Está en la página 1de 12

FLASH TRIOPO TR-980c TTL

MANUAL DE INSTRUCIONES FLASH TRIOPO TR-980C SPEEDLITE TTL

JSS- FOTOGRAFIA

3 de marzo de 2014
Autor: Jaime Sánchez Simón
FLASH TRIOPO TR-980c TTL
MANUAL DE INSTRUCIONES FLASH TRIOPO TR-980C SPEEDLITE TTL

Precauciones

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el flash.

En este manual, las instrucciones de seguridad se indican de la siguiente manera :

I) Advertencia

Si ignora las direcciones indicadas por el título que lo pone en riesgo de sufrir lesiones graves o daños materiales.
Nota: Si usted no hace caso de las direcciones indicadas por el título que puede ser responsable por los daños.

Advertencia(flash)

1 . Si el líquido de las pilas y se pone en contacto con los ojos lávense inmediata y abundantemente con agua limpia y acuda a
un médico u hospital rápidamente. Si no hace nada daño irreversible puede ser causado .

2 . Si el líquido de las pilas y entra en contacto con la piel o la ropa inmediatamente y enjuague bien con agua limpia . El
contacto prolongado puede dañar la piel.

3 . Nunca intente desmontar o reparar el flash. Esto puede exponerle a alta descarga eléctrica o provocar daños en los
componentes internos del flash.

4 . Si después de una caída o un choque en los circuitos internos de Flash están expuestos no toque el flash o los contactos
internos , ya que esto podría dar lugar a descargas eléctricas y lesiones . Extraiga las pilas y enviar la reparación de flash a su
distribuidor o taller autorizado en un TRIOPO .

5 . Si el flash olores extraños , el humo o el abandono del sobrecalentamiento esperan de inmediato unos minutos a que se
enfríe y quitar las pilas y enviar flash de reparar su concesionario o taller autorizado en un TRIOPO .

6 . Para evitar un cortocircuito , un incendio o daños no exponga este producto al agua a la lluvia , humedad alta , vapor o sal a
menos que use protección impermeable . Si el flash se puso en contacto con estos elementos apáguelo de inmediato y extraiga
la batería y luego envían el flash reparar su concesionario o taller autorizado en un TRIOPO .

7 . Nunca utilice el flash en presencia de gases o líquidos inflamables y volátiles ya que esto puede provocar una explosión o
un incendio.

8 . Nunca apunte el flash a un conductor que puede causar accidentes.

9 . Nunca apunte el flash directamente a los ojos de los demás cortos puede causar graves daños a la retina , nunca utilice el
flash directamente a menos de un metro de los niños.

10 . El cabezal del flash no puede estar en contacto directo con objetos o cuerpo quema riesgos.
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

11 . No deje al alcance de los niños podría tragarse monedas. Si el contacto se ingiere un médico u hospital inmediatamente.

12. Utilice únicamente las pilas especificadas en el manual. Baterías incompatibles pueden rechazar líquidos corrosivos,
incendiarse o explotar.

13. No mezcle tipos y marcas de baterías y pilas nuevas con pilas usadas

14. Nunca intente recargar las pilas que no sean recargables, ya que podrían rechazar líquidos corrosivos, incendiarse o
explotar.

15. Si utiliza baterías recargables, precisamente, seguir las instrucciones del fabricante, utilice el cargador especificado por el
fabricante y seguir la polaridad correcta. Si usted no sigue las instrucciones y precauciones previstas por las baterías
fabricante, puede rechazar líquidos corrosivos, incendiarse o explotar.

II) Características del producto

Serie TR: alto rendimiento, alta compatibilidad,

1
Sensores de flash de alta potencia para una activación inalámbrica: CELULARES 2 Sensor de sincro socket remoto

TTL de flash para fuente de alimentación externa: La serie TR ofrece la posibilidad de añadir una fuente de alimentación
externa para aumentar la autonomía y reducir el tiempo de reutilización de flash.

Carga rápida: A tiempo completo potencia reciclaje es de 2,9 segundos.

Compatible con el modo de ráfaga: Por debajo de 1/16 destellos de luz TR son capaces de seguir un ritmo elevado.

Modo de ahorro de energía: Cuando no se utiliza el flash del monitor LCD se apaga después de 20 segundos después de 60
segundos sin que el flash funciona entra en modo de espera y se apaga automáticamente después de 30 minutos.

Ajuste preciso de la energía: La 1/128ème nivel a 1/1 cada nivel tiene dos ajustes precisos en la compensación de la
exposición.

Protección contra sobrecalentamiento: integrado sensor de temperatura (protección térmica) de sincronización de cortina.

III) Los elementos de Flash

FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

2
IV) Las operaciones básicas

Instalación de las pilas :

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la dirección indicada por la flecha en la portada.

2. Inserte las pilas asegurándose de que las polaridades (+) y (-)

3. Cierre la tapa del compartimento de la batería

Baterías compatibles: 4 tipos de pilas AA

- El manganeso Pilas alcalinas de 1.5V - 1.5V litio -

Oxyride 1.5V -

Ni-MH (níquel-hidruro) 1.2

Cuando cambie las baterías utilizan el mismo modelo y la misma marca


Debido a la forma de los contactos pilas alcalinas pueden tener mal contacto eléctrico en la carcasa.
Si cambia las pilas después de un uso intensivo del flash, tome sus precauciones.
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

Monte el flash en la cámara :

1. Prepare el flash, Gire el anillo de bloqueo con el pie del flash en dirección al punto más alto.

2. Inserte el flash en el soporte en el dispositivo.

3.Bloquee el flash Gire el anillo de bloqueo como se muestra.

3
4.Quitar el flash. Gire el anillo de bloqueo hasta el punto más alto y luego retire el flash de la cámara.

Nota: Asegúrese de que el flash y la cámara se apagan al montar / desmontar el flash No montar / desmontar el flash no forzar.

Encienda el flash:

1. Pulse el botón de encendido / apagado durante dos segundos para encender el flash.

2. Pulse el botón de encendido / apagado durante dos segundos para desactivar el flash.
. Gire a parpadear antes de extraer las baterías siempre
. Para ahorrar energía de la batería, el flash automáticamente al modo de reposo después de unos minutos. Para activar la
prensa de destello el botón de prueba.

Botón PILOTO se utiliza para probar el flash.


También es posible usar una fuente de alimentación externa y un cable de PC.
1. Toma para la fuente de alimentación externa: Conecte el orden correcto para obtener una recarga más corto o más poder
externa autonomía.
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

4
2. Zócalo de sincronización de PC para sincronizar el flash con otro flash a través del cable PC.

V) Modalidades del flash

Modo TTL automático:

En este modo se consigue un ajuste automático de la intensidad del flash es el modo predeterminado.
1. Seleccione el modo de flash presionando el botón MODE hasta que aparezca la pantalla de TTL Para cambiar el modo,
pulse el botón MODE (TTL, M, RPT, MA ...)
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

Modos de flash símbolos:

TTL M RPT MA

2. Cargue indicador. Antes de empezar, asegúrese de que el indicador de carga es de color verde.
3. Función de compensación de la exposición Pulse el botón B y a continuación, establezca el valor de compensación de la
exposición a través de la rueda, en sentido horario aumenta el valor, en el anti-horario disminuye el valor.

Los valores oscilan entre -3.0EV a 3,0 EV, el valor por defecto es 0.

La selección no es cíclico: 0EV-> 0.3 EV-> 0.7 EV-> EV +1.0 -> 1,3 EV -> 1,7 EV +3.0 EV ...

0EV-> -0,3 EV-> -0.7 EV-> -1,0 EV ->-1.3EV ->-1.7EV-3.0EV ...

5
Pulse de nuevo la tecla de función B para confirmar el ajuste.

Modo Manual (M):

Cuando usted necesita usted puede poner el flash en modo manual y elegir la potencia de 1/1 a 1/128 y el zoom con el botón
previsto a tal efecto.
1. Seleccione el modo manual (M) pulsando repetidamente el botón MODE

2. Ajuste Pulse el botón de función B para ajustar el nivel de potencia de alimentación. Gire el mando en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar la potencia y en sentido contrario para bajarlo.

3. Establezca la distancia focal Pulse el botón ZOOM y utilice la rueda de desplazamiento para cambiar la longitud focal
cubierto.

18 24 28 35 50 70 85 105 135 180

Modo de flash Estroboscópico:

Este modo permite flash múltiple durante una exposición, es muy útil para fotografiar sujetos en movimiento.

1. Activar el modo de flash de repetición (RPT) Presione el botón MODE varias veces hasta que RPT aparezca en la pantalla.

2. Ponga la cámara en el modo manual (M).

3. Ajuste la frecuencia pulsando la tecla de función B hasta que aparezca en la pantalla de 100Hz, utilice el selector para
ajustar la frecuencia de 1 Hz a 100 Hz.

4. Establecer el número de parpadeos Pulse la tecla de función B para mostrar y hacer girar el disco principal para ajustar el
número de destellos (1 a 40).

5. Ajuste Pulse el botón de función B para mostrar y ajustar el nivel de potencia a través de la línea de alimentación.
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

6
La potencia del flash y el posible número de parpadeos en función de esta última.

Potencia del flash 1/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4

Número de flashes pueden ser de 1 a 40 1 a 20 1 a 12 1a8 1a4 1a2

6. Establezca la distancia focal. Pulse el botón ZOOM y utilice la rueda de desplazamiento para cambiar la longitud focal
cubierto.

18 24 28 35 50 70 85 105 135 180

Modo de flash estroboscópico. utilice siempre pilas nuevas o completamente cargadas y no repetir más de dos secuencias en
un corto período de tiempo. Este modo requiere una velocidad de obturación lenta, utilice un trípode.

Modo de flash semiautomático:

1. Active el modo semi-automático de flash, pulse el botón MODE varias veces hasta que aparezca AM en la pantalla .
2. Cuenta con tres exposiciones diferentes. Pulse la tecla de función A hasta que aparezca FEB en la pantalla. Utilice el dial
para activar o desactivar esta función. Cuando aparezca FEB pulse la tecla de función B y utilice el selector para ajustar el
destellos de nivel, pulse la tecla de función B para confirmar.

Los niveles son: 1/64 + - 0,3 EV-> 1/64 + - 0,7 EV-> 1/32 + -0,3 EV ... 1/2 + -0,7 EV

Nota: Si establece una triple exposición con una potencia de 1 / 64 0,3 EV flashes será 1/64 de 0,3 EV 1/64-0.3EV 1/64 +0.3
EV.

Diagrama:
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

1/64 0.3EV 1/64-0.3EV 1/64+0.3EV

También tiene un sensor de flash para ser activado a través de dos modos inalámbricos diferentes. Cuando se separó de la
cámara CELL1 / CELL2 modos utilizados pueden ser seleccionados. Puede servir como esclavo o flash principal.

Métodos CELL1 / CELL2 :

Pulse la tecla de función A hasta que aparezca CELL en la pantalla 2 varias veces. Utilice la rueda para seleccionar los modos
cell1 CELL2 o Detener. 3. Pulse la tecla de función B una vez elegido para establecer el modo de niveles de salida de flash
son: 1/128-> 1/128 0.3 EV-> 1/128 0.7 EV ... -> 1/1
Nota: Si el flash es el modo de FEB, sólo el modo cell1 se puede utilizar si está desactivado. (INSERTAR FOTO)

Modo CELL1
1. Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca AM en la pantalla.

7
2. Pulse la tecla de función A hasta que aparezca CELL en la pantalla.

3. Utilización del dial de selección CELL 1


Con el flash de la moda cell1 se sincronizará con el flash principal, el resultado es el mismo que sil se activa por control remoto.
SI usted quiere utilizar el flash y ajuste el flash principal en el manual, el sistema TTL y correcciones de ojos rojos no funcionará
en el modo cell1.

Modo CELL2
1. Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca AM en la pantalla.

2. Pulse la tecla de función A hasta que aparezca CELL en la pantalla.

3. Utilización del dial de selección CELL 2


Con el flash de la moda CELL2 TR980 se sincronizará con el flash principal en modo TTL. Cuando el flash no se sincroniza el
modo CELL2 probar con el modo CELL1.

VI) Funciones avanzadas

Lámpara de ayuda AF :
Cuando utilice la cámara en condiciones de poca luz de ayuda de AF puede iluminar el objeto de ayudar al enfoque
automático.

Cabezal ajustable :
El cabezal del flash se puede subir y bajar a 90 grados a 7 grados. En el plano horizontal se puede girar hasta 360 grados.
Dirigir el flash hacia el techo o las paredes pueden dar una luz más natural a sus fotos.

FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

Usando el reflector incorporado:


Usted puede utilizar el reflector integrado para aumentar la iluminación de la cara del sujeto cuando el flash está enfrentando el
techo.
1. Levante el cabezal del flash 90 °.

2. Quite el reflector y el difusor rígido.

3. Meta el difusor y dejar que el rebote fuera.

8
Ajuste la inclinación del cabezal del flash :
Incline el cabezal del flash hacia el techo, se puede variar la inclinación a tener la mejor luz posible. Por ejemplo, si el sujeto
está a menos de 2 metros de poner el flash en el 90 ° con reflector integrado desplegado.

Si decide fotos a color de las superficies reflectantes (techo, paredes ...) de color blanco o neutral.
No utilice el flash dirigido directamente a una persona de baja estatura.

Usando el difusor externo :


Utilice difusor externo para obtener una luz más suave y eliminar las sombras en un retrato, por ejemplo. Si inclina el cabezal
del flash más de 60 °, perderá la ventaja de utilizar este difusor.

Como se muestra en la imagen adjunta el difusor en el cabezal del flash.


FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

9
Este difusor le permite tener una luz más suave y menos brillante en los sujetos fotografiados.

Utilice un flash esclavo (flash secundario):


Utilice el flash o esclavo secundario flash de su dispositivo para obtener nuevos efectos al variar el ángulo del método de
iluminación.
Compruebe qué modos CELL2 y CELL1 son compatibles en la configuración que desea utilizar.
El flash se puede utilizar en interiores como en exteriores, pero con un alcance menor (20 - 30m en interior 10-12m al aire
libre).

Para uso en exteriores , el sensor de activación inalámbrica debe estar orientada flash principal (flash o principal ) y la luz del
sol no llega al sensor directamente en el flash si el tiempo no puede ser.
Para la sincronización se produzca nunca poner obstáculos entre el flash principal y el flash secundario.

Ráfaga de disparo:
El flash se puede utilizar en el modo de ráfaga , encender la cámara en modo ráfaga y disparar.
El número de relámpago y la frecuencia varía en función de la alimentación y ajuste el nivel de carga de las baterías usadas.

Sincronización del flash a baja velocidad:


El flash se sincroniza con una velocidad de obturación lenta de la cámara para obtener efectos hilos .
Advertencia : este modo sólo se puede utilizar con dispositivos compatibles , usar velocidades bajas se refieren a su
dispositivo.

Flash de rebote:
La luz del flash puede ser reflejada por la dirección de la cabeza del flash hacia el techo , y el flash se refleja desde el techo se
utiliza para iluminar más suave y natural sobre el tema.
Si el techo es demasiado pensamiento puede no ser suficiente y no es de color blanco o gris claro , es posible que la luz toma
el color del techo.

Reflector:
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

Para utilizar el reflector , primero salir todo el difusor y el reflector . Una vez fuera meter la emisora. El reflector se usa para
tomar fotos de retratos , que refleja la luz a la cara (ver diagrama) que pone de relieve el tema ( especialmente los ojos ) . Se
utiliza con el cabezal del flash gira 90 grados.

Difusor gran angular:


El difusor de salida y entrar en el reflector , luego doble difusor en el cabezal del flash . El difusor suaviza la luz emitida y que
sea más natural.

VII) Parámetros y accesorios

Un transistor bipolar de puerta aislada (IGBT)


Número de guía: 54 (ISO 100 105mm)
Vertical ángulo de inclinación: 0 ° -90 °
Derecha-izquierda Ángulo de rotación: 0-360

10
Control del flash: 8 niveles de 1/128 -> 1/1
Tiempo de reciclaje: unos 3 segundos (con pilas alcalinas AA)
Conectividad: El contacto a través de flash pie, puerto de la PC, entrada de CC
Alimentación: 4 pilas AA alcalinas o de hidrógeno de níquel (Ni-MH)
Número de destellos: 100-1500 (con pilas alcalinas AA, dependiendo del nivel de potencia y el método utilizado)
Ámbito de forma inalámbrica: dentro de los 20-30m, exterior 10-15m
Características adicionales: protección contra el sobrecalentamiento PC Sync
Dimensiones: 200x75x57mm
Peso neto: 340g
Volumen de suministro: Flash, bolsa protectora, soporte, difusor
FLASH TRIOPO TR-980c TTL | 03/03/2014

11