de Figueira

GUEIRA
FI
1o trimestre de 2010
Año 8 • Número 19
Distribución gratuita
23 años

Pág. 2
Carta a los lectores

Pág. 6
Química de la
trascendencia

Pág. 7
Cuentas de un largo collar
Pág. 10
Pág. 3 Pág. 8 Programa de
Nuevo libro de Figueira y Casa
Trigueirinho Nueva fase de los estudios
Luz da Colina
en Figueira

Pág. 12
Los Devas hablan sobre
el teléfono celular

Pág. 13
Períodos de retiro en la
Casa Fraternidad de la Paz

Pág. 4 Pág. 15 Pág. 18

La Cura Interior en Casa Luz da Colina: un Momento actual
el Núcleo Sohin centro de vida integral de Irdin

SUPLEMENTO:
Versión electrónica Pensamientos
www.irdin.org.br del semestre
 GUEIRA
FI

Carta a los lectores de

Señales de Figueira
23 años

V ivimos un período de
tra nsición en
donde el orden
lo en la página 18 sobre el
momento actual de Irdin
Editora) concuerdan con
natura l de los la profecía, de princi-
acontecimient o s pios del siglo XX,
adqu ie re u n nue- acerca de que la
vo dinamismo. La Enseñanza se-
velocidad de los cam- ría trasmitida por
bios, el acercamiento la radio –un medio
del contacto con los pla- de comunicación ágil,
nos sutiles y la revelación económico y de escala
de nuevas informaciones nos mundial. Hoy, Internet
llevan a percibir que ya esta- tiende a representar el pa-
mos ingresando en otra coorde- pel previsto para la radio en
nada de tiempo. aquella época.

Somos convocados Los actuales ajustes cons-

a ampliar nues- tituyen un factor de su-
tra consciencia ma importancia para el
y la tarea de difu- trabajo por el Plan
sión de la Enseñan- Evolutivo. Es
za; al mismo tiempo, importante des-
el ejercicio de la sínte- tacar que nuestra
sis se vuelve necesario. tarea de difusión se
En fin, para responder a amplió con la actuali-
lo que parece ser tan apre- zación de los medios de
miante, la Enseñanza, ahora, comunicación. Por ello,
necesita ser trasmitida por vías el empeño y la devoción de
Las diferentes todos los colaboradores debe
rápidas, de fácil actualización y etapas del periódico Señales continuar siendo la fuerza mo-
amplio alcance. de Figueira, en sus dos versiones:
portugués y español triz de este trabajo, de manera
Como consecuencia, Señales de Fi- que las señales provenientes de Fi-
gueira debe reflejar el dinamismo de los tiempos gueira puedan llegar y elevar a más consciencias.
actuales. Como primer paso, la versión impresa
Proseguimos, contando con el apoyo de todos.
cede lugar al formato electrónico. En la próxima
etapa, los artículos y los informes tendrán un nue- Gratitud y unión.
vo formato, también electrónico, cuyos detalles se IRDIN EDITORA
anunciarán más adelante.
Esta decisión y la disponibilidad de conferencias
grabadas para descarga gratuita (véase el artícu-

2 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
 Preguntas
a Trigueirinho
¿Cuál es el tema de su nuevo libro?
Me pidieron una reflexión sobre espiritualidad
cósmica, sobre el conocimiento teosófico que al-
canzará la raza humana futura y sobre los patrones
dármicos que estarán vigentes después de la purifi-
cación planetaria global. El término teosófico tiene
aquí una acepción general, no circunscripta a la de
sociedades específicas. Son temas amplios que in-
cluyen La Doctrina Secreta, de H. P. Blavatsky, y va-
rias anotaciones hechas en reuniones realizadas en
Figueira para contactos interdimensionales.
Aunque el texto no sea extenso –tiene ciento vein-
te páginas–, de las entrelíneas surge un amplio libro.
Y, por ser amplio, podrá servir a diferentes tipos de
lectores. Es totalmente diferente a todo lo que he es-
crito antes, y me parece adecuado para aquellos que
trabajan para el advenimiento de la nueva etapa de la
Tierra y para los que se dedican a consolidar las bases
del desenvolvimiento de la nueva raza humana con el
nuevo código genético. Al mismo tiempo que resume
tópicos de espiritualidad universal, enfoca el trabajo
N u e vo l i b r o d e
TRIGUEIRINHO
Sinais de Blavatsky
Um inusitado encontro
nos dias de hoje
José Trigueirinho Netto
Editora Pensamento
120 páginas
E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 3
que nuestras almas y mónadas están haciendo en es-
Triguerinho es filósofo espiritualista, autor de 77 libros, con cerca de
2 millones de ejemplares en circulación, en portugués y en español.
tos momentos críticos del planeta.
Es autor también de más de 1600 conferencias grabadas en vivo.
El libro recibió el título Sinais de Blavatsky (Se-
ñales de Blavatsky) y el subtítulo Um inusitado en-
contro nos días de hoje (Un inusitado encuentro en
los días de hoy) debido a las circunstancias en que
nació. En una de las reuniones para contactos inter-
dimensionales, el grupo percibió la presencia espe-
cial de ese ser y, a partir de allí, comencé a escribir
–tarea que se completó en pocos días, mientras es-
tuve en retiro.
Sólo tengo que agradecer por haber sido colocado
frente al desafío de ser portavoz de dicho mensaje.
Estoy muy tranquilo en cuanto a la forma que tomó
el libro y en cuanto a su lanzamiento al público. Se
está traduciendo al inglés y al español, y aceptamos
ayuda para traducirlo a otros idiomas.
“La verdadera historia de la humanidad no podrá ser
entregada a un único grupo de seres, aunque sus miem-
bros se consideren honestos representantes de toda la
Para profundizar estos temas, consulte el Léxico Esotérico de la
humanidad. También es por esto por lo que ni siquiera
los grandes representantes de las Jerarquías tuvieron ac-
ceso a la totalidad de los códigos históricos y prehistóri-
Obra de Trigueirinho, Editorial Kier, Buenos Aires.
cos. En estos tiempos de transición, en los que se prevén
profundos cambios en la coyuntura física planetaria, la
posibilidad de acceso a este tipo de información se está
reevaluando. El resultado dependerá, en gran parte, de la
respuesta de los grupos humanos de la superficie al cum-
plimiento del Plan Evolutivo”.
En Sinais de Blavatsky, Trigueirinho nos conduce a
una reflexión sobre la existencia cósmica y sobre el co-
nocimiento que debemos compartir en el futuro. En la
síntesis de un encuentro poco común, el lector es actuali-
zado en cuanto a la esencia de una fundamental obra de
rescate de la sabiduría antigua. Es invitado a abrir porta-
les en la consciencia y a prepararse para el advenimiento
de una nueva humanidad.

L a cura es una condición inna-
ta a la naturaleza y evolución
humanas. Continuamente, los pa-
trones vibratorios de los cuerpos
materiales necesitan ajustes que
los aproximen a la idea divina per-
fecta que los creó.
La cura ayer
Independientemente de la forma
que asuma, la necesidad básica de
cura en la Tierra consiste en la cura
del planeta y de la humanidad. La
cura es una sola; sin embargo, lo
que puede cambiar es la expresión
de esa energía, dependiendo del
estado evolutivo del ser humano,
de la necesidad y de la época.
La cura externa trata directamente
con los síntomas externos y posee
múltiples formas de expresión,
desde la natural, en la cual el in-
dividuo retira de la Naturaleza los
elementos para reorganizar sus
cuerpos materiales, hasta los pro-
cesos más complejos, adoptados
habitualmente por los métodos de
la medicina.
La cura interior, guiada por la pro-
pia alma o por los Curadores que
actúan en los planos internos de la
vida, trata las causas profundas de
La Cura Interior
las enfermedades para aproximar
la forma externa a su modelo ori-
ginal de perfección.
En cambio, la cura cósmica –otra
modalidad de la cura interior–,
guiada por Curadores y Jerarquías
cósmicas, imprime ajustes aun
más profundos en el ser humano.
Considera no sólo las necesidades
individuales, sino también la evo-
lución futura de toda la raza, como
la implantación de un nuevo códi-
go genético, la creación de la nue-
va estructura energética del ser y
la sutilización de los cuerpos.
Muchos seres, encarnados en dis-
tintas épocas en la Tierra, represen-
taron la cura interior y la cósmica,
como Esculapio, Jesús, Hermano
Pío y tantos otros hermanos más
avanzados en el Camino.
En la antigua Grecia, Esculapio
(siglo IV a. C.) ejercía la cura
cósmica que, con el correr de los
tiempos, se transformó en la me-
dicina actual. En aquella época,
existían alrededor de cuatrocien-
tos templos de cura dedicados a él,
donde los enfermos eran curados
durante el sueño por medio del
proceso conocido como “incuba-
ción” o “sueño en el Templo”.
Cuando llegaban a los templos, los
enfermos se ofrecían a los “dioses”,
se purificaban por medio de baños,
abstinencia y dietas. Entonces, se
los llevaba a dormir a una especie
de galpón, abierto por los cuatro
costados, para que el aire puro pu-
diera circular libremente. Durante
la noche, Esculapio se les aparecía
en sueños o incluso en alguna vi-
sión interna. Así, recibían adver-
tencias y orientaciones sobre los
puntos que debían transformar en
su comportamiento, prescripcio-
nes terapéuticas y, en ciertos casos,
podían pasar por cirugías espiritua-
les. Por la mañana, al despertar, el
enfermo se sentía mucho mejor y,
muchas veces, había sido curado
de sus dolores y de otros males. En
algunos casos, era necesario más de
una noche, y el proceso podía durar
días o semanas.
La cura hoy
La cura cósmica fue retomada en
los tiempos de hoy por el Centro
Planetario Aurora, con una prác-
tica semejante a la del “sueño en
el Templo”, pero con caracterís-
ticas propias, y un trabajo total-
mente interior. Hoy ya no existen
 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
en el Núcleo Sohin
templos de cura verdaderos en el
plano físico; ahora, los cuerpos
sutiles son llevados a las naves in-
traterrenas o extraterrestres, a los
templos internos de cura para allí
ser armonizados y curados.
En la cura interior y en la cósmica
son esenciales la Fe y la apertura a
la transformación. La Fe es el esla-
bón entre la parte consciente y los
núcleos superiores de consciencia
del ser. Tú, ¿tienes fe? –pregunta-
ba Cristo a los enfermos. Si la res-
puesta era afirmativa, ese auténti-
co curador cósmico podía actuar.
Si la respuesta era negativa o si el
paciente tenía dudas, nada suce-
día, aunque el Cristo en persona
fuese el intermediario.
Actualmente, se intenta implantar
en la Tierra una nueva expresión
de la cura interior y de la cósmica,
por medio de la Jerarquía Sohin
y de su campo de manifestación,
conocido como Nave Alfa. El ver-
dadero renacimiento de la cura
cósmica, sin embargo, está liga-
do al advenimiento de la Nueva
Humanidad, que surgirá con un
nuevo código genético de origen
estelar que excluye la agresividad,
la herencia biológica, el apego al
E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 
Dr. José María Campos (Clemente)
plano material denso, entre otras
características más sutiles.
En Figueira, surge el Monasterio
de Cura, en el Núcleo Sohin, para
dar soporte material y energético
al anclaje de la energía cósmica
de cura. Pero esta no se restringe
a ningún espacio físico, ya que
está fuera de las coordenadas de
tiempo y espacio conocidas. Una
persona, en cualquier lugar de la
Tierra, en diferentes planos de
consciencia, puede contactar o re-
cibir energía de cura.
La energía de humildad es esen-
cial para este trabajo. El terapeu-
ta debe reconocer que no existen
diferencias de valor ni posiciones
destacadas. Sólo basta reconocer
su propia posición, asumir la tarea
y servir así como se es. Nadie debe
considerarse autor de la cura que
pueda ocurrir por su intermedio.
Se debe tener siempre en la cons-
ciencia la presencia de la Jerarquía
de Cura y de los Curadores inter-
nos y ofrecer su trabajo, habili-
dades, experiencias y disposición
para servir.
Pasamos gran parte de la forma-
ción escolar y académica adqui-
riendo conocimientos y desarro-
llando técnicas y procedimientos
que valdrán poco o nada delante
métodos. Creó, de forma intuitiva, decenas de medicamentos, descritos en sus doce libros, publicados
Clemente es médico clínico e investigador; se graduó en el Brasil y se especializó en Alemania.
Inspirado inicialmente en la línea antroposófica de Rudolf Steiner, desarrolló más tarde sus propios
de las situaciones venideras, total-
Algunos de esos libros han sido editados por Editorial Errepar-Longseller, Buenos Aires, Argentina.
mente desconocidas. Nuestro pa-
pel es, simplemente, ser canal de la
poderosa energía cósmica de cura
que desciende y nos utiliza como
instrumentos de irradiación.
Dejemos que el corazón se encien-
da, arda frente a las necesidades y
a los necesitados y, sobre todo, que
irradie Amor. El Amor es la ener-
gía de cura que todos necesitan.
Impregna todo el Sistema Solar
y todo lo puede curar y redimir.
Así, el Amor universal nos lleva
a incluir también en el proceso de
cura a todas las consciencias y vi-
das que habitan con nosotros este
por la Editora Pensamento, San Pablo, Brasil.
planeta: el reino mineral, el vege-
tal, el animal y el humano.
Se aproximan acontecimientos de
profunda repercusión espiritual
para la humanidad, y el caos que
ahora aumenta en el mundo forma
parte de ese juego. Una purificación
radical será seguida por la rearmo-
nización de la humanidad y de la
superficie del planeta. Una nueva
vida y una nueva humanidad flore-
cerán sobre la faz de la Tierra que,
entonces, se tornará sagrada.
 Química de la trascendencia
Si durante alguna experiencia interna no sientes
nada, vívela así mismo.
Si tienes que realizar algo sin comprender su
motivo oculto, hazlo así mismo.
Si eres conducido a contactar a alguien sin motivo
aparente, contáctalo así mismo.
Si tienes que decidir algo por el bien común que
exija que contraríes tu ego, decídelo así mismo.
Si tienes que responder algo diferente de lo que tu
ego respondería, responde así mismo.
Si un hermano te dice algo que contraría tu modo
de pensar, acéptalo así mismo.
Si te ofrecen una tarea que te exija empeño y
esfuerzo, ejecútala así mismo.
Si al orar nada percibes, ora así mismo.
Si nada ves al dar un paso indicado, da el paso así
mismo.
Si durante las pruebas la mente insiste en explicarlas
y controlarlas, acepta las pruebas así mismo.
Si resuelves algo basado en tu naturaleza
profunda y eso va contra tus tendencias mentales,
sigue la indicación así mismo.
Si un hermano llega y dice algo que te hace
reaccionar, incluye su punto de vista así mismo.
Si la vida te trae inesperadamente sufrimientos e
inquietudes, abrázalos así mismo.
Si a la hora de saltar tu mente te frena con dudas,
salta así mismo.
Si algo te solicita y no ves allí provecho proprio,
atiéndelo así mismo.
Si un hermano te falla en algo que le hayas
confiado, confíaselo nuevamente así mismo.
Si un hermano ejecuta de forma inesperada y con
éxito una tarea, acércate a él y aprende algo así
mismo.
Francisco
Si entre gustos y disgustos aprendes a seguir
adelante;
si entre certezas e incertezas permaneces neutro;
si en las angustias y en los deleites te sientes
como observador;
si en las pruebas diarias recuerdas los votos que
has hecho y sonríes;
si al lograr algo recuerdas que no eres el autor
sino el instrumento;
si en las decisiones incluyes puntos de vista
inesperados y contrarios a tu naturaleza humana;
si obedeces, aun contrariado, y cumples algo de
la mejor forma hasta el fin;
si no te acuerdas de recoger el fruto de tus
acciones;
si recibes las pruebas con la misma alegría con
que recibes los momentos de claridad;
si consigues realizar algo sin apoderarte de ello;
si en el dolor ajeno sientes en tu piel el calor de
la prueba y buscas alivio para el que sufre;
si nada temes y nada desafías sino que sales al
encuentro de todo con fe,
…todo esto puede indicar que entre Mi Corazón
y el tuyo comienza a fluir el Líquido Precioso.
Puede indicar la maduración de un fruto
largamente cuidado por Nosotros.
Puede confirmar que persistir en las leyes
conocidas es el camino seguro.
Puede enseñarte que es en el olvido y negación
de sí donde se encuentran muchos escalones
inesperados.
Puede demostrar que hay caminos correctos por
vías diferentes de las tuyas.
Puede recordarte que Nuestra Mano estará
siempre contigo, y que Nuestro Toque siempre
estará a tu alcance cuando te niegues a ti mismo.
Puede indicar que llegó la hora de la redención.
Paz
 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
 Historias Espirituales
Cuentas de un largo collar
Dichos y parábolas de los eremitas del siglo IV d. C., adaptadas del libro
A Sabedoria do Deserto, de Thomas Merton*
Un hermano fue hasta Escete para pedirle buenos
consejos al abad Moisés. El anciano le respondió:
“Vuelva a su celda, siéntese, y ella le enseñará
todo lo que necesita”.
Un anciano le dijo a una persona que se estaba
riendo: “Delante del Señor de los cielos y de la
Tierra, tenemos que responder por toda nuestra
vida; ¿y aun así usted puede reírse?”.
Se cuenta que el abad Agatón llevó una piedra
en la boca durante tres años hasta que aprendió
a permanecer en silencio.
Uno de los monjes, llamado Serapio, vendió
su libro del Evangelio y dio el dinero a los que
tenían hambre. “Vendí el libro que me enseñó
a vender todo lo que tenía para socorrer a los
pobres”, dijo.
El bendito Macario dijo: “He aquí la verdad.
Si un monje considera el desdén como alabanza,
la pobreza como riqueza y el hambre como
banquete, él nunca morirá”.
El mismo Padre dijo: “Si hubiere tres monjes
viviendo juntos, de los cuales uno permanece en
silencio orando todo el tiempo, el segundo está
atormentado y da gracias por ello, y el tercero
sirve a ambos con buena voluntad sincera, los
tres son iguales, como si estuvieran ejecutando
el mismo trabajo”.
Un hermano se acercó a un solitario y
permaneció a su lado; al partir, le dijo:
“Perdóneme, Padre, por haber violado su
Regla”. El eremita le respondió: “Mi Regla
es recibirlo con hospitalidad y dejar que se
vaya en paz”.
El abad Pastor dijo: “Apártese de un
hombre que discute cada vez que habla”.
E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 
Había un hermano que fue
alabado por todos los demás
en presencia del abad Antonio,
pero cuando el anciano lo puso
a prueba, descubrió que no
soportaba que lo insultaran.
Entonces le dijo: “Tú,
hermano, eres como una
casa con un portón grande
y sólido, pero los ladrones la
invaden libremente por
las ventanas”.
Un hermano fue al encuentro del
abad Poimen y le preguntó: “¿Qué debo
hacer, Padre? Estoy sintiendo una gran
tristeza”. El anciano le respondió:
“Nunca desprecies a nadie, nunca
condenes a nadie, nunca hables
mal de nadie; así, el Señor te
concederá la paz”.
El abad Arsenio vivía en una celda
a cincuenta kilómetros del vecino
THOMAS MERTON. A Sabedoria do Deserto – ditos dos Padres do
más cercano. Poco salía de allí, y las
cosas que necesitaba se las traían sus
discípulos. Sin embargo, cuando el
desierto de Escete, donde vivía,
se pobló de eremitas, él se fue llorando
y diciendo: “Los hombres mundanos
Deserto do século IV. Editora Martins Fontes.
arruinaron Roma, y los monjes
arruinaron Escete”.
Le preguntaron a uno de los ancianos qué era
humildad, y él respondió: “Perdonar una ofensa
a un hermano antes de que él pida perdón”.
El abad Zenón, discípulo del abad Silvano,
dijo: “No viva en un lugar famoso, no se torne
discípulo de un hombre de gran renombre y no
construya las bases para levantar una celda
para sí mismo”.
*
 Nueva fase de los estudios
en Figueira
I ndependientemente de la forma que asuma, el
Giovanni M. de Holanda es Director General
de Irdin Editora y Miembro del Consejo de Figueira
ejercicio del estudio tiene estrechos vínculos con
la expansión de la consciencia. Potencia las habili-
dades cognitivas y aumenta la capacidad de esta-
blecer relaciones y de asimilar nuevos conceptos,
etapas fundamentales en la construcción del cono-
cimiento. Guiado por la instrucción espiritual, el
estudio facilita las transformaciones en el ser.
Sin embargo, para que realmente ocurran trans-
formaciones, es necesario que el contenido del es-
tudio abarque todas las dimensiones del conoci-
miento, incluso las supramentales. Se trata de una
tarea dinámica por naturaleza, en que la persona
que estudia es al mismo tiempo agente y objeto de
transformación. Desarrolla la disciplina, expresa-
da como ritmo y orden, y, conforme lo expuesto
en el Léxico Esotérico de la obra de Trigueirinho,
es un medio de acercarse a las leyes evolutivas y
de perfeccionar el modo de interactuar con ellas.
En síntesis, es una actividad básica en un centro
espiritual.
Así, desde su origen, los estudios en Figueira nos
han permitido profundizar determinados temas y,
sobre todo, crear condiciones para que los impulsos
superiores plasmen las realidades en el plano físico.
Entre las diferentes formas en que se están realizan-
do –de manera individual o en grupo–
aquí nos concentraremos en los
encuentros de los miércoles
por la mañana.
Los diferentes temas
tratados en es-
tos encuentros
contribuyeron
a difundir
informacio-
nes entre
los miem-
bros del
grupo, a
Giovanni
despertar interés por la investigación y a actuali-
zar las directrices de las actividades realizadas en
las áreas y sectores de Figueira.
Una muestra de dicho propósito puede observar-
se en la manifestación del Sector de Salud y Cura,
hoy activo en Casa Luz da Colina. Los estudios so-
bre medicamentos sutiles, prácticas terapéuticas y
abordajes que buscan la comprensión integral de
los asuntos son reflejos vivos de la historia misma
del Sector, de cómo fue madurando y de cuánto
contribuyó para la formación de terapeutas alinea-
dos con las necesidades de esta época.
Podemos dividir los ciclos de estudios semana-
les en dos momentos: el inicial, en el que fueron
conducidos casi exclusivamente por residentes de
Figueira, y el vigente hasta el año pasado, en que
los colaboradores externos tuvieron más partici-
pación. Ambas etapas se dieron con éxito. La pri-
mera cumplió el papel de consolidar los sectores,
mientras que la segunda diversificó y expandió los
temas. Las informaciones fluyeron en doble senti-
do, la perspectiva externa a Figueira y la interna se
complementaban. Los efectos de esto se hicieron
visibles cuando se incorporaron nuevas técnicas y
cuando se expandió la enseñanza espiritual a un
mayor número de personas.
A partir de enero de 2010, entramos
en otra etapa, que interioriza
un poco más los estudios
conforme a los ritmos
de la vida monásti-
ca que Mirna Jad
plasma y renue-
va en Figueira.
Los estudios
fueron agru-
pados en
cuatro te-
mas:
 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
Vida en los Monasterios – La
Orden Gracia Misericordia pre-
sentará sus principios, caracte-
rísticas y etapas de implantación
partiendo de la manifestación en
tres Centros Planetarios: Mirna
Jad, Aurora y Lis-Fátima. A ca-
da Monasterio que es la expre-
sión de Mirna Jad –el femenino,
el masculino, el de Cura y el de
Servicio– le corresponde un es-
tudio, de modo que junto con el
de Aurora y el de Lis-Fátima tra-
tarán el tema en el transcurso del
semestre. El ciclo se repetirá en
la segunda mitad del año para
actualizaciones.
Expresiones de Figueira – Los
coordinadores de algunas de las
áreas de este centro espiritual
tendrán oportunidad de hablar
sobre sus actividades y delinear
lo que las distingue. Además de
actualizar a los participantes en
cuanto a los cambios y nuevas
orientaciones, podrán revelar as-
pectos particulares de las tareas
que puedan escapar a la observa-
ción inmediata.
Los estudios cubrirán las si-
guientes áreas: Vida Creativa,
Terras da Irmandade, Figueira 2,
Terras do Sol, Casa Luz da Colina
e Irdin Editora. Las dos últimas,
aunque no sean áreas de Figuei-
ra, están localizadas en la contra-
parte física de Mirna Jad y que-
darán retratadas en esos estudios
porque también desempeñan ac-
tividades fundamentales para es-
te centro espiritual.
Vida orante – Se trata de estu-
dios con el objetivo de reunir im-
pulsos para profundizar y trans-
formar la vida de oración. El ac-
to de orar será abordado según
perspectivas que realzan la im-
portancia de incluirlo en lo coti-
diano. Serán vistos desde ejem-
plos históricos de seres orantes
hasta la urgencia impuesta por
los tiempos actuales, en los que
encontramos en la oración la po-
sibilidad de trascendencia.
Cura – En los estudios de este
cuarto tema, los participantes se-
rán estimulados para encontrar
elementos que los conduzcan a
la cura en todos los niveles de su
ser. Parte de los elementos se re-
fiere a la investigación que aspira
a un conocimiento superior, a la
ciencia cósmica.
La etapa de los estudios que aho-
ra se inicia será marcada por la
energía sacerdotal y siempre que
sea posible estimulará el desper-
tar del consciente derecho. De
esta manera, estará más ligada a
la actualidad de Figueira. Y re-
currimos una vez más al Léxico
Esotérico de la Obra de Triguei-
rinho a fin de recordar que, para
los que buscan espejar energías
superiores, el estudio, la divini-
zación de la vida y el servicio se
reúnen en un único movimiento
de consciencia.

Figueira Extensiones de Figueira

C entro Espiritual dedicado a la libre ex-
pansión de la consciencia, ofrece oportu-
nidad de convivencia grupal, servicio abnega-
do, estudio, reflexión y oración contemplativa.
Abre espacios para la armonía con las leyes de
la Naturaleza y con las leyes espirituales. Sus
ritmos tienen el objetivo de lanzar las semillas
de la Tierra Futura.
Está ubicada en un área rural del Estado de
Minas Gerais, Brasil. Se mantiene con dona-
ciones espontáneas y sus actividades las rea-
liza un grupo de colaboradores. Visitantes y
huéspedes están invitados a integrarse en las
tareas cotidianas y a participar en los encuen-
tros y conferencias que se dictan en el trans-
curso de la semana. La alimentación es frugal
y vegetariana.
E n sintonía con las propuestas de Figueira,
desde hace años se encuentran en activi-
dad los núcleos en San Pablo, San Carlos y Belo
Horizonte; y las casas de servicio en San Pablo,
Belo Horizonte y Viedma (Argentina).
Los datos para contacto con los núcleos se
mencionan en la página 20 de esta edición. Las
informaciones sobre la casa del servicio en la
Argentina pueden obtenerse en la siguiente di-
rección de correo electrónico:
caminodelservicio@yahoo.com.ar
Figueira también se hermana con otros centros
en formación: la Casa Luz da Colina, en Carmo
da Cachoeira – Minas Gerais (página15), la Casa
Fraternidad de la Paz, en Mallorca, España (pá-
gina 13) y la Casa Redención, en Salto, Uruguay
(página 17 del Señales de Figueira no 18).�

E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 
 FIGU EI R A Y CAS A
C A L E N DA R I O A N UA L 2 010

e N ERo MARzo M AyO

1o Encuentro con Artur 3 Día de estudio: La vida en el 2 Práctica de mantras
3 Práctica de mantras Monasterio – Lis-Fátima 3 Encuentro de los Entrevistadores
6 Día de estudio: La vida en el 5 Encuentro con Artur 5 Día de estudio: La vida en el
Monasterio – Mirna Jad 7 Práctica de mantras Monasterio – Mirna Jad
del 8 al 10 Encuentro con la Vida Monástica 10 Día de estudio: Expresiones de 7 Encuentro con Artur
13 Día de estudio: Expresiones de Figueira – Figueira 2 del 7 al 9 Encuentro con la Vida
Figueira – Vida Creativa del 11 al 14 EncUEntro GeNEral Monástica
15 Encuentro con Artur Semestral para 12 Día de estudio: Expresiones
colaboradores que asumen de Figueira – Casa
15 Observación del Cielo, tareas específicas
en las Terras da Irmandade Luz da Colina
17 Día de estudio: Vida orante 14 Observación del Cielo,
del 15 al 17 Encuentro en las áreas
para estudio y 19 Encuentro con Artur en las Terras da Irmandade
práctica de plantíos 19 Observación del Cielo, del 14 al 16 Encuentro en las áreas
16 Música y Alineamiento Interior en las Terras da Irmandade para estudio y
24 Día de estudio: Cura práctica de plantíos
20 Día de estudio: Vida orante
del 26 al 28 Encuentro del Equipo de Acción 15 Música y Alineamiento Interior
del 22 al 24 Encuentro General de los
colaboradores de la Casa Luz da Inmediata y Grupo Solar 1 – 19 Día de estudio: Cura
Colina * Casa Luz da Colina *
27 y 28 Un día en las Terras da Irmandade,
21 Encuentro con Artur
27 Vigilia Mensual del 21 al 23 Encuentro de los grupos del
del 29 al 31 Tarea conjunta del grupo de para jóvenes Coral de Figueira
Río de Janeiro y región 31 Vigilia Mensual 26 Vigilia Mensual
30 y 31 Un día en las Terras da Irmandade, del 28 al 30 Tarea conjunta del grupo de
para jóvenes A BR IL Río de Janeiro y región
2 Encuentro con Artur 29 y 30 Un día en las Terras da Irmandade,
Fe br ero 4 Práctica de mantras para jóvenes
3 Día de estudio: La vida en el 7 Día de estudio: La vida en el
Monasterio – Mirna Jad Monasterio – Mirna Jad J U N iO
5 Encuentro con Artur del 9 al 11 Encuentro con la Vida Monástica 2 Día de estudio: La vida en el
5 Observación del Cielo, Monasterio – Aurora
14 Día de estudio: Expresiones de
en las Terras da Irmandade Figueira – Terras do Sol 4 Encuentro con Artur
del 5 al 7 Tarea conjunta del Núcleo de 16 Encuentro con Artur 4 Observación del Cielo,
Figueira de San Carlos en las Terras da Irmandade
16 Observacion del Cielo,
y región en las Terras da Irmandade del 4 al 6 Encuentro en la Casa Luz
del 5 al 7 Una nueva consciencia en el trabajo del 16 al 18 Tarea conjunta del Núcleo de da Colina dedicado
con las semillas – estudio y práctica Figueira de Belo Horizonte y región al Reino Animal

*
6 Práctica de mantras
7 Práctica de mantras 17 Música y Alineamiento Interior
10 Día de estudio: Expresiones de 21 Día de estudio: Vida orante 9 Día de estudio: Expresiones
Figueira – Terras da Irmandade de Figueira – Irdin Editora
24 y 25 Un día en las Terras da Irmandade,
del 12 al 14 Encuentro con la Vida Monástica para jóvenes del 11 al 13 Encuentro con la Vida
17 Día de estudio: Cura Monástica
28 Vigilia Mensual
19 Encuentro con Artur 16 Día de estudio: Vida orante
del 30 al 2/5 Encuentro Camino de la
18 Encuentro con Artur
del 19 al 21 Encuentro en las áreas para estudio
y práctica de plantíos
Oración **
del 30 al 2/5 Una nueva consciencia en el trabajo 19 Música y Alineamiento Interior
del 19 al 21 Tarea conjunta del Núcleo de con las semillas – estudio y práctica 23 Día de estudio: Cura
Figueira de San Pablo y región d el 25 al 27 Encuentro de los grupos de
20 Música y Alineamiento Interior sustentación a Figueira
24 Vigilia Mensual d el 25 al 27 Tarea conjunta del Núcleo de
del 26 al 28 Encuentro para niños y Figueira de San Pablo
adolescentes en la Casa Luz y región
da Colina 26 y 27 Un día en las Terras da Irmandade,
27 y 28 Un día en las Terras da Irmandade, para jóvenes
para jóvenes 30 Vigilia Mensual

* Evento de la Casa Luz da Colina ** Evento de Figueira y Casa Luz da Colina

10 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
LU Z D A C O L I N A
JULio SEpTiembr e NOV i e m br e
2 Encuentro con Artur 1o Día de estudio: La vida en el 3 Día de estudio: La vida en el conferencias
2 Observación del Cielo, Monasterio – Mirna Jad Monasterio – Lis-Fátima
públicas
en las Terras da Irmandade 3 Encuentro con Artur 5 Encuentro con Artur
de
del 2 al 4 Tarea conjunta del Núcleo de 3 Observación del Cielo, 5 Observación del Cielo,
Figueira de San Carlos y región en las Terras da Irmandade en las Terras da Irmandade Trigueirinho
4 Práctica de mantras 5 Práctica de mantras del 5 al 7 Tarea conjunta del Núcleo de 6
7 Día de estudio: La vida en el 8 Día de estudio: Expresiones de Figueira de San Pablo y región
Monasterio – Mirna Jad Figueira – Figueira 2 del 5 al 7 Una nueva consciencia en el trabajo En
del 9 al 11 Encuentro con la Vida Monástica del 9 al 12 EncUEntro GeNEral con las semillas – estudio y práctica San Pablo
14 Día de estudio: Expresiones de Semestral para 7 Práctica de mantras y en
Figueira – Vida Creativa colaboradores que asumen 10 Día de estudio: Expresiones de
tareas específicas Belo Horizonte
16 Encuentro con Artur Figueira – Casa Luz da Colina
15 Día de estudio: Vida orante en el 2o semestre
del 16 al 18 Encuentro de los grupos de d el 12 al 14 Encuentro con la Vida Monástica
sustentación a la Casa Luz 17 Encuentro con Artur 17 Día de estudio: Cura de 2010
da Colina

*
17 Música y Alineamiento Interior
22 Día de estudio: Cura 19 Encuentro con Artur
Entrada libre
25 y 26 Un día en las Terras da Irmandade, del 19 al 21 Encuentro en las áreas para estudio
21 Día de estudio: Vida orante para jóvenes y prática de plantíos
No se permite
d el 22 al 25 Encuentro del Sector Salud y Cura 29 Vigilia Mensual del 19 al 21 Encuentro de los grupos del
la presencia de
en la Casa Luz da Colina *
24 y 25 Un día en las Terras da Irmandade, OcTUBR e
Coral de Figueira
20 Música y Alineamiento Interior
menores de
para jóvenes 12 años.
1o Encuentro con Artur 24 Vigilia Mensual
28 Vigilia Mensual 1o Observación del Cielo, d el 26 al 28 Encuentro de la Red de Difusión
del 30 al 1/8 Tarea conjunta del grupo de en las Terras da Irmandade de la Enseñanza y de Irdin Editora Informaciones
Río de Janeiro y región 3 Práctica de mantras 27 y 28 Un día en las Terras da Irmandade, en los Núcleos
del 30 al 1/8 Una nueva consciencia en el trabajo 6 Día de estudio: La vida para jóvenes de Figueira
con las semillas – estudio y práctica en el Monasterio – Aurora y en la página
del 8 al 10 Encuentro con la Vida D i c iE M B R e web de Irdin
AG O S TO Monástica 1o Día de estudio: La vida en el
1o Práctica de mantras 13 Día de estudio: Expresiones Monasterio – Mirna Jad
4 Día de estudio: La vida en el de Figueira – Terras do Sol 3 Encuentro con Artur
Monasterio – Mirna Jad 15 Encuentro con Artur 3 Observación del Cielo,
6 Encuentro con Artur del 15 al 17 Tarea conjunta del Núcleo de en las Terras da Irmandade
del 6 al 8 Encuentro con la Vida Monástica Figueira de Belo Horizonte del 3 al 5 Encuentro para niños y EncUEntros
11 Día de estudio: Expresiones de y región adolescentes – El Despertar de coN
Figueira – Terras da Irmandade 16 Música y Alineamiento Interior una Vida Pionera, en la Casa Luz
Trigueirinho
del 13 al 15 Encuentro en las áreas para estudio 20 Día de estudio: Vida orante

del 3 al 5
da Colina *
Tarea conjunta del Núcleo de eN
y práctica de plantíos del 22 al 24 Encuentro Camino de la Figueira de San Carlos y región Figueira
del 13 al 15 Tarea conjunta del Núcleo de
Figueira de Belo Horizonte y región
Oración ** 5 Práctica de mantras
25 Encuentro de Entrevistadores
8 Día de estudio: Expresiones de Miércoles
14 Observación del Cielo,
en las Terras da Irmandade
27 Vigilia Mensual Figueira – Irdin Editora y
14 Música y Alineamiento Interior
30 y 31 Un día en las d el 10 al 12 Encuentro con la Vida Monástica sábados:
Terras da Irmandade,
18 Día de estudio: Cura para jóvenes 15 Día de estudio: Vida orante a las 17
20 Encuentro con Artur 17 Encuentro con Artur
d el 20 al 22 Encuentro del Equipo de Acción 18 Música y Alineamiento Interior Domingos:
Inmediata y Grupo Solar 2 – 22 Día de estudio: Cura a las 10.30
Casa Luz da Colina
25 Vigilia Mensual
* del 24 al 26

Encuentro del Equipo de Acción
Inmediata y Grupo Solar 3 – Auditorios:
del 27 al 29 Una nueva consciencia en el trabajo
con las semillas – estudio y práctica

25 y 26
Casa Luz da Colina *
Un día en las Terras da Irmandade,
F1 o
para jóvenes
F2
28 y 29 Un día en las Terras da Irmandade,
para jóvenes 29 Vigilia Mensual Reservas en la
Secretaría

E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 11
 Los Devas hablan sobre
el teléfono celular
S abemos que los teléfonos celulares funcionan
mediante ondas de radiofrecuencia.
La voz se convierte en señales eléctricas,
que se propagan por el ambiente en
forma de energía electromagné-
tica y en su destino se convier-
ten nuevamente en voz. Sin
embargo, el proceso genera
interferencias en el ambien-
te, incluso en el nivel físico
molecular de los organismos
vivos. El uso generalizado de
estos teléfonos ha suscitado
cuestionamientos sobre la inte-
gridad física, no sólo de las perso-
nas que los usan, sino también de los
que se encuentran cerca.
Los estudios sobre los impactos ambientales deri-
vados del uso de los teléfonos celulares han causa-
do polémica entre los especialistas de la comunidad
científica, quienes no aclaran cuál es la verdadera
magnitud de los riesgos asociados a su uso conti-
nuo. Además, no se divulga ampliamente la debi-
da información sobre dichos aspectos, por lo que
se requiere una mayor atención acerca de las con-
secuencias del uso irreflexivo de estos aparatos de
comunicación.
Por un lado, algunos estudios muestran indicios de
que los tejidos vivos absorben una parte de la irra-
diación electromagnética, lo cual provoca el calen-
tamiento de las células, y esto puede producir daños
biológicos. Dichos efectos se intensifican cuando la
irradiación se encuadra dentro de la banda de las
microondas, banda usada por los celulares. Ade-
más, los trastornos causados por la radiofrecuencia
dependen del tiempo de exposición a las señales
electromagnéticas y de la distancia entre las per-
sonas y la antena del aparato. Entre los trastornos
que pueden generar, se encuentran desde la fatiga
y la pérdida de la concentración, hasta la forma-
ción de tumores.
Por otro lado, no son concluyentes las investiga-
ciones que intentan establecer correlación entre
los efectos de la irradiación electromagné-
tica y los daños en la salud en un gran
número de usuarios. Sin embargo,
cualquiera sea la vertiente de las
investigaciones, se recomienda
el uso prudente del teléfono
celular.
Independientemente de las
conclusiones de la ciencia tra-
dicional, un comunicado re-
ciente de una Jerarquía Dévica,
que se transcribe a continuación,
llama nuestra atención hacia los
efectos insalubres que acarrea el uso
de esos aparatos telefónicos.
Si ustedes pudieran ver los efectos de la onda genera-
da por el uso de los teléfonos celulares, no querrían
utilizarlos más. La presencia de esa red telefónica
dificulta e incluso imposibilita la acción de los devas
en el ambiente, y esto perjudica los procesos de cura
y restauración en el nivel celular.
Los efectos sobre el ambiente y el organismo humano
no dependen de que el aparato esté en funcionamien-
to, o sea, de estar realizando una llamada telefónica.
Evidentemente, esos efectos no se comparan a los que
ocurren cuando se hace o se recibe una llamada, ya
que durante una conversación, la potencia irradia-
da en el ambiente es mucho mayor. La destrucción
molecular causada por esta irradiación se compara
a un incendio en un bosque. En un radio de diez me-
tros, todos sufren con la irradiación. Quien está más
cerca sufre más. Estos estímulos, generados regular-
mente en los seres que utilizan los aparatos, crean
una especie de campo que no permite el acercamien-
to de la energía dévica, pues sus instrumentos no
funcionan allí de la misma forma. Es como si fuese
un campo radiactivo.
Aunque no haya comunicación, si el aparato se en-
12 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
cuentra encendido, emite ondas
de menor intensidad. Por lo tan-
to, es más difícil trabajar con seres
que tengan el aparato encendido.
En las áreas en que el trabajo dé-
vico debe expresarse en su totali-
dad, no debería haber ese tipo de
interferencia tan burda. Y alerta-
mos a los seres que utilizan dicho
aparato: lo que hoy parece estar
bien, puede ser irrecuperable en el
futuro, ya que con esos estímulos
constantes no hay espacio para el
trabajo de los devas. Los cuerpos
están quedando como terrenos
Períodos de retiro en
CASA FRATERNIDAD de la PAZ
S ituada en la Isla de Mallorca,
España, la Casa Fraternidad
de la Paz es un punto de luz y de
fraternidad en el continente eu-
ropeo. Cuenta con un grupo que
se propone colaborar en el proce-
so de construcción de la paz en el
planeta mediante el acercamiento
a una vida ofrecida al Único, a la
oración permanente y al estudio
de las enseñanzas de los Centros
Planetarios y de Trigueirinho en
un ambiente de plena alegría.
La Casa Fraternidad de la Paz se
prepara para asistir a quienes,
decididos, se vuelcan a la bús-
queda del propósito interno.
Experimentar soledad y silencio
como puente para acercarse al
Supremo Ser mediante retiros es
una dádiva en estos tiempos. Una
persona en retiro crea condicio-
E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 13
desolados, como tierras secas.
Poco a poco pueden abrirse hue-
cos y cráteres, y la recuperación
será cada vez más difícil.
Acuérdense de que esa irradiación
llega hasta el nivel celular, y pro-
voca confusión en las células. El
uso de ese aparato no es compati-
ble con los seres que trabajan para
sutilizar la materia y para desper-
tar la luz en las células.
No les decimos todo porque no
queremos asustarlos; provocaría
desarmonía. A medida que sus
consciencias se vayan ampliando,
nes para con-
tactar los pla-
nos elevados de
la vida, y esto
repercute en la
humanidad.
En este proceso
dinámico, los
aspectos conscientes e incons-
cientes de la personalidad pue-
den ser transformados, transmu-
tados y sublimados en el fuego
sagrado del aquietamiento y en
el destierro de la inercia.
Decidirnos a vivir un retiro en
la Casa Fraternidad de la Paz es
una oportunidad para recono-
cernos como seres espirituales.
Como fruto de esa devoción, per-
cibimos nuestras imperfecciones
y nuestras virtudes. Desenvolve-
mos amor, caridad y misericor-
les daremos más detalles, si así lo
quisieran. Estamos a disposición.
De manera clara y enfática, ese
comunicado refuerza la deter-
minación existente en Figueira
de no hacer uso de los celulares,
salvo en viajes o en emergencias.
Intentamos, de todas las mane-
ras, encontrar otros sistemas de
comunicación. Con esto, con-
tribuiremos para mantener el
ambiente en armonía energética,
libre de interferencias externas, y
propicio para el trabajo sutil que
se realiza aquí.
dia, y descubrimos en el alma la
aspiración a una vida consagrada
al Supremo.
Un ser que encuentra paz inte-
rior en un retiro, aunque sea por
un corto período, le presta un
gran servicio al planeta. Quien
construye ese estado de paz, pue-
de valerse de él siempre que sea
necesario, lo cual es imprescin-
dible en los tiempos de hoy.
Contacto:
mallorca@fazendafigueira.org.br
Encuentros con la
Vida Monástica
en Figueira
Música y
Alineamiento
Interior
Vigilia
Mensual
en la web
Red de Oración
Planetaria
Trabajo de acompañamiento en la
transición vida-muerte
L as personas que viven ple-
namente nunca tendrán
miedo ni de vivir ni de morir.
Esa consciencia y la actitud de
desapego deben ser el foco de
trabajo tanto para los que asis-
ten cuanto para los que son
asistidos en el proceso de desen-
carnar. Por un lado, están los
que apoyan a los seres para pa-
sar de una dimensión a la otra
de manera armónica y con to-
tal claridad de cada etapa de la
transición. Por el otro, los que
están dispuestos a ser acompa-
Cada mes, el segundo fin de semana está dedicado especialmen-
te a cumplir los propósitos de la ley monástica.
6
El tercer sábado de cada mes tiene lugar un momento de in-
teriorización inspirado por la presentación de cánticos y músi-
cas instrumentales compuestos y ejecutados por integrantes del
grupo. Es una oportunidad de contacto con las leyes de armonía
que abren camino para el silencio del alma
6
El último miércoles del mes es un día de silencio y de reflexión. Ese
día, en las dos reuniones de estudio, se tratan temas actuales: una a la
mañana, conducida por Artur, y otra a la tarde, con Trigueirinho.
Está formada por grupos orantes que se reúnen para orar con
amor y fidelidad. La Red de Oración Planetaria genera un cam-
po vibratorio de paz que puede irradiarse hacia todo el planeta.
Para más informaciones sobre la Red de Oración Planetaria,
consulte la página:� www.vidaorante.org
ñados durante el proceso de su
muerte.
la salud y por las personas que
sientan afinidad con la cura y
estén dispuestas a atender don-
La Casa Luz da Colina inicia es-
te trabajo e invita a todos a par- de se presente la necesidad.
ticipar de forma activa con estu- También se promoverán semi-
dios, oraciones, sintonías, guar- narios y encuentros en los que
dias de apoyo y acompañamien- se aborde ese asunto, tan esen-
to espiritual y práctico de los cial en los tiempos de hoy.
que estarán “muriendo”.
Informaciones:
La tarea podrá realizarse en la
Asociación Casa Luz da Colina
Casa Luz da Colina o donde esté
la persona. Para esto, se cuenta Teléfonos: (55 35) 3225 3101 / 3108
con el apoyo de la Red de Cu- Correo electrónico:
ra, compuesta por médicos, te- sec@casaluzdacolina.org.br
rapeutas, otros profesionales de rededecura@casaluzdacolina.org.br
14 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
 Casa Luz da Colina
Un centro de vida integral
L a Casa Luz da Colina fue creada
con la finalidad de promover sa-
lud y cura en todos los niveles, y asu-
mió parte de los trabajos realizados en
Figueira. Inició sus actividades en di-
ciembre de 2006 y hoy se compone de
nueve espacios físicos ubicados en la
ciudad de Carmo da Cachoeira, en el
estado de Minas Gerais, Brasil.
El trabajo que se realiza en esos espacios
busca atender las necesidades en el nivel
físico, en el psicológico, en el mental y en el espiritual.
Abarca aspectos del servicio que contribuyen para ele-
var la materia y comprender que la dimensión material
es tan sólo una de las expresiones de nuestro ser.
La sede de Casa Luz da Colina –ubicada en una super-
ficie de quince hectáreas– acoge uno de los Monaste-
rios de la Orden Gracia Misericordia, ecuménica, uni-
versal. Los monjes y monjas allí residentes profundi-
zan el silencio, con trabajos de sintonía y de oración; y
esto se suma a todo el servicio de asistencia a los nece-
sitados. Se trata de un monasterio de vida activa.
En este ámbito, en el que se preserva la manifestación
del reino mineral, del vegetal y del animal, también hay
una sala para Vigilia Permanente, se están construyen-
do cuatro casas de retiro y un alojamiento con capaci-
dad para cincuenta personas. Además, se encuentra en
fase de proyecto un lugar para eremitas.
La arquitectura de la Sala de Vigilia y de las casas
destinadas a los eremitas sigue principios de geome-
tría sagrada y de geobiología. Se utilizan materiales
naturales de la región, especialmente con el objetivo
de ampliar el servicio prestado a los Reinos de la Na-
turaleza.
Al lado de la sede se encuentra un predio totalmen-
te destinado al reino animal y al vegetal. Allí convi-
ven animales encontrados en situación de abandono
que son atendidos con diferentes terapias, como, por
ejemplo, acupuntura, cromoterapia y remedios suti-
les. En este predio, también hay una huerta que abas-
tece al comedor comunitario y a la sede.
E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 15
Sanaiti
En otro espacio –la Casa 1–, se encuen-
Sanaiti es coordinadora General de Casa Luz da Colina y
monja de la Orden Gracia Misericordia
tran la Recepción y el Acogimiento Ge-
neral. Allí tiene su sede el Sector Salud
y Cura, que brinda asistencia médica,
psicológica y odontológica a colabora-
dores del Brasil y de otros países, y a
habitantes de la ciudad y de la región.
Es un refugio de cura y rescate. En su
contraparte sutil, esa casa acoge un
Monasterio interno, para la cura pla-
netaria y la contemplación.
Entre las tareas del Monasterio de vida activa, está la
Red de Cura, formada recientemente para apoyar al
Sector de Salud y Cura, a la Red de Servicio y al Equi-
po de Acción Inmediata. La organización de la Red de
Cura se inspiró en las Hermanas Misioneras de la Ca-
ridad, de la Madre Teresa de Calcuta, pero adaptada a
nuestro ambiente.
No es necesario estar físicamente en Casa Luz da
Colina para formar parte de la Red de Cura. Donde
haya una necesidad real, allí deben estar los miem-
bros de la red. Es una invitación para médicos, te-
rapeutas, profesionales de la salud en general y para
todos los que estén en sintonía con la tarea de la cura
planetaria.
La actividad debe ser algo profundo, donde el cora-
zón hable más alto que la mente y, de esa forma, es-
timule transformaciones tanto en quien es atendido,
como en quien atiende.
De manera general, en esos –y en los nueve espacios–
se trabaja para trascender el estado humano y pene-
trar lo Real. Para ello, se necesita cambiar, principal-
mente, las actitudes. Así, los atributos de Casa Luz da
Colina –presentados en las páginas 18 y 19 de este bo-
letín– surgieron para que sus miembros reconozcan
su posición interna y vean lo que tienen que transfor-
mar en sí mismos en sus vidas diarias.
En resumen, el foco de ese centro de vida integral no
es sólo el mejoramiento de las condiciones materia-
les de vida, sino, por sobre todo, la conexión del ser
humano con su alma.
 ATRIBUTOS DE LA
CASA LUZ DA COLINA
Los Atributos que veremos
a continuación surgieron para
que reconozcamos nuestra posición
interna y veamos lo que debemos
transformar, diariamente, en nosotros.
La Casa Luz da Colina,
con la vida que desenvuelve,
es el alma de ellos.
Nos proporciona abundancia de
servicio para todos los Reinos de la
Naturaleza, en pro del equilibrio
de los elementos.
4 DE LA UNIÓN CON LOS
REINOS DE LA NATURALEZA
1. �����������������������������
Ver los Reinos como sectores
de la vida universal.
2. ����������������������������
Relacionarse con los Reinos
de modo constante.
3. ������������������������
Disolver la agresividad.
4. �����������������������������
Con los buenos pensamientos,
trascender los comportamientos salvajes.
5. ������������������������������������������
Reconocer que los Reinos de la Naturaleza
tienen al ser humano como meta.
6. ���������������������������������������
Delante del animal, asumir, reverente,
la postura de un dios.
7. ������������������������������������������
Delante del vegetal, vivificar la energía.
8. ���������������������������������������������
Delante del mineral, activar las semillas de
las etapas venideras.
9. ��������������������������������������
Tratar a los Reinos como caminos para
mónadas en transmigración.
10. �������������������������������
Considerar a los devas y a las Grandes
��������
Entidades como la vida de los Reinos.
11. ������������������������������������������
Impregnar a los Reinos con la consciencia
que deben alcanzar.
12. �������������������������������������
Tener al Amor como eslabón evolutivo
entre los Reinos.
1 DEL MONASTERIO
1. El Monasterio lleva al Desierto.
2. Tornarse discípulo de la Ley
y reconocer sus dádivas.
3. Recibir el Maná de los reinos internos.
4. Consolidar la unión interior.
5. Afirmar las bases en la fe,
con perseverancia y fidelidad.
6. Aprender a caminar sobre arenas calientes.
7. Persistir en la senda,
incluso en noches frías y en vendavales.
8. Tornar visibles la gratitud y
el propósito firme.
9. En silencio, transponer las arenas.
10. No medir ningún esfuerzo
para encontrar la Ley Interior.
11. Al caminar, olvidarse de sí.
12. Tener al Amor como único bagaje.
5 DE LA RED
DE SERVICIO
1. ������������������������������������
Tener la inspiración de los niveles
supramentales como alimento para el servicio.
2. �����������������������������������������
Servir activamente en el mundo externo y
en el interno.
3. ���������������������������������������������������
A través del servicio, posibilitar el cumplimiento
del propósito de la existencia.
4. ������������������������������������������
Al servir, adaptarse a las necesidades en
todos los niveles de la vida.
5. ���������������������������������������
En el servicio, amparar la vocación de
cada alma.
6. ������������������������������������
Tener en el servicio una ayuda para
trascender el ego.
7. ��������������������������������������������
A través del servicio, llevar a las almas a
la esfera de vida que anhelan.
8. ������������������������������
Tener la acción abnegada como
principio perenne.
9. �������������������������������
Tener como meta el puro servir.
10. �����������������������������������������
Considerar que los ideales elevados y el
altruismo son instrumentos de servicio.
11. ��������������������������������������������
En el servicio, unir acción y contemplación.
12. ���������������������������������������
Por la fe y por la unión de esfuerzos,
alcanzar el objetivo del servicio.
16 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19

2 DE LOS RESIDENTES
1. Caminar con paciencia.
2. Contar con la ayuda de los Mayores.
3. Cuidarse de no engañarse.
4. Cultivar la permanente atención.
5. Mantener la mente en oración.
6. Conservar puro el corazón.
7. Entregar a lo Más Alto
deseos y aspiraciones.
8. Amar a Dios, el único Señor.
9. Al pisar piedras,
disponerse a trascenderlas.
10. Buscar acceso a todos los niveles
del ser.
11. Vislumbrar el plano del alma.
12. Oír los ecos del Grupo Interno.
6 DEL SECTOR
SALUD Y CURA
1. ���������������������������������
Llevar las funciones orgánicas y
las facultades psíquicas al equilibrio.
2. ����������������������������������������
Contribuir a la continua transformación
del ser humano y de los animales.
3. ������������������������������������������������
Distinguir los deseos de las necesidades reales.
4. �����������������������������������������
Curar en el paciente el predominio de la
influencia terrena.
5. ������������������������������
Ayudar a los seres a respetar
las reservas planetarias.
6. ��������������������������������������������
Descubrir la relación entre los cuerpos del
individuo y de ellos con su alma.
7. ���������������������������������������
Polarizarse en el nivel de las almas y
desde allí diagnosticar.
8. �����������������������������������������
Sustituir los errores de la Medicina por
la inspiración genuina.
9. ��������������������������������������������
Tener los recursos externos como accesorios
útiles, pero no como factores determinantes.
10. ���������������������������������������
Reconocer a la energía espiritual como
fuente de salud y de cura.
1 1. ������������������������������������������
Confirmar que restablecer la salud de los
seres y del planeta es tarea de todos.
12. ���������������������������������
En todas las acciones, ser canal
de la energía de cura.
E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 17
3 DE LA VIDA GRUPAL
1. ������������������������������������
A través de la afinidad energética,
unirse a quienes no se conoce.
2. ���������������������������������������������������
Tener la oración individual como base del servicio.
3. ������������������������������������������
En silencio interior, mantener la armonía.
4. ������������������������
Tener la vida monástica
como vórtice central del trabajo.
5. ���������������������������������
Como grupo, compenetrarse con la
actitud de oración.
6. ����������������������������
Mediante la oración grupal,
equilibrar situaciones planetarias.
7. �����������������������������������������������
Elevar a todos por medio de impulsos monádicos.
8. ���������������������������������������������������
En las tribulaciones, expresar armonía y exactitud.
9. ������������������������������������������������
Ascender a través de la entrega a un Plan Mayor.
10. �����������������������������������������
Por la fuerza grupal, ayudar y sustentar
en la transición planetaria.
11. ����������������������������������������
A través de la unión grupal, transmutar
la acción de las fuerzas adversas.
12. ����������������������������������
Como grupo, construir una espiral
caritativa y por ella elevarse.
7 DE LOS COLABORADORES
1. Tornarse vivo agente del Plan Evolutivo.
2. Identificarse con las Leyes y vivirlas
en comunión con el Universo.
3. Acoger impulsos evolutivos y
expresarlos en la vida terrestre.
4. Ayudar en el restablecimiento de la vida
en el planeta.
5. Cultivar el silencio interno y
expresar armonía externa.
6. Trabajar por la Paz,
viviéndola en sí mismo.
7. Trascender la agresividad y el egoísmo.
8. Sintonizar los cuerpos terrestres
con las vibraciones superiores.
9. Impregnarse de las vibraciones
del Monasterio.
10. Tener a la humildad como meta central
para llegar a la Fuente de la Instrucción.
11. Tener al Reino Dévico como
compañero en las tareas.
12. Mantenerse en permanente vigilia.
 Momento actual de Irdin
Página inicial del
sitio web de Irdin
– versión en port
ugués

I rdin Editora tie-

ne el propósito
de difundir obras de
naturaleza filosófi-
co-espiritual para es-
ta época de gran ne-
cesidad de búsque-
da interior. Reúne
enseñanzas que nos
permiten ampliar la
consciencia y encon-
trar nuestra esencia
más profunda.
Es una asociación
sin fines de lucro, y
su trabajo se man-
tiene por colabora-
dores voluntarios, 5 6
3 4
algunos con dedi- 1 2
cación plena, donan
tiempo y energía sin ninguna remuneración. más integridad su vibración espiritual, comparado
Conscientes de que todo está en constante trans- con el formato comprimido del MP3.
formación y de que el conocimiento debe circular Colecciones especiales 3
de forma gratuita, Irdin se ha empeñado en ofrecer
Colecciones o series enteras se presentan en cajas
la Enseñanza al mayor número de personas. En es-
con grabaciones en formato MP3. El objetivo es faci-
ta línea 2 se llevan adelante diferentes proyectos
litar el acceso a las obras, tanto en lo que se refiere al
y tres de ellos, juntamente con la versión en inglés precio como a la organización de los temas. Además,
de la página web 1 , marcan la nueva etapa de la se utiliza un registro de compresión con resolución
Editora: más alta que la empleada para generar archivos pa-
Descarga Gratuita de Conferencias Grabadas 4 ra descarga. La calidad sonora es superior a la de las
Además de estar disponibles en CD, las conferencias grabaciones obtenidas por Internet y más parecida a
grabadas pueden ser descargadas gratuitamente en el la que se presenta en los CD que contienen una única
formato MP3. El proyecto se destina a las personas conferencia.
que prefieran ese formato o que, por algún motivo, Sin embargo, cabe recordar que estos proyectos de-
no puedan encargar los CD. Por lo tanto, la página de penden esencialmente de las donaciones 6 . Al des-
Irdin fue reformulada (visite www.irdin.org.br). cargar una conferencia o al adquirir un CD 5 a pre-
cio simbólico, es importante que tengamos presente
CD a precio simbólico que esto es posible porque otras personas aportaron
Todas las conferencias grabadas del acervo de la Edi- los recursos necesarios. Sólo con donaciones espon-
tora se ofrecen en CD a un valor simbólico, por de- táneas podremos mantener estos proyectos y difun-
bajo del costo de producción. En estos CD, las confe- dir la enseñanza como debe ser: gratuitamente. Este
rencias se graban con un registro de resolución más periódico, Señales de Figueira, es un buen ejemplo
cercano al timbre natural de voz, lo que preserva con de ello.

18 S E Ñ A L E S d e F i g u e i r a N o 19
Conferencias grabadas
La página web de Irdin ofrece tres modos
de acceso a todo su acervo de
conferencias grabadas:

Opciones de acceso
Audio de las conferencias directamente en la página
web de Irdin. La forma más inmediata de acceso.
Descarga (Download) de las conferencias en formato MP3.
Resolución de 128 kbps
Adquisición de CD en una cualidad más próxima
al real timbre de voz de los autores.

Página de lanzami
entos de conferencia
s grabadas

Últimos lanzamientos
Colecciones especiales

Trigueirinho Trigueirinho Shimani

12 conferencias 4 conferencias 9 bandas en español
Audio en MP3 Audio en MP3 Audio en MP3
2 CD – 320kbps 1 CD – 320kbps 1 CD – 320kbps
Forças Ocultas Poderes Profecías de
da Vida da Oração Mainhdra

Trigueirinho
Artur Artur
7 conferencias Trigueirinho Shimani
Audio en MP3 Caja con 11 CD 6 conferencias
1 CD – 320kbps 11 conferencias Audio en MP3
y 256 kbps Audio digital 1 CD – 320kbps
Vida em As Profecias Retiros
Mirna Jad Intraterrenos

E ne r o A M a r z o d e 2 0 1 0 19
 GUEIRA
FI
f igu e ir a
Centro Espiritual que presta servicios desinteresadamente, sin constituir sociedad, secta ni institución.
Se mantiene con donaciones espontáneas y sus actividades son realizadas por voluntarios.
Para visitar o para hospedarse, comuníquese con la Secretaría o con los colaboradores que figuran en esta página.
Caixa Postal 29 | Carmo da Cachoeira / MG Brasil | CEP 37225-000
Tel. (55 35) 3225-3100 (de 6.30 a 20.00) | Fax (55 35) 3225-3128 (a cualquier hora)
23 años E-mail secretaria@fazendafigueira.org.br

NÚCLEOs de Figueira Santa Fe Lavras / MG C hile – (DDI 56)

en Belo Horizonte
Rua As­tolfo Bueno, 20, Céu Azul
Belo Horizonte / MG CEP 31545-350
Te­l. (31) 3496-1019
Te­lefax (31) 3447-2736
E-mail nucleobh@fazendafigueira.org.br
en San Carlos
Rua Abrahão João, 1.074
Jd. Bandeirantes
San Carlos / SP CEP 13562-150
Tel. (16) 3307-6790
E-mail nucleosc@fazendafigueira.org.br
en San Pablo
Rua Otelo Zeloni, 333, Granja Vianna
Carapicuíba / SP CEP 06351-160
Telefax (11) 4169-8118
E-mail nucleosp@fazendafigueira.org.br
contaCtos
A lemania – (DDI 49)
Berlín
Gabriele Braun (163) 348-0254
esferasdeluz@yahoo.com
A ngola – (DDI 244)
Luanda
Francisco Keth (2) 92418-6710
francisketh@yahoo.com.br
A rgentina – (DDI 54)
Buenos Aires
Angelita Bianculli (11) 4831-1648
Isabel Luna (11) 4832-2454
Liliana Machado (11) 153327-1192 /
(220) 483-1094
Roxana Nogueira (11) 156-710-5860
Córdoba
Ana Londero (3543) 44-3071
Graciela Suárez (351) 471-0077
Corrientes
Mercedes Cardozo (3783) 42-9257
Formosa
Mercedes Anchea (3717) 1530-9787 / 43-5733
La Plata
Ema Robledo (221) 424-1682
Mar del Plata
María Dolores Gutiérrez (223) 451-3462
Mendoza
Fátima Saada (261) 452-4188
Iris Mabel Gómez (261) 432-6108
Posadas
Nilda Mendez (3752) 42-7570
Sara Inés Gutiérrez (3752) 43-7584
Teresita (Alicia Sánchez) (3752) 45-6916
Marina Reinares (342) 460-6125
Viedma
María Cristina Ercolesse (2920) 42-5263
A ustr alia – (DDI 61)
Sidney / N S W
Isabel Portaro (2) 9826-8732
isabel_portaro@bigpond.com
B olivia – (DDI 591)
Santa Cruz de la Sierra
Margarita de Ishu (3) 333-5000
B rasil – (DDI 55)
Alfenas / MG
Teresa Brasil (35) 3292-2916
Aracaju / SE
Maria Luíza de Souza (79) 3044-0099 /
9944-7528
Atibaia / SP
Maria Helena Rolli (11) 4412-4937
Barra do Garças / MT
Mônica Lobo (66) 3405-1157
Belo Horizonte / MG
Aparecida Barquete (Mira) (31) 3496-1019
Elizabeth Picorelli (31) 3332-4579 / 9638-0853
Regina Celli Prata (31) 3491-3619
Renata Falci (31) 3353-7045 / 9633-2238
Walma Gomide (31) 3225-4098
Brasilia / DF
Helena Alves (61) 3568-1241
Lúcia Tourino (61) 3272-3541
Neyde Barreto (61) 3242-3639
Campinas / SP
Adriana Aggio (19) 3258-8900
Chapada dos Guimarães / MT
Corina Marta Gomes (65) 3301-2799
Curitiba / PR
Maria Helena Matte (41) 3372-3731
Florianópolis / SC
Camila Pavão (48) 3028-4991 / 9911-6696
Levi Flores (48) 9104-8932 / 3245-6323
Formiga / MG
Julianne Caetano (37) 3322-4434 / 9985-2796
Fortaleza / CE
Ângela Magalhães (85) 3265-1823
Franca / SP
Sílvia Goulart (16) 3702-8186
Guarujá/ SP
Francisca Santana (13) 3352-2687
9719-4481
Jundiaí / SP
Lívia Tauil (11) 8635-6633 / 4601-3150
Lenilce Gomide (35) 3821-1673 Santiago
Lima Duarte / MG
Sara Muena (2) 9573062 / (9) 8249-3810
Margarida Di Filippo (32) 9944-2643
E cuador – (DDI 593)
Londrina/ PR
Sonia Martins (43) 3338-8074 Quito / Pichincha
Yolanda Jaramillo (2) 254-0526
Nova Friburgo / RJ
Denise de Ruiz (22) 2522-8190 E spaña – (DDI 34)
Piracicaba / SP Barcelona / Barcelona
José Luiz Pereira (19) 3433-6191 Concepción Zamora (93) 430-3223 /
Porto Alegre / RS 62974-5785
Ísis Borella (51) 3319-1626 / 8414-2823 Valldemossa / Mallorca
Recife / PE Antonio Bernal (971) 616-453
Lenilza Cabral (81) 3459-4332 mallorca@fazendafigueira.org.br
Lúcia Pereira Silva (81) 3459-2249
Sânzio Cabral (81) 9133-3930 / E stados U nidos – (DDI 1)
(83) 3241-6207 Ithaca / NY
Ribeirão Preto / SP Alan Berkowitz (Micha-El) (607) 277-1580
Giselda Barban (16) 3625-5224 / Gran Rockett (607) 279-6385
(14) 3622-4719 Tahlequah / OK
Río de Janeiro / RJ John David Cutrell (918) 431-0260
Suely Cidade (21) 2426-1187
Vera Beatriz (21) 2537-3001 / 2539-0393 F r ancia – (DDI 33)
Vera Elian (21) 2502-3373 Morlac / Cher
Nicole Testard (2) 4863-6570
Salvador / BA
Berta Passos (71) 3235-8064
Lúcia Tishchenko (71) 3240-2935 / 9119-6935
P ar aguay – (DDI 595)
Asunción
San Carlos / SP Emma Miró Ibars (21) 42-0416
Lia Mertzig (16) 3307-6790 María Epifânia Salinas (21) 67-5406 /
Fernanda Januário (16) 3411-2609 48-0297
São João da Boa Vista / SP Fernando de la Mora — Central
Edson Coelho (19) 3631-8753 Santa Cardozo de Acosta (21) 52-4254
São José dos Campos / SP
José Reis Carvalho (12) 3921-3231 P erú – (DDI 51)
San Pablo / SP Lima
Gizelda Ladeira (11) 3816-6889 / 9981-4973 Rosa Eliana Ferreccio (1) 241-7868 /
Iany Moreira (11) 3865-1421 99591-2684
Lúcia Drumond (11) 3722-4448
Mirian Galvão (11) 3864-3285 P ortugal – (DDI 351)
Yara Fernandez (11) 2673-9889 Felgueiras
Sorocaba / SP José Pimentel 255 346-099
Aparecida Soares (15) 3411-0968 Maria Helena Pimentel 96905-7086
Três Corações / MG
Clélia Sarrápio (35) 3231-2344 S uecia – (DDI 46)
Kungsgarden
Uberlândia / MG
Susanne Bilski (290) 707-22 88 52
Valda de Oliveira (34) 3238-8108
Viçosa / MG U ruguay – (DDI 598)
Zenilda Vieira (31) 3891-8201
Montevideo
Vitória / ES Ana Carolina Boni (2) 480-6022 /
Léa Penedo (27) 3345-0528 486-0185
C anadá V enezuel a – (DDI 58)
Victoria, BC Caracas
Ivana Cavallo: ivana.cavallo@gmail.com Nancy Rodriguez (212) 257-5730

Associação
de Figueira Irdin Editora
Periodista responsable: Ana María Freitas MTb 15.670-SP CNPJ 07.449.047/0001-86
Versión digital disponible en la página web www.irdin.org.br www.irdin.org.br
info@irdin.org.br
Para colaborar con los proyectos de difusión de Irdin, deposite:
Teléfono / Fax:
Associação Irdin Editora
(55 35) 3225-2616
Bradesco (o Banco Postal, en el Correo) | Agencia 1487-7 | C/C 680.680-5