一

百
零
三
年
六
月
十
九
日

如
何
以
LATEX
中
文
直
書

c

羅
吉
昌
生 用 版 小 在 內 另 置 由 裝 自
。 及 。

cnwritingCJK.cls

昨
作 途 定 外 選 左 序
間 中或 本
者 ， 若

晌晁晔晅晘
的 用 至
到 範
便 或 想 距 寬 右 文

landscape昩
中

昨fontsize{
利 供 改 度 。 直 例
變 內 央
性 單 限 部 所 書
大
僅
， 位 排 一 假
版 制 設 以 學
以 使 。 直 設
用 外 定 由 教 使
晌晁晔晅晘

， 未務

晌晁晔晅晘
， 觀 大 內 最 長 然 突 用
唯 ， 小 安 重 寬 後 處 者
做 不 則 破網
出 可 }{排 要 的 輸 排 ，址
有
需 間 完 的 定 入 版 基
符 做 有 距 成 是 主下
合 義 資 中 要載 礎
相
}\selectfont昩

中 商 當
， 頁 不 料 文 是中 的

晌晁晔晅晘
文 業 知
使 碼 變 ， 直 東央
直 用 識 用 安 ， 因 書 西大
書 途 者 排 學 知
更 故 其 ， 方
格 。
昨user昩

改 ， 碩 識
技 輸 由 人
式 此 此 這 博 。
的 套 。 巧 出 上 士士
體 不 是 上 是 至 知
文 件 裁 此 須 藉
書論 道
稿 係 須 橫 下 寫文
檔 體 學 由 如
， 自 讓 向 ， 方
， 裁 習
， 由 晌晁晔晅晘
何
晴晩晫智

但 助 式
晌晁晔晅晘

故 檔 或 安
不 編 本 故 右 的 範 裝
昨cnwritingCJK昩

隱 寫 擔 巨
含 屬
體
心 集 內 必 至 不 例 免
裁 須 左 同 。 費
任 非 檔 。 的 部
旋 ，
何 賣 目 絕 之 轉 有 軟
可 些 西 體
商 品 前 對 長
昹昰 昨

再 方
晌晁晔晅晘

業 ， 設 座 寬 度 困
價 但 增 的
值 可 修 的 定 標 互 這 難 書
， 目 只 來 換 可 。 ，
。 自 寫 不
複 的 允 達 ， 由 首 方
由 製 在 許 成 以 先 然
PDF READER

使 式 需
， 提 更 。 便 ，
用 直 供 改 這 多 要
橫 將 是 找
， 接 中 標
文 楷 些
期 向 紙 橫 朋
採
望 用 直 體 設 輸 張 向 友
提 做 書 字 定 入 改 橫 書 幫
供 個 的 型 都 不 變 向 寫 你
昩

學 人 排 大 已 受 。 放 ， 安

晩
一

• 昲昰昱昲是昰昶是昳昰 cnwritingCJK.cls

• 昲昰昱昳是昰昱是昰昱

• 昲昰昱昳是昰昱是昰昵

•
百
零
歷 主 已
–

–
三
史 目 知
年 中 加 額 再 頁 了 封 引 錄
六 文 入 外 加 面 。 面 述 更 問

(titletoc)
月
化 檔 選 選 下 文 新 題
十
有
九 章 案 項 ： 項 方 頁 獻 ： ：
節 可 之 格
draft
日 結 碼 本 索
， 構 有 頁 式 引
目 之 ， 符
檔
frame noframe

碼 案 頁
錄 解 ， ， 雖 合 和
會 曾 適 碼 圖
， 釋 可 中 用 符
表 。 ， 於 由 設 文 表
書 於 合 目
\thispagestyle{empty}
目 閱
\pagestyle{empty}

本 中 錄

Windows MiKTeX
錄 讀 文
左

(LoF LoT)
， 。 閱
圖 側 但
， 完 ， 讀
目 成 需 ，
標 印 ， 。
錄 準 。 一
， 出 篇
選 日
皆 項 一 之
已 期 篇 頁
同 ， 引
完 除 用 碼
晌晁晔晅晘

成 未 去 擎 未
\cite{tag}

未
完
。 完 。 ， 。 成
稿 稿
。 不 一
晶昲昮昰

， 直
作 成
功 線
者 。
等 。 引
資 但 述
訊 用 。
。
\pagenumbering{gobble}

圖
檔
則
以
方
框
表
示
。

晣

羅
吉
解
昌 決

晩晩
一
百
零

–
三
年 完 作 中
六 稿 者 文
月
最 製 書
十
九 後 作 封
日 要 的 面
以 中 製
央 作

PDF Reader
大 ，
學 變
碩 化
博 很
旋 士 多
轉 論 ，
文 建

昹昰
度 體 議
。 裁 用
檔 其
他

昨
中
文 方
橫 法
未
書 製
完
作

昩
稿
， 晛昵晝
晶昲昮昰

有 ，
晌晁晔晅晘 轉
成
初 PDF
步 檔
介 後
紹 ，
， 再
可 用
參 插
考 頁
。 方
式
加
入
。

晣

羅
吉
昌

晩晩晩
 體 謝
裁 誌
檔 體
可 裁
再 檔
增 受
修 啟
， 發
複

ncuthesisCJK.cls ncuthesisXe.cls
製
，
直
接
採
用
做
個
人 及
用
途
，
或
單
位
使
用
， 的
唯 完
不 成
可 ，
做 並
商 經
業 吾
用 人
途 中
。 文
請 化
尊 及
重 適
作 當
者 增
智 修
財 而
權 成
。 。
本

晩晶
目
錄
謝
誌

晩
第 表 圖 目
一 目 目 錄

晩晩
錄 錄

晩晩
晩晩晩
昮
章

第 第 檔 第 陳
二 一 案 一 情
節 節 結 節 表

晶
詩
詞
賞
析

昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮

昱
第
二
章

昲
宣 主
告 結
區 構 昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮

昲
昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮

昲
第
一
小
節
插 本
頁 文
區
昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮

昳
第
二
小
節
昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮昮

昴
參 索
考 引
昮

昵
文
獻
昮

昵
 表 圖
目 目
錄 錄

晶晩
 以 如
第

•
第

section 1.1
第 一 編 完 預 令 主 使
向
晚 一 之 排 稿 設 。 檔 用 一
意 章 一 時 時 是 名 方

\chapter{
第 第
不 一
之
將 一
節 會
產
請
除
中 為 式 章

test.tex
適 以 表 文
　
一
之 詩 之 示 ， 生 去 直
一
中

CJKhorz
驅 一 詞 。 文 向

subsection 1.1.2
車 小
節 測 節 晛昱晝 字 直 章
登 試 晛昲晝 框
，
書 名 。 文

}
古 樂 。 ，
原 遊
原
唐
詩
完 指
令 但
， 其
檔 直

\section{
夕 稿 書 案
陽
　
唐
　
時 ，
然 面 結 書
無 李 請 旋 構
在 後
限 商
編 轉 如
好 隱 。 最 九
本 上 譯 節 第
　 數 十 名 三
只 書 一 度 章
將 行 次 }
， 所
是 後 。
近 以 加 故
\subsection{

入 ， 示
黃 幾 完 ，
再
[noframe]

昏 之 稿
幾 用 基
時 本
PDF

表 要 上
達 旋 反 是
。 轉 轉
例 以
功 小 根
消 九 節 據
如 能 十
除
晌晁晔晅晘

第 ， 名
度
}

一 文
字 轉 。 。
章 成 的
第 框 編
檔
。 垂 排
一 直 時 案
節 排 是 結
不 列 水 構
以 。 平 ，
第 指
排
1.1

列 令
節 以 亦
表 便 是
晌晁晔晅晘

示 閱
， 讀
而 ， 指

昱
一
百 實驗 方法一 方法二
零
三 鳥 第 眾 曉 相 昱 昱昲昳 昴昵昶
年 入 二 鳥 鏡 見 昲 晡晢晣 晤晥晦
六 青 第 節 第 高 第 但 時 第
月 雲 一 則 一 飛 一 愁 難 一
之 之 之
十 倦 以 盡 雲 別
九
亦
二
之 詩 之 一
之 鬢 亦
一
之
日
一 二 孤 三 二
飛 詞 雲 改 難
小
勵 節 小
　 　 小
節 獨 節 節
志 去 夜 東
無 。 閒
獨 吟 風 無
題 勵 坐
應 無 題
志 敬 　
相 亭 覺 力 唐
看 山 月 百 　
兩 　 李
唐 光 花 商
不 　 寒 殘 隱
厭 李
蓬 春
白
　 萊 蠶
只 此 到
有 去 死 表
敬 無 絲

昱昮昱昺
亭 多 方
山 中
未 路 盡 文
完 　 　 圖
表
稿 青 蠟
晶昲昮昰

鳥 炬
殷 成
勤 灰
為 淚
探 始
看 乾

晣

羅
吉
昌

昲
一 君 用 入 這 無 驛 這 故 小
不 外

晌晁晔晅晘
cnwritingCJK Class
百 裡 (2) (1)
意 裡 該 鳥
零 見 的 句 飛
三 唐 此 分 黃
昏
驛
外
苦 斷 陸 引 入
年 　 　 節 成 ， ， 爭 橋 游 翻 伸 高
黃 做 風 為 空
六 李 第 將 第
出 上 和
斷
橋 春 邊 第 譯 即 ，
月 河 白 一 比 一
， 下
雨 邊
一 寂 一 是 使
一
疲
之 之 倦
十 之 擬 指 指
任 寞 採 了
九 之 二 甚 兩 所 所 二
立
般
人
水 於 之
至 成 欄 遇 居 群 開 之 還
日
天 三 中 三 非 非 二 即
達
到
是
要
節 小 更 的 時 地 芳 無 小
上 文 節 。 。
妒 主 節 出 目 飛

來 具 標 ，
古 註
特 檔 釋
現 後 不
　 籍 中 零 已 卜 在 ， 可
將 色 仍 休
奔 ， 文 落 是 算
本
。 。 欄
應 息
古 子
進 不 成 黃 文 當 。
不 同 ，
流 籍 詠 繼 青
到 酒 分 泥 昏 梅 左 續 雲
一 樣 其 碾 獨 努 指
海 節 定 地 實
邊 力 青
不 、 作 自 。 ， 雲
復 要 有 可 塵 愁 有
不 之
小 用 些 依 可 志
回 節 只 更 些 休 ，
Office Words

書 第
息 鳥
， 有 著 文 。 當
有 的 二 香 風 言 指
麻
如 註 章 如 和 文 雀
等
章 解 的 故 雨 書 小
回 是 技 是 鳥
未 (4) (3) 而
完 小 巧 一 非
。 放 寫
碾 苦
稿 說 作 爭 段 鷹
在 騭
晶昲昮昰

。 塵 春
一
本 成
。
碾 苦
成 苦 段
文 含 泥 地 地
後 變
土 與
， 他 翻
。 數 依 人
爭
譯
本 的
然
綻 鋒 。
newtheorem

放 。
書 著
清
只 香
。
是
想
說 ；
明 如
中 果
文 更
書 多
籍 則

晣

羅
吉
亦 可
昌 可 寫
一 呼 五 主 陳 古 鐘 與 將 岑 烹 天 人 君
百 兒 花 人 王 來 鼓 君 進 夫 羊 生 生 不 NCU_logo.jpg
零 將 馬 何 昔 聖 饌 歌 酒 子 宰 我 得 見
三
年 出 　 為 時 賢 玉 一 杯 　 牛 材 意 　
六 換 千 言 宴 皆 不 曲 莫 丹 且 必 須 高
月 美 金 少 平 寂 足 　 停 丘 為 有 盡 堂
十 酒 裘 錢 樂 寞 貴 請 生 樂 用 歡 明
九 　 　 　 　 　 君 　 　 　 鏡
日
與 徑 斗 惟 但 為 會 千 莫 悲
爾 須 酒 有 願 我 須 金 使 白
同 沽 十 飲 長 側 一 散 金 髮
消 取 千 者 醉 耳 飲 盡 樽 　
萬 對 恣 留 不 聽 三 還 空 朝
古 君 讙 其 願 百 復 對 如
愁 酌 謔 名 醒 杯 來 月 青
絲
暮
成
雪
圖

昱昮昱昺
中
未 文
完 圖
稿 表
晶昲昮昰

晣

羅
吉
昌
願
乞
臣
無
本
圖
於
星
臣
隕
藥
，
息
。
躬
親 第
臣 宦 伏 首 臣 未 外 臣
終
養 密
祖
母
過
蒙 達 惟
火
。 所 以
逮
奉 嘗 無
撫
養 密 二
！ 今 ， 拔 ， 聖 臣 能 供 聖 廢 期 。 言
臣 年 無 擢 不 朝 欲 上 養 朝 離 功 臣 ： 章
以 ， ， 奉 ， 。 強

晜
之 四 矜 報 無 少
至 臣
辛 十 寵 名 以 詔 。 主 沐 近 多 以
苦 有
四
今
日
命
優
節
。
孝 賓
士
臣
具
，
辭
浴
清
之
親
疾 險 陳
， 治 病
非 ， ？
祖
渥 今
臣
天 ，
則
以 不 化
。
， 。
釁
， 情
祖 ， 下 表 赴 內
獨
蜀 母 母 豈 亡 。 以 聞 命 前 無
九
歲
夙
遭
表
劉 無 敢 國 凡 劉 ， 。 太 應
之 臣 病 不 閔
今 盤 賤 在 辭 詔 守 門
人 ， 俘 日 臣 行 凶
士 年 桓 故 不 書 五 。 。
九 無 ， ， 老 篤 就 特 逵 尺
， 以 至 ； ， 零 生
及 十 有 ， 職 下 之 丁 孩
有 終 所 微 猶 欲 。 ， 察 童
二 餘 至 苟 臣 孤 六
州 六 希 蒙 詔 拜 。 苦 月
； 年 冀 陋 矜 順 書 臣 孝 煢
牧 。 。 私 廉 ， ，
伯 是 ？ 育 切 郎 煢 至 慈
以 母 但 ； 情 峻 中 ； 孑
， 孫 ， 後 於 父
臣 以 況 ， 。 立 見
所 盡 二 劉 臣 則 責 尋 刺 ， 成
見 人 告 史 立 背
節 日 孤 臣 蒙 形 ；
明 于 ， 薄 苦 訴 逋 國 臣 影 。
知 更 不 榮 既 行
陛 西 ， 慢 恩 相 年
； 下 相 山 特 許 。 ， ， 吊 無
皇 為 。 舉 叔 四
之 ， 為 郡 除 。 歲
天 日 命 尤 臣 縣 臣 臣 而 伯
。
氣
之 秀 ，
後 長 息 甚 逼 洗 劉 ， 舅
土 ，
是
奄 。
進
迫 馬 才 夙 終
以 退 。 奪
， 報 奄 且 ， 。 嬰 鮮 母
實 區 ， 兄
劉 區 ， 臣 實 催 猥 疾 志
所 之 人 少 臣 以 病 弟 。
共 不 為 。
日 能 命 事 狼 上 微 ， 祖
鑒 短 危 為 道 賤 常 門 母
。 廢 狽 衰
也 遠 淺 朝 。 。 ， 在 劉
願 。 。 ， ， 州 當 床 祚 ，
陛 烏 朝 曆 司 待 蓐 薄 湣
下 鳥 不 職 臨 東 ； ， 臣
矜 私 慮 郎 門 宮 臣 晚 孤
湣 情 夕 署 ， ， 待 有 弱
愚 ， 。 ， 急 非 湯 兒 ，
一 飢 月 誠
百 餐 。 ，
零 胡 聽
三 莫 怒
年 虜 等 髮 臣
六 肉 閒 衝 第 微
月 ， 、 冠 志
笑 二 。
十 白 ，
九 談 了
之 庶
日 憑 一
渴 少 闌 劉
飲 年 處
節 僥
匈 頭 、 幸
奴 ， 瀟 ，
血 詩 卒
空 瀟 詞
。 悲 雨 保
待 切
賞 餘
從 歇 析 年
！ 。
頭 靖 。
、 抬 臣
康 望
收 恥 生
拾 眼 當
舊 ， 、 隕
山 猶 仰 首
河 未 天 ，
， 雪 長 死
未
完 朝 。 嘯 當
稿 天 臣 ， 結
子
晶昲昮昰

闕 壯 草
！ 恨 懷 。
， 激 臣
何 不
時 烈
。 勝
滅 犬
？ 三
十 馬
駕 怖
長 功
名 懼
車 之
踏 塵
與 情
破 ，
， 土
， 謹
賀 拜
蘭 八 表
山 千 以
缺 里 聞

。 路
晣

！
羅
壯 雲
昢

吉
昌 志 和
 第 三 章 檔案結構
第 三之一 節 主結構

1 \documentclass[noframe,draft]{cnwritingCJK}

宣告區
6 \begin{document}

本文區
24 \end{document}

使用時先將此主檔 test.tex 另存新檔，給一個自己喜歡的檔名。新檔內容幾乎一模一樣不需改變甚

麼昨所以簡單吧昩。但是至少所作者不同，須修正，現將分別陳述於後：
第 三之二 節 宣告區

2 \usepackage{makeidx,fancyvrb,verbatim,pdfpages} % 於宣告區
3 %\pagestyle{empty} % 完稿時用
4 \makeindex
5
 宣告區內第昲行是本檔使用的外來巨集。第昳昭昴行是完稿時除去西方格式頁碼及製作索引。另外，此
格式檔CNwritingCJK.cls內已載入graphicx, CJKutf8, CJKnumb, CJKvert, showframe, printlen,
calculator, tikz，應避免重複載入。
第 三之二之一 小節 本文區

7 \titlepage{如何以\rotatebox[origin=cc]{90}{\LaTeX}\,中文直書}{羅吉昌}
8 \author{羅吉昌}
9

10 \fontsize{14pt}{20pt}\selectfont %更改{字型}{大小}及間距
11 \begin{CJK}{UTF8}{bkai}
12 %\CJKhorz %撰寫時方便閱讀
13 \pagenumbering{roman}
14 \include{preface}
15 \include{acknowledge}
16 \include{toctoftot} % ToC ToF ToT
17 \clearpage
18 \pagenumbering{arabic}
19 \include{chapter1}
20 \include{chapter2}
21 \include{chapter3}
22 \include{idxbib} % Index & Bibitem
23 \end{CJK}

一百零三年 六 月 十九日 未完稿 晶昲昮昰 晣 羅吉昌

第昷昭昸行 為 書 名 與 作 者 。 第昱昰行 可 設 定 字 型 大 小 及 間 距 ，CJK環 境 開 始 於 第昱昱行 ， 於 第昲昳行 結 束 。
第昱昲行在完稿前可加入，確定完稿後，將CJKhorz刪除再編譯，才能產生直書結果。完稿最後要以PDF
Reader旋轉九十度。
昱昴昭昱昶行分別是序文、摘要、 謝誌、目錄、圖目、表目等固定格式請不要更動。因論文需要而設計的
特定環境昨不需要則不必寫昩，其使用方式如下：
自序 寫入\begin/\end{preface}內。
謝誌 寫入\begin/\end{acknowledge}內。
論文主體 寫入\chapter{ }/section{ }/subsction{ }內。

其 他 各 章 節昨昱昹昭昲昱行昩的 製 作 則 如 同 打 字 一 般 打 入 各 檔 案 內 ， 例 如chapter1.tex，chapter2.tex，
chapter3.tex 即可。第昲昲行則為索引，參考文獻。參考文獻則是用\bibitem方式。
第 三之二之二 小節 插頁

然 如 何 加 入 特 定 表 格 ？ 建 議 用 插 頁 方 式 如 下 。 先 完 成DOC相 關 表 格 ， 排 好 順 序 ， 再 存 成
myfile.pdf檔。所以若有非晌晁晔晅晘的pdf檔皆可以類推，加入本書或論文內。
1. \usepackage{pdfpages} % 於宣告區
2. \includepdf[pages=-, % - =所有頁面 或用 1,2 表示
addtotoc={1,subsection,2,{書簽名},標名}]{myfile.pdf}
第1行寫於宣告區。插頁若需出現在目錄則加addtotoc{}指令。第2行於插頁需要之處寫入。

一百零三年 六 月 十九日 未完稿 晶昲昮昰 晣 羅吉昌

參
考
文
獻
晛昱晝
網
路
資
訊
晨晴晴晰昺是是晷晥晢昮晡晤晤晲晥晳晳昮晣景晭
晛昲晝
中
文
圖
書
晛昳晝

入
門

晌晁晔晅晘 http://theoval.cmp.uea.ac.uk/~nlct/latex/novices/novices_scr.pdf
晛昴晝

晌晥晡晲普晩普晧 晌晁晔晅晘 晢晹 晄景晩普晧 http://staff.science.uva.nl/~heck/Courses/latexcourse.pdf

晛昵晝

自
助
出
版
。
北
科
大
文
具
部
，
中
央
敦
煌
晌晁晔晅晘 昦 晕