Está en la página 1de 1

SINTAXIS DEL PARTICIPIO

A. Con artículo
♦Participio sustantivado: el participio no concuerda con ningún sustantivo→oración subordinada de relativo.
JO levgwn plouvsioς ejstin = El que habla es rico

Análisis: oJ levgwn→ participio sustantivado que hace función de sujeto del verbo ejstin. Se traduce por una oración subordinada de relativo.

♦Participio atributivo: el participio concuerda en género, número y caso con un sustantivo→oración subordinada de relativo.
JO levgwn a[nqrwpoς plouvsioς ejstin = El hombre que habla es rico

Análisis: oJ levgwn→ participio en nominativo singular masculino, que concuerda en género, número y caso con a[nqrwpoς, que es su sujeto. Se trata de
un participio atributivo y se traduce por una oración subordinada de relativo.
B. Sin artículo
♦Participio concertado: el participio concuerda en género, número y caso NOMINATIVO con un sustantivo, que es su
sujeto→gerundio u oración subordinada circunstancial (lo más frecuente temporal o causal)
OiJ stratiῶtai oi\non pivnonteς a[dousi kai; coreuvousin = Los soldados bebiendo vino, cantan y bailan (Cuando los soldados beben vino, cantan y bailan)

Análisis: pivnonteς→ participio en nominativo plural masculino que concuerda en género, número y caso con oiJ stratiw`tai, que es su sujeto. Se trata de un participio
concertado y se traduce por un gerundio o por una oración subordinada circunstancial temporal.

♦Genitivo absoluto: el participio concuerda en género, número y caso GENITIVO con un sustantivo, que es su
sujeto→gerundio u oración subordinada circunstancial (lo más frecuente temporal o causal)
Tῶν stratiwtῶn oi\non pivnontwn, aiJ gunai÷keς a[dousi kai; coreuvousin = Los soldados bebiendo vino, las mujeres cantan y bailan (Mientras los soldados beben
vino, las mujeres cantan y bailan)

Análisis: pivnontwn→ participio en genitivo plural masculino que concuerda en género, número y caso con Tῶν stratiwtῶn, que es su sujeto. Se trata de un genitivo
absoluto y se traduce por un gerundio o por una oración subordinada circunstancial temporal.

♦Participio predicativo referido al complemento directo: el participio concuerda en género, número y caso ACUSATIVO
con un sustantivo, que es su sujeto→oración subordinada sustantiva.
JO gewrgovς levgei to;n oi\kon mikrovn o[nta = El labrador dice que la casa es pequeña

Análisis: o[nta→ participio en acusativo singular masculino que concuerda en género, número y caso con to;n oi\kon, que es su sujeto. Se trata de un participio
predicativo referido al complemento directo y se traduce por una oración subordinada sustantiva.