INFIERNILLOS

Por Roberto Gutiérrez

Definitivamente

Todas son ficciones

Tristemente

“El peor puñal de un salvadoreño, es otro salvadoreño”

1989

Señores delincuentes terroristas buenas noches

Con ustedes el señor cabo Neandertal

Damas y caballeros espero que lo oído sea entendido

Ustedes decidieron salir a darse verga con nosotros

Pero los vemos enclenques y muy inútiles

Así que es bueno darles una ayudita para la próxima

Inmediatamente en posición de firmes hijos de puta

Y empieza el chicharrón

Un dos un dos un dos un dos un dos rapido

Izquier deré izquier deré izquier deré izquier deré rapido

Vamos vamos vamos

Que creyeron que aquí a joder venían

Todos los días vendré a esta hora para saludarlos

Y a darles chicharrón

Nombre no jodan no sean ingratos déjennos dormir aunque sea

Tenga consideración no ve que hay una mujer embarazada

Ve si esa cabrona chiquindurria fue la que me aventó con más ganas

Grande le quedaba el fusil pero era una rana saltando

Si no me agacho bien me encasqueta mi talegazo

Allí no se acordaba que está preñada

Puta ustedes cerotes respeten los derechos humanos

Todos somos salvadoreños… hijos de la gran puta

Que no les da vergüenza joder a su propia gente

A callar viejas locas no dicen que hasta el tope pues

Soquen pendejos que esto apenas comienza

Un dos un dos un dos un dos

Izquier deré izquier deré izquier deré

Con guevos… ahora están como viejas flojas

Mongo

Hey mongo que ondas cabrón y ¿por qué estás así? Que sos loco

Puta miren este cabrón con las patas para arriba

Ay juela si se está inflando…tiene las patas como marquezote

Cómo se te han hinchado… que feyas se te han puesto

Cabrones ustedes tienen la culpa ya la cagan

Me colgaron y las esposas me jodieron todo

No seas pajero no hemos sido nosotros

A saber quién te viene a joder y (risas)

Vos sos el culpable pa que andás de terrorista

Miren este Mongo hay anda jodiendo

Y hoy está llorando

II

Hey Mongo despertá… aquí no es dormidero

Puta y te echaron cal estos cabrones

Te jodieron todo tené cuidado estos hijos de puta son malos

Dejáme dormir ombre…si vos fuiste

Puta si sos bruto al que te quiere ayudar lo jodés

Vos mismo te has jodido por andar de terrorista

Y le andás echando clavos a otros

Fíjate que me caes bien y por eso no te jodo mucho

Pero aquí hay babosos malos de verdad

Si querés te dejo con ellos...…

III
Mongo Mongo Mongo despertáaa (sigilo)

Puta chero la cagaste ya te sentenciaron

Te dije que estos cabrones son malos

Te marcaron el despeñique

Ni modo te vua cortar el pescuezo (el rambito en la garganta)

“Andá cortarle el pescuezo a tu madre hijo de la gran puta”

Ve que hijueputía sino estás dormido (pechada y risas)

Si te queremos como a un hermano Mongo aunque seas terrorista

¡Ustedes cerotes son los terroristas!

Mongo era un activista de la Asociación de pobladores de tugurios. Él relató como

lo habían capturado en el contexto de la ofensiva hasta el tope de noviembre de
1989. Que lo habían colgado y, las esposas se le habían incrustado en los
pliegues de las muñecas. Tenía un peso de unas doscientas libras. Luego le
habían echado cal en las heridas. Efectivamente era igualito a Mongo un
personaje de la serie Heatcliff… Mongo el gato cachetón y rechoncho
Luego llegó Monguito que era igual al mismo personaje solo que en tamaño
pequeño. Este dijo que a él lo habían tenido en un horno durante dos días aparte,
de la masajeada que le aplicaban cada dos horas.
Tiempo después frente al pelotón de reposterías de a quince centavos, todos, se
cagaban de la risa mientras tomaban café en mayami: “No si estos hijos de la gran
puta son certeros para poner apodos…”
II

La pechada es un golpe letal que aplicaban con la palma de la mano extendida. El

que lo recibía sentía un remolino en las costillas y, el dolor recorría todo el
espinazo hasta terminar en el culo.
Todos creemos que lo había patentado la benemérita como su señal de identidad
pero, era un patrimonio de todo el estamento militar.
“¿te gustó? hijuelagranputa muela…decís pendejo ¿te gustó o no te gustó?” si la
víctima decía “si me gustó” le daban una pechada más fuerte y, si decía “no me
gustó” le daban dos. Es decir siempre sacaba ganancia.

No si eran malos esos hijos de la gran puta.

II

Señores delincuentes terroristas

Ahora nos visita el señor sargento Cromañón

Pendejos ya me han dicho que son cagones

Aquí les viene un chicharrón de machos

Un dos un dos un dos un dos un dos arriba abajo arriba abajo

Izquier deré Izquier deré Izquier deré Izquier deré

La próxima vez contra nosotros los queremos vergaverga hijos de puta

Los vamos a poner pijudos no que estén llorando como niñas

Cerotes que creían que venían de vacaciones

Si andan de terroristas soquenla

Nombre puta ya la cagan respeten los derechos humanos

Déjennos dormir hijos de puta ustedes son los terroristas

Si nosotros ni hemos hecho nada somos inocentes

Yo soy vendedor yo soy soldador yo soy cobrador

Si y yo soy Juan Pablo segundo pendejos

Aquí todos son inocentes nadie ha hecho nada

Entonces no se preocupen ya van a salir

Pero para mientras

Un dos un dos un dos un dos

Izquier deré Izquier deré Izquier deré Izquier deré

III

Puta profe y a usted que le pasó?

Metido en estas mierdas

En lugar de estar dando sus clases

Meterse en babosadas para qué?

Para defender a la unión soviética

Yo sé que usted tiene buenas intenciones

Pero siguiendo a esos cabrones

Y estar aquí todo jodido

No eche a perder su vida

Yo no soy quien para dar consejos

Ni tengo la inteligencia de usted pero hay vea va

No mi sargento no crea
Si viera que en lo que usted dice

Identifico Una inmensa sabiduría

Y se agradece

La verdad que esto de luchar contra el imperialismo está cabrón

Peor si a uno lo descubren No crea si estoy aprendiendo

Si salgo de esta voy a tener más cuidado

Estamos claros que la vida no es cola de garrobo

IV

Señores delincuentes terroristas

Con ustedes el señor teniente Simiolón

Los veo cagones como viejas flojas solo llorones

Ahora son lamentaciones cuando andaban botando postes

Allí no verdad? allí gritaban patria libre o morir griten ahora

Llamen a shagik a Joaquín a Fermán

Griten llamen a sus jefes que les vengan ayudar

Yo no sé quiénes son esos

Que no son los tres chiflados?

Yo no los conozco a saber quiénes serán

Va pues no quieren entender entonces chicharrón

Un dos un dos un dos un dos un dos

Izquier deré Izquier deré Izquier deré

Señores terroristas llamen a sus jefes

Que les vengan ayudar

El shagik dicen que allá está en Roatán

Con una michelada y un culito

Y los otros en buenos hoteles en los yunai

Y ustedes hechos mierda

Un dos un dos un dos un dos un dos

Izquier deré Izquier deré Izquier deré

Bien saben que los tres chiflados son shemp Larry y mom

No si a este Copinol es al que no le han hecho nada

Ni lo han tocado verdad Copinol?

Humm puta que no si estos son malos

No seas pajero copinol si ni te han tentado

Buenas taleguiadas me han dado

Haaa que Copinol más pajero

Qué te han preguntado vamos a ver

Qué donde dejé el fusil

Qué donde escondí la pistola

Qué quién me dio la dinamita

Qué quién es mi responsable

No si son malos esos hijos de la gran puta

Y vos todo les entregaste

Yo no chis yo dije que no sabía de eso

Que yo por ahí vivía y que por eso andaba allí

Yo no soy tan pendejo Humm ellos creen

Yo le hago caso a mi mamá

Ella es la que me tiene bien buso

A varios les hemos quebrado el culo bien chiche

La pistola ahí la dejé debajo del canasto de las papas

Y ella se iba encargar de llevársela

Ji ji ji si no somos tan pendejos

VI

Puta profe y estos cabrones que joden verdá?

Miren como los tienen como que son murciélagos

Aquí entre nos Renato me lo ha encargado

Voy a ver que éstos no lo jodan mucho

Pero usted ayude hágase un poco el maje

No se preocupe mi sargento si viera

Que eso de hacerse el maje

A mí se me da muy bien

No si ya me fijé que es algo buso

Pero charros que aquí hay cabrones malos

Usted buso buso cuando vengan a joderlos

VII

Señores delincuentes terroristas ahora con ustedes

El señor Capitán Llamarada

Ya llegó por quién lloraban hijos de puta

Me dicen que se la llevan de cabrones

Así es que vengo a ver si es cierto

Un dos un dos un dos un dos

Izquier deré Izquier deré Izquier deré

Huevones

Un dos un dos un dos un dos

Izquier deré Izquier deré Izquier deré

Piricuacos terroristas matavacas

Puta cabrones ustedes déjennos dormir

Ya la cagan son una mierda

No respetan los derechos humanos

Esos nos los pasamos por los huevos

Pendejos

Van a tener chicharrón hasta las 5:00 AM

Aquí se hacen hombres o se mueren

Puta cerotes pero aquí hay mujeres

Denle verga este hijueputa

Se me está queriendo hacer el listillo

Ya sé que hay mujeres pero al fin

Lo mismo les toca

Por andar de terroristas

VIII

Ahora señores delincuentes terroristas

Tienen la visita del señor Coronel Trucutú

Quién ha venido a constatar de primera mano

Las condiciones que ustedes están teniendo en este lugar

Señores terroristas efectivamente como aquí el señor sargento

Ha dicho me hago presente ante ustedes

Que tienen mérito Y hay que reconocer que hacen gala de valentía

No omito Expresarles mi respeto

No obstante me dicen que se niegan a colaborar con nosotros

A pesar que se les ha aplicado la primera parte

Del tratamiento que recibirán

Lo que me recuerda que aquí no están vacacionando

Así es que

Un dos un dos un dos un dos rápido rápido por favor

Paso redoblado no se detengan sino va haber sangre

Izquier deré Izquier deré Izquier deré

Los veo huevones me decepcionan rápido por favor

Insisto en que consideren empezar a colaborar

Porque si no aquí los señores pasarán

A otras formas menos educadas del procedimiento

Es más terminarán colgándolos de los huevos

Y eso sí está cabrón

IX

Mamáaa mamita vení sacame mamita

Me están incendiando estos hijos de la gran puta

Ayúdenme me matan

Hey callate que te has vuelto loco

Hey que pasa allí que es esa gritadera

Callen esa loca

No déjenme… mamita me matan

Mamáaa vení sacame viejita

Que estos hijos de puta me matan

Auxilio ayúdenme

Callen esa bulla que putas pasa allí

Este cerote que dice que lo están matando

Qué le están haciendo pues

Nada el hijueputa en lugar de dormir

Se ha puesto a gritar cerotes terroristas estos

Estos pendejos están locos

Ustedes duartistas son los terroristas

No les digo pues

Este hijueputa sí ya se enloqueció (risas)

Bueno mono hijueputa y vos cres que soy pendejo

Fuimos a la dirección que diste

Pero ahí no conocen a ningún Eduardo

Por listillo te cae verga hijueputa

Pues síes que usted no me dijo cual nombre quería

Si el de verdad o el de mentira

III

La acción conspirativa demandaba el uso de un seudónimo o varios. El seudónimo

cobraba una especial relevancia. Su aporte a la seguridad, a la discrecionalidad
fue siempre un motor de la lucha. Claro a veces algunos se enredaron en varios
seudónimos y se les confundían y, no dejaba de tener consecuencias
comprometedoras.
IV

Puta…esta mierda ni que fuera el planeta de los simios pero, la de Charlton

Heston, que es la que a mí más me gusta. La doctora Sira, el Cornelius, el doctor
Sayus y por supuesto el Taylor. Yo me las eché todas, hasta que los simios
conducidos por los chipancé hicieron una revolución.
Los chipancé eran los inteligentes y generosos a diferencia de los orangutanes y
gorilas, esos hijos del mais eran malillas, conducían el ejército simiesco.
Estas guerras son bien chivas porque los que se mueren, mueren de a mentiras;
puesi cómo se entiende que el Taylor destruyó la tierra con la bomba…se supone
que todos nos morimos. Y en la siguiente los chipancé regresaron en el tiempo y,
puta se armó la de San Quintín con el hijo de sira y Cornelius, Cesar…Humm que
hasta tenía nombre de emperador romano, ¿cómo la ven?

Puta profe hoy si lo tienen bien jodido

Bueno a todos los tienen jodidos en realidá

Yo se lo dije éstos son malos

Les han aplicado el nudo de ternero

Y colgados como piñata

Cuando uno se mueve el nudo le soca

Y el dolor llega hasta el culo

Espéreme lo voy acomodar un poco

Y se está quietecito y dé un su quejido

Así no lo van a joder mucho

Y todo por defender a Stalin Mao el chi Guevara

Nombre profe en lugar de estar en su escuela

Instruyendo a los niños y, no peleando una guerra inútil

Para que hacen esta agresión terrorista

Puta mi sargento si usted tiene toda la razón

Y no crea

A mí realmente las únicas guerras que me gustan

Son las que salen en las películas

Y no crea

Que estoy feliz de estar en esta lamentable condición

Todo maniado, colgado y zarandeado

Pero ni modo así toca no como en las películas

Sargento Sunders presente

Los gorilas de garrison presente

La patrulla del desierto presente

Comando aéreo presente

El día más largo del siglo presente

La brigada del diablo presente

La batalla de Inglaterra presente

El escuadrón mosquito presente

Tora Tora Tora presente

Infierno en el pacífico presente

Los cañones de navarone presente

Donde las águilas se atreven presente

Puta profe usted tiene razón

La guerra de las películas

Si eran bien chivas

Unos que morían en unas

Ya salían en la otra de tipos

En aquella eran alemanes

Y en la nueva eran de Gringolandia

Y salían vivitos y coliando

Puta eso solo pasaba en las películas

Y el sargento Sunders como mataba

Nazis y nunca se le acababan las balas

Todos nos preguntábamos:

Puta cómo le hará este cabrón

INTERMEDIO:

Pueden aprovechar de ir al baño o a comprar palomitas de maíz, churritos,

gaseosas o sorbete

II PARTE

Puesi mano y donde es el infierno ese. Bueno yo creo que es donde dice Marlowe
que es ese lugar entre el cielo y la tierra, ese lugar que no tiene límites y, donde
debemos permanecer. Puuta o sea que puede ser aquí mismo. Ta cabrón pero
con este Jeo no sabe uno a qué atenerse. Este chingado nos da paja y, cuando
estamos ai bien jodidos ya no se hace cargo.

Puta señor o sea que vos nos tenés jodidos

Humm si se meten conmigo soquenla cabrones

Roberto Gutiérrez (Puerto El Triunfo, Usulután, 1960)

Se desempeña como catedrático de Literatura en la Facultad

Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de El Salvador. En la
década de los Ochenta fue integrante del Círculo Literario PATRIAEXACTA,
fundado por estudiantes del departamento de Letras. En santa Ana
promovió la creación del Taller Literario Calpulli y, del proyecto El Yelmo de
Mambrino y, actualmente impulsa el taller de teatro LA AVENTURA
MARAVILLOSA DE LOS MUERTOS AGRADECIDOS (2019) como un esfuerzo
didáctico para los estudiantes.