo
1,50 I/In 26% Estabilización
2,00 I/In 29% Estabilización
Figura 1-8:
Nueve puntos de
prueba para probar la
característica de
estabilización de la
avalancha

12
 Differential

1.2.6 Ejecución de la prueba

1. Haga clic en el icono de C O M E N Z A R / C O N T I N U A R PRUEBA de la barra
de herramientas para comenzar la prueba.
2. Al terminar, los resultados de la prueba se muestran como en las figuras
1-9 y 1-10.
Figura 1-9:
Resultado de la prueba
de característica de
operación con
evaluación automática

Figura 1-10: bc

Resultado de la prueba
de estabilización de
avalancha con
evaluación automática

13
 OMICRON Test Universe

1.2.7 Definición del informe de la prueba

Puede definir ahora el informe de la prueba
• directamente en el módulo de prueba Differential  usando el comando del
menú P A R Á M E T R O S | I N F O R M E
• o bien en el OMICRON Control Center  usando la opción de menú
PRUEBA | INFORME.
Encontrará una descripción detallada sobre la definición d e los informes de las
pruebas en la sección 5.2 ”Informes de pruebas” del manual "El concepto" o en
la ayuda en línea en la entrada --- Informes de prueba --- del índice.

14
 Asistencia

Asistencia
Queremos que cuando trabaje con nuestros productos saque el mayor
provecho posible. Si necesita asistencia, nosotros se la prestaremos.

Asistencia técnica permanente – Obtenga

soporte
www.omicron.at/support
www.omicronusa.com/support
Ofrecer a nuestros clientes una asistencia excepcional es una de nuestras
prioridades. En nuestra línea directa de asistencia técnica, se pondrá en
contacto con técnicos altamente cualificados a los que plantear sus dudas. A
cualquier hora del día y de forma gratuita.
Utilice nuestra línea directa de asistencia técnica internacional disponible las
24 horas del día, los 7 días de la semana: +43 59495 4444.
 Adicionalmente, puede buscar el OMICRON Service Center o OMICRON Sales
Partner más cercano a usted en www.omicron.at o www.omicronusa.com.

Área de clientes – Manténgase informado

www.omicron.at/customer 
www.omicronusa.com/customer 
El área de clientes de nuestro sitio web es una plataforma internacional de
intercambio de conocimientos. Descargue las últimas actualizaciones de
software para todos los productos y comparta sus experiencias en nuestro foro
de usuarios.
Consulte nuestra biblioteca de conocimientos en la que encontrará notas de
aplicación, ponencias de conferencias, artículos sobre experiencias en el
trabajo diario, manuales de usuario y mucho más.

OMICRON Academy – Aprenda más

www.omicron.at/academy
www.omicronusa.com/academy
 Aprenda más acerca de nuestros productos en uno de los cursos de
capacitación que ofrece la OMICRON Academy.

OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Austria, +43 59495

15
 Asistencia

16