Está en la página 1de 24

Índice

Índice

1 Indicaciones de seguridad y explicación 5 Operación 38


de los símbolos 26 5.1 Elementos de la estación solar 38
1.1 Indicaciones generales de seguridad 26 5.2 Elementos del regulador 39
1.2 Explicación de la simbología 27 5.3 Modos de funcionamiento 40
5.4 Visualizar los valores de temperatura 40
5.5 Nivel de servicio (sólo para el técnico) 41
2 Datos sobre el producto 28
2.1 Declaración de conformidad europea 28
2.2 Volumen de suministro 28 6 Puesta en funcionamiento (sólo
2.3 Descripción del producto 28 para el técnico) 42
2.3.1 Esquema de la instalación solar 29
2.3.2 Esquema de la instalación de aumento
del retorno 30 7 Fallos 43
2.3.3 Esquema de la instalación: Función 7.1 Fallos con indicación en el display 43
7.2 Fallos sin indicación en el display 44
de recirculación entre depósitos 30
2.4 Datos técnicos 31
8 Indicaciones para el usuario 45
3 Normativas 32 8.1 ¿Por qué es importante la realización
de un mantenimiento periódico? 45
8.2 Indicaciones importantes relativas
4 Instalación (sólo para el técnico) 33 al líquido solar 45
4.1 Montaje del regulador en la pared 33 8.3 Control de la instalación solar 45
4.2 Instalar una válvula de 3 vías para el 8.4 Control de la presión de servicio y,
aumento del retorno (opcional) 34 en caso necesario, nuevo ajuste 46
4.3 Conexión eléctrica 36 8.5 Limpieza de los captadores 46
4.3.1 Preparación del paso para cables 36
4.3.2 Conexión de los cables 37
9 Protocolo para el usuario 47

Índice 49

6 720 613 717 (2007/04) 25


Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos

1 Indicaciones de seguridad y explicación de los sím-


bolos

1.1 Indicaciones generales de seguridad

Acerca de estas instrucciones Conexión eléctrica


Las presentes instrucciones contienen informa- Todos los trabajos que precisen la apertura del
ción importante para el montaje y el manejo regulador deben ser realizados por personal téc-
seguro y correcto del regulador solar. nico electricista.

Estas instrucciones van dirigidas tanto al usuario B La conexión eléctrica sólo puede ser llevada a
como al técnico. Los capítulos cuyo contenido va cabo por un técnico electricista.
dirigido solamente al técnico, están indicados B Cuide que esté disponible un dispositivo de
con “"Sólo para el técnico"”. separación según EN 60335-1 para la desco-
nexión para todos los polos de la red eléctrica.
B Lea con atención estas instrucciones y consér-
velas. B Antes de abrir, posicionar el regulador sin
corriente para todos los polos.
B Aténgase a las indicaciones de seguridad a fin
de evitar daños personales o materiales.
Temperatura del agua caliente
Uso adecuado B Para limitar la temperatura de salida a un máx.
de 60 °C: instalar una válvula mezcladora de
La centralita de regulación solar mediante dife-
agua caliente.
rencial de temperatura (en lo sucesivo "regula-
dor") sólo puede ser utilizada para el
Normas y directrices
funcionamiento de instalaciones de energía solar
B ¡Observe las normativas y directrices específi-
térmica, incrementos de la temperatura del
cas del país al llevar a cabo el montaje y la
retorno y recirculaciones entre depósitos dentro
puesta en funcionamiento del aparato!
de las condiciones ambientales permitidas
(Æ capítulo 2.4).
Eliminación de residuos
El regulador no se puede utilizar al aire libre, en B Elimine el embalaje conforme a las directrices
recintos húmedos o en recintos en los que se medioambientales.
puedan producir mezclas de gases fácilmente B En caso de sustituir algún componente: eli-
inflamables. mine el componente sustituido conforme a las
B Utilice la instalación solar conforme a lo esta- directrices medioambientales.
blecido y únicamente cuando esté en perfecto
estado.

26 6 720 613 717 (2007/04)


Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos

1.2 Explicación de la simbología

Las instrucciones de seguridad


que figuran en el texto aparecen
sobre fondo gris y vienen identifi-
cadas al margen por un triángulo
con un signo de exclamación en su
interior.

Los términos de aviso empleados sirven para cali-


ficar la gravedad del riesgo, en caso de no ate-
nerse a las medidas para la reducción de daños.

• Precaución se emplea en el caso de que


pudieran presentarse daños materiales leves.
• Advertencia se emplea en el caso de que
pudieran presentarse daños personales leves
o daños materiales mayores.
• Peligro se emplea en el caso de que pudieran
presentarse serios daños corporales, que en
ciertos casos pueden suponer incluso peligro
de muerte.

Indicaciones en el texto se identi-


fican mediante el símbolo mostra-
do al margen. El comienzo y el final
del texto vienen delimitados res-
pectivamente por una línea hori-
zontal.

Las indicaciones comprenden informaciones


importantes que no suponen un riesgo para las
personas ni para el aparato.

6 720 613 717 (2007/04) 27


Datos sobre el producto

2 Datos sobre el producto

2.1 Declaración de conformidad • Regulador TDS 050


europea • Sonda de temperatura del captador NTC 20K
(captador)
La construcción y el funcionamiento de este pro-
ducto cumplen las directrices europeas corres- • Sonda de temperatura del acumulador NTC
pondientes así como, en caso necesario, los 10K
requisitos complementarios nacionales. La con- • Material de fijación para montaje en pared
formidad ha sido probada. • Abrazaderas de descarga de tracción con tor-
nillos
2.2 Volumen de suministro
2.3 Descripción del producto
El regulador puede ser utilizado para diversas
aplicaciones. Las sondas de temperatura tienen
diferentes posiciones y significados en función
de su aplicación.

7747004985.12-1.SD

Fig. 15 Regulador TDS 050 con sondas de tem-


peratura

Sonda de temperatura 1 (T1) Sonda de temperatura 2 (T2)


Aplicación del regulador NTC 20K NTC 10K
Funcionamiento de una instala- Sonda de temperatura del capta- Sonda de temperatura del acu-
ción solar dor mulador parte inferior
Aumento del retorno ( válvula Sonda de temperatura del acu- Sonda de temperatura del
de 3 vías )1) mulador retorno de la calefacción
Recirculación entre depósitos Sonda de temperatura del acu- Sonda de temperatura del acu-
para conexión en serie de acu- mulador origen mulador objetivo
muladores
Tab. 12 Aplicaciones del regulador
1) Para el aumento de la temperatura del retorno se debe ajustar la diferencia de temperatura de
conexión (Æ Tab. 31, página 65).

28 6 720 613 717 (2007/04)


Datos sobre el producto

2.3.1 Esquema de la instalación solar

3 2

7747004985.01-1.SD

Fig. 16 Esquema de la instalación

1 Captador solar 3 Acumulador solar


2 Estación solar 4 Regulador

Componentes principales de la instalación solar


Captador solar • compuesto por captadores planos o captadores de tubos de vacío
Estación solar • está compuesta por la bomba y por la válvula de seguridad y de cierre para el
circuito solar
Acumulador solar • sirve para la acumulación de la energía solar obtenida
• Se distingue entre:
– Acumulador de agua caliente sanitaria
– Acumulador de inercia (para apoyar a la calefacción)
– Acumulador combinado (de agua caliente sanitaria y apoyo a calefacción)
Regulador TDS • con dos sondas de temperatura
050
Tab. 13

Funcionamiento
Si se supera la diferencia de temperatura ajus- mulador solar se encuentra un intercambiador
tado entre los captadores (Æ fig 30, pos. 1) y el que transmite el calor solar obtenido del medio
acumulador solar (Æ fig 30, pos. 3) la bomba de portador al agua caliente sanitaria o de calefac-
la estación solar se conecta. ción

La bomba transporta el medio portador del calor


(fluido solar) del circuito a través del campo de
captación hasta el consumidor. Por lo general
suele tratarse de un acumulado solar. En el acu-

6 720 613 717 (2007/04) 29


Datos sobre el producto

2.3.2 Esquema de la instalación de aumento 2.3.3 Esquema de la instalación: Función de


del retorno recirculación entre depósitos
En instalaciones solares auxiliares de calefaccio- Cuando se encuentran instalados un acumulador
nes es posible utilizar el regulador para reforzar de precalentamiento y un acumulador de reserva,
el retorno. Éste compara la temperatura del la función recirculación entre depósitos se
retorno de la calefacción con la del acumulador encarga de que el acumulador de precalenta-
de inercia. Según sea la temperatura de retorno, miento traslade también el calor almacenado al
el caudal de retorno de la calefacción es condu- acumulador de reserva, cuando no se realiza nin-
cido, bien a través del acumulador de inercia o guna toma. Esto permite ahorrar energía conven-
directamente hasta la caldera. cional.

1 2
1 6

2 5

3 4
4
6720613626.05-1.SD

Fig. 17 Aumento del retorno

1 Sonda de temperatura en el acumulador 3 7747004985.03-1.SD


(sonda de temperatura del captador)
2 Regulador Fig. 18 Función de transvase
3 Sonda de temperatura en el retorno de la 1 Bloqueo de circulación (clapeta antirre-
calefacción (sonda de temperatura del acu- torno)
mulador) 2 Bomba
4 Válvula de 3 vías 3 Sonda de temperatura objetivo (sonda de
temperatura del acumulador)
4 Acumulador solar de precalentamiento (ori-
gen)
5 Sonda de temperatura origen (sonda de
temperatura del captador)
6 Regulador

30 6 720 613 717 (2007/04)


Datos sobre el producto

2.4 Datos técnicos

Regulador TDS 050

Consumo propio 1W

Tipo de protección IP20 / DIN 40050

Tensión de conexión 230 V AC, 50 Hz

Corriente de servicio Imax: 1,1 A

Consumo máx. de corriente en la salida de la 1,1 A (Conectar sólo 1 bomba)


bomba
Rango de medición - 30 °C hasta + 180 °C

Temperatura ambiente permitida 0 hasta + 50 °C

Sonda de temperatura del captador NTC 20K con cable de 2,5 m de longitud

Sonda de temperatura del acumulador NTC 10K con cable de 3 m de longitud

Dimensiones alto x ancho x profundidad 140 x 140 x 40 mm

Tab. 14 Datos técnicos

Sonda de temperatura T1 NTC 20K Sonda de temperatura T2 NTC 10K

T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ)

-20 198,4 60 4,943 60 2,49

-10 112,4 70 3,478 70 1,753

0 66,05 80 2,492 0 32,56 80 1,256

10 40,03 90 1,816 10 19,86 90 0,915

20 25,03 100 1,344 20 12,487 100 0,677

30 16,09 110 1,009 30 8,060 110 0,509

40 10,61 120 0,767 40 5,331 120 0,387

50 7,116 130 0,591 50 3,606 125 0,339

Tab. 15 Valores de resistencia de las sondas de temperatura

Para medir los valores de resisten-


cia se deben desconectar del regu-
lador las sondas de temperatura.

6 720 613 717 (2007/04) 31


Normativas

3 Normativas
Este aparato cumple la normativa EN.

B Deben respetarse las siguientes directivas y


disposiciones:
– Normativa y disposiciones locales de la
compañía de electricidad competente.
– Normativa y disposiciones industriales y
las establecidas por las autoridades res-
ponsables de la prevención de incendios.

32 6 720 613 717 (2007/04)


Instalación (sólo para el técnico)

4 Instalación (sólo para el técnico)

4.1 Montaje del regulador en la pared


El regulador se fija en la pared con tres tornillos. B Taladrar el agujero de fijación superior (Æ
fig. 33, 1) e introducir 5 mm el tornillo sumi-
Precaución: Riesgo de sufrir lesio- nistrado. Quitar los tornillos de la parte infe-
nes o de rotura de la carcasa por rior del regulador y retirar la tapa.Colgar el
un montaje indebido. regulador de la entalladura de la carcasa. Mar-
car los agujeros de fijación inferiores (Æ
B No utilizar la parte trasera de la
fig. 33, 2), taladrar los agujeros e introducir
carcasa como plantilla para ta-
los tacos. Alinear el regulador y atornillar por
ladrar.
los orificios de fijación inferiores a la izquierda
y a la derecha.

5 mm
105 mm

2
116 mm
6 mm

7747004985.05-1.SD 3
Fig. 19 Montaje del regulador en la pared

1 Agujero de fijación superior


2 Regulador TDS 050
3 Agujeros de fijación inferiores

6 720 613 717 (2007/04) 33


Instalación (sólo para el técnico)

4.2 Instalar una válvula de 3 vías para el aumento del retorno (opcional)
Para la aplicación del "aumento del retorno" para
el reforzamiento de la calefacción en una instala- 1 2
ción solar se precisa una válvula que desvíe el KR
caudal, en función de la temperatura de retorno,
bien a través del acumulador de inercia o directa-
mente hacia la caldera.

Datos técnicos válvula de 3 vías


Presión máxima de cierre 0,50 bares (55 kPa)
DWU
Presión estática máxima 8,6 bares (860 kPa)
Unión roscada de R1
conexión II
III
I
HR
Temperatura máxima de 100 °C
paso
Valor Kvs 6,5
6720613626.02-1.SD
Tensión 230 V, 50 Hz
Fig. 21 Aumento del retorno
Temperatura ambiente -5 hasta +50 °C
máxima 1 Acumulador combinado
Tab. 16 Datos técnicos 2 Regulador TDS 050
HR Retorno de la calefacción
103 105 KR Retorno de la caldera
9
DV D p DV D
8 8 DWUVálvula de 3 vías
7 (mbar) p (Pascal) 7
6 6
5 5
4 4
Para ello, tenga en cuenta la ins-
3 3
cripción de conexión de la válvula
2 2 motorizada de 3 vías. El acciona-
miento del regulador debe indicar
102 104
9 hacia arriba.
8 8
7
6 6
5 5
4 4 Precaución: Daños en la instala-
3 3 ción por carcasa defectuosa de la
2 2 válvula.
B Colocar la llave en la superficie
10 2 103 de la llave de la conexión, no en
10 2 3 4 5 6 7 8 103 2 3 4 5 6 7 8 104
la carcasa.
6720613626.01-1.SD MS q m (kg/h)
Fig. 20 Diagrama de pérdida de presión válvula
de 3 vías

34 6 720 613 717 (2007/04)


Instalación (sólo para el técnico)

B Montar la válvula de 3 vías en el tubo de Válvula con corriente (abierta)


retorno, entre el acumulador de inercia o el • La válvula de 3 vías se abre al cabo de aprox.
acumulador combinado (Æ fig. 35, 1) y la cal- 3 minutos y el recorrido de I a II queda libre.
dera conforme a la siguiente tabla.
• El indicador de incremento es perfectamente
visible (Æ fig. 37).
Identificación Conexión

I Desde la red de calefac-


ción (retorno)

II Hacia el acumulador

III Hacia el aparato de cale-


facción

Tab. 17 Inscripción de conexión en la válvula

Válvula sin corriente (cerrada) 6720613626.04-1.SD

• El recorrido de I a III está libre. Fig. 23 Indicador de incremento con corriente


• El indicador de incremento únicamente es • En cuanto cesa la corriente, la válvula de 3 vías
visible en el borde inferior (Æ fig. 36). cambia nuevamente a la posición III. El tiempo
de retorno también es de aprox. 3 minutos.
• Si durante el funcionamiento normal se
alcanza la diferencia de temperatura (Æ
tabla 31, página 65), el recorrido de I a II se
encuentra libre.

Apertura manual de la válvula


Para llenar, purgar o vaciar la instalación, es posi-
ble abrir la válvula manualmente.
B Desmontar del accionamiento del regulador.
6720613626.03-1.SD
De esta forma se establece una corriente del
Fig. 22 Indicador de incremento sin corriente medio de I a II.

1. 2.

6720613626.06-1.SD

Fig. 24 Desmontaje del accionamiento del regu-


lador

6 720 613 717 (2007/04) 35


Instalación (sólo para el técnico)

4.3 Conexión eléctrica


4.3.1 Preparación del paso para cables
Peligro: Peligro de muerte debido
Según la situación de montaje, los cables se pue-
a la corriente eléctrica.
den introducir en la caja por detrás (Æ fig. 39, 4)
B Cortar el suministro de corrien- o por abajo (Æ fig. 39, 3) .
te (230 V CA) antes de abrir el
aparato. B Respete el tipo de protección IP 20 al realizar
la instalación:
B Fijar el cable con un dispositivo
antitracción. – No efectúe más pasos de cables de los
necesarios.
– Haga los pasos de cables únicamente tan
grandes como sea necesario.
B Haga el paso para cables con un cuchillo
(Æ fig. 39) para que no quede ningún borde
cortante.
B Asegure los cables con el dispositivo antitrac-
ción correspondiente (Æ fig. 39, 2). El dispo-
sitivo antitracción también se puede montar al
revés (Æ fig. 39, 1).

3 2 7747004985-08.1 SD

Fig. 25 Paso y fijación de los cables

1 Dispositivo antitracción girado


2 Dispositivo antitracción
3 Paso para cables por abajo
4 Paso para cables por detrás

36 6 720 613 717 (2007/04)


Instalación (sólo para el técnico)

4.3.2 Conexión de los cables


Para conectar los cables debe tener en cuenta lo tar interferencias inductivas (al menos 100
siguiente: mm).
• Respete la normativa local como el ensayo del • Utilice cables para baja tensión blindados
conductor de puesta a tierra, etc. cuando se prevean interferencias inductivas
• Utilice exclusivamente accesorios del fabri- externas (p. ej. transformadores, cables de
cante. Otros productos disponibles bajo alta tensión, microondas).
demanda. • Para la conexión de 230 V utilice, como
• Proteja el regulador frente a las sobretensio- mínimo, cables del tipo H05 VV-... (NYM...) .
nes y los cortocircuitos. • No deben resultar mermadas las medidas
• El suministro de energía debe coincidir con constructivas y de seguridad contra incen-
los valores de la placa de características. dios.
• Conecte en cada terminal como máximo 1 B No conduzca la conexión a través del conmu-
cable (máx. 1,5 mm2). tador de emergencia.
• En las sondas de temperatura, la polaridad de B Conecte los cables conforme al plan de
los conductores es arbitraria. Los cables de conexión (Æ fig. 40) y la aplicación del regula-
las sondas se pueden alargar hasta 100 m dor (Æ tab. 24, página 52).
(hasta 50 m de largo = 0,75 mm2, hasta 100 m
B Accione la clavija de conexión rápida con un
= 1,5 mm2).
destornillador.
• Coloque todos los cables de las sondas sepa-
B Al finalizar el trabajo: cierre el regulador
rados de los cables de 230 V o 400 V para evi-
poniendo la tapa y el tornillo.

L N R1 N T1 T2
F1
1

230V AC
2
4 T1 T2
7747004985-06.1 SD
3
Fig. 26 Esquema de conexión

1 Fusible 1,6 AT
2 Sonda de temperatura T2
3 Sonda de temperatura T1
4 Bomba (máx. 1,1 A)

6 720 613 717 (2007/04) 37


Operación

5 Operación
Indicaciones para el usuario Indicaciones para el técnico
La instalación solar es ajustada por el técnico B Entregue al usuario todos los documentos.
durante la puesta en marcha y funciona de forma B Explique el modo de funcionamiento y el
completamente automática. manejo del aparato al cliente.
B No desconecte la instalación solar tampoco en
caso de ausencias prolongadas (p.ej. vacacio- 5.1 Elementos de la estación solar
nes). Los componentes principales de la instalación
Si ésta se ha instalado siguiendo las indicacio- solar son:
nes del fabricante, tiene un funcionamiento
• Termómetros (Æ fig. 41, 1 y 3): Los termóme-
intrínsecamente seguro.
tros instalados indican las temperaturas del
B No realice cambios en los ajustes de regula- retorno (azul) y de la impulsión (rojo) solar.
dor.
• Manómetro (Æ fig. 41, pos. 2): El manómetro
B Tras un corte de corriente o una ausencia pro- muestra la presión de servicio.
longada, compruebe la presión de servicio en
el manómetro de la instalación solar (Æcapí-
tulo 8.4).

2
3

7747004985.09-1.SD

Fig. 27 Estación solar

1 Indicación de temperatura del retorno solar


2 Manómetro
3 Indicación de temperatura del avance solar

38 6 720 613 717 (2007/04)


Operación

5.2 Elementos del regulador

1
2
on 3

auto

off

4
7 6 5 7747004985.07-1.SD

Fig. 28 Regulador e interruptor manual

1 Tecla “hacia arriba”


2 Tecla SET
3 Tecla “hacia abajo”
4 Tornillo (para la apertura del regulador)
5 “encendido” (prueba de funcionamiento)
6 “auto” (funcionamiento normal)
7 “apagado” (funcionamiento manual)

6 720 613 717 (2007/04) 39


Operación

5.3 Modos de funcionamiento El display mues-


tra de forma alter-
Funcionamiento automático (interruptor nativa encendido
manual “auto”) y los valores de
Si se supera la diferencia de temperatura de las sondas de temperatura 1 y 2.
conexión (Æ Tab. 31, página 65) entre las dos
sondas de temperatura, la bomba se pone en fun- 5.4 Visualizar los valores de tempe-
cionamiento. La válvula se abre en caso de
ratura
aumento del retorno.

El display muestra el símbolo de la bomba . Temperatura máxima del captador


Una vez alcanzada la temperatura máxima del
En cuanto la diferencia de temperatura de desco-
captador de 120 °C la bomba es desconectada /
nexión (½ diferencia de temperatura de
no conectada.
conexión) sea alcanzada, la bomba se desconec-
tará. En caso de aumento del retorno la válvula se El display mues- max
desactivará. tra max y la tem-
peratura del
El símbolo de la bomba desaparecerá.
captador (si la
sonda de temperatura 1 ha sido seleccionada).
Prueba de funcionamiento (interruptor manual
“encendido”)
Temperatura máxima del acumulador
La bomba/válvula es controlada constantemente
La bomba se desconectará una vez alcanzada la
durante un máximo de 12 horas.
temperatura máxima del acumulador.
El display mues-
En el display par- max
tra de forma alter-
padea max y se
nativa encendido
muestra la tempe-
y los valores de
ratura del acumu-
las sondas de temperatura 1 y 2.
lador (cuando la sonda de temperatura 2 ha sido
Al cabo de 12 horas el regulador pasa al modo de seleccionada).
funcionamiento automático y en el display se
muestra auto. Otros valores de temperatura
Mediante las
Para el funcionamiento automático el interruptor teclas de cursor
manual debe ser ajustado nuevamente a “auto” / se
(Æ fig. 42, página 63). pueden mostrar a
través del display los valores de las sondas de
Funcionamiento manual (interruptor manual
temperatura 1 y 2.
“apagado”)
La bomba/válvula es desactivada permanente- Las sondas de temperatura tienen diferentes
mente. posiciones y significados en función de la aplica-
ción del regulador (Æ tab. 24, página 52).

40 6 720 613 717 (2007/04)


Operación

5.5 Nivel de servicio (sólo para el técnico)


B Para cambiar al nivel de servicio: pulse la tecla B Modifique el valor con las teclas / .
SET de forma prolongada SET . B Para guardar el ajuste: pulse la tecla SET
B Con las teclas / seleccione el SET .

ajuste o la función deseada. B Para abandonar el nivel de servicio: pulse la


B Para modificar el ajuste: mantenga pulsada la tecla .
tecla SET SET hasta que el valor parpadee.

Margen de
Indica- ajuste[pre- ajus-
ción Función ajustado] tada

Temperatura máxima del acumulador 20-90 °C


En cuanto se alcanza la temperatura máxima del acumulador [60 °C]
la bomba se desconecta. En el display parpadea la indica-
ción max y se muestra la temperatura de la sonda de tempe-
ratura del acumulador.

Diferencia de temperatura de conexión 4-20 K


Cuando se alcanza la diferencia de temperatura de conexión [10 K]
establecida (∆ T) entre las sondas de temperatura 1 (T1) y 2
(T2), la bomba se pone en marcha / la válvula conmuta. El
ajuste básico se refiere al funcionamiento de una instalación
solar. Para el aumento del retorno hay que ajustar la diferen-
cia de temperatura de conexión (Æ tab. 31).

Tab. 18 Funciones disponibles en el nivel de servicio

Diferencia de temperatura de conexión reco-


Aplicación mendado
Funcionamiento de una instalación solar 10 K
Aumento del retorno (válvula de 3 vías) 6K
Recirculación entre depósitos
10 K
con dos acumuladores
Tab. 19 Diferencial de temperatura de conexión recomendado

Advertencia: ¡Peligro de escalda-


dura por temperatura del agua ca-
liente superior a 60 °C!
B Para limitar las temperaturas
de entrada a un máx. de 60 °C:
Instalar la válvula mezcladora
de agua caliente.

6 720 613 717 (2007/04) 41


Puesta en funcionamiento (sólo para el técnico)

6 Puesta en funcionamiento (sólo para el técnico)

Advertencia: Daños en la bomba Advertencia: Daños en la instala-


por marcha en seco. ción por ajuste incorrecto del tipo
B Asegúrese de que el circuito so- de funcionamiento.
lar se encuentre lleno de fluido Para evitar que la bomba se ponga
solar (Æ Instrucciones de mon- en marcha de forma involuntaria
taje y mantenimiento de la esta- tras establecer el suministro de
ción solar). corriente, en el regulador está
ajustado de fábrica el modo ma-
B Durante la puesta en marcha de la instalación nual “apagado.”
solar debe tener en cuenta la documentación
técnica de la estación solar, de los captadores B Ajuste el regulador para el fun-
y del acumulador solar. cionamiento normal en la posi-
ción “Auto” (Æ capítulo 5.2).
B Ponga en marcha la instalación solar sólo si
todas las bombas y válvulas funcionan correc-
tamente.

Advertencia: Durante la puesta en


marcha se pueden producir daños
en la instalación debido a agua
congelada o evaporaciones en el
circuito solar.
B Durante la puesta en marcha,
proteja los captadores de la
irradiación solar.
B No ponga en funcionamiento la
instalación solar cuando se pro-
duzcan heladas.

Tenga en cuenta los siguientes pasos en relación


con la estación solar:
B Asegúrese de que la instalación se encuentre
libre de aire.
B Comprobar y ajustar el caudal.
B Realización de protocolos de mantenimiento y
puesta en marcha de los ajustes del regulador
(Æ Instrucciones de montaje y mantenimiento
de la estación solar).

42 6 720 613 717 (2007/04)


Fallos

7 Fallos

7.1 Fallos con indicación en el display


B Para el usuario: En el caso de que se produzca
un fallo avise a un técnico.

Tipo de fallo

Indicación Efecto Causas posibles Solución

Fallo en la sonda (sonda de temperatura del captador o del acumulador)

La bomba/válvula es La sonda de tempera- Comprobar la conexión


desconectada. tura no se encuentra de la sonda. Examinar si
conectada o su conexión la sonda de temperatura
es defectuosa. presenta fisuras o está
montada en la posición
incorrecta.
Sonda de temperatura o
cable de la sonda defec- Sustituir la sonda de
tuoso. temperatura. Examinar el
cable de la sonda.

Cortocircuito de la sonda de temperatura del captador o del acumulador

La bomba/válvula es Sonda de temperatura o Sustituir la sonda de


desconectada. cable de la sonda defec- temperatura. Examinar el
tuoso. cable de la sonda.

Diferencia excesiva entre la temperatura de las sondas T1 y T2

No hay caudal. Presencia de aire en la Desairear la instalación.


instalación. Comprobar la bomba.
Bomba bloqueada. Comprobar las válvulas y
Válvulas o dispositivos de los dispositivos de cie-
bloqueo cerrados. rre.
Tubo obstruido. Comprobar el conducto.

Tab. 20 Posibles fallos con indicación en el display

Los fallos de la sonda desaparecen una vez se ha


solucionado la causa.
B Para otro tipo de fallos: presionar cualquier
tecla para quitar la indicación de fallo.

6 720 613 717 (2007/04) 43


Fallos

7.2 Fallos sin indicación en el display


Tipo de fallo
Efecto Causas posibles Solución
Las indicaciones desaparecen. La bomba no se pone en marcha aunque se den las condiciones de
conexión.
El acumulador solar no se No hay alimentación de corriente, Comprobar el fusible, en caso nece-
carga de energía solar. fusibles o cable de alimentación sario sustituir. Avisar al técnico
defectuosos. para que realice una comprobación
de la instalación eléctrica.
La bomba no se pone en marcha aunque se den las condiciones de conexión.
El acumulador solar no se Bomba desconectada a través del Cambiar al modo automático a tra-
carga de energía solar. “modo manual”. vés de la función “modo manual”.

La temperatura del acumulador Si la temperatura 3 K cae por


“T2” está cerca o por encima de debajo de la temperatura máxima
la temperatura máxima del acu- del acumulador, la bomba se pone
mulador ajustada. en funcionamiento.

La temperatura del captador “T1”


está cerca o por encima de la Si la temperatura 5 K cae por
temperatura máxima del capta- debajo de la temperatura máxima
dor ajustada. del captador, la bomba se pone en
funcionamiento.
La sonda de temperatura muestra un valor incorrecto.
La bomba se ha activado/ La sonda de temperatura no se Compruebe la posición, el montaje
desactivado demasiado encuentra montada correcta- y el tipo de la bomba y aíslela con-
pronto/tarde. mente. Se ha instalado una sonda tra el calor si fuera necesario.
de temperatura equivocada.
Agua sanitaria demasiado caliente.
Peligro de sufrir quemadu- Se ha ajustado un valor dema- Reducir el ajuste del límite de la
ras siado alto para limitar la tempera- temperatura del acumulador y la
tura del acumulador y la válvula válvula mezcladora de agua
mezcladora de agua caliente. caliente.
Agua sanitaria demasiado fría (o muy poco caudal de agua caliente).
El regulador de la temperatura Ajustar la temperatura según las
del agua caliente en el aparato de instrucciones de uso correspon-
calefacción, en el regulador de la dientes (máx. 60 °C).
calefacción o en la válvula mez-
cladora de agua caliente se
encuentra ajustado a un nivel
demasiado bajo.
Tab. 21 Posibles fallos sin indicación en el display

44 6 720 613 717 (2007/04)


Indicaciones para el usuario

8 Indicaciones para el usuario

8.1 ¿Por qué es importante la reali- 8.3 Control de la instalación solar


zación de un mantenimiento Puede contribuir a garantizar un funcionamiento
periódico? perfecto de su instalación solar:

La instalación solar para el calentamiento del • controlando dos veces al año la diferencia de
agua potable o para el calentamiento del agua temperatura entre la ida y el retorno así como
potable y apoyo para la calefacción práctica- la temperatura del captador y del acumulador,
mente no precisa trabajos de mantenimiento. • controlando la presión de servicio en estacio-
nes solares,
Sin embargo, le recomendamos que cada año
• controlando la cantidad de calor (si se dis-
avise a su técnico para que realice un manteni-
pone de un contador de calor).
miento. De este modo, se asegura un funciona-
miento perfecto y más eficiente de la instalación
y puede reconocer a tiempo posibles daños y Anote los valores en el protocolo
subsanarlos. de la página 71 (también como mo-
delo).
El protocolo cumplimentado pue-
8.2 Indicaciones importantes relati- de ayudar al técnico a la hora de
vas al líquido solar controlar y mantener la instala-
ción.
Advertencia: Peligro de lesiones
por contacto con el líquido solar
(preparado a base de agua y glicol
de propileno)
B Si el líquido solar entra en con-
tacto con los ojos: límpielos
con abundante agua mante-
niendo los párpados abiertos.
B Guarde el líquido solar fuera
del alcance de los niños.

El líquido solar es biodegradable.

Durante la puesta en marcha de la instalación


solar, se ha indicado al técnico que garantice con
el líquido solar una protección mínima anticonge-
lante de -25 °C.

6 720 613 717 (2007/04) 45


Indicaciones para el usuario

8.4 Control de la presión de servicio 8.5 Limpieza de los captadores


y, en caso necesario, nuevo
Peligro: ¡Peligro de muerte por caí-
ajuste da desde el tejado!

Las oscilaciones de presión dentro B Encargue a una empresa espe-


del circuito solar originados por los cializada la realización de los
cambios de temperatura son habi- trabajos de inspección, mante-
tuales y no provocan fallos en la nimiento o limpieza en el teja-
instalación solar. do.

B Compruebe a través del manómetro Debido al efecto limpiador de la lluvia, normal-


(Æ fig. 41, página 62) la presión de servicio mente no es necesario limpiar los captadores.
de la instalación en estado frío (aprox. 20 °C).

En caso de caída de presión


Se puede producir una caída de presión por
diversos motivos:
• Existe una fuga en el circuito solar.
• Un purgador automático ha dejado escapar
aire o vapor.

Cuando la presión de la instalación solar cae:


B Compruebe si se ha acumulado líquido solar
en el recipiente captador situado debajo de la
estación solar.
B Llamar a un técnico si la presión de servicio ha
descendido 0,5 bares por debajo del valor
anotado en el protocolo de puesta en marcha
(Æ Instrucciones de montaje y de manteni-
miento de la estación solar).

46 6 720 613 717 (2007/04)


9 Protocolo para el usuario

Usuario de la instalación: Fecha de la puesta en marcha:

Número de captadores: Tipo de captador:

Tipo de acumulador: Inclinación del tejado:

6 720 613 717 (2007/04)


Dirección del cielo: Estación solar:

Tab. 22

Indicación de temperatura Manómetro en la Situación


Termómetro en la estación solar en el regulador estación solar meteorológica
1=despejado
Acumula- Horas de servi- 2=soleado
Ida solar (rojo) Retorno solar Captador dor abajo Presión de la ins- cio y/o cantidad 3=nublado
Fecha en°C (azul) en °C (°C) (°C) talación en bar de calor en kWh 4=cubierto

Tab. 23 Modelo de protocolo para los valores de la instalación solar


Protocolo para el usuario

47
Protocolo para el usuario

48 6 720 613 717 (2007/04)