11 Agenda

NOVEMBRO

“O culto de
Santiago no
Arciprestado de
Vila do Conde e
Póvoa de Varzim”
Nova exposição no
Museu Municipal
PÁG. 2

S. Martinho
Biblioteca
e Arquivo
comemoram a data
PÁG. 3
AGENDA MUNICIPAL 2010
 FICHA TÉCNICA

DIRECTOR:
JOSÉ MACEDO VIEIRA
(PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL)

COORDENAÇÃO / EDIÇÃO:
GABINETE DE RELAÇÕES PÚBLICAS
E COMUNICAÇÃO:
CÂMARA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM
4490-438 PÓVOA DE VARZIM
252 090 026 • 252 611 882 (FAX)
AGENDAMUNICIPAL@CM-PVARZIM.PT

DESIGN GRÁFICO E COMPOSIÇÃO:

NOTYPE, LDA (© 2010)
252 688 484 • 252 688 483 (FAX)
INFO@NOTYPE.PT
WWW.NOTYPE.PT

FOTOGRAFIA:
JOSÉ CARLOS MARQUES E JOSÉ FLORES
(©2010)

IMPRESSÃO:
TIPOGRAFIA CAMÕES
252 683 831

MENSAL (11-2010)

TIRAGEM:
3000 EXEMPLARES

VERSÃO ON-LINE:
WWW.CM-PVARZIM.PT

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

PROPRIEDADE LEGAL DA C.M. DA PÓVOA

DE VARZIM

RECEPÇÃO DE INFORMAÇÃO:

SE PRETENDE DIVULGAR AS ACTIVIDADES

DA INSTITUIÇÃO A QUE PERTENCE, ENVIE
AS INFORMAÇÕES SOBRE AS DIFERENTES
REALIZAÇÕES PARA O GABINETE DE RELAÇÕES
PÚBLICAS E COMUNICAÇÃO DA CÂMARA
MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM, ATÉ AO
DIA 10 DO MÊS ANTERIOR AOS ACONTE-
CIMENTOS.
PROMOCIONAL

NOTA: A POSSÍVEL ALTERAÇÃO/ANULAÇÃO

DOS ACONTECIMENTOS APRESENTADOS
É DA RESPONSABILIDADE DAS ENTIDADES
PROMOTORAS.

3 4 11
“No dia de Rapidamente os dias cinzentos
instalaram-se na cidade. As
manhãs e tardes solarengas
São Martinho, já lá vão e agora é a vez de
contemplarmos a beleza do
Outono. Mas, para quem
lume, castanhas prefere o aconchego do sol e
já sente saudades do Verão, o
mês de Novembro oferece al-
e vinho.” guns dias mais ensolarados. É
o S. Martinho que com ele traz
também castanhas assadas e
vinho novo.
Na Póvoa de Varzim, a Biblio-
teca, o Arquivo Municipal e
a associação JuveNorte vão
assinalar a lenda com activi-
dades para todas as idades.
Conheça, no interior desta
Agenda, pormenores sobre
NOVEMBRO
estas iniciativas.
02 CULTURA
05 JUVENTUDE
06 AO SEU SERVIÇO
índice
07 MUSEU VIVO
08 ARQUIVO ABERTO
09 CONSUMIDOR
10 AGENDA DE NOVEMBRO
14 PAÇOS DO CONCELHO
16 A SEGUIR
O Museu Municipal irá inau-
gurar, no dia 27 de Novembro,
uma nova exposição, desta
feita dedicada ao Ano Jubileu,
ou Ano Santo. Desde a Idade
Média que, nos anos em que o
dia 25 de Julho (dia de Santia-
go) coincide com um domingo,
é celebrado o Ano Jubileu
em Santiago de Compostela,
local onde se encontram os
restos mortais do apóstolo. O
Jubileu, que concede desde
a sua origem indulgências
especiais aos fiéis, estimula a
visita de peregrinos de toda a
Europa à Catedral de Santiago
de Compostela. O Museu
Municipal também se dedicará
a celebrar o Ano lembrando a
fé da região neste santo.
NOVEMBRO 2010 1
 Santiago Mata-Mouros por repintes, vernizes e local da maior importância vezes, a ajuda do divino era
danos na superfície e no como é este quadro. a única com que os nossos
destaque

A pintura que faz agora
parte da nova exposição
do Museu Municipal foi
guardada durante séculos na
Capela de S. Roque, conhe-
cida popularmente por
“S. Tiago”. A obra encontra-
va-se bastante deteriorada
suporte e foi restaurada com
o patrocínio do Grupo dos
Amigos do Museu da Póvoa
de Varzim que quiseram,
desta forma, associar-se à
realização desta exposição
e ajudar na conservação de
um elemento do património
Entregue a uma empresa
credenciada no restauro de
obras de arte deste tipo, o
quadro ganhou de novo o
seu esplendor, recordando,
nesta exposição, períodos
difíceis da nossa história
passada, quando, muitas
pescadores podiam contar.
No dia da inauguração da ex-
posição, Ana Brito, responsá-
vel pelo restauro do quadro,
vem ao Museu Municipal
contar a sua experiência
com a obra. Será dia 27 de
Novembro, pelas 17h45.

O culto de Santiago
Cultura

FFA partir de sábado, 27
22Museu Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Diz a lenda que Santiago
Maior, Apóstolo de Cristo,
teria vindo evangelizar
a Península, fundando a
primeira igreja da região em
Saragoça e vindo à então
florescente cidade romana
de Brácara Augusta, onde
teria convertido um judeu
de nome Pedro que, por sua
vez, se tornaria no primeiro
Bispo de Braga, martirizado
em Rates.
Santiago seria martirizado
em Jerusalém, no ano 42
d.C., por ordem de Herodes
Agripa, sendo o seu corpo
milagrosamente transladado
para a Galiza, anos depois,
ficando oculto perto de
Padron.
Este percurso piedoso não
se coaduna muito com a
imagem de um impiedoso
guerreiro, como o que ve-
mos na pintura que agora se
expõe no Museu Municipal.
Segundo uma outra lenda,
em 23 de Maio de 844, o
pequeno exército cristão
de Ramiro I lança-se contra
as tropas muçulmanas de
Abderrahman II em Clavijo,
na Rioja, não aceitando o
pesado tributo que este lhes
impunha. No momento em
que a batalha parecia per-
dida pelos cristãos, eis que
surge um cavaleiro montado
num cavalo branco que
muda a sorte da batalha,
destroçando violentamente
as hostes muçulmanas. Esta
lenda transforma o Apóstolo
numa reincarnação guerreira
fazendo com que, nos anos
de reconquista, os exércitos
cristãos ataquem os inimigos
clamando o grito de guerra importância da fé na história
“por Santiago”. da comunidade local.
Este culto espalha-se por A exposição será inaugurada
onde as nações ibéricas se no dia 27 de Novembro e
expandem e, principalmente, poderá ser visitada até 2011.
nas terras de marinheiros
e pescadores, a figura de
Santiago torna-se protecto-
ra, natural devido ao perigo
islâmico personificado
nos piratas e corsários
berberes que assolaram
as nossas costas prati-
camente até ao século
xviii. Na Póvoa de Varzim
a fé dos pescadores em
Santiago foi importantíssi-
ma. Com a mostra “O culto
de Santiago no
Arciprestado
de Vila do
Conde e
Póvoa de
Varzim”
ficará a
conhecer a

2 AGENDA MUNICIPAL
Solidariedade em festa
Serão 17 as instituições a par-
ticipar no “Solidariedade em
Festa”, um evento organizado
pelo Pelouro da Acção Social
da Câmara Municipal. O Pavi-
lhão Municipal, à semelhança
do ano passado, foi o local
escolhido para a realização
S. Martinho
FFTerça, 2, e de quarta, 10, a sexta, 12
22Biblioteca, Arquivo MUNICIPAL
e sede JuveNorte
◊◊Pelouro da Cultura e JuveNorte
Com o mês de Novembro
chega-nos também o
S. Martinho. É altura para
comer castanhas assadas e
relembrar tradições relacio-
nadas com a lenda.
O Diana Bar irá dinamizar
uma “Hora do Conto”, no
dia 2, às 10h00 e às 14h00.
Depois de ouvida a história,
será pedido às crianças que
ilustrem a lenda. “A Magia
do Conto” é outra iniciativa
preparada pelo espaço. De
10 a 12, às 10h00, as crian-
ças poderão participar numa
oficina de execução de bo-
necos alusivos a S. Martinho
utilizando castanhas.
Quanto à Biblioteca, irá
encenar a lenda através da
da festa que reunirá centenas
de utentes de diferentes gera-
ções. Sendo assim, no dia 26,
a partir das 14h30, o espaço
receberá A Beneficente, o
Instituto Madre Matilde, o Ins-
tituto Maria da Paz Varzim, a
Obra de Santa Zita, o mapadi,
a Casa Santa Maria da Estela,
o Argevadi, O Regaço, a Santa
História da Maria Castanha
no dia 11, às 10h00 e às
14h00. O S. Martinho sairá
“Fora de Portas” e, no dia
12, visitará a Santa Casa da
Misericórdia onde, dando
continuidade ao programa
de promoção do livro e da
leitura nos Lares de Terceira
Idade, divulgando usos e
costumes da tradição oral,
dará a conhecer a lenda de
S. Martinho, valorizando a
importância do património
cultural oral e explorando
a origem desta tradição
popular.
No dia 11, às 21h30, José de
Azevedo estará no Arquivo
Municipal para falar sobre
“O S. Martinho e a Póvoa”.
Nesta apresentação, o
jornalista poveiro focará
a relação do Santo com a
festa das vindimas, numa
viagem que percorrerá os
Casa da Misericórdia e os cen-
tros sociais de Aguçadoura,
destaque
Amorim, S. Pedro de Rates,
Terroso, Navais, Beiriz, Aver-
-o-Mar e Pires Quesado.
Cultura
tempos pagãos até às portas
do Cristianismo, e lembrada
a imagem como legionário
romano partilhando a capa
com um mendigo num dia
de frio e chuva. Um santo
querido pelas gentes da Pó-
voa que lhe dedica, todos os
anos, uma noite alegre em
torno de castanhas assadas
e jeropiga.
Como se associa o santo a
bons momentos de alegria e
boa mesa, José de Azevedo dando a população para um
contará com a participação jantar. As reservas podem
da artista poveira Clarice ser efectuadas até dia 11 de
Marques que interpretará Novembro através do núme-
uma cena de uma mulher ro de telefone 965358899.
poveira que relaciona a A sede da associação, como
euforia do seu “homem” habitualmente, foi o local
com a arreigada devoção ao escolhido para mais esta
Bispo de Tours. confraternização à volta da
No dia 13 de Novembro, mesa. Rojões e, mais tarde,
será a vez do Centro de Des- castanhas assadas e jeropi-
porto e Cultura JuveNorte ga, são as iguarias que vão
comemorar a data convi- ser servidas nessa noite.
NOVEMBRO 2010 3

Dia Nacional
destaque
do Mar
Testemunhos da República no Arquivo
Cultura
FFQuinta, 4
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Em Novembro, o Arquivo
Municipal continuará a rea-
lizar iniciativas comemorati-
vas do primeiro centenário
da República. Além da
exposição “Testemunhos da
República no Arquivo Muni-
cipal da Póvoa de Varzim”,
uma mostra que “viaja” até
à Póvoa de Varzim de 1910
4 AGENDA MUNICIPAL
No dia 16, às 15h00, a
Biblioteca Municipal assinala
o Dia Nacional do Mar com a
iniciativa “A Poesia no Mar”.
Aurelino Costa, poeta povei-
ro, é o convidado para uma
tarde especial passada entre
poemas e crianças. A ac-
tividade é pensada para infan-
tários e escolas do concelho
através de registos docu-
mentais, cuidadosamente
preservados naquela que é
a Casa da Memória Poveira,
o espaço irá promover uma
conferência com o mesmo
título. O convidado é Antó-
nio Maranhão Peixoto, chefe
da Divisão de Arquivo da
Câmara Municipal de Viana
do Castelo. O arquivista
fará uma abordagem muito
linear às fontes documentais
existentes no Arquivo Muni-
para que, ao mesmo tempo
que conheçam a importância
do mar na Póvoa de Varzim
e no país, tenham contacto
com a poesia.
Por resolução de Conselho
de Ministros, desde 1998
que Portugal assinala a 16 de
Novembro o Dia Nacional do
Mar. A Biblioteca Municipal
cipal que contribuem para o
conhecimento e estudo da
implantação da República na
Póvoa de Varzim. A confe-
rência irá acontecer no dia 4
de Novembro, às 21h30.
Mas outras iniciativas
vão ter lugar no Arquivo
Municipal durante o mês de
Novembro. Está de regresso
“À quarta (h)à conversa”,
actividade dirigida aos uten-
tes da Santa Casa da Mise-
ricórdia e onde, todos os
vem, há vários anos,
comemorando a
efeméride com
diferentes
actividades.
meses, são abordados temas
diferentes sobre o concelho.
Na próxima sessão, no dia
17, às 15h00, o tema será
“A Monarquia do Norte na
Póvoa de Varzim”.
No final do mês, no dia 30,
às 21h30, o Arquivo Muni-
cipal recebe o workshop
“Origami de Natal”, um
auxílio para todos os que
pretendem personificar os
embrulhos e as prendas para
a quadra que se aproxima.
Hora do Conto
A “Hora do Conto” está
de regresso à Biblioteca
Municipal depois do inter-
regno das férias de Verão.
Os infantários e as escolas
já podem efectuar as mar-
cações para esta actividade
que se realiza diariamente,
Projecto Escola da Minha Vida
FFInscrições até 31 de Janeiro
22Casa da Juventude
◊◊Pelouros da Juventude e do
Desporto
Na edição de Outubro, a
Agenda Municipal divulgou
o Projecto Escola da
Minha Vida, cujas inscrições
abriram no dia 11 do mês
passado. Desde então,
de segunda a sexta, às
10h00 e às 14h00. Todos
os meses são escolhidas
histórias, preferencialmente
de escritores portugueses,
de acordo com a idade do
público. Em Novembro,
as crianças, com idades
compreendidas entre os 4 e
os 10 anos, vão ouvir Os Cú-
surgiram alterações no que
diz respeito a algumas activi-
dades e às datas para a sua
realização. Deixamos, pois,
nesta edição, as novas datas
referentes a este Projecto
único.
Até 31 de Janeiro as inscri-
ções estão abertas para os
alunos das escolas eb 2/3 e
secundárias do concelho.
mulos, de José Jorge Letria,
e Rosalinda foi à feira, de
Matilde Rosa Araújo.
Esta é uma das formas
encontradas pela Biblioteca
Municipal para cativar os
mais pequenos para a leitura
e os livros.
Banda desenhada, técnica
mista, escultura e multimé-
dia são as categorias que
se mantêm. Quanto aos
concursos de prosa e poe-
sia, serão substituídos pelas
Olimpíadas da Escrita. No
dia 18 de Fevereiro, pelas
15h00, no Diana Bar, um
escritor convidado lançará
o tema. Aos alunos caberá a
tarefa de elaborar uma his-
tória à volta desse assunto,
em prosa ou em poesia.
Também nas categorias de
desenho e pintura há alte-
rações. Os dois concursos
dão agora lugar à categoria
técnica mista. Nesta nova
vertente do concurso pode
ser utilizada qualquer técni-
ca (grafite, carvão, caneta,
lápis, óleo, pastel seco,
acrílico, entre outras).  de preenchida, a ficha de
Às vertentes artísticas,
junta-se o desporto. Em
destaque
Juventude
Dezembro realiza-se o
Corta-Mato, no dia 15, e
em Abril, nos dias 5, 6 e 7,
acontecem os Jogos Despor-
tivos Municipais.
Em Maio, no dia 5, o
Pavilhão Municipal recebe a
festa de encerramento deste
Projecto, com a entrega
de prémios aos melhores
trabalhos e a apresentação
de coreografias por parte de
todas as escolas participan-
tes. Uma tarde de despedida
marcada pela originalidade e
talento dos jovens alunos.
Estão disponíveis no portal
municipal os regulamentos
e fichas de inscrição para
os diferentes concursos. Os
interessados em participar
poderão consultá-los online
e fazer o download. Depois
inscrição deverá ser entre-
gue na escola que frequenta.
NOVEMBRO 2010 5
 Comissão de Protecção
de Crianças e Jovens da
município
Póvoa de Varzim
A Comissão de Protecção de
Crianças e Jovens da Póvoa
de Varzim encontra-se em
funcionamento desde 17 de
Julho do ano 2002, no edifí-
cio dos Paços do Concelho
Proteger e cuidar
Ao seu serviço
As Comissões de Protecção
de Crianças e Jovens exer-
cem a sua competência na
área do município onde têm
sede e têm legitimidade para
intervir sempre que uma
criança ou jovem, com idade
igual ou inferior a 18 anos,
ou mesmo até completar 21
anos (neste caso, desde que
a intervenção tenha sido
iniciada antes dos 18 anos,
e o próprio solicite que a
intervenção se mantenha)
estejam em situação de
6 AGENDA MUNICIPAL
do Município da Póvoa de
Varzim.
As Comissões de Protecção
de Crianças e Jovens são
entidades oficiais não
judiciárias com autonomia
funcional que visam promo-
ver os direitos da criança e
do jovem e de prevenir ou
pôr termo a situações sus-
perigo, sem que, ao nível do
seu seio familiar habitual ou
ao nível das entidades com
competência em matéria de
infância e juventude de pri-
meira linha de intervenção
(ou seja, serviços de solida-
riedade e segurança social,
instituições particulares de
solidariedade social, organi-
zações não governamentais,
forças policiais, unidades
de saúde, escolas), não seja
possível resolver a situação,
propiciando condições para
ceptíveis de afectarem a sua
segurança, saúde, formação,
educação ou desenvolvi-
mento integral.
o desenvolvimento integral
e harmonioso da criança ou
do jovem e de estruturação
das respectivas famílias.
Considera-se que a criança
ou o jovem está em perigo
quando se encontra numa
das seguintes situações:
está abandonada ou vive
entregue a si própria;
sofre maus-tratos físicos
ou psíquicos ou é vítima de
abusos sexuais; não recebe
os cuidados ou a afeição
adequados à sua idade e
situação pessoal; é obrigada
a actividades ou trabalhos
excessivos ou inadequados
à sua idade, dignidade
e situação pessoal ou
prejudiciais à sua formação
ou desenvolvimento; está
sujeita, de forma directa ou
indirecta, a comportamentos
que afectem gravemen-
te a sua segurança ou o
seu equilíbrio emocional;
assume comportamentos
ou se entrega a activi-
dades ou consumos que
afectem gravemente a sua
saúde, segurança, formação,
educação ou desenvolvi-
mento sem que os pais, o
representante legal ou quem
tenha a guarda de facto
se lhes oponham de modo
adequado a remover essa
situação.
A intervenção das Co-
missões de Protecção de
Crianças e Jovens depende
do consentimento expresso
dos seus pais, do represen-
tante legal ou da pessoa que
tenha a guarda de facto,
consoante o caso, estando a
intervenção condicionada à
não oposição da criança ou
do jovem com idade igual ou
superior a 12 anos.

As luvas de D. Amélia
Dos últimos tempos da
monarquia, simbolicamente
marcados pela primeira
revolta republicana em 31
de Janeiro de 1891, até ao 28
de Maio de 1926, em que a
República termina, substitu-
ída pela Ditadura Militar de
que viria a resultar o Estado
Novo, são os limites crono-
lógicos da exposição, que
abordará ainda temas como
a Educação, o Sindicalismo, o
papel da mulher e a evolução
do espaço urbano da Póvoa.
Para a montagem desta
exposição foram funda-
mentais as colaborações de
coleccionadores particulares
e instituições que empresta-
ram obras de arte de grande
valor e importante significa-
do histórico. Por exemplo,
as luvas que pertenceram
à Rainha D. Amélia, ao
serem conservadas como
Da Monarquia
ao Estado Novo
No ano em que se celebra
o centenário da proclama-
ção da República o Museu
Municipal de Etnografia e
História, integrando-se nas
Comemorações promovidas
pelo município da Póvoa de
verdadeiras relíquias por
uma família, revelam as
simpatias monárquicas
dos seus patriarcas, ou um
retrato a óleo do último rei,
Dom Manuel II, demonstra
o orgulho da Associação em
ter a protecção real.
“Na época estival dos anos
trinta e até quase finais da
década de quarenta, era hós-
pede habitual da D. Virgínia
Campos, na sua Casa da Rua
do Senhor do Monte, no
velho Largo das Dores, o ve-
nerando Bispo de Portalegre,
D. Domingos Marta Frutuoso,
aqui passando uns dias, tanto
antes da ida, como depois da
volta, do tratamento termal
que anualmente costumava
fazer nas Pedras Salgadas.
(...) Da Póvoa partia quase
sempre para o Gavião, onde
se localizava o seu seminário
diocesano. (...)
Varzim, expõe “A República
na Póvoa de Varzim. Da Mo-
narquia ao Estado Novo”.
Esta exposição pretende
apresentar ao público
imagens e peças do período
em estudo trazendo ao
seu convívio a diversida-
de de peças e objectos
que caracterizaram este
Ora, como o D. Domingos
estava hospedado na Casa
do Monte (graciosamente)
resolveu um dia oferecer à
sua anfitriã uma lembrança
na qual tinha muita estima-
ção – um par de luvas altas
de pelica branca, de canhão
(até ao cotovelo, com 45,5
cm de comprimento), que
conservava como recorda-
ção oferecida pela Rainha
D. Amélia de Bragança, pois
as usava no dia 1 de Feverei-
ro de 1908, por ocasião do
atentado que vitimou o Rei
D. Carlos e Príncipe herdeiro
D. Luís Filipe. Como não
usaria mais luvas brancas,
ofereceu-as ao D. Domin-
gos, por ter sido um dos
professores e Preceptor dos
Príncipes reais. D. Domingos
era, portanto, uma pessoa
de grande importância na
Corte e um privado do Paço,
importante momento da
história nacional. Mobiliário,
município
faianças, trajes, fotografias
e objectos de uso corrente,
todos estes documentos do
passado histórico servem
para recriar os ambientes
e os espaços da Póvoa, em
que se enquadravam os
vários estratos sociais.
Museu Vivo
onde entraria em serviço ou
funções pedagógicas.
A nova proprietária das
luvas, D. Virgínia Campos,
por sua vez e passados
alguns anos, ofereceu este
histórico par de luvas a Ma-
ria da Paz Varzim Barbosa,
figura conhecida da Póvoa
de Varzim e esposa de Jorge
Barbosa, autor do texto
acima transcrito.
A nossa última Rainha,
D. Amélia de Orleans e
Bragança (1865-1951), muito
culta e dedicada às Artes,
fundou o Museu dos Coches
(1905), criou o Sanatório do
Outão e fundou os Serviços
de Assistência à Tubercu-
lose, tendo-se dedicado
à pintura e ao desenho.
Exilou-se em 1910 e viveu
em Versalhes de 1913 a
1951, tendo sido autorizada a
visitar Portugal em 1945.
NOVEMBRO 2010 7
 Serviço Educativo
e Cultural
município
O Arquivo Municipal da
Póvoa de Varzim, para além
das suas atribuições de
organização, conservação e
preparação de instrumentos
de pesquisa dos fundos que
tem à sua guarda, definiu,
A actividade do Arquivo
Arquivo Aberto
A actividade cultural dos
Arquivos é um complemento
do serviço que os Arquivos
podem oferecer ao cidadão.
Mas como complemento,
sempre esteve relegado para
segundo plano no conjunto
das actividades do Arquivo.
E durante muito tempo,
só os arquivos maiores e
com mais meios, se deram
ao “luxo” de projectar e
conceber um programa de
actividade cultural para
os arquivos. Hoje, a acção
cultural é vista como algo
8 AGENDA MUNICIPAL
desde a sua abertura ao
público, em Dezembro de
2001, um serviço educativo
e cultural com activida-
des muito próprias. Ao
longo dos meses, a Agenda
Municipal vem dando conta
das muitas iniciativas da
Casa da Memória Poveira,
dirigidas a públicos de todas
tão importante com o
programa de descrição ou
medidas de conservação de
documentos.
Esta nova transformação só
foi possível graças à mu-
dança que se vem fazendo
no conceito que, quer as
administrações, quer as
pessoas em geral, tinham
dos arquivos. A antiga
ideia de que a conservação
dos documentos para uma
instituição, é uma obriga-
ção onerosa e somente
justificável pela imperiosa
as faixas etárias, mostrando
a versatilidade do espaço e
dos seus serviços.
necessidade de preservar
o arquivo, dado o seu valor
legal e de prova, vem gradu-
almente dando lugar à ideia
de que os arquivos não são
apenas úteis à instituição
que os produziu mas que
constituem um património
cultural de interesse geral.
Neste sentido, todo o traba-
lho de difusão contribui em
última instância para fazer
desaparecer a imagem es-
tereotipada que as pessoas
tinham dos arquivos.
De facto, a visão clássica
do Arquivo como serviço
dedicado somente à admi-
nistração que o produziu ou
mesmo aos investigadores
eruditos está hoje ultrapas-
sada.
É nesta perspectiva que
o Arquivo Municipal da
Póvoa de Varzim se insere,
esforçando-se por oferecer
aos cidadãos poveiros,
paralelamente com as suas
actividades clássicas, activi-
dades inovadoras.
De facto, desde a sua aber-
tura ao público que o ampv
definiu como uma das linhas
prioritárias da sua actividade
o desenvolvimento de sec-
tores de difusão e promoção
cultural.
É neste sentido que pro-
move diferentes e diversas
iniciativas de carácter cultu-
ral: palestras, conferências,
cursos livres, workshops,
sessões e oficinas pedagógi-
cas, visitas guiadas, exposi-
ções, mostras documentais,
entre outras, tentando
desta forma, “despertar” os
poveiros para a importância
do património documental
da sua terra e que o Arquivo
Municipal tem à sua guarda.
Seja um consumidor
informado
O casaco que enviou para
a lavandaria voltou todo
manchado. É informado que
não há solução. Não sabe o
que fazer? Os seus direitos
encontram-se consagrados
na lei mas, por vezes, temos
Lavandarias
Quais os contratos que
celebro ao deixar uma peça
de roupa na lavandaria?
A relação contratual que
se estabelece entre as
lavandarias e o consumidor
é, cumulativamente, a de
um contrato de prestação
de serviços e de depósito.
O contrato de prestação de
serviços é aquele em que
uma das partes se obriga a
proporcionar à outra certo
resultado do seu trabalho
intelectual ou manual. O
contrato de depósito, por
sua vez, é o contrato pelo
qual uma das partes entrega
à outra uma coisa, móvel ou
a sensação que eles não
passam de palavras bonitas,
sem qualquer reflexo no
quotidiano do consumidor.
Nada mais falso. Os seus di-
reitos existem, mas de nada
lhe servem se não os co-
nhecer. A Agenda Municipal
e o Centro de Informação
Autárquico ao Consumidor
imóvel, para que a guarde e
restitua quando for exigida.
Ao celebrar estes contratos
as lavandarias obrigam-se a
proceder à limpeza da roupa,
mediante o pagamento do
respectivo preço pelo con-
sumidor, bem como a restituir-
-lhe, nas mesmas condições, a
roupa que este lhes entregou.
A Lei de Defesa do Consumi-
dor estabelece que o consu-
midor tem direito à qualidade
dos bens e serviços, pelo que,
se no momento da recolha
a roupa tiver, por exemplo,
encolhido ou se apresente
manchada, estaremos peran-
te a prestação de um serviço
desconforme por parte da
lavandaria. Neste caso, a Lei
estabelece que o consumi-
dor tem direito a exigir a
reparação ou substituição do
bem, a redução adequada
do preço ou a resolução do
continuam a apostar no co-
nhecimento. E são situações
como esta que acontecem
no nosso dia-a-dia enquanto
consumidores.
contrato. Em qualquer caso, o
consumidor tem direito a uma
indemnização pelos prejuízos
sofridos.
O consumidor, ao deixar a
peça na lavandaria, deve
sempre verificar se o talão
que lhe é entregue tem toda
a informação necessária,
nomeadamente o preço a
pagar pelo serviço, de acor-
do com a tabela de preços
devidamente afixada no
estabelecimento, qualquer
defeito que a peça possa ter
e a data em que deve ser de-
volvida. É essencial guardar
o talão, pois só com ele o
consumidor pode reclamar
em caso de anomalia.
No que respeita a cláusulas
que constem no talão a des-
responsabilizar o estabeleci-
mento (como por exemplo:
“A loja não se responsabiliza
pelos danos causados nas pe-
município
Consumidor
ças deixadas pelos clientes”),
elas são tidas como nulas
sempre que diminuam os
direitos dos consumidores,
pelo que não os vinculam.
Por último, sempre que for
levantar a peça, o consumi-
dor deve verificá-la junto do
funcionário, e caso encontre
alguma desconformidade
deverá reclamar, através de
carta registada com aviso
de recepção no prazo de
30 dias, para a lavandaria
explicitando qual o direito
que pretende exercer.
Se depois de reclamar,
através de carta registada,
a Lavandaria nada disser
ou continuar a recusar-se
a resolver o problema, o
consumidor poderá dirigir-se
ao Centro de Informação
Autárquica ao Consumidor
(ciac), do seu concelho de
residência.
NOVEMBRO 2010 9
 !
na
Atletismo e Ténis Desenvolvimento do primeira jornada (das corta-mato, quatro

pe
novembro
de Mesa Ténis de Mesa (pdtm). doze que perfazem de estrada e quatro
Com 31 e 20 anos, res- a competição) vai de pista. Já o pdtm é
a
e
l Em Novembro têm pectivamente, as duas acontecer no dia 21 de constituído por várias
Va
início as duas competi- provas decorrem até Novembro, às 9h30, provas, sendo que a
ções que há mais anos Junho do próximo ano em Laundos e será primeira, Campeonato
se realizam na Póvoa e envolvem centenas uma prova de corta- de Pares, acontece no
de Varzim, o Plano de de atletas das associa- mato. Lembramos que dia 14 de Novembro,
Promoção do Atletis- ções poveiras. o ppa é constituído no Pavilhão Municipal.
mo (ppa) e o Plano de Quanto ao ppa, a por quatro provas de

divorciado, vive sozinho em uma antiga namorada e Encontro pela Paz

Agenda

Cinema
A Teta Assustada
FFQuinta, 4, às 21h45
22Auditório Municipal
◊◊Cineclube Octopus
Fausta sofre de uma doen-
ça que se transmite através
do leite materno de mu-
lheres que foram violadas
durante a guerra civil no
Peru. A guerra acabou, mas
Fausta continua doente,
uma doença provocada
pelo medo que lhe rouba a
alma. Mas agora, a morte
súbita da mãe, obriga-a a
confrontar-se com os seus
medos e os seus segredos:
os truques que utiliza
para se proteger de uma
possível violação. Esta é a
história do seu renascimen-
to, uma viagem do medo
para a liberdade.
Vão-me Buscar
Alecrim
FFQuinta, 11, às 21h45
22Auditório Municipal
◊◊Cineclube Octopus
Lenny (Ronald Bronstein),
trinta e poucos anos,
cabelo a ficar já grisalho,
Nova Iorque e durante duas
semanas tem a custódia
dos filhos, Sage (Sage
Ranaldo), 9, e Frey (Frey
Ranaldo), 7. Lenny hesita
entre ser pai e ser amigo
dos seus filhos, gostaria
que as duas semanas du-
rassem seis meses, mas
não consegue lidar com
a responsabilidade de ter
miúdos pequenos e acaba
por negligenciá-los. Duran-
te quinze dias, uma viagem
ao campo, amigos de visita,
uma namorada, cobertores
"mágicos", momentos de
alegria e a anarquia total
apoderam-se da vida dos
três, num navegar entre a
infância e a idade adulta.
Noite e Dia
FFQuinta, 18, às 21h45
22Auditório Municipal
◊◊Cineclube Octopus
Sung-nam, um sul coreano
na casa dos quarenta, viaja
até Paris para escapar à pri-
são, depois de ter fumado
marijuana. Para trás deixa a
mulher e uma carreira bem
sucedida como pintor. Na
capital francesa reencontra
Comemorações
descobre uma comunidade FFQuinta, 25, às 11h00
de artistas coreanos. Entre 22Salão Nobre dos Paços do
estes, Sung-nam conhece Testemunhos da Concelho
uma jovem estudante de ar- República no Arquivo ◊◊Pelouro da Cultura
tes e sua colega de quarto, Municipal Apresentação da iniciativa.
por quem fica irremediavel- FFAté 31 de Dezembro
mente apaixonado. 22Arquivo Municipal
Educação
◊◊Pelouro da Cultura
Cinema Paraíso Esta exposição retrocede à
FFQuinta, 25, às 21h45 Póvoa de Varzim de 1910, e À quarta (h)à conversa
22Auditório Municipal através dos registos docu- FFQuarta, 17, às 15h00
◊◊Cineclube Octopus mentais que se encontram 22Arquivo Municipal
"Alfredo está a morrer". no Arquivo Municipal, pre- ◊◊Pelouro da Cultura
Esta notícia surpreendeu tende dar uma breve pers- Em Novembro, o tema da
o realizador de sucesso pectiva dos acontecimentos iniciativa será “A Monar-
Salvatore (Jacques Perrin), ocorridos nos primeiros dias quia do Norte na Póvoa de
levando-o a relembrar a sua da Implantação da República. Varzim”.
infância e o tempo que pas-
sou na sala de projecção do Testemunhos da Viva a República!!
cinema da sua vila, Cinema República no Arquivo FFTerças e quintas, às 10h30
Paraíso. Alfredo (Philippe Municipal e às 14h30
Noiret), proprietário do FFQuinta, 4, às 21h30 22Arquivo Municipal
cinema e projeccionista, foi 22Arquivo Municipal ◊◊Pelouro da Cultura
um amigo inseparável do ◊◊Pelouro da Cultura Alunos entre os 8 e os 12
pequeno Salvatore, conhe- Conferência por António anos de idade conhecerão
cido por "Toto", à medida Maranhão Peixoto, da os antecedentes e os
que este crescia na sua ter- Câmara Municipal de Viana principais acontecimentos
ra natal, uma vila devastada do Castelo. que levaram à revolução
pelos horrores da guerra. que conduziu à implantação
O cinema oferecia fantasia O S. Martinho da República no dia 5 de
e evasão aos habitantes e a Póvoa Outubro de 1910.
da pequena vila, fazendo FFQuinta, 11, às 21h30
esquecer a dura realidade 22Arquivo Municipal
da fome e da pobreza. ◊◊Pelouro da Cultura

10 AGENDA MUNICIPAL
O Escurial Auditório Municipal “O Em “O Escurial”, por um capricho da ton, Pedro Carvalho e

novembro
Escurial”. A qualidade Michel de Ghelderode vontade do rei, o bufão Valdemar Santos.
Depois do Festival artística deste espectá- expõe o homem no ascender à cadeira do Um teatro não para
Internacional de Teatro culo é inegável: trata- seu limite mais básico; poder, confundir-se-á passar tempo mas para
“É-Aqui-In-Ócio”, o -se de um clássico da um rei refém da sua ele com a figura do pensar o tempo, o
Varazim Teatro traz à dramaturgia moderna loucura e um bobo opressor? nosso tempo.
cidade mais um espec- que, pelo menos nes- escravizado à sua con- Um texto exemplar da
táculo de qualidade. tes últimos vinte anos, dição de plebeu. Mas dramaturgia universal
No dia 6, às 22h00, poucas vezes subiu ao o autor vai mais além e dirigido pelos próprios
sobe ao palco do palco em Portugal. inverte os papéis. Se, actores, Flávio Hamil-

Os símbolos A Póvoa dos Banhos escrita utilizados ao longo plásticas destinado a crian-

da República
FFTerças e quintas, às 10h30
e às 14h30
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Com esta iniciativa, os
alunos descobrem as trans-
formações, o significado e
a simbologia da Bandeira
e do Hino Nacional. Esta
sessão pressupõe que os
alunos já tenham assistido
à sessão “Viva a Repú-
blica!!”.
Testemunhos da Repú-
blica na Póvoa
de Varzim
FFTerças e quintas, às 10h30
e às 14h30
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Partindo dos documentos
existentes no Arquivo Mu-
nicipal, os alunos tomam
conhecimento dos factos
ocorridos na Póvoa de
Varzim nos primeiros dias
da República. Esta sessão
pressupõe que os alunos já
tenham assistido à sessão
“Viva a República!!”.
FFTerças e quintas, às 10h30
e às 14h30
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Através da comparação
de imagens e descrição de
acontecimentos os alunos
irão descobrir como se de-
senvolveu a Póvoa balnear
ao longo dos tempos.
O dia-a-dia no Arquivo
FFTerças e quintas, às 10h30
e às 14h30
22Arquivo da Lota
◊◊Pelouro da Cultura
Actividades de carácter
essencialmente prático que
colocam os alunos perante
o dia-a-dia de uma série
de tarefas técnicas que se
realizam num Arquivo, no-
meadamente higienização,
paginação, ordenação de
documentos, entre outros.
Paleógrafo por um dia
FFTerças e quintas, às 10h30
e às 14h30
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Os alunos tomam contacto
com os suportes, instru-
mentos e materiais de
dos tempos e fazem um
exercício prático de trans-
crição do primeiro fólio do
Foral Manuelino de Póvoa
de Varzim de 1514.
Visita orientada
FFTerças e quintas, às 10h30
e às 14h30
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
A visita é acompanhada por
um dos técnicos do Arqui-
vo Municipal e esta dividida
em duas partes: circuito do
documento, desde a sua in-
corporação no Arquivo, até
estar disponível à consulta;
e circuito do utilizador,
desde à sua chegada até à
sala de leitura.
Cria o teu próprio
negócio
FFDurante todo o ano
22Instituições educativas do
concelho
◊◊Investemais
Lápis na mão
FFDurante todo o mês
22Casa da Juventude
◊◊Pelouro da Juventude
Ateliê de pintura e artes
ças entre os 8 e os 15 anos
de idade.
À tarde no Museu
FFSextas
22Museu Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
O Natal Poveiro
FFAté Janeiro de 2011
22Museu Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Teatro de Marionetas alu-
sivo à quadra natalícia. As
escolas e infantários devem
efectuar marcação junto do
Museu Municipal.
Projecto Escola
da Minha Vida
FFDe 11 de Outubro a 31 de
Janeiro de 2011
22Casa da Juventude e esco-
las do concelho
◊◊Pelouros da Juventude e do
Desporto
qq Inscrições abertas
Ouvir, Ler e Recontar
a 1ª República
FFMarço a Dezembro
22Biblioteca Municipal e
Instituições educativas do
concelho
Agenda
◊◊Pelouro da Cultura
A partir da narração de um
conto sobre a República,
vão ser construídos fan-
toches e as crianças vão
recontar a história apresen-
tada. Esta actividade está
inserida nas comemorações
“Na Maré da República”.
Conta-me como foi...
FFMarço a Dezembro
22Biblioteca Municipal e
Instituições educativas do
concelho
◊◊Pelouro da Cultura
As crianças vão descobrir
a 1ª República através dos
seus símbolos, locais e
protagonistas do movi-
mento republicano. Mais
uma actividade inserida na
comemoração “Na Maré da
República”.
História(s)
da 1ª República
FFMarço a Dezembro
22Biblioteca Municipal e
Instituições educativas do
concelho
◊◊Pelouro da Cultura
Sessão Multimédia sobre a
1ª República, apresentando
acontecimentos relevantes

NOVEMBRO 2010 11
 !
ta
no
novembro
e
m No dia 22 de No-
To
do processo histórico deste
Agenda
evento a nível nacional
e local.
Leituras no Hospital
FFQuintas, 4 e 18
22Centro Hospitalar Póvoa
de Varzim/Vila do Conde
◊◊Pelouro da Cultura
A Biblioteca Municipal
promove sessões de leitura
animada na Pediatria do
Hospital para as crianças
hospitalizadas.
Leitura Sénior
FFActividade mensal
22A Beneficente e Santa Casa
da Misericórdia
◊◊Pelouro da Cultura
Mensalmente, a Biblioteca
Municipal visita os utentes
dos Centros de Dia e Lares
de Idosos do Concelho,
organizando sessões de
leitura.
Bibliocaixas
FFActividade mensal
22IPSS do concelho
◊◊Pelouro da Cultura
A Biblioteca promove de
três em três semanas um
programa de empréstimo
de livros e actividades de
12 AGENDA MUNICIPAL
Concerto Santa
Cecília
vembro, às 21h30, o
Auditório Municipal
recebe o Concerto
de Santa Cecília, um
espectáculo que junta
alunos e professores
animação de leitura às
Instituições Particulares
de Solidariedade Social do
concelho da Póvoa de Var-
zim. A Biblioteca faz chegar
histórias e contos a crianças
de todo o concelho.
Viagem ao Mundo
dos livros
FFQuintas, às 10h30 e às 14h30
22Biblioteca Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Cantinho da leitura
FFSegunda a sexta
22Biblioteca Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
O Dicionário Ilustrado
FFSegunda a sexta, às 10h30
e 14h30
22Biblioteca Municipal
◊◊Pelouro da Cultura
Oficina de Escrita Criativa e
Expressão Plástica.
Exposições
Exposição de Pintura
de Joaquim Toscano
FFSexta, 5, a quinta, 18
22Posto de Turismo
◊◊Pelouro do Turismo
da Escola de Música incentivar os alunos morar os 23 anos de
da Póvoa de Varzim. O da Escola de Música actividade da Escola
momento ideal, com a empenharem-se ao de Música, assinalados
todos reunidos, para longo do ano lectivo e durante o mês de
se efectuar a entrega distinguir aqueles cujo Novembro.
de prémios de Exce- aproveitamento foi
lência e Mérito aos excepcional. E, nada
melhores alunos do mais apropriado do
ano lectivo 2009/2010. que mostrar o talento
Esta é uma forma de dos alunos para come-
Exposição de Pintura Lugares
Feira
de Maria Alcinda FFTerça, 2, a domingo, 14
Johansson 22Diana Bar
FFSexta, 19, a terça, 30 ◊◊Pelouro da Cultura Feira de Velharias
22Posto de Turismo Exposição de Pintura e Antiguidades
◊◊Pelouro do Turismo de Aldina Alegre. FFDomingo, 14
22Praça Marquês de Pombal
Aves do Mar da Póvoa Poveiros Ilustres ◊◊Associação Empresarial da
FFAté terça, 30 FFSegunda, 15, a terça, 30 Póvoa de Varzim
22Museu Municipal 22Diana Bar
◊◊Pelouro da Cultura ◊◊Pelouro da Cultura
Formação
Exposição de escultura
A República na Póvoa de António Silva.
de Varzim. Entre a Segurança no trabalho
Monarquia e o Estado Língua Gestual – avaliação e controlo
Novo. FFSegunda, 1, a segunda, 15 de riscos
FFAté 30 de Dezembro 22Diana Bar 22Gabinete de Formação
22Museu Municipal ◊◊Pelouro da Cultura ◊◊Pelouro dos Recursos
◊◊Pelouro da Cultura Mostra bibliográfica. Humanos
qq Inscrições abertas
A Póvoa de Varzim Exposição de Pintura
na maré da República de Isabel Monteiro Relacionamento
FFAté 31 de Dezembro FFSegunda, 1, a segunda, 15 interpessoal
22Biblioteca Municipal 22A Filantrópica 22Gabinete de Formação
◊◊Pelouro da Cultura ◊◊A Filantrópica ◊◊Pelouro dos Recursos
Humanos
Os jogos tradicionais Exposição de Pintura qq Inscrições abertas
e os brinquedos de de Maria Guia Pimpão
antigamente FFTerça, 16, a terça, 30 Função pessoal
FFAté 30 de Dezembro 22A Filantrópica – legislação laboral
22Museu Municipal ◊◊A Filantrópica 22Gabinete de Formação
◊◊Pelouro da Cultura ◊◊Pelouro dos Recursos
Humanos
qq Inscrições abertas
Resgatar em peregrinação até para cá, a peregri- do adro da Capela da

novembro
das Almas à Capela dedicada ao nação, inserindo, no Senhora do Desterro.
Santo, em Aver-o-Mar. cortejo aberto a toda a Recitando o Rosário,
Na madrugada ou en- De forma a recuperar população, um grupo os peregrinos deverão
tardecer da véspera ou esta tradição, que a de peregrinos trajados chegar à Capela de
do dia de Santo André, pouco e pouco se foi a rigor. Santo André às 18h30
celebrado a 30 de esbatendo, o Centro Este ano, o “Resgatar onde, após cumprir a
Novembro, era comum de Desporto e Cultura das Almas a Santo An- Via-Sacra, irão iniciar o
ver grupos de pescado- JuveNorte tem organi- dré” tem lugar no dia cântico da “Encomen-
res, de lampião na mão, zado, de há uns anos 27, com saída às 17h00 da das Almas”.

Técnicas de Marketing conhecimentos e técnicas Fase Final Campeonato

Música
22Gabinete de Formação
◊◊Pelouro dos Recursos
Humanos Concerto de Santa
qq Inscrições abertas Cecília
FFSegunda, 22, às 21h30
Legislação comercial 22Auditório Municipal
e administrativa ◊◊Escola de Música da Póvoa
22Gabinete de Formação de Varzim
◊◊Pelouro dos Recursos
Humanos Audição Pública
qq Inscrições abertas Intercalar
FFTerça, 30, às 19h30
Workshops de Biscuit 22Auditório Municipal
22Casa da Juventude ◊◊Escola de Música da Póvoa
◊◊Pelouro da Juventude de Varzim
qq Inscrições abertas
Teatro
Cursos de Informática
22Casa da Juventude
◊◊Pelouro da Juventude O Escurial
qq Inscrições abertas FFSábado, 6, às 22h00
22Auditório Municipal
Workshop de Origami ◊◊Varazim Teatro
de Natal
FF30 de Novembro
Saúde
e 7 de Dezembro
22Arquivo Municipal
◊◊Pelouro da Cultura Socorrismo pediátrico
22Casa da Juventude
◊◊Cruz Vermelha Portuguesa
e Pelouro da Juventude
Neste curso de 15 horas,
com o custo de ¤110, os
formandos terão acesso a
simples de socorrismo
pediátrico que visem a
estabilização da situação
de uma criança vítima de
acidente ou doença súbita
no domicílio. Hemorragias,
feridas, queimaduras, into-
xicações, lesões na cabeça,
pescoço ou dorso, lesões
nos ossos, músculos ou
articulações, lipotímia, epi-
lepsia, diabetes, alterações
gastrointestinais e efeitos
do calor e frio.
qq Inscrições abertas
Cursos de Socorrismo
22Casa da Juventude
◊◊Pelouro da Juventude
Suporte Básico de Vida
com Desfibrilhação
Automática Externa (sbv/
dae) e Curso Europeu de
Primeiros Socorros são
os cursos disponíveis na
Casa da Juventude com
a certificação da Escola
de Socorrismo da Cruz
Vermelha Portuguesa e do
European Reference Centre
for First Aid Education.
qq Inscrições abertas
Serviços
Internet
FFDurante todo o ano
22Arquivo Municipal, Bibliote- Competição incluída no xx
ca Municipal, Diana Bar e
Casa da Juventude
◊◊CMPV
Desporto
XXXI Plano de Promo-
ção do Atletismo
FFAté Junho de 2011
22Freguesias da Póvoa de Varzim
◊◊Pelouro do Desporto
Campeonato de Pares
FFDomingo, 7
22Pavilhão Municipal
◊◊Pelouro do Desporto
Competição incluída no xx
Plano de Desenvolvimento
do Ténis de Mesa.
1ª Fase Campeonato
Individual
FFDomingo, 14
22Pavilhão Municipal
◊◊Pelouro do Desporto
Competição incluída no xx
Plano de Desenvolvimento
do Ténis de Mesa.
Agenda
Individual
FFDomingo, 28
22Pavilhão Municipal
◊◊Pelouro do Desporto
Plano de Desenvolvimento
do Ténis de Mesa.
Projecto Actividades
de Enriquecimento
Curricular
FFAté Junho de 2011
22Escolas e Juntas de Fregue-
sia do concelho
◊◊Pelouro do Desporto
Vida Activa com
Desporto
FFAté Julho de 2011
22Piscinas Municipais
◊◊Pelouro do Desporto
XXVI Campeonato
de Futebol Inter-
Freguesias
FFAté Junho de 2011
22Freguesias do concelho
◊◊Associação de Futebol Po-
pular da Póvoa de Varzim

NOVEMBRO 2010 13
 Actas e outras informações
informação
Na sua reunião ordinária de 19 de
Julho de 2010, presidida pelo Vice-
-Presidente da Câmara, Eng.º Aires
Pereira, a Câmara Municipal deliberou
por unanimidade:
1) promover a alienação em hasta pú-
blica da Casa n.º 55 do Bairro de Nova
Paços do Concelho
SERVIÇOS MUNICIPAIS
CÂMARA MUNICIPAL
Edifício sede (Praça do Almada)
Telefone: 252 090 000 / Fax: 252 090 010
Segunda a sexta-feira, das 9h00 às 12h30 e das 14h00
às 17h30.
Site: www.cm-pvarzim.pt
Atendimento ao público (Tesouraria e Secção
de Licenciamentos) encerra às 16h00.
SECÇÃO DE LICENCIAMENTO DE OBRAS
Rua Dr. Sousa Campos (Edifício dos Serviços
Técnicos)
Das 8h30 às 15h00 (ininterruptamente).
E-mail: licenc.obras@cm-pvarzim.pt
GABINETE DE ATENDIMENTO AO MUNÍCIPE
Câmara Municipal (Praça do Almada)
Telefone: 800 272 625
Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 18h30.
CÂMARA MUNICIPAL (DELEGAÇÃO DE
AVER-O-MAR)
Av. de Nossa Sra. das Neves, 151
Telefone: 252 688 303
Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 12h30 e das 14h00
às 15h30.
POSTO DE ATENDIMENTO AO CIDADÃO
(AVER-O-MAR)
Av. de Nossa Sra. das Neves, 151
Telefone: 252 688 303
Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 12h30 e das 14h00
às 16h00.
POSTO DE ATENDIMENTO AO CIDADÃO (BALASAR)
Telefone: 252 955 055
Segunda a sexta-feira, das 9h00 às 13h00 e das 14h00
às 16h00.
14 AGENDA MUNICIPAL
Sintra, estabelecendo como preço
base o valor de 20 mil euros;
2) autorizar a utilização gratuita de um
espaço na Central de Camionagem,
por parte da “Ribamar – Central de Rá-
diotaxis, ace”, nos termos da proposta
formulada pelo Chefe da Divisão de
Desenvolvimento Sócio-Económico;
SANEAMENTO E ÁGUA
Serviço de Piquete
Telefone: 252 298 500
LOJA DO AMBIENTE
Praça do Almada, 5-A
Telefone: 800 272 624
Email: lojaambiente@cm-pvarzim.pt
Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 15h00.
ARQUIVO MUNICIPAL
Rua do Visconde de Azevedo
Telefone: 252 090 003
Segunda a sexta-feira, das 9h30 às 17h30.
AUDITÓRIO MUNICIPAL
Rua D. Maria I, 56
Telefone: 252 619 230 / Fax: 252 683 218
Segunda-feira a sábado, das 10h00 às 19h30.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Rua Padre Afonso Soares
Telefone: 252 616 000
De segunda a sexta-feira, das 9h00 às 12h30 e das
14h00 às 17h30.
E-mail: biblioteca@cm-pvarzim.pt
CASA DA JUVENTUDE
Rua D. Maria I, 56
Telefone: 252 619 230 / Fax: 252 683 218
Terça-feira a sexta, das 10h00 às 19h00 e
Segunda-feira e sábado, das 14h00 às 19h00
casajuventude@cm-pvarzim.pt
DIANA BAR (EXTENSÃO DA BIBLIOTECA)
Avenida dos Banhos
Telefone: 252 618 703
Segunda-feira a domingo, das 9h00 às 12h30 e das
14h00 às 17h30.
ESCOLA DE MÚSICA
Rua D. Maria I, 56
Telefone: 252 614 145 / Fax: 252 612 548
3) atribuir à Paróquia da Matriz um
subsídio no valor correspondente
a 50% do custo da actuação da
Banda Musical da Póvoa de Varzim
bem como assumir os custos com o
fornecimento de energia eléctrica e,
bem assim, conceder o apoio logístico
solicitado para as festas em honra do
Senhor do Bonfim;
GABINETE DE EDUCAÇÃO DE ADULTOS
Rua do Boído
Telefone: 252 623 348
Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30.
COMISSÃO DE PROTECÇÃO DE CRIANÇAS E JOVENS
DA PÓVOA DE VARZIM
Câmara Municipal da Póvoa de Varzim
Praça do Almada
Telefone: 252 298 510 / Fax: 252 615 606
Email: cpcj@cm-pvarzim.pt
Linha Verde Recados da Criança: 800 206 656
MUSEU MUNICIPAL
Rua do Visconde de Azevedo
Telefone: 252 090 002
Terça-feira a domingo, das 10h00 às 12h30 e das
14h30 às 17h30.
POSTO DE TURISMO
Praça Marquês do Pombal
Telefone: 252 298 120 / Fax: 252 617 872
Até 15/06: dias úteis: das 9h00 às 13h00 e das 14h00
às 19h00; dias não úteis: das 9h30 às 13h00 e das
14h30 às 18h00.
A partir de 15/06: dias úteis: das 9h00 às 19h00; dias
não úteis: das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00.
POLÍCIA MUNICIPAL
Rua Rocha Peixoto
(antigo quartel militar)
Telefone: 252 090 004 / Fax: 252 091 014
Todos os dias, das 8h30 às 20h30.
E-mail: policiamunicipal@cm-pvarzim.pt
ACADEMIA DE TÉNIS
Rua do Varzim Sport Club
Telefone: 252 683 067
Segunda a sexta-feira, das 9h00 às 22h00; sábados,
domingos e feriados, das 9h00 às 20h00.
4) atribuir ao Centro Social Bonitos de
Amorim um subsídio no valor de mil
euros para a realização do Festival de
Folclore;
5) atribuir ao Grupo dos Amigos do
Museu um subsídio no valor de 2
mil e 500 euros para pagamento de
despesas inerentes à Campanha de
Escavação da Cividade de Terroso,
ESTÁDIO MUNICIPAL
Lugar de Sencadas, Amorim, Póvoa de Varzim
Telefone: 252 291 060 / Fax: 252 291 069
Segunda a sábado, das 9h00 às 21h00; domingo, das
9h00 às 13h00.
PAVILHÃO MUNICIPAL
Rua D. Maria I, 220
Telefone: 252 681 909
Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 24hoo; sábados,
das 8h30 às 20h00; domingos, das 8h30 às 13h30.
PISCINAS MUNICIPAIS
Rua do Varzim Sport Club, 97
Telefone: 252 298 690
Segunda a sexta-feira, das 8h00 às 22h00; sábados,
domingos e feriados, das 8h00 às 20h00.
RECOLHA DOMICILIÁRIA DO LIXO
De segunda a sábado, a partir das 22h00.
ECOCENTRO
Parque Industrial de Laundos
Telefone: 252 607 913
Horário: de segunda a sábado das 7h00 às 17h00
CEMITÉRIO MUNICIPAL N.º 1
Rua Almeida Brandão, Póvoa de Varzim
Telefone: 252 684 726
Horário: dias úteis das 9h00 às 17h00
Sábado: das 8h00 às 17h00
Domingo: das 9h00 às 12h00
CEMITÉRIO N.º 2
Lugar da Giesteira de Cima, Beiriz
Contacto: 252 647 284
Horário: dias úteis das 9h00 às 12h00 e das 14h00
às 17h00
Sábado: das 9h00 às 17h00
Domingo: das 9h00 às 12h00
que essa associação apoiou durante o 7) atribuir ao Centro Social Monse-
informação
período do Verão; nhor Pires Quesado um subsídio no
valor de 850 euros como forma de
6) assumir os custos com o forne- apoio financeiro para o pagamento
cimento de energia eléctrica e, bem dos custos inerentes à ligação à rede
assim, atribuir à Real Irmandade de geral de saneamento do Colégio do
Nossa Senhora da Assunção um Sagrado Coração de Jesus.
subsídio no valor de 20 mil euros para
a realização das Festas em honra de
Nossa Senhora da Assunção;
Paços do Concelho
HORÁRIO DAS MISSAS FARMÁCIAS DE SERVIÇO
Vespertinas: Farmácia A-Ver-O-Mar (10, 20, 30) 252 681 520
Igreja do Desterro, às 16h00; Farmácia Campos (8, 18, 28) 252 682 999
Capela de São Tiago, às 17h30; Farmácia Cardoso (3, 13, 23) 252 622 338
Igreja da Lapa, no interior da Fortaleza, às 17h00; Farmácia Central (4, 14, 24) 252 624 626
Basílica do Sagrado Coração de Jesus, às 18h30; Farmácia Faria (2, 12, 22) 252 624 635
Igreja de São José, às 19h00; Farmácia Nova (7, 17, 27) 252 612 954
Igreja Matriz, às 19h00; Farmácia Mariadeira ( 9, 19, 29) 252 611 711
Igreja da Lapa, às 19h00. Farmácia Moderna (1, 11, 21) 252 624 623
Farmácia da Praia (5, 15, 25) 252 624 694
Domingos e Dias Santos: Farmácia Rainha (6, 16, 26) 252 624 620
Igreja da Lapa, no interior da Fortaleza, às 8h00;
Igreja da Lapa, às 9h30, 11h30, 18h00 (durante o
Inverno) e 19h00;1 TELEFONES ÚTEIS
B. do Sagrado Coração de Jesus, às 8h30, 10h00, 11h30 e 16h00;
Igreja Matriz, às 10h00, 11h30 e 19h00;
Igreja do Desterro, às 10h00; Polícia de Segurança Pública 252 298 190
Capela de S. Tiago, às 9h00 e 11h00; Guarda Nacional Republicana 252 240 350
Igreja da Misericórdia, às 9h00; Bombeiros Voluntários 252 291 500
Capela do Bonfim, às 9h00; Hospital Póvoa de Varzim / Vila do Conde 252 690 600
Igreja de Nossa Senhora das Dores, às 10h30; Polícia Marítima (em serviço 24 horas) 916 352 737
Igreja de São José, às 12h00 e 19h00.
Todos os dias da semana: PRÓXIMA REUNIÃO PÚBLICA
Igreja do Desterro, às 16h00; DA CÂMARA MUNICIPAL
Igreja de São Tiago, às 17h30;
Igreja de São José e Matriz, às 19h00; 20 de Novembro, às 18h00, no Salão Nobre dos
Igreja de Nossa Senhora das Dores, às 7h30; Paços do Concelho.
Igreja da Lapa, no interior da Fortaleza, às 7h45;
Igreja da Lapa, às 8h00 e 18h30;2
Basílica do Sagrado Coração de Jesus, às 8h30 e 18h30; RECOLHA DE SANGUE
Igreja da Misericórdia, às 8h30.
5 de Novembro, em Balasar, 15 de Novembro, em
1
Igreja da Lapa, no Verão Argivai, 19 de Novembro, na Lapa, e 26 de Novembro,
2
Igreja da Lapa, em Maio e Janeiro, missa às 18h15 em Beiriz.
NOVEMBRO 2010 15
 A seguir,
na Póvoa de
DEZEMBRO
Varzim
Colónia de Férias
A seguir
de Natal
FF20 A 30 DE DEZEMBRO
22CONCELHO DA PÓVOA DE VARZIM
Durante as férias escolares
de Natal, crianças e jovens
procuram actividades para
ocupar os seus tempos
livres. O Pelouro da Acção
Social da Câmara Municipal
da Póvoa de Varzim organi-
za, há vários anos, as Coló-
nias de Férias, uma alternati-
va saudável para os dias de
descanso da escola. Durante
16 AGENDA MUNICIPAL
O Encontro pela Paz será
apresentado, como habitu-
almente, em Novembro, no
dia 25, mas será durante
o mês de Dezembro que
a iniciativa se reforça,
demonstrando a união dos
munícipes quando se trata
de um objectivo como a pro-
cura pela harmonia e a Paz.
uma semana, crianças entre
os seis e os treze anos vão
partilhar dias de alegria e
diversão. O grupo visitará
pontos de interesse dentro
e fora da cidade, sempre
acompanhados por jovens
pertencentes à Bolsa Con-
celhia de Voluntários. Para
as crianças são momentos
inesquecíveis passados
entre novos amigos. Para
os jovens voluntários, além
de todo o divertimento, são
dias de responsabilidade
apreciados por todos.
No dia 10 de Dezembro será
inaugurada a exposição
“Educação pela Paz”, no
Diana Bar. No dia 18, a
Chama da Paz percorrerá as
freguesias do concelho até
ao Pavilhão Municipal. De 19
de Dezembro a 16 de Janeiro
de 2011, está convidado a
deixar a sua mensagem na
Nossa Senhora
da Conceição
FF7 a 12 de Dezembro
22Fortaleza de Nossa Senhora da
Conceição
Santa Padroeira dos
poveiros, Nossa Senhora da
Conceição dá também nome
à Fortaleza, conhecida como
Castelo, onde entre 7 e 13
de Dezembro decorrem as
festas em sua honra.
Assim, no dia 7, às 21h00,
sai da Capela do Castelo a
Procissão de Velas, que será
acompanhada a cânticos
pelo Grupo Esperança Jovem
da Lapa. A Procissão percor-
re a Rua Tenente Veiga Leal,
a Rua Dr. António da Silvei-
ra, a Rua 31 de Janeiro, a Rua
Coronel Oudinott, a Rua dos
Ferreiros, a Rua Costa Novo,
o Largo Elísio da Nova,
a Rua Tenente Valadim e
termina no Largo do Castelo,
com a Bênção do Santíssimo
Sacramento.
Árvore da Paz, instalada no
Diana Bar. Também no dia
19 acontecerá a Cerimónia
Encontro pela Paz, um dos
momentos mais marcantes
da iniciativa. Esta actividade
será, ainda, marcada pelo
Jogo da Paz e pelo Dia Mun-
dial da Paz, no primeiro dia
do próximo ano.
No dia 8, Dia da Imacula-
da Conceição, tem lugar,
às 11h00, no interior do
Castelo, a Missa Solenizada
e, às 15h00, o Largo do
Castelo recebe o Grande
Arraial. É também durante o
arraial que se dá a
tradicional subida
ao pau encebado,
com surpresas, e
também a queima dos
bonecos de fogo preso
e de fogo de jardim,
que culminam dan-
do forma à imagem
do bouquet da
Imaculada.
As Festas da
Imaculada Concei-
ção terminam a 12 de
Dezembro, com o Beija-mão
a Nossa Senhora, às 9h00.
DIA 1
Delícia
de Rabanada

DIA 7
Origami
de Natal

DIA 8
Taça da Póvoa
PROMOCIONAL
@ www.cm-pvarzim.pt
A AGENDA MUNICIPAL
UTILIZA PAPEL PRODUZIDO
POR EMPRESAS QUE RESPEITAM
AS NORMAS DE CERTIFICAÇÃO
DE GESTÃO AMBIENTAL.

PÓVOA DE VARZIM...
UM CONCELHO DE BOM AMBIENTE

RECICLE ESTA PUBLICAÇÃO.

Câmara Municipal da
Póvoa de Varzim
4490-438 Póvoa de Varzim
252 090 026 · 252 611 882 (F)
agendamunicipal@cm-pvarzim.pt

NOVEMBRO
www.cm-pvarzim.pt