Está en la página 1de 78

INFORME

RELEVAMIENTO – PLANTA DEPURADORA


NORTE
Estado de Tableros – Automatismo/Comunicaciones
Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

Contenido
1. Objeto del Informe ............................................................................................................................................... 5
1.1. Información del Relevamiento ..................................................................................................................... 5
1.2. Mapa de Locación ......................................................................................................................................... 6
1.3. Ubicación de Tableros en Sitio ..................................................................................................................... 7
2. Tablero: PRETRATAMIENTO: 1-BN ....................................................................................................................... 8
2.1. Ubicación en planta ...................................................................................................................................... 8
2.2. Tablero Características Generales ................................................................................................................ 9
2.3. Base Instalada ............................................................................................................................................... 9
2.4. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 10
2.5. Sistema de Control ..................................................................................................................................... 11
2.6. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 12
2.7. Comunicación ............................................................................................................................................. 13
3. Tablero: PRETRATAMIENTO: 1-AN ..................................................................................................................... 14
3.1. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 14
3.2. Base Instalada ............................................................................................................................................. 14
3.3. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 15
3.4. Observaciones ............................................................................................................................................ 16
4. Tablero: PRETRATAMIENTO: 10-N...................................................................................................................... 17
4.1. Ubicación en planta .................................................................................................................................... 17
4.2. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 18
4.3. Base Instalada ............................................................................................................................................. 18
4.4. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 19
4.5. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 20
4.6. Comunicación ............................................................................................................................................. 21
5. Tablero: PRETRATAMIENTO: REJAS FINAS 1 Y 2 ................................................................................................. 22
5.1. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 22
5.2. Base Instalada ............................................................................................................................................. 22
5.3. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 23
5.4. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 24
6. Tablero: PRETRATAMIENTO: REJAS FINAS 3 Y 4 ................................................................................................. 25
6.1. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 25
6.2. Base Instalada ............................................................................................................................................. 25
6.3. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 26
6.4. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 27
7. Tablero: PRETRATAMIENTO: REJAS GRUESAS 1 Y 2 ........................................................................................... 28
7.1. Ubicación en planta .................................................................................................................................... 28
7.2. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 29
7.3. Base Instalada ............................................................................................................................................. 29
7.4. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 30

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -2/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

7.5. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 31


8. Tablero: PTRETRATAMIENTO: REJAS GRUESAS 3Y4 ........................................................................................... 32
8.1. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 32
8.2. Base Instalada ............................................................................................................................................. 32
8.3. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 33
8.4. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 34
9. Tablero: TRATAMIENTO BIOLOGICO: 20-AN (MODULO 1)................................................................................. 35
9.1. Ubicación en planta .................................................................................................................................... 35
9.2. Tablero Características Generales .............................................................................................................. 36
9.3. Base Instalada ............................................................................................................................................. 36
9.4. Control (PLC) ............................................................................................................................................... 37
9.5. Alimentación en Baja Tensión .................................................................................................................... 38
9.6. Comunicación ............................................................................................................................................. 39
10. Tablero: TRATAMIENTO BIOLOGICO: 2-AN (MODULO 1)............................................................................... 40
10.1. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 40
10.2. Base Instalada ......................................................................................................................................... 40
10.3. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 41
10.4. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 42
10.5. Observaciones ........................................................................................................................................ 43
11. Tablero: TRATAMAIENTO BIOLOGICO: 20-BN (MODULO 2) .......................................................................... 44
11.1. Ubicación en planta ................................................................................................................................ 44
11.2. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 45
11.3. Base Instalada ......................................................................................................................................... 45
11.4. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 46
11.5. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 47
11.6. Comunicación ......................................................................................................................................... 48
12. Tablero: TRATAMIENTO BIOLOGICO: 2-BN (MODULO 2) ............................................................................... 49
12.1. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 49
12.2. Base Instalada ......................................................................................................................................... 49
12.3. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 50
12.4. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 51
12.5. Observaciones ........................................................................................................................................ 52
13. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 3-BN (DIGESTION DEL LODO) ................................................................ 53
13.1. Ubicación en planta ................................................................................................................................ 53
13.2. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 54
13.3. Base Instalada ......................................................................................................................................... 54
13.4. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 55
13.5. Sistema de Control ................................................................................................................................. 56
13.6. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 57
13.7. Comunicación ......................................................................................................................................... 58
13.8. Observaciones ........................................................................................................................................ 58
Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -3/78-
Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

14. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 3-CN (DESHIDRATACION DEL LODO)..................................................... 59


14.1. Ubicación en planta ................................................................................................................................ 59
14.2. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 60
14.3. Base Instalada ......................................................................................................................................... 60
14.4. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 61
14.5. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 63
14.6. Comunicación ......................................................................................................................................... 64
15. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 30-N (DESHIDRETACION DEL LODO) ..................................................... 65
15.1. Ubicación en planta ................................................................................................................................ 65
15.2. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 66
15.3. Base Instalada ......................................................................................................................................... 66
15.4. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 67
15.5. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 68
16. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 3-AN (ESPESADOR Y FLOTACION) ......................................................... 70
16.1. Ubicación en planta ................................................................................................................................ 70
16.2. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 71
16.3. Base Instalada ......................................................................................................................................... 71
16.4. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 72
16.5. Alimentación en Baja Tensión ................................................................................................................ 73
16.6. Comunicación ......................................................................................................................................... 74
17. Tablero: CENTRIFUGA: PLC SIEMENS.............................................................................................................. 75
17.1. Ubicación en planta ................................................................................................................................ 75
17.2. Tablero Características Generales .......................................................................................................... 76
17.3. Base Instalada ......................................................................................................................................... 76
17.4. Control (PLC) ........................................................................................................................................... 77
17.5. Sistema de Control ................................................................................................................................. 78

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -4/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

1. Objeto del Informe


El objeto del informe es describir el estado actual de los tableros de la Planta DEPURADORA NORTE, enfocado en
la provisión de Automatismo y Comunicaciones Industriales.

1.1. Información del Relevamiento

PLANTA Planta Depuradora Norte


CODIGO/TAG DE PLANTA PDN
DIRECCION FISICA DE LA PLANTA Pasteur 5030, Virreyes, Buenos Aires
FECHA DEL RELEVAMIENTO 22/09/2016 - 26/09/2016
AUTOR/ES DEL RELEVAMIENTO Villa Damian - Acuña Sergio
CODIGO/TAG REF.
CANT. SECTOR
DE TABLERO PLANO
7 Pretratamiento Fig.2
CANTIDAD DE TABLEROS
RELEVADOS 16 4 Tratamiento Biológico Fig.2

5 Tratamiento de lodo Fig.2

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -5/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

1.2. Mapa de Locación

Fig. 1: Ubicación de la planta Depuradora Norte

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -6/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

1.3. Ubicación de Tableros en Sitio

Fig. 2: Ubicación de Tableros en Planta

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -7/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

2. Tablero: PRETRATAMIENTO: 1-BN


2.1. Ubicación en planta

Fig. 3: Vista Exterior Fig. 4: Vista Exterior

Fig. 5: Ubicación en sala Fig. 6: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -8/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

2.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 1-BN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: Si
O. Iluminación propia:
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 7: Frente de Tablero cerrado


2.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: SI/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 8: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -9/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

2.4. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 342020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V Fig. 9: PLC

D. Procesador:
a. Modelo: BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 4
iii. Posiciones: 2,3,4,5
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 7,8
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 9
d. Módulo AO:
i. Modelo: AMO 0802
ii. Cantidad: 1 Fig. 10: Módulos
iii. Posiciones: 10

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -10/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 16
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 11: Telefast

2.5. Sistema de Control


A. HMI:
a. Modelo:HMIS5T
b. Cantidad: 1
c. Conexión: Ethernet
i. Conectado a Switch: SI
ii. Puerto: -
d. Tarjeta Compact Flash: No
e. Estado: EN SERVICIO

Fig. 12: HMI

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -11/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

2.6. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
Fig. 13: Fuente y Cargador
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Batería:
a. Marca: Yuasa
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V Fig. 14: Batería
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -12/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

2.7. Comunicación
A. Switch:
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 1
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 15: Switch

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -13/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

3. Tablero: PRETRATAMIENTO: 1-AN


3.1. Tablero Características Generales

A. Tag: 1-AN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 16: Frente de Tablero cerrado


3.2. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: No
G. Fuente: No
H. Baterías: No
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 17: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -14/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

3.3. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 2

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: 8
c. Estado: En Servicio

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 2
c. Alimentación: 24V Fig. 18: PLC

D. Procesador:
a. Modelo:BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 5
iii. Posiciones: 2,3,4,5,6 (BP 1)
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 0,1 (BP 2)
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 4
iii. Posiciones: 5,6,7,8 (BP 2)
d. Módulo AO:
i. Modelo: AMO 0802 Fig. 19: Módulos
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 10,11 (BP 2)

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -15/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 20
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 20: Telefast

3.4. Observaciones
A. El tablero de Elevación y Desbaste comparte la alimentación en baja tensión (fuente, cargador y
baterías), el HMI y el Switch, con el tablero de Desarenado y Ventilación.

B. Switch

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -16/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

4. Tablero: PRETRATAMIENTO: 10-N


4.1. Ubicación en planta

Fig. 21: Vista Exterior Fig. 22: Vista Exterior

Fig. 23: Identificación de sala Fig. 24: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -17/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

4.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 10-N
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 25: Frente de Tablero cerrado


4.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 26: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -18/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

4.4. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: 3
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V Fig. 27: PLC

D. Procesador:
a. Modelo:BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 5
iii. Posiciones: 2,3,4,5,6
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 8,9
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 10,11
Fig. 28: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -19/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 20
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 29: Telefast

4.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power Fig. 30: Fuente y Cargador
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -20/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Batería:
a. Marca: YUASA
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V Fig. 31: Batería
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

4.6. Comunicación

A. Switch:
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 7
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 32: Switch

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -21/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

5. Tablero: PRETRATAMIENTO: REJAS FINAS 1 Y 2


5.1. Tablero Características Generales

A. Tag: Rejas Finas 1 y 2


B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Regular
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 33: Frente de Tablero cerrado


5.2. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: No
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: No
G. Fuente: Si
H. Baterías: No
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 34: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -22/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

5.3. Control (PLC)

A. PLC: 1
a. Marca: Schneider
b. Modelo: Twido
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: No
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

B. Fuente:
a. Modelo: TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24

C. Procesador: Fig. 35: PLC1


a. Modelo:TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1

D. PLC: 2
a. Marca: Schneider
b. Modelo: Twido
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: No
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

E. Fuente:
a. Modelo: TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24

F. Procesador: Fig. 36: PLC2


a. Modelo:TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -23/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

5.4. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): No
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina:

F. Fuente :
a. Marca: No se visualiza
b. Modelo: -
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 37: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -24/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

6. Tablero: PRETRATAMIENTO: REJAS FINAS 3 Y 4


6.1. Tablero Características Generales

A. Tag: Rejas finas 3 y 4


B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: Si
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 38: Frente de Tablero cerrado


6.2. Base Instalada
A. PLC: Si
B. Telefast: No
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: No
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No
Fig. 39: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -25/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

6.3. Control (PLC)

A. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: Twido
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: No
iii. Puerto:
c. Estado: EN SERVICIO

B. Fuente:
a. Modelo: TWDLCDE40DRF
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V

C. Procesador:
a. Modelo:TWDLCDE40DRF Fig. 40: PLC
b. Cantidad: 1

D. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo AI:
i. Modelo: TM2 AMI 2HT
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones:1

Fig. 41: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -26/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

6.4. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Trio Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

G. Cargador:
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Trio Power
c. Contactos cableados: Fig. 42: Fuente y Cargador
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -27/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

7. Tablero: PRETRATAMIENTO: REJAS GRUESAS 1 Y 2


7.1. Ubicación en planta

Fig. 43: Vista Exterior Fig. 44: Vista Exterior

Fig. 45: Ubicación en sala Fig. 46: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -28/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

7.2. Tablero Características Generales

A. Tag: Rejas gruesas


B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: Si
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: No

Fig. 47: Frente de Tablero cerrado


7.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: No
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: No
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 48: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -29/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

7.4. Control (PLC)

A. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: Twido
i. Comunicación:
ii. Equipo conectado:
iii. Puerto:
c. Estado: EN SERVICIO

B. Fuente:
a. Modelo: TWDLCDE40DRF
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V

C. Procesador:
a. Modelo:TWDLCDE40DRF Fig. 49: PLC
b. Cantidad: 1

D. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo AI:
i. Modelo: TM2 AMI 2HT
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 1

Fig. 50: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -30/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

7.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Trio Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

G. Cargador:
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Trio Power
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
Fig. 51: Fuente y Cargador
d. Estado: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -31/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

8. Tablero: PTRETRATAMIENTO: REJAS GRUESAS 3Y4


8.1. Tablero Características Generales

A. Tag: Rejas Gruesas 3y4


B. Identificación del tablero: SI
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: Si
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: No

Fig. 52: Frente de Tablero cerrado


8.2. Base Instalada

A. PLC: SI
B. Telefast: No
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: No
G. Fuente: Si
H. Baterías: No
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 53: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -32/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

8.3. Control (PLC)

A. PLC: 3
a. Marca: Schneider
b. Modelo: Twido
i. Comunicación:
ii. Equipo conectado:
iii. Puerto:
c. Estado: EN SERVICIO

B. Fuente:
a. Modelo: TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V

C. Procesador: Fig. 54: PLC 3


a. Modelo:TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1

D. PLC: 4
a. Marca: Schneider
b. Modelo: Twido
i. Comunicación:
ii. Equipo conectado:
iii. Puerto:
c. Estado: EN SERVICIO

E. Fuente:
a. Modelo: TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V

F. Procesador: Fig. 55: PLC 4


a. Modelo:TWDLCAE40DRF
b. Cantidad: 1

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -33/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

8.4. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: No se visualiza
b. Modelo: -
c. Cantidad: -
d. Estado: -

Fig. 56: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -34/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

9. Tablero: TRATAMIENTO BIOLOGICO: 20-AN (MODULO 1)


9.1. Ubicación en planta

Fig. 57: Vista Exterior Fig. 58: Vista Exterior

Fig. 59: Ubicación en sala Fig. 60: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -35/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

9.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 20-AN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Inteior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: Si
K. Identificación de componentes: Si
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: Si
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 61: Frente de Tablero cerrado


9.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 62: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -36/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

9.4. Control (PLC)


A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V
Fig. 63: PLC
D. Procesador:
a. Modelo: BMX P342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 2
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 3202K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 9

Fig. 64: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -37/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: -Si
ii. Modelo: -ABE7-H16R11
iii. Cantidad: -
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 65: Telefast

9.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 66: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -38/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Batería:
a. Marca: Yuasa
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 67: Batería
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

9.6. Comunicación
A. Switch:
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 4
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 68: Switch

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -39/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

10. Tablero: TRATAMIENTO BIOLOGICO: 2-AN (MODULO 1)


10.1. Tablero Características Generales

A. Tag: 2-AN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Regular
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: Si
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 69: Frente de Tablero cerrado


10.2. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: Si
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 70: Frente de Tablero

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -40/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

10.3. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V Fig. 71: PLC

D. Procesador:
a. Modelo: BMXP 342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K/ 3202K
ii. Cantidad: 4
iii. Posiciones: 2, 3, 4, 5
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 6
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 4
iii. Posiciones: 7, 8, 9, 10
d. Módulo AO:
i. Modelo: AMO 0810
ii. Cantidad: 1 Fig. 72: Módulos
iii. Posiciones: 11

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -41/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: Si
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: -
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 73: Telefast

10.4. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria:
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 74: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -42/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: No
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Baterías:
a. Marca: Yuasa
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 75: Baterías
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

10.5. Observaciones
A. El tablero 20-AN comparte el Switch con el tablero 2-AN

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -43/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

11. Tablero: TRATAMAIENTO BIOLOGICO: 20-BN (MODULO 2)


11.1. Ubicación en planta

Fig. 76: Vista Exterior Fig. 77: Vista Exterior

Fig. 78: Ubicación en sala Fig. 79: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -44/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

11.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 20-BN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: Si
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 80: Frente de Tablero cerrado


11.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 81: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -45/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

11.4. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V Fig. 82: PLC

D. Procesador:
a. Modelo: BMX P342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 2
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 3202K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 9

Fig. 83: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -46/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 4
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 84: Telefast

11.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): SI
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente:
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 85: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -47/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Baterías:
a. Marca: Yuasa
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 86: Baterías
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

11.6. Comunicación
A. Switch:
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 6
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 87: Switch

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -48/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

12. Tablero: TRATAMIENTO BIOLOGICO: 2-BN (MODULO 2)


12.1. Tablero Características Generales

A. Tag: 2-BN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: Si
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 88: Frente de Tablero cerrado


12.2. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 89: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -49/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

12.3. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V Fig. 90: PLC

D. Procesador:
a. Modelo:BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 4
iii. Posiciones: 2,3,4,5
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 6
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 4
iii. Posiciones: 7,8,9,10
d. Módulo AO:
i. Modelo: AMO 0802
ii. Cantidad: 1 Fig. 91: Módulos
iii. Posiciones: 11

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -50/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: -
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 92: Telefast

12.4. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria:
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 93: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -51/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Batería:
a. Marca: Yuasa
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 94: Batería
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

12.5. Observaciones
A. El tablero 20-BN comparte el Switch con el tablero 2-BN

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -52/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

13. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 3-BN (DIGESTION DEL LODO)


13.1. Ubicación en planta

Fig. 95: Vista Exterior Fig. 96: Vista Exterior

Fig. 97: Ubicación en sala Fig. 98: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -53/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

13.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 3-BN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Regular
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: Parcial
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 99: Frente de Tablero cerrado


13.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: Si/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 100: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -54/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

13.4. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 2

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: 3
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 2
c. Alimentación: 24V Fig. 101: PLC

D. Procesador:
a. Modelo:BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 7
iii. Posiciones: 2,3,4,5,6,7,8 (BP 1)
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 0,1 (BP 2)
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 3
iii. Posiciones: 5,6,7 (BP 2)
d. Módulo AO:
i. Modelo: AMO 0802
ii. Cantidad: 1 Fig. 102: Módulos
iii. Posiciones: 10 (BP 2)

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -55/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: Si
ii. Modelo: -ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 28
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 103: Telefast

13.5. Sistema de Control


A. HMI:
a. Modelo:HMIS5T
b. Cantidad: 1
c. Conexión: Ethernet
i. Conectado a Switch: Si
ii. Puerto: 4
d. Tarjeta Compact Flash: No
e. Estado: EN SERVICIO

Fig. 104: HMI

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -56/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

13.6. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 105: Fuente y Cargador

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Batería:
a. Marca: Yuasa
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 106: Batería
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -57/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

13.7. Comunicación
A. Switch:
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 6
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 107: Switch

13.8. Observaciones
A. El Touch del HMI no funciona (dejo de funcionar). Personal de AySA desconoce el motivo.

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -58/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

14. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 3-CN (DESHIDRATACION DEL LODO)


14.1. Ubicación en planta

Fig. 108: Vista Exterior Fig. 109: Vista Exterior

Fig. 110: Ubicación en sala Fig. 111: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -59/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

14.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 3-CN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Regular
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 112: Frente de Tablero cerrado


14.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 113: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -60/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

14.4. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 2

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V Fig. 114: PLC

D. Procesador:
a. Modelo:BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 6
iii. Posiciones: 2,3,4,5,6,7 (BP 1)
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 0,1 (BP 2)
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 5,6 (BP 2)
Fig. 115: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -61/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: -
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 116: Telefast

G. Módulo de Comunicación:
a. Modelo: NOE 0100
b. Cantidad: 1
c. Tipo de Comunicación: Ethernet
i. Puerto de Switch: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 117: Módulo de Comunicación

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -62/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

14.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 118: Fuente y Cargador

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Batería:
a. Marca: YUASA
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 119: Batería
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -63/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

14.6. Comunicación
A. Switch: 1
a. Marca: Rotary Switches Setting
b. Modelo: TCSEGPA23F14F
i.Cantidad de puertos: 2
ii.Cantidad Puertos libres: 1
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 120: Switch

B. Switch: 2
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 5
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 121: Radio

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -64/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

15. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 30-N (DESHIDRETACION DEL LODO)


15.1. Ubicación en planta

Fig. 122: Vista Exterior Fig. 123: Vista Exterior

Fig. 124: Ubicación en sala Fig. 125: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -65/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

15.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 30-N
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Regular
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: Parcial
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 126: Frente de Tablero cerrado


15.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 127: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -66/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

15.4. Control (PLC)


A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 1

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: No
iii. Puerto: -
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V
Fig. 128: PLC
D. Procesador:
a. Modelo:BMXP342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 2
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 3202K
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 9

Fig. 129: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -67/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: Si
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 4
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 130: Telefast

15.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria: No
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 131: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -68/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: SI
ii.Batería: SI
iii.Tensión: SI
d. Estado: EN SERVICIO

H. Baterías:
a. Marca: YUASA
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 132: Batería
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -69/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

16. Tablero: TRATAMIENTO DEL LODO: 3-AN (ESPESADOR Y FLOTACION)


16.1. Ubicación en planta

Fig. 133: Vista Exterior Fig. 134: Vista Exterior

Fig. 135: Ubicación en sala Fig. 136: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -70/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

16.2. Tablero Características Generales

A. Tag: 3-AN
B. Identificación del tablero: Si
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: Si
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 137: Frente de Tablero cerrado


16.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: Si
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: Si
G. Fuente: Si
H. Baterías: Si
I. Switch: Si
J. HMI/SCADA: No/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 138: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -71/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

16.4. Control (PLC)

A. Backplane:
a. Modelo: BMX XBP 1200
b. Slot: 12
c. Cantidad: 2

B. PLC:
a. Marca: Schneider
b. Modelo: M340
i. Comunicación: Ethernet
ii. Equipo conectado: Si
iii. Puerto: 3
c. Estado: EN SERVICIO

C. Fuente:
a. Modelo: BMX CPS 3020
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V
Fig. 139: PLC
D. Procesador:
a. Modelo: BMX P342020
b. Cantidad: 1

E. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: DDI 6402K
ii. Cantidad: 6
iii. Posiciones: 2,3,4,5,6,7 (BP 1)
b. Módulo DO:
i. Modelo: DDO 6402K
ii. Cantidad: 2
iii. Posiciones: 0,1 (BP 2)
c. Módulo AI:
i. Modelo: AMI 0810
ii. Cantidad: 3
iii. Posiciones: 5,6,7

Fig. 140: Módulos

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -72/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

F. Telefast:
a. Entradas Digitales (DI): Si
i. Identificación: No
ii. Modelo: ABE7-H16R11
iii. Cantidad: 24
b. Estado General: EN SERVICIO

Fig. 141: Telefast

16.5. Alimentación en Baja Tensión

A. Alimentación primaria: Si
a. Compartida: Si
b. Protecciones: Si
B. Alimentación secundaria:
a. Compartida: No
b. Protecciones: No
C. Puesta Tierra (PAT): Si
D. Cámara de Inspección (PAT): No
E. Jabalina: No

F. Fuente :
a. Marca: Phoenix Contact
b. Modelo: Quint Power
c. Cantidad: 1
d. Estado: EN SERVICIO

Fig. 142: Fuente y Cargador

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -73/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

G. Cargador:
a. Marca: Phonix Contact
b. Modelo: Quint DC UPS 20A
c. Contactos cableados:
i.Falla: Si
ii.Batería: Si
iii.Tensión: Si
d. Estado: EN SERVICIO

H. Baterías:
a. Marca: YUASA
b. Modelo: NP 12-12
c. Cantidad: 2
d. Nivel de Carga: 24V
e. Etiqueta con fecha de instalación: No
f. Fusibles de repuesto: No
g. Estado de cables: Bueno Fig. 143: Batería
h. Estado de conectores: Bueno
i. Estado General: EN SERVICIO

16.6. Comunicación
A. Switch:
a. Marca: Cisco
b. Modelo: IE 3000
i.Cantidad de puertos: 8
ii.Cantidad Puertos libres: 7
iii.Identificación cables de red: No
c. Estado: EN SERVICIO

Fig. 144: Switch

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -74/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

17. Tablero: CENTRIFUGA: PLC SIEMENS


17.1. Ubicación en planta

Fig. 145: Vista Exterior Fig. 146: Vista Exterior

Fig. 147: Ubicación en sala Fig. 148: Ubicación en sala

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -75/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

17.2. Tablero Características Generales

A. Tag: -
B. Identificación del tablero: No
C. Ubicación del tablero: Interior
D. Estado del cableado: Bueno
E. Estado de cable canal: Bueno
F. Planos Eléctricos: No
G. Hermeticidad: Bueno
H. Mecanismo de Cierre: Llave
I. Burlete de Goma: Si
J. Obstrucciones para cerrar: No
K. Identificación de componentes: No
L. Identificación de cable: No
M. Sensor de Intrusión: No
N. Ventilación Forzada: No
O. Iluminación propia: Si
P. Toma corriente propio: Si

Fig. 149: Frente de Tablero cerrado


17.3. Base Instalada

A. PLC: Si
B. Telefast: No
C. Modem 3G: No
D. Radio: No
E. Adquisidor: No
F. UPS: No
G. Fuente: No
H. Baterías: No
I. Switch: No
J. HMI/SCADA: SI/No
K. Antena Celular: No
L. Antena Radio: No
M. Caudalímetro: No
N. Protector Sobretensión: No
O. Protector Gaseoso: No

Fig. 150: Frente de Tablero abierto

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -76/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

17.4. Control (PLC)

A. PLC:
a. Marca: Siemens
b. Modelo: S7 300
i. Comunicación:
ii. Equipo conectado:
iii. Puerto:
c. Estado: EN SERVICIO

B. Fuente:
a. Modelo: 314
b. Cantidad: 1
c. Alimentación: 24V

C. Procesador:
a. Modelo: 314
b. Cantidad: 1

Fig. 151: PLC

D. Módulos de Entradas y Salidas:


a. Módulo DI:
i. Modelo: D18xDC24V A15/A02x12Bit
ii. Modelo: DI16/DO16XDC24V
iii. Cantidad: 2
iv. Posiciones: 1-2
b. Módulo DO:
i. Modelo: DI16/DO16XDC24V
ii. Cantidad: 1
iii. Posiciones: 2
c. Módulo AI:
i. Modelo: D18xDC24V A15/A02x12Bit
ii. Modelo: 331-7KF02-0AB0
iii. Cantidad: 2
iv. Posiciones: 1-3
d. Módulo AO:
i. Modelo: D18xDC24V A15/A02x12Bit Fig. 152: Módulos
ii. Modelo: 331-7KF02-0AB0
iii. Modelo: 332-5HD01-0AB0
iv. Cantidad: 2
v. Posiciones: 1-3-4

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -77/78-


Informe Estado de Tableros – Planta Depuradora Norte

17.5. Sistema de Control

A. HMI: Siemens

a. Modelo: LBB1322 007


b. Cantidad: 1
c. Conexión:
i. Conectado a Switch: -
ii. Puerto: -
d. Tarjeta Compact Flash: -
e. Estado: EN SERVICIO

Fig. 153: HMI

Fecha: 11/10/2016 Revisión: A -78/78-