Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I
!
I
l i
(
«D
28 AN0S
AL
SERVICIO
DT LA PAIRIA
Y.P.F.B.
Gampamento
Gamiri
POZOS PETROLIFEHOS.- En 1937. 2
pczos. en plena producción: el 1 y el 3.
En febreró de 1939, Y.P.F.B. recién ini-
cia la perforación de pozos, siendo el
prirnero el marcado con C-S. En la
*etualidad, en la estructura de Cami-
ri lleva perforados 160 pozos. En las
estructuras vecinas, 55 en total, te-
niendo la sigu¡ente relación: Guairuy,
22 pozos; ltapirenda, 12; Buena Vistá,
ll. Tatarenda, l0 y Lagunillas, 2 po-
zos.
PROOUCCION ANUAL
Desde abril de 1937, Yacimientos Pe- AÑos EN MILES DE M. f9.308.75 barriles, aproximadamente).
trolíferos Fiscales Bolivianos, tomó
las riendas del Campamento de la
Standard Oil Company y demás traba.
jos. Cuatro carpas de lona con piso
psq
/955
249.Bc.t.9
39e.2n.2
El pozo que más produce en la es-
tructura de Camiri, es el C-62 que da
58.0 m3, diariamente. El pozo qué más
produce en toda la zona, es él perfo-
t
de madera para el aloiam¡ento de'erq- t956 976.63?.2 tado en Tatarenda -TTD-10-, que produ-
pleados y una casilla de chapas de ca. ce f40,0 m3 al día, o sean 880.56 ba-
ij
t
naleta para oficina; para el pérsonal de t957 qg¿t.O37.O ¡riles,
obreros, no habia comodidades; este t9* q7¿1.357.0 Producción Anual: 435.000 m3 consi-
vivía en el pueblo de Camiri. El depó. derando los promedios de 1963-64, de
sito y el taller. estaban instalados'en t959 q22.qzt. t toda la zona.
dcs galpones de estructura metálica.
Una refinería compuesta de dos ba. t9óo ¿119.8q3.7
terÍas. Dos pozos petrolíferos: el I y REFINEBIA.- Viene funcicnando des-
el 3, en la serranía de Sararenda, el t96t 357.62¿1.3 de 193() la que está actualmente for-
pozo No. 3, sólo era el que daba oe. t9ó" 32q.83¿1.5 mada de 5 baterÍas, trabajadas ellas
tróleo, por cuanto'la Stañdard Oil 'no en 1930, 34, 42,47, y 1948.
aprovechaba del 1, hab¡éndolo tapacio, t963 425.83e.6 Capacidad de trabajo de la refine¡ía
Todo esto era el haber en 1932. ¿135.6¿t3.3 durante el año 1934:
tgaq r Gasolína Extra 1.603.2 m3
Gasolina Blanca '17.598.1 m3
GASA DAHEN de
Kerosene
Diesel Oil
Fuel Oil
Slop
Pérdidas por
6.206.4 m3
13.331.3 m3
3.799.3 m3
242.0 m3
elaboración: 842.7 m3
ii
H
ri
I
i
I
I
,'ji}**1ffi"Tf;fl?,;1?r,"I3,,"-',","?l;:fl,,*í,f3,"':,TiJlj;ji'?i,33.:!1":.ü:e
Botello ,Med¡na, ,
iefe de tágenÍeros ei- sáb áétán suma?áJil'h,¡méró-'Já
troleros; .lng. llumberto -Medrano La sas de Camiii¡l--- -' m;;.. ,"..il,,,,..
Fuente, Jefe Dpto. Física; lng. Jaime ffi;:.... :"il
SlJi:H"3il'ixn."t,.,"'s'{:',?",!'J*: o..flly[3t*?,..1r,1*?lli?,1 ,:,¿?LH
"'
l?ii,,l3i"i,/nlt3"?;"'t"f,"T':'3,?,:i3*
i-'fi;ü; - - "'
p¡sóinás; 2 :' fu6 i,]
I
¡
i"lili,i:^B*3;'EE¡5',.",íJt3li",ni,,,Ál%oB#,i:yiáy51;l?,*,,).
Remioio Calderón, Jefe
ducción; lng. Ulises Conireras Fer-
ffi6;
ffiffiS{''-i'#fuu.
I
I
nández, Jefe Dpto. de Lodos; lnq. Jor- ESPARCIMIENTO.- Una sala cine. *ffiifu*r*iffij *
i':u,fÍ'1l3.%i'?l?",Bi?.j.:5[t:,i";irT.n'3Íj:fi:?l'Jf%%?sll?l'ulf.",""-#ffi..ffiffi
É;'..:iiol;,T-"..A=;?i;J:;:ióñ't;tElvlPRESASoUEcoLABo,o*.=o+rc*ffi
p.f.e.._-
Humberto Torrico Bequena.,.Jefe.de
tacione-s Laborares. v sr. Arejan-dro
Re- Báito;l óñ,'q-ri"3i' lá
Ro- cargida ¿ii iiáuá¡o-á? iá-.:pi*Jña
sales Arce, Jefe de Bienestár sociar. y .cámiñrs y .su ionsiguié-ntá má'ii *
coNsTBUccroNES.- Aparte de ros il;?"¡oe illi:Hl"*l0""'';"%,:'o:?íl: ,,0. ,",r" ,r*,, Bomero, es er ac.
:dl!.i9"^-9-. ori91lgt v tódos los ra- ñ_ i;t"ü';;liíü¡Ji üZní."áY.'' '"'"- ,,l,i''¡i;'l; ü6i;!1d,"'ü';;"'É-;i"i;.
mos recnlcos' talleres' ..maestranzas, Dawell y Cía., en el fracturamie¡¡s ció¡ de Y.P.F.B. Este joven proÍesio.
depósitos, almacenes, refinería, planta ¿g-póió;. nal se ha identificadé Élenámónte cgn
ts necesidades de Camiri. Ha ccnr-
prendi,Jo que el esfuerzo y la acción
efectiva debe llegar ccn la mayor fuer-
za al otro lado de la reja. Por eso, ac.
túa en pro de eonseguir amplias me-
joras. El pueblo ante la visia de obras
ya culminadas, da su vercdicto colc-
cándolc al lado del lng. Ouímico, Ger-
mán Rovira y del lng. Eduardo Hinojr.
sa A., que desde el cargo cle Jefes de
Campamento, fueron lu; únicos que
procuraron sin límitación el progreso'
de Camiri. ¡i
t
EDUCACION..- La entidad mant¡ene
en el área urbana de la ciudad de Ca-
miri, 4 planteles educativos: Kinder-
garten, 2 escuelas primarias y I cole-
gio secundario, donde as¡sten un total
.§rr*§ de 1967 alumnos de ambos sexos, con
un ramo profesional de 4 directo;.es,
63 maestros y 4 de administración.
lndependienie de estos estableci.
Esta es la entrada princlpal al Campamento Central de Y' P. F. E. All m¡entos, Y.P.F.B. oatrocina oara el oer-
es todo "un imperio". At¡ás está el pueblo de Camiri bullicioso y ekpres¡vo sonal de empleados y obreros, br¡r.
casi atado al piiear -llamada de trabaio- de las 7 o de las f2, de las 14 o de sos de_ álgebra, mateñiáticas y trigo-
las 17 y 30 del p¡to del Campamento. Este eco largo es como un "reloi" pro nometría así como también de'cursbs
fundo y agudizado. Sólo la m-alla circundante separa dos emociones que ellas de Ia lengua inglesa.
entre sí, están ligadas á un mismo destino.
'Campamento de Y. P. F.
B. -Gamiri.. La fotronos
muestra las edifícaclotres
donde están instaladas
las oficinas. En primer
plano, la secclón Perso-
nal y todo lo que abarca
lo llamado "Adminlstra
ción". En el otro cuerpo
está el gabinete de tra
bajo del Jefe de División
Sur de Explotación (Su-
per¡ntendente) conectado
con las diferentes sec.
ciones de Geología e ln
qeniería en generá|.
f
CamDamento Y. P. F. B..- Galle principal -que Estas son las casas del Barrio Qbre-ro de. Y' P' F' B'
-no-s
li'-ii,i¿ái'd; cirnira.Mientras el J-efe del hogar !ra'
lleva al barrio residenc¡alt restaurant, iglesia' hospital' pet-
iiüiüe¡á, talleres, rerinería o en laen la
[]j¡jii'iiii¡c'iña,
"n
etc., etc. ama d.e c¿sa'
6ái=ilt"";iéñ ióiá-iái.Jitero,'el
;í;';;d;. i-..dáü-th mel¡én¿a v espeq a¡siosa el retor'
;'¡:i;'ñ;áG; iuJ volverá ál cu-mplir la iornada'
forma en el aspecto sanitar¡o' 1.680.000.- $b. por concepto d9.naq9
conSultorio: Oftalmología, I consulto- buena
--Ei Hosoital de haberes a su personal, servlclo oe
rio: Ser.vicio inyectable y curaciones de Y.P.F.B., tiene de Di-
sanidad, gagtos generales, etc.: d¡nero
;;'";¡-r;r;s auiílios; Bavbs "X"; cli rector al'Dr. José Portugal P., colabo- oue en su mayor parte corre eri uaml-
nica Dental, Farmacia Y Servic¡o de rado oor los siquientes galenos: Dres. ii-tntu¿a¡t"níe¡'rté el porvenir de. es'
Médico de Guardia Permanente. Armañdo Flores. Luis Arciú2, Savel Flo- iá gran parie está atado.a
El servicio de intelnados cuenta con ru, Armando lnchausti, Hugo Tapia, Ma' Yacimientol PetrolÍferos- Fis'
"¡JOaO-en
V-.p.r.e-..
las siquientes salas: Medicina muje- nuet Pareia, Juan Manuel Caba Y Do'
cáles-Bolivianos y la ciudad de Camiri
rói v"varones; Cirugía general. muje' nato Durán. Hay dos dentistas: Bicar- están unidos por un coldÓn umDlllcal
res i varones, Obstetricia y PediatrÍa' do Cors y Joaquín Bottani. oue será más sólido mientras esta en'
Háv un serv¡cio que funciona cada tidad estatal vaya por la ruta ascen'
i ¿ mé'ses y es el de'Otorrinolaringolo- i;;te ¡; lá proéperidad. Y esto lo de-
gía GRAVITACION ECONOMICA._ Y. P. seamos y lo esperamos.
I
F. 8., tiene una gran gravitación eco'
En la actualidad el HosPital nómióa en la zoná; Puéde decirse sin
cuen-
éxaqeración que el 75olo de ella inci- NOTA.- La maYoría de los datos
ta con B0 camas. Tanto el personal de én el movim¡ento 'general; men- hal sido proporciónados gentilmente
traba¡adores como sus tam¡l¡ares de desembolsa unor- por Y. P. F. B. Camiri. 1
tctal-, están servidos en sualmente
en Y.P.F.B. - i
-3.9i7 i
I
4 GRUGEilOS Y Et PETROTEO
I
.{
YACIMIENIO§ PEIROTIFEBOS of Bolivia, fue el Ministro de Rela'
s de aquél enton'
FfscAtEs B oI lvl AN o en' ciones Exteriores
ccs, Dr. Enrique Finot Franco, el
tidad semi - autárquica' quc intervino en la feliz sdlución
de sólida gravitación en el' del diferendo internacíonal surgido.
consenso económico nacional, es el
producto de robustas mentalidades a ccnsecuencia de la aclitud asu'
mida por nuestro gobierno, Ponien'
cruceñas que con decisión Y firme
voluntad creadora, honradez y civis'
do en evidencia, ltna vez más, su
clara inteligencia y su sagacidad de
mo, pergeñaron un día, las bases de
diplomático honesto Y sereno, al
una institución que con el correr
servicio de una de Ias más caras
del tiempo, significaría la más hala'
gadora esperanza dentr'o de la re' aspiraciones del pueblo boliviano:
construcción de la nueva Patria. .. el retorno a la heredad Patria de
uno de los más ricos Yacimientos
Surge en 1936 'Y.P.F'B.' a inicia' petrolíferos de la América del Sur.
tiva del infatigable y talentoso hom'
'bre público Dr. Dionisio Foinaini Es de iusticia hacer notar que el
Tcnl. Germán Busch Becerra, como
Banzer,. asesorado Por el Dr. Hum'
Jefé del Estado MaYor Gcneral del
berto Vásquez Machicado ¡l la co' Ejército Nacional, coadyuvó decisi'
laboración de los lngenieros Jorge
vamente, con todo el aPorte de su
Muñoz Reyes, Guillermo Mariaca Y
entusiasmc y patriotismo, a la feliz
cl D¡. José Lavadenz. El Dr. Foiani' culminación de ambas obras. Dr. Dlonisio Foianinl Banzer' Eeg'
ni Banzer, fue quien delineó la es' toi orincipal de Yacimientos Petro
Y es por eso que los Foianini Ban' ii¡árái F¡écdes Bolivianos; fue su
tructura económico' administrativa
zer, Vásquez Machicadc, Finot Fran' prim,er Presidente.
de Y.P.F.B., habiendo culminado dÚs
esfuerzos con la dictación'del De'
co y Busch Becerra 'distinguidos Y
preclaros cruceños- estarán siem'
creto - Ley de 2l de diciembre de
1936. que dio vida a esta entidad
pre presentes, en esPíritu, cuandc Itos soñaron se obtendría, en un fu'
estetal.
el vigoroio accionar del tréPano turo no leiano, la verdadera liber'
Posteriormente, cuendo hubo de abra las entrañas de la madre tie' tad económica de la Patria Y' con
tramitarse la caducidad de los con' rra en busca d.e nuevos caudales de ella, la felicidad del pueblo bolivia'
tretos de la Standard Oil GomPanY oro negro, con el que estos visiona' no,
t 24
UN PEDIDO: UN DBCRETO, UN ORDEI\AMIEI\TO
Con el anibo de la Jofatura de Etapas (Direcclón Ge,
neral de los Serviciosdel Elército eñ Campaña),.[a Bom. JOSE IUIS TEJADA SORZANO
ba" del campamento de la .ef¡ne.ii- aáquiere una Presidente Gonstitucional de la República
-fuera
act¡vidád palpltante y dlsclflInada. EI Gral. San¡inés ordg
na la bonstrucción de vivieridas para et serviqio'del-effi- GONSIDERANDO:
to, qua tanto neces¡ta de dlas. Vislumbra eñ su mente ta
visión del porvenir de un pueblo en pleno nac¡m¡ento y bus- Que con motivo de la an¡pliación de la l¡finerí¡ do
ca p?ra él un lógico ordenamiento, para lo cual, piantea Camiri y d,e la permanencia de la Dirección Gcoeral de*
ante el Supremo Gobiemo, las necesidades urgentes, v¡ta- Etapas en dicho punto, situado en la provinci¡ Cordillá"''
les e imperiosas de rcspaldar a esa fuerza positiva que na- ra, del departamemo de Santa Cruz, se ha avecinad,¡ alll
cía arrolladora y v¡gorosa, buscando un horizonte... un por- una población de importancia, haciendo edificuci,enes ur.
venir. banas y estableciendo calles y plazas en una cxtens¡ór.
Y fue así que desde una cana de .La Bomba.. et Gral de 3ü) hectáreas.
Julio Sanjinés dirige la cómunicación siguiente: Oue por esta razón el Director General de Etapas se
Días después, en contéstac¡ón a la llamada plena de ha dirigido al Ministerio de Guerra, pidiendo con carácter
posit¡vismo y de serena responsabilidad, el gobíerno cen_ urgente la expropiación de los terrenos propics de la se-
tral. lanzaba a la Nacién el Decreto Ley Jiguiente: ñora Carmen Gonzáles v. de -Vannucci, en los cuales se ha
- establecido el pueblo de Camiri; tal comc lo indiea el pla.
Gamiri, 7 de junb de t935.- Sec Vll- M¡n¡stru de no levantado por el Jefe de la Sección Vll y aprobado por
Estado en el Despacho dc Guerra y Golooización.- la la Dirección General de Etapas.
Pae.- N/.1¡[03.- Que es preciso satisfacer esa necesidad del serviciq
público, para contribu¡r de ese modo al progreso y a,la
Señor Ministro: urbanización del nuevo pueblo de Camiri.
Clue con tal propósito es indispensable la adqu[sición
A raíz de ta pemlrncncta cn ésta de la Dlrecció¡r Ge. de los terrenos ya citados, en los que se ha organizalo
neral de Etapas y la empllact6n de la Refinería de Can¡i¡i, el pueblo de Camiri.
se ha fcrmado una poblacl6n y cot¡t(, las construcciones se
han efectuado en terenos particulares, es de urgente y DECRETA:
que a la brevedad poslbte ¡e ordene la expropiación de
300 hectáreas de tenero donde se halla dicha poblacién. Artícúlo lo.- Se declara de necesidad y utilidad públl- I
Para la ubicaclón de las 3fi1 hs. se tomará oomo pun-
l
1
ca, de acuerdr con lo prescrito por el artículo 3o. del
to de partida fijo e lndubltado la puerta principal de *oe. Decreto J-ey de 4 de abril de 1879, la expropiación de
so a las instalaclones de la Befinería de The Standard Oil 3ü! hectáreas de propiedad de Ia señora Carmen Gonzá.
Gompany cf Bclivla y conro punto de referencia, el empal. lez v. de Vannucci, donde se ha establecido el pueblo de
me de los camlnos de Ghorety y Guevo, d¡stante más o i
Gamiri. I
meros 800 metros del punto de partlda. con rumbo aproxl- Artículo 2o.-Gonforme al plano elevado para el efec'.
mado de 2500. En prúxlmo coreo enviaré at Sr. Ministro to, Ia exprop¡ación abarcará toda la superficie que se le'
rm plano detallado que so acompañatá al expcd¡enE res. quiera para el desarr.cllo y urbanización de ese pueblo¡
pectívo. debiendo tomarse ccmo punto de partida fiio la puerta
Por tratarse de un asuntc que es de inte¡és gEreral, principal de acceso a las instalaciones de la Refinería
ruego al señor Mlnlstro oldene tos trám¡tes de lnmediab. de The Standard Oil Conrpany of Belivia, y como punto de
Con este moüvo rcltcro al Sr. Ministro mis distingui, referencia al empalme de los caminos que con.ducen a
das ccnsideracloneú. Chore§ y Cuevo, distante más o menos, 8fi) metros del
(Fdo.) Julio Saniin6s.- Gencral, Director Cieneral purito de part¡da oon rumbo aproximado de 2500.
de Eeas
Artículo 3o.- La Prefectura del Departamento de §en'
ta Gruz llenará tas demás formalidades para que se 116
ve a efecto la expropiación, observando para ello las dis'
posiciones comprendidos en el título 2o, sección primera.
Los señores Ministros de Hacienda e lndustria y de
Guerra, quedan encargados de la eiecución del presente
decreto.
Palac(¡ de Gobierno en La Paz, a lcs 12 días del res
de julio de mil novecientos treinta y cinco años.
Gral. Julio S¡¡- (Fdo.) J. L. Tejada.- Gutiérrez Granier.-'Enrique Bal'
nés, fue el artíf¡co divioso.
del Decreto-Ley de
f2 de Julic de 1935.
Desde un principio ES GONFORME:
tuvo la visión real del A¡mando Bretel
pcrvenir de Cami¡i. Ayudánte Gene¡al
ab¡iéndote las puer-
tas hacia su destino. UN ORDENAMIENTO
I
El Gral. SanJinés, con el decreto en sus mar¡os, ¡nme-
diatamelte dispone el toteamiento mediante el "diseño,
DÍas después, en contestación a la llamaoa ptena de de las'calles en et terreno. Tócale al activo Tte. Germán t
positívismo y de serena responsabilidad, el gobier-no cen-
Rov¡ra y al My. Jorge ,Muñoz Beyes, quienes "pala en rna-
tral, lanzaba a la Nación et Decreto Ley s¡gu¡ente: no", con los sol{ados que tenían a su cargo en el campa- I
l
- J
t f1
|l
,t
rl
.l
i
I
it
rr
I
ISI POTY
- LA BOMBA -- GAt\,llRl en la brega, infundia la seguridad ac¡cateando en la rut¿
ascendente. Estuvo apenas un año en Camiri, habiéndole
i
I
sucedido el Gral. Angel C. Ayoroa Comandante del
Y VEMOS OUE "tA BOMBA" CAMBIA SU NOM. -comoaplicó la gama de
1er. Cuerpo de Ejército-, quien también
BRE POB EL DE CAMIRI. tOS MITITARES LO INSINUA- su esfuerzo efectivo. Camlri crecía... Agrandábase en ca-
RON ASI. da amanecerl
ISIPOTY _
LA BOMBA _
CAMIR¡, UN TRIPT¡CO
NATIV-O, JNDO.HISPANO, DE ESFUEBZOS COMUNES UNA TRAGEDIA
HACIA UN RUMBO FIJO: EL HORIZONTE OUE SE Chorety 4 Kms, en línea recta de Camiri, en
AGBANDARA EN EL TIEMPO Y EL ESPACIO. LOS DOS la otra banda-adel Parapetí- había alcanzado un mo-
PBITVIEROS.NOMBhES OUEDABAN AHI, DONDE NA. vimiento inusitado por haberse concentrado allí casi
CIERON. Y SEGUIRA UNO, SOLO UNO, CON EL ES- toCo el rncvimiento militar, ccmo resultado de la d¿s'
PIRITU DE LOS OTROS DOS EN EL DESHOJAR DE tOS movilización y demás següridades de post guerra. A
I
DIAS EN EL CALENDABIO. Chorety convergíaffiÉbi todas las actividades. Era un
pueLlo alegre y defreocupado. De mucho mayor po-
{ blación que Gamiri, Pero le llegó un inesperado colap'
sc: la peste bubónica tuvo allí su "epicentro". Hizo
1
FARMAGIA BOLIUAR estragos en la población. Fue quemado por los cua-
tro costados. Gran número de habitantes se traslada-
I ron a Camiri, donde fincáronse definitivame::te. Corría
t de e! año 38 y desde entonces Chore§ no ha levantado
RODOLFO SU.AREZ J. cabeza. La desgracia de un pueblo Ie daba a otro un
d
La más antigua en su género irrespereCo caudal humano.
i 25 AÑOS AL SERV¡CIO DEL PUEBLO
Medicamentos de los Laboratorios CASA FTOBIDA
I Nacionales y Extranjeros más acreditados
de
Alfredo Barrientos Vannucci
t Productos frescos por su constante
I María Luisa O¡Jz ¿e Bar"¡entos
renovación.
I
H
PRECTO§ MODTCOS TEJIDOS NACIONAIES Y EXTBANJEROS
Art¡culas para damas.
Comercio esquina Tte. Sánchez Casilla 34 Pantalones, camísas y ¡ópa interlor para hombres.
I
Ciudad de Camiri AEentes exclüsivos en Gamiri de kis afenradoc
Departamento de Santa Cruz BOLIVIA Vehículos: NISSAN.
Avenida §anta Cruz n4 . 226 - Ciudad de Camlt.
Depei'tamento de Santa Cruz
- BOtlVlA
t-,
1939.- PRINGIPIO DE UNA ACTIVACION
DECRETO.LEY DEL 20 DE
Yac¡mientos Pctrolíferos Bolivianos ta comDañía Detrolífera y el Estado
(YPFB). ent¡dad tutelar del Estado, Bolivianb. YpFB desde abril de 1937, NOVIEMBRE DE 1,940
que había sido creada baio el influjo había estado ya explotando los pozos
del Decreto-Ley del 2l de dicicmbre I y 3; en 1939 inicia una activación de
de 1936 del Cnl. David trába¡os de perforación de nuevos po ,[
Toro- y-Presidencia
que cn virtud del Decreto - zos, con ello el movimiento hur-nano "! l.
Lev del 13 de ma¡zo de 1937 del mis- de trabaio fue acrecentándosé más ! ENBnUE rEñAB¡tQr G.
Prc¡ldentc Cqr¡tn¡cldf de b b 'l
inó presidente, se hizo cargo dc todos inás. Camiri iba tomando cuerpo día a
los intereses de la Standard Oil Com- día. lndudable de que este pueblo es- pública. POr cr¡anto el Gongreso lh I
pany of Bolivia, por haberse declara- .taba atado al destino de Yacimientos clonal ha sanclor¡edo Ia cfuulcntc Lry: ;
DECRETA: l
lg¿to COMIENZOS DE UNA GENIRALIZACIOI{
Art. loF Se erigen en cantonat
- tos vlltorrlos Gamlrl e lÉuí, en b prr. I
DE SERVICIOS PUBIIGOS vlncla dc Gordlllera, Depatarncn¡o dc I
§anta Cruz.
ARf. 2oF SE ERIGE tA 5¿ SEG.
Camiri hasta el año 1940, 6¡gue sien- CION MUNIC¡PAI GO¡r¡ ASIEI{TO EÍtl
do una esbecie de Cuartel General GUTIERREZ, CON JI'RISDÍCCIOX ET{
á¿l Eiércitó en Campaña. A partir de Et CANIOT{ IPIIA Y DEMAS RAT{CHE.
este año, se prinCipia la centraliza- RIA§, A§IMI§MO, SE CBEA I.A §EXIA
ción de servicio§ públicos de la región,
en Camiri. Con e6tb. se daba más im- SECG!oT{ MUNrcIPAL CoN ASIET{To
portancia a este pueblo en crec¡mien- EN CAMrRl, CON JURTSD|CCIOI¡ Er{
io. Como primera medida, se fusiona- ET CANION CHORETI Y DEMAS 8A]ü
ron. las Délegaciones del Gran Chaco
y del Parapeti en una só|a,, quedan- GHERIOS,AMBA§ EN rA PROVI?{C|A
do constituída la Delegación Nacional COROITIERA. DEPARTAMENTO DE
del Sudeste, con lurisdicción en las SAN?A CRUZ.
reqiones que tenían ambas, pasando a Art. 3o.- El Poder E ecutlvo ¡l tc.
mános &..iComandante del ier. Cuer- glamentar la presente Ley, hará la de.
po de -r¿iciio. Todo el mando queda- llmitación correspondiente de l¡¡ n¡r.
ba en una sola persona. evitándose vas Secciones Municipales.
así muchos conflibtos de jurisdicción Don Pastor Santelices Garvizu, lle- ¡
tcrritorial. Fueron organizados los ser- gó a Camiri por el año 36. Desde el Ccmunlquese al Poder Eiecutlyo, pr 1
Y, P. F. 8., en el año
....,. de I planta 240
Sg, comienza una efecflva reac- de 2 plantas
!!va,c!ón, !o.. 54, SS y 56, .fueron de pos¡tivos y-ro-
-todo
a 5
"ñqr
tundos tr¡unf-os. .La producclón de -petróleo'ultrapasó
opt¡mismo,,.Cam¡r¡ toma un rotlrble repunte agiegándose Total
A)g casas
considerablemente. por el año 56, su Éobla¿ión- pñA;-ñ- ALTURA: 793 mts. sobre el nivel del mar (mojén I del
timarse en 16.000 almas. campamento de Y. p. F. B.).
TEMPERATURA DEL AIRE: 14,4 grados, media anual.
t065 TEMPERATURA DEL AMBTENTE: 2t,2 grados, media
anual.
RADIOGRAFIA IIE GAiIIIRI PRESION BAROMETRTCA: 922,3 milibares, media
anual.
Es capltal de la Sexta Sección de la Provincia Cordl-
LLUVIAS: 879,1 rhilímetros en 1964
llera del Departamento de Santa Cruz.
vrENToS DOMTNANTES: N E y S E.
UBICACION: A orilla del río Parapetí, estando com. (Los datos meteorclógicos han sido proporcionados
prendida entre los 20 grados o2' 52" de latitud Sur y los gentilmente'por
63 grados 33' de longitud Occidental, del meridiano de el LAB., de su estación de Chorety, co-
rr:espondientes al año 1964).
Greenwich. DISTANCIAS:
EXTENSION: 360 hectáreas, aproximadamente.
FUNDACION: 12 de julio de 1935 (Fecha de expropla-
a Lagunillas: 56 Kms.
ción de las 360- Has).
a Santa Cruz de la Síerra, 326 l(ms.
a La Paz, por Santa Cruz: i.24S Kms.
POBLACION: 25.000 habitantes, aproximadamente, vtAs tr cQruuNtcActoNEs coN rA cAptTAL DE-
ocupando el 7o. lugar entre las ciudades bolivlanas, si. PABTAMENTAL: terrestre y aérea;. por ferrocarril, desde
guiéndole a la capital de Ia República, Sucre.
Boyuibe o desde el Bío Grande.
rt
1-f
f'
&*§ ""*"Gonstitución de Ia Giudad
Comando de Divisióñ No. 4: Jefe, Ónl. Humberto Rocha U. Clubes lnternacionales, 2; Botary Club y Leones
AIcaldía Municipal: Alcalde, Sr. Astolfo Limpias V. (Ver nota alusiva).
Corregimiento: BETIGION, EDUCACION, DEPORTES Y SALUBRIDAD,
Entidad Semi-Autarquicá, Y.P.F,B.: Superintendente, lng. nota alusiva).
Jaime Guardia R. COMUNICACIONES: Oficina de Correos: Subadminis-
lntervención Contraloría: lnterventor, Sr. Carmelo Te- trador, srta. Delicia Aloiri.
rrazas. . Jefatura Distrito telegráfico: Jefe Sr. Bóger Fernán-
dez A.
Sub-Tesoro Nacional: Subtesorero, Sr. Pedro L. Cosio A.
Juzgado de lnstrucción: Juez, Dr. Marlo Peñaranda. Radio del Estado: Jefe, Sr. Germán Paniagua O.
Estac¡ones de Radio: 6 -
Juzgado Agrario: Juez, Sr. Sergío Cuéllar.
lnspectoría de Trabajo Agrario: lnspector, Sr. Julio So¡ Teléfonos: 2 centrales partículares: I del Ejército Na-
rla Galvarro. cional yldeY.P.F.B.
lnspectoría de Trabajo: lnspector, Sr. lgnaclo Calvo. RADIOEMISORAS 3: "Camiri" del Sindicato PetrÓlero
Jueces Parroquiales, 4: Sres. Armengol Eyzaguirre R., de Y.P.F.B.; "Oriente": Director Sr. Ramón Severiche y Ra-
Orson Orsini, Ivleli¡uiades Boca G. y Fred-dy Añteñuera. dio "Sararénda", siendo Director el Sr. Hugo Eyzaguirre S.
- y Not_arías de Fe Pública,2: Notaiios, Srés. Lucas Viruez TRANSPORTES:,Sirven 2 Empresas Aéréas: Lloyd Aéreo
C. Alfredo Barrientos F. Boliviano y TAM.
Regjstro Civil, 2: Oficiales, Sres. Oscar Ardaya L. y lrnpreirta§, l: Prcpietario, Sr. Antonio Perdriel P.
Martín Barroso A. pei¡¿¿¡cos, l: "El'Pocito;, quincenal, ¡mpreso en multi-
^ .,Jefatura P¡ovincial del Departamento de lnvestigación copiadora. Dirigido por el persbnal de ingdnieros,
Criminal (DlC): Jefe, Detect¡v'e Hugo CoronaJo H. nos- de Y.P.F.B. -algtr'
. Jefatura Regional de Tránsito: Jefe, Tte. Hugo Cama. Juntas Vecinales, 5: Parapetí, San Antoriio, Avenida
cho P. Bolívar, 9 de Abril y La Quiaca.
Colecturía de lmpuestos lnternos:
- -Lea Colector, Sr. Adol- SINDICALISMO (Ver nota alusiva).
fo Plaza. Puentes sóbre la quebrada Cauquehuazu, 5. ___.
Caja Nacionai de Seguridad Social: Encargado, Sr. C. Empresas de Coleótir¡os, 4: "El Chaqueño", "El Chapa'
Foca G. co", "Galgo" y 'La Plata".
Jefe del D¡strito Sanitario del Sudeste: Jefe, Dr. Vehícufos Motorizados: Taxis 75, en su mayoría Jeeps. 1:
i
Roberto Cors. Camiones, cam¡onetas, vagonetas y leeps particulares: il
- EntiCades Bancarias, 2: Banco Central de Bolivia con 130.
4gente, Sr. Julio Romero B. y Banco Agrícola de Bolivia con Oficiales: 226.
Agente, Sr. lng. Lucio A. Mo'ntecinos. Motocicletas: 120. l
IL
ll
I
t= r --:=i_-
7
e/ú/4
péf,
Í::
! ?
.:
¡ sFr
.'. :::
'uai:l : ii;i=.:irE::i:
W84"("Hi:i'tl::ffi
'po¿
i:1:il,ri:r:}lii;'*;'fr #ft1ti[:'¿f,ilff:":1#;
ñ;';il.s":i;;;""ieuiente
d"" distribución de rotes'
€o
ñerde alli en el extenso §ur. Una esquina. Un centinela expectante y cuatro mu'
chachas en ¡nlcrc§ante y amena charla.
Esta es la calle
ca de la serranía:...
da al movimiento de
vehículcs y de pea.
tones, La ciudad res.
sus arterias.
En el esplendor
del paisaje, se des-
tacan maravillosa-
mente las damitas
orientales de la ciu-
dad de Camiri. i{
_,i
I
(Yieoe dc la página ll) BAB. BESIAURANIS MEDIGOS GIRUJANOS
ESTABLECIMIENIOS EDUCATryO§
EDUCACION
La educaclón está dl-
rlgida por una Jefatura de Distrito Es-
colar, dependiente del Ministerio de
Educación y Bellas Artes, cuyo persG.
nal es el siguíente: Prof. Juan Ricar-
do Guillén, Jefe del D¡str¡to; Prof. Mar-
tín Apaza A., Jefe Regional de Educa-
ción; Sr . Aniceto Camacho G., Str¡o.
Gral.; Armando Vidal R.; Pagádor Mó ESCUETAS PR¡MARIAS PARTICUTA
vil; Sr. Madekadel Melgar C-, Habili- RES; "Niño Jesús", de Niñas; "Héroes
tado Jefatura; Srta. Betty Abett V., Je del Chaco", de Niñas; "Ovidio Barbe-
fe Sección Esiadística; Srta. Gaby An- ry", de Varones; "Cristiana Camireña,
telo L., Auxiliar; Sr. Nataniel Justinia- Mixta y el Kindergarten "21 de Diciem-
no A., Jefe Taller Carpintería; Sr. He- . Don David Monasterio da.Silva, com- bre ".
riberto Barba 8., Aydte. Carp¡ntoría; Sr. flente normalista, fue el primer Jefe
Ovidio Rivero V., Mensajero y Sra, Mag-
de Distrito Escolar de Gamiri habien-
do ejercido taies funciones por espa- COTEGIOS SECUNDASIOS
dalena Tapia V., Portera. c¡o de 4 años. PARTICULARES:
"Gabriel René Moreno', de Varones Y
Escuelas Primarias Partigulares: 5. ln' el Liceo de Señoritas " Flora Galarza
cluycndo^un Kinder. León ".
Varoñes 956
varones
Muieres 1.061 Bachilleres: 12 bachilleres
-8
v 4 muieres- fue el número de la Pri-
'1961,
2.O2O alumnos ínera tánda salidos en
Directores. 5; Maestros, 68; Perso' Total bachilleres hasta 1965:83 r1
siendo 53 varones il
nal Administratlvo, 3.
30 muieres ii
Colegios Secundarios Fiscalesl 2, I j,
341 LOCALES ESCOLARES.- Son dema-
Varones
Mu¡eres 226 siadamente pocos e ineficqses los lq'
cales escolares y faltos de mobiliarios
567 alumnos El Gobierno Central ha descuidado com-
pletamente a Camiri, menguando así
Directores, 2; Profesores, 23; Perso- 1:
La Sra. Parmenia Chávez v. de Tole' una educación buena y eficaz.
nal Administrativo, 4,
t dc. fue la primera Maestra que hubc
en'Camiri i era pagada por los padres Colegios Secundarios Partlculares, 2
la Jefa'
Camiri es tambiéñ as¡ento de'Sudeste
de familia. Tenía 25 alumnos a su car' tura de Educación Bural del
9o y la Escuela funci'onaba en su Gasa. Varones 293
dependiente del Ministerio de Asuntos
Era por el año 1932. Mujeres 132
Campesinos, estando compuesta ella
por el slguiente personal: Sr. Angel
.NUMERO DE ESGUELAS, ALUMNOS' 405 alumnoe Baspineiro Ch., Jefe de Educación Ru-
DIRECI'OBES Y NUMERO DE ilAE& Dircctores, 2; Profesores, 19; Perso- ral; Sr. Gregorio Arroyo G., Secretario;
TROS: nal Administrativo, l. Sra. Doris L de Urgel, Habilitado-Pa-
gador; Srta Beatriz R¡vero L., Auxiliar:
Escuelas Primarias Fiscales: 10' ln' Total alumnos ¡nscritos en la ciudad Habilitación; Sr. Daniel Flores F. Chó-
cluyendo un Kinder. de Camiri, 5,286, en el año escolar del fer y Sr. Eugenio Medina, Maestro de
Varones 1.:33 presente año. Talle¡'.
Mujeres 1.061 Además, hay dos Academías de ense'
ñanza de la lengua inglesa: Ia Acade'
2.294 alumnos, mia "El Progreso", que también abar'
Directores. 9; Maestros, 78: personol ca Ia enseñanza de dactilografía y el
'lnstituto Kennedy".
Administración 10. FARMACIA ,.¡
t-l
¿apateros remendones: 12. Osman Antúnez. ..SAN ANTONIO''
Cant¡nas:9. Hugo Landivar.
Chicherías: 70. Simón CuÉllar.
Nú!ncro de reses derribadas diariá- María G.i v. de Arana. de
mente : l2 (promedio diario). Wilson y César Arana.
Nú¡rrero de Matar¡fes: 16. Lizandro lclrazo. BENEDICTO CHAVEZ M.
Ventas de carne: 9. Oswaldo .Gutiérrez Gil.
GRAN STOCK DE MEDICAMENTOS
ALGUNO§ GANADEROS DE I./¡ ALGUNOS AGRICULTORES
ORBITA DE CAMIRI NACIONALES Y EXTRANJEROS
Rómulo Blanco
Germ¿in Gabriel B. HumÚerto Claure
Adolfo Ararra M. Hcrrnanos Corcuy Garantia plena en el desPacho de
Marcela y Clarita 0scar Peña esus recetas.
María Gabriel Arana
Egon Wachtel R. GRANJAS
José Peña Av. Senta Cruz 313 - 315 . Camirí ¡!!
Herrtanos Anzaldo. Honorio Miranda
Hrrnrberto del Río- Mimisión Evancélica Iipto. Santa Cruz Bclivia
Alfredo Vannucci. Hernr¡nos Rodas -
Manuel Vannucci. Wilfredo Vargas
Ernesto, Babil y Fanor Ghávez.
l7
L
SATUBBIDAD RETIG]ON
ii La población de Ca_ una
ll miri en . cstc sentido, está completa- ,,^CAT_OLICA: Hay iglesia, la de
.§an Franc¡sco de As¡s,'. Caoillas. 3:
mcnte abandonada. No tiene Hospital; Ho.spitat_de y. p. F. B.; "Niño Jesús"
ii paradógico. por cierto. El ciudadanó que oet esta¡lecimiento educativo del mis
,i
es aquejado de alguna dolencia, tiene mo nomore y la Capilla ,'San Antonio;
ii quc acudir al Hospital de y.p.F.B. o a que. está en el bario del mismo nom-
I
pasa.r pcr cierto "papeleo', que a ve_ pital de_ Y.P.F.B. y las Hermanas fói-
Ji
ccs la enÍermcdad no espera. cranas Franciscanas del Niño Jesús: g.
que. d¡rigen y administran los estable-
Existe un "Centro de Salud pública,,,
qftli".''3::¿
que gracias al empuje del Dr. Boberto
Cors ha aflorad., en forma posit¡va con
fl :11:' !l',."i,i,'áii'ái J.'
el. claro y eficaz concursó del joven EVANGELICA: 2 templos
galeno, Dr. Máximo Macías Lazo. Es- , y I iglesia
19: !gTRl": son: "Cristianá Evá;ó;i;
tc Centro recién hacen unos cuantos 9l y. u¡os
"Pcrtón_entrees Amor,,, y la iolésia . "San francisco" es ta principat iole.
sra de Ca_m¡r¡ y está sitüada dn oláno
rneses que ha sido puesto en efectiva los .cluarariíds,.-'üi-";;:
actividad siendo su finalidad. el avocar-
s.e al servicio Materno-lnfantil, don-
Ef;;3' r5,Y,?;;¿:,'.iSi;.f,%KL;
*", ccrazon de-la
cDnto¡tados despues
ciudad. Feligresei re-
de oir i-a misa dc.
mrntcal, abandonan la casa.de Dios.
de lra aplicado lra atención más posi_
Al)Jrte de s': especialidad, se da
t¡'./a.
t¡ernpo en la aterrción a los pobres en 3 ENTIDADES HACIA UNA CU1.MINAC!oN
curaciones generales. El pobre de Ca_
mir¡, aquí ticne una Iigera ventana don. . Por el. año 1g34, los vecinos de en-
tonces del actual Camiri, const¡tuve-
de le curen sus pequeñas dolenc:r^ ron una "Junta de Vecinos" Oara oro-
El Centro no cuenta con recursol fis ct¡rar el adelanto del pueblo. 'E;iá ju;_
c¡l;s. ra cstuvo lormada porlos Sres. An-
qel, ¿uriiqa IPresidcilte), Luls López
Pi¡rro, N-orbcrto Gaity,' Vitaji,r-S;de;
La Alcaldía Munlcipal, con sus recur
r,nmas Artunduaga, lng. Guillermo El-
sos prop¡os, presta atención méd;cc ¿ oer y otros vecinos.
los ¡recesiiadcs mediante Ia inte!.ven.
ción de un facultativo y la provisión de . Esta entidad,
rentdos
mediante recursos ob-
de colccta pública, hizo cons_
drogas. lul un, oran "pahuich¡. para escue-
ra -en el. lugar donde actualDlente es. rI,l
Y como.vemcs, el pueblo de Camiri ra ct.eotttúro que ocupa la Jefehlra de
esta completamente abandonado por u.¡str¡to tducacional_. pcro que no se le
el
M¡nisrerio de satuA--píñicl, oro--rat, t¡n, por cuanto el Ejército dis_
{
y.es necesar¡o que a corto plazo este p-l.o_^1u_ 9l ocupándolo en óficina por I
rirs imperiosas. En lsi35,
Minist€rio se haga presente'en la ciu_ -necestdades.
ra escuela 1
dad del Petróleo con un necesitado -tuncionó, a la sombra dei
ergarrobo Icupesí) que actualmenü
l-lospital. Las condiciones humanas así se conserva incólume, estando
lo exigen. cn Ia calle cerca de la vereda Suresié
de
¡a ptaza '12 de Julio". Esta Junta tuj,l
vo una vida efímera.
VETERINARIA CAMIBI
Del #-:;:"d*,,ffi iffiflti:iff iiiüüf f,"*:F;r,:1#i.'".T",#i
DT. MARIO ALVAREZ U. ¡;l+$ftlf,l+-tri*1qüi:$iS_iii,*""Fiili#{r,',j,t{
p('-§,'¡;re[r;;"Á.''§,;,"#51's,l: drectrvidad p'o ¿"il¿áiJiü dl"ella.
ESPECIATIDADES uer H¡nro y fos Sres militar-e1 T^cnJ 33- "n
ia ciurtÍd. Su finalidad es como Io
Suercs Vacunas
uarlos Menaclro v Mv._ggnz¿to S.uá_ cle iir"rriitulil¿o en.el rítuto: pió"riá. po,.
-
Medic.amentos lnseciicidas der^rubro i;á;;"ü; m-edios-ii "iá'ri,*¡;"
[?;; ?',Yji,]Í3i"!, "'rr.",r"#ité, ¿,
.§uptementos -Alimanticios por ruta ér""rü 'd;;i!!fft"."gHl,{
Insüt¡mentos Veterínar¡os ecc¡ón, se llegó a cons_egu.ir frrJÍ¿ :F:,.e :ñü",.k.,"j;,S#"";U:;
,fondos Ji..iitrirr¡o,. un programa para
-ciudadanía, pro-
ATENCIONES ;i,T#:.,'"J3frlia33tl",
la ;;;á;'i;i .
rearizac-¡ón.. Hasra' ra recha
empedrado (embatdozade3r :rib,l^o 99[ va hav en el ,perr¡i-áe ii"iiü¿áá,'rlgr-
-tcnsultor¡o red'as de-L iiá;;";i;'á;',l..'9^u,, '?? v"- nas obras cul;ninádasl
-Diagmóstíco
+Tratamiento
_proyectos. ry¿-Ari."írffi li¿1s*r,1¡,""."I¡fl.,f¡:t*f\1i,,,,,#$, jf:,,Tl#;:i
esta_ mlsma entidad fue. aoqurrrdo
compra, para un .Jardín cn weldo
jlniu", Ar
ATIENDE CUALOUIEC} CLASE
DE CONSULTAS yi 'Jl[]%'i,histe cómite táári¡'¿,i"i,j i^,",:l'jsJ,t,y^:i"{
.db .N¡nos;,
{tHi:'iri,,..",:r:,ái
_Av. Busch: 2lg Camiri
Dpto. Santa Cruz - BOLIVI,A . re65, 26 de Febrero
-..E?. Jg,,fq.¡i i1á::,yi:3,, "fl'r",:iá,'i:;$"¿i{:
-
.l H,.i,ifls#3ii?""rf HqhHH;h:tsrn*,,;ft ri'i,l,f .,t:irf ir
EL PETROLEO
DEL ESTADO
HACE PATRIA
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bo-
livianos, por delegación de sus Presi-
dente.y Gerente General especialmen-
te invitados para realzar la celebra'
ción del XXX Aniversario de Camiri, el
principal centro poblado de la produc'
bión éstatal del petróleo, el pasado 12
de iulro asistió a los festejos orqani-
zadós por la Alcaldía Municlpal el in-
oenierd Aqustín Villarroel, Subgerente
Óeneral Tétnico de la entidad que estu'
vo acompañado por el Geneñl Alcides
Avala Zápata. Director de Relaciones
y'el pe ribdista Lu¡s Baúl Durán, Jefe
'de Prensa y Publicaciones, que §e tras-
ladaron desde La Paz. Y con la dinámi:
ca participación del Superinte¡dente
del 'Distrito ingeniero Jáime Guardia
Bomero, la representación de YPFB que'
do completada.
Construido con regalías del petróleo
de Camiri, fue entregado el primer cuor-
rlo de edif icación del moderno mer-
bado público po:' el Presidente del Co'
mité de Obras de Santa Cruz, MaYor
Josó Patiño Ayoroa.
TECTURA FOTOGRAFIAS:
At tutAcEil
A LII,I ACE 1{ Y Mfltll{fl DE CAFE
SAil AURETIfl de
Ayub Yudet Nasser
de
Walter peña peña Fábrica de jabones "Uñicoo
Puyo-y exquisito café .Unico,,,
ABARROTES EN GENEBAT molido a la vista. paquetes de l,
th y l¿ de Kg.
Productos del
lngenio Azucarero ABARROTES
"San Aurelio"
ALMACEN EN GENEBAL
Calle Comercio 221- Gasilla 38
Ciudad de Gamiri Avenida Bolívar No. t4B
Departamento de Santa Gruz BOUVIA
- Depa rta m en to de santaTlÍl*ót;U,'X
1
EMPRESA PAGHECÍI - GUZIilA]I
Alfonso nacnec?"y Félix Guzmán \ t
Servicio de Ch.rl;it¡as y Canoas para el cruce del río Grande en puerto Camacho.
i
EXPER|ENCIA y RESPONSABTUDAD
l
Dp- prov
i
i nc i a de c o rrr i rr e ra de r D epa *J§ff 8'sxr,X""frli j"rS"?üÍi
{
,d
*
F._*
T
r
{
l
i POR LAS RUTAS DEL PETROLEO
4
I
i Una acariciadora pascana
DE LA PROVINCIA CORDILLERA
des-
I
pués de un día de cabalgar duro flo, ouesto que para tal empresa, se
por el camino largo, áspero, per- suponta que cra aplicando grandes
dido entre el calcinante calor-de montos, y a su vez, lo poco o nada
un tórrido v€rano. La jornada había que había de un conociñriento técni-
sido-.vencida pues con los últ¡mos co sobre el particular.
rayos del sol confundidos con la Con la concesión petrolífera favo.
noche, don Luis Lavadenz Reyes lle- rable otorgada por el'gobieriro nacio.
ga a la pertcnencia de su amígo don nal, para don Luis, el ambiente se
Crisólogo Baca situada en la ruta de tornaba. reducido y falto de esperan.
hcrradura -cerca dc Saipurú- que por zas. Había que buscar otras f;onte.
aquel entonces era Ia más transita- ras. Llegai a aquellas pujantes f ri-
da de Santa Cruz de la Sierra a los cas naciones que habían forjpdo la
lejanos linderos patr¡os. Hacía va- floreciente industria del petioleo.
rios días que habia salido de la ca- Fue así que un día se encóntró en
pital cruceña rumbo a la ciudad de la capital inglesa. Allí con la ayud:
I Bucnos Aires. Llegar cansado y lue- de un compatriota conocedor del am.
t,
I
ÉT