Está en la página 1de 88
CATERPILLAR’ cee (Traduccién: Noviembre 2009) a Manual de Operacion y Mantenimiento Tractor de cadenas D6T JHBHy sig. (Maquina) ZEB1+y sig. (Maquina) ‘SMC1 sia. (Maquina) “SWDA4y sig. (Méquina) LBD4-y sig. (Maquina) LAE ia aura) IGt-y sig. (Maquina) won -y sig. (Maquina) WEHt-y sia (Maquina) LKJt-y sig. (Maquina) KJLt-y sig. (Maquina) Eire as T1-y sig. (Maquina) mut -y aig (Maquina) LAY sig. (Maquina) PEZ1-y sig. (Maquina) Gane SSBUS146-06 3 Contonido Contenido Operacién de la maquina... 46 Arranque del motor .. 9 eal Técnicas de operaciOn um a1 Seccién de seguridad gs in ‘Aitene do nomutied an Estacionamiento ... 89 Mensajes adicionales .....0.snuinennnnnnnenns 13 Tiverrisein scr reneporte 2 Informacion general sobre peligros efoemmesonastes mune a Pe a 17 psranque del motor (Métodos allemmativos) ....... 99 Prevencion contra queMaqUras ...unenernes 18 Secclén de Mantenimiento Prevent ncopdono epee aon te 1a Viecosidades do lubricantes y capaciriades de Ubicacién del extintor de incendios 2 llenado ... 101 Informacion sobre cadenas ... Respaldo de mantenimiontn 106 Precaucién en caso de rayos .. 28 Programa de intervalos de mantenimiento .... 107 Antes de arrancar @l MOtOP 1... om 23 Seccidn de informacién de referencia Arranque Jel MOIOE sss 23 Materiales do roforoncia 169 Antes de la operacién ..... Seccidn de Indice Informacion de visiblidad Indice .... m1 Resliicciones de visibilidad ..... sia OA Operacién sa 5 Estacionamiento ae 6 Operacién en pendiente .ucninnmanmennene 26 Bajada del equipo con el motor parado nun 27 Informacion sobre ruido y vibraciones 2 Puesto del operador ULE lt 0 Protectores (Proteccion para el operador) Secci6n de Informacion Sobre el Producto Informacion general 32 Informacion de identiicacion.... Seccién de Operacién Antes de operar tll 44 be $8BU8146-06 Numero de Identificacion de Producto Caterpillar ‘A partir del primer trimestre del 2001, el Nimero ue Identificacion de Producto (PIN) de Caterpillar cambiara de 8 a 17 caracteres. Para hacer més Luniforme el método de identiicacion de equipos, Caterpillar y otro0 fabrioontsc de oquipo do construccién han tomado medidas para cumplir con la version més reciente de le norma de numeracion de identificacion de productos. Los Nimeros de Identifcacion de Producto para méquinas que no se operan en carreteras son detinidos por la norma ISU 10261. El nuevo formato PIN correspondera a todas as maquinas y grupos electrégenos Caterpillar. Las placas y los caracteres PIN estampados en el bastidor mostraran el PIN de 17 caracteres. El nuevo formato tendra la apariencia siguiente: "GAT 0T89BG 65L12345* bog 6) 07s 1314 tustacon 1 Signticado de los caracteres: 41, Codigo de Fabricacién Mundial de Caterpillar (caracteres 1-3) 2. Seoci6n Descriptor de la Maquina (caracteres 4-8) 3. Carécter de Verificacién (cardcter 9) 4, Seccién Indicador de fa Maquina (MIS) 0 Nimero de Secuencia do Producto (caracteres 10-17). Anteriormente, estos caracteres constituian el Numero de Serie, Las maquinas y grupos electrégenos producidos antes del primner semestre de! 2001 mantendran su formato PIN do 8 caractoroe. Los componentes como motores, transmisiones, joc, horramiontae do trabajo, otc., continuaran usando un Nimero de Serie (SIN) de 8 caracteres. 5 Prefacio