Poesia y algunos lenguajes literarios en la generacién de los 50 Mario Calderén Benémerita Universidad Auténoma de Puebla Bergson, al referirse al desarrollo de la raza humana, explica que la evolucién se contintia hoy en el medio ambiente a través de la ciencia y de la técnica: el ofdo ha erecido mediante el radar y la antena parabélica; la vista erecié con el microscopio y el telescopio; la voz tiene mayor aleance a través de la radiodifusién; el cerebro es mas apto con el auxilio de la computadora; y las extremidades se extendieron con los robots y los medios de transporte. La evolucién del hombre, si analizamos, siguié un proceso de imitacién como consecuencia logica de una especie de principio de semejanza: el ferrocarril aparecié por copiar al gusano y el avién surgié al imitar al pajaro. Es probable que la literatura sea importante para la cultura porque, como pensaba Aristételes, es imitacién de la naturaleza; por eso posee la esencia de la vida: el juego de imagenes y semejanzas. La semejanza determina la correspondencia de los sonidos para constituir el ritmo y en el caso de la poesia tradicional, la rima. De manera simulténea, el prineipio de imagen y semejanza se localiza en el lenguaje figurado que se estructura mediante analogias ya que él pensamiento se elabora por asociaciones, En este juego de semejanzasy correspondencias, un poema equivale a un signo lingtifstico, a una palabra: el mensaje es elsignificado y la estructura constituye el significante con ritmo y con posibilidad de luz u obscuridad. Un poema corresponde a una palabra, porque el poeta, al crearlo, desea encerrar en el texto un tema: amor, soledad, muerte, etc., para que el pueblo lo memorice y cada vez que una persona quiera referirse al amor, a la soledad o a la muerte, recurra a un poema como a una férmula o como a una palabra nica, colectiva y universal. En México, por ejemplo, cuando el pueblo conmemora alguna fiesta nacional y requiere hablar de la patria recurre al poema “Suave patria” de Ramén L6pez Velarde; el dia de la madre se declama “El brindis del bohemio" de Guillermo Aguirre y Fierro, y cuando se piensa en una declaracién _amorosa aparentemente imposible se recuerda el poema “Nocturno a Rosario” de Manuel Acuiia. Un poema corresponde a una palabra para un macronivel 0 una realidad magna. Por esta NES CRITICAS (SPANISH EDITION raz6n, el hombre se dirige a su Dios a través de formulas, macropalabras Namadas oraciones que, en realidad, son poemas. Existe el “Padre Nuestro” como formula de peticién; “el Credo” como formula para ratificar la Fe, etc. Supongo que la poesia intenta encerrar lo etéreo en el lenguaje postico. Ese intento puede consumarse de varias maneras que corresponden a diversos tipos de lenguaje literario: a través de alegorias, de emotividad y de figuracion empleando imagenes y metaforas y, sobre todo, considerando simplemente que el discurso literario imita la vida diaria. La palabra poesia, segiin Corominas, tiene por raiz el término griego “péiesis” que significa “creacién”, por tanto, considero que se trata de un producto de la creatividad del hombre, pero al propio tiempo conserva todavia el impetu y la esencia del Big Bang 0 del momento de la creaciénPOESIA MEXICANA RECIENTE: APROXIM del universo que atin continta produciendo ondas porque la evolucién es constante. Poesia es sinénimo de vida, por esa raz6n Béequer alguna vez le dijo a una mujer: “poesia eres ta”. Los humanos percibimos intensamente ese impetu de la ereacién, sobre todo, en el instante del ‘orgasmo y cuando nos encontramos en el estado de inspiracién poética. En ese momento, como pensaba Ezra Pound, el poeta se transforma en antena de la sociedad y es capaz de percibir el tono y los sentimientos del pueblo, lo mismo que los efluvios vitales, esto es, el hélito del origen. El género postico es la esencia de la literatura pues en el fondo todos los discursos literarios contienen la poesia. Existen muchas maneras de concebir la poesia y precisamente esos diversos modos de comprenderla dan origen a los diversos lenguajes posticos. CIONES CRITICAS (SPANISH EDITI Asi, en la poesia eserita por los poetas mexicanos denominados por Arturo Trejo como de “la generacién de los cincuenta”, por haber nacido en esa década, se ha cultivado el soneto, el romance, la serranilla y otras estructuras tradicionales; pero principalmente se escribe verso libre y prosa postica. Se advierten varias clases de enguaje literario. Estos son algunos tipos: ) El cultivado por Eduardo Milin que parece derivado del lenguaje surrealista de automatismo de Octavio Paz enLos trabajos del poeta. Este lenguaje se caracteriza por el uso de aliteraciones frecuentes, juegos de palabras y rimas en mitad del verso o de la prosa. Ejemplo: La experiencia de volver a ver lo que no vi, no pude haber visto y veo, sin embargo, como, antes del comienzo de las focas, antes de