ejemplos de pleonasmos:

1. Avanzar hacia delante

2. Asolearse en el sol
3. Árbol de madera
4. Aguador de agua
5. Agua mojada
muletillas:

Este:
1. Este, cómo has estado.
2. Este, muy bien.
3. Este, estás muy cansado.
4. Este, me quieres ayudar.
5. Este, ¿me prestas dinero?
6. Este, ¿tienes hambre?

ambigüedad lingüística:
1. Lourdes no quiere a su tía porque es muy envidiosa.
¿Quién es envidiosa, Lourdes o su tía?

2. El pez está listo para comer.

¿El pez está listo para ser comido o está listo para que le den de comer?

3. El Villarreal le ganó al Zaragoza en su campo.

¿En qué campo? ¿En el del Villarreal o el del Zaragoza?

4. Tengo una maestra muy buena.

¿Es una buena maestra o la maestra tiene un buen cuerpo?

5. Estuve esperándote en el banco.

¿En qué banco? ¿Sentado en un banco o en una institución financiera?
6.
barbarismos
1. ‘Comprastes’ por compraste.
2. ‘Guevo’ por huevo
3. ‘Inaguración’ por inauguración
4. ‘Nadies’ por nadie
5. ‘Picsa’ por pizza

cacofonías
1. Parece que aparece
2. Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente
3. ‘Sale’, le dije
4. Tomando té te mejorarás
5. Yo puedo ir a la pileta, pero mi amigo no nada nada
Dequeísmo
 Recuerdo de que tu nombre es Roberto. (Incorrecto)
Recuerdo que tu nombre es Roberto. (Correcto)

 Me alegra de que estés aquí. (Incorrecto)

Me alegra que estés aquí. (Correcto)

 Es seguro de que Agustín no ira a la fiesta. (Incorrecto)

Es seguro que Agustín no ira a la fiesta. (Correcto)

 A la maestra le preocupa de que no tengamos buenas notas. (Incorrecto)

A la maestra le preocupa que no tengamos buenas notas. (Correcto)

 Es posible de que mañana llueva. (Incorrecto)

Es posible que mañana llueva. (Correcto)
neologismos
 La palabra neologismo es definida por la RAE como vocablo, acepción o
giro nuevo en una lengua. En este post os reseño 100 neologismos en el
español actual. Glosario de neologismos y palabras nuevas.
 Astroturfing (generar comentarios favorables en redes sociales)
Balconing (saltar entre los balcones de un hotel)
Binge (ver varios capítulos seguidos de una serie de televisión)
Bitcoin (criptodivisa descentralizada)
Blogosfera (comunidades de blogs)

perífrasis verbal:
 Darío escribe (acción simple. Dice que Darío realiza la acción de escribir,
pero puede significar que lo hace en este momento, o que es algo que
hace habitualmente)
 Darío está escribiendo (lo está haciendo en este mismo momento)
 Darío tiene que escribir (lo tiene que hacer necesariamente en el futuro)
 Darío debería escribir (no necesariamente podría hacerlo en el futuro)
 Darío debe escribir (necesariamente, en un futuro más o menos cercano)

vulgarismos:
 A la mejor (a lo mejor)
 Abuja (aguja)
 Aburrición (aburrimiento)
 Alante (adelante)
 Agarré y me fui (entonces me fui)
 Aí ta (ahí está)