NOTAS AL PIE DEL CAPÍTULO 36

1 “Los intereses de las casas de empeños son tan altos por los frecuentes empeños y rescates
realizados dentro del mismo mes, por la sustitución de unos artículos por otros y la necesidad
de obtener así una pequeña diferencia en dinero. En Londres hay 240 casas de empeños
autorizadas y en las provincias unas 1.450. El capital invertido en este negocio se calcula en 1
millón de libras esterlinas, aproximadamente. Describe tres rotaciones por lo menos al año, con
un promedio del 33 1/3 % cada vez: esto quiere decir que las clases humildes de Inglaterra
pagan el 100 % anual por el anticipo temporal de 1 millón de libras, aparte de las pérdidas
ocasionadas por el vencimiento del plazo fijado al préstamo" (J. D. Tuckett, A History of the
Past and Present State of the Labouring Population, Londres, 1846, tomo I, p. 114).

2 En los mismos títulos de sus obras, estos autores indican como la finalidad principal que se
proponen "el bienestar general de los terratenientes, el gran aumento del valor de la propiedad
territorial, el librar de impuestos a la nobleza y a la gentry, etc., el aumentar su renta anual,
etc.” Sólo saldrían perdiendo los usureros, estos enemigos jurados de la nación, que han hecho
a la nobleza y a la yeomanry más daño del que habría podido causarles un ejército de invasión
de Francia.

3 “Carlos II de Inglaterra, por ejemplo, tenía que pagar todavía a los orfebres (precursores de
los banqueros) enormes intereses usurarios y agios, de un 20 a un 30 %. Un negocio tan
rentable como éste animó a "los orfebres” a anticipar cada vez más dinero a los reyes, a
anticiparles todos los impuestos y contribuciones, hipotecando toda concesión parlamentaria
de dinero en el mismo momento de otorgarse y rivalizando también los unos con los otros en la
compra y aceptación en prenda de bills, orders y tallies, (58) con lo cual todos los ingresos del
Estado pasaban en realidad por sus manos" (John Francis. History of the Bank of England,
Londres, 1848, tomo I, p. [30] 31). “Ya varias veces se había propuesto antes la creación de un
banco. Hasta que, por último, se impuso como una necesidad” (ob. cit., p. 38). "El banco en
necesario, entre otras cosas, para que el gobierno, estrujado por los usureros, pudiese obtener
dinero a un tipo razonable de interés con la garantía de las autorizaciones parlamentarías" (ob.
cit., pp. 59 y 60).

4 Al revisar su manuscrito, Marx habría modificado muy a fondo, incuestionablemente, este

pasaje. Se halla inspirado en el papel desempeñado por los ex sansimonianos bajo el segundo
Imperio francés, donde, precisamente en los momentos en que Marx escribía lo que antecede,
las fantasías credituales de la escuela, llamadas a redimir el mundo, se traducían en unas estafas
y especulaciones de envergadura jamás conocida hasta entonces. Más adelante, Marx hablaba
siempre con admiración del genio y del talento enciclopédico de Saint–Simon. Aunque éste
ignorase en sus obras anteriores la distinción entre la burguesía y el proletariado. que en su
tiempo empezaba a despuntar en Francia, y aunque incluyese entre los travailleurs a la parte de
la burguesía que intervenía activamente en la producción, ello responde a la concepción de un
Fourier, quien pretendía armonizar el capital y el trabajo, y se explica por la situación
económica y política de la Francia de aquellos tiempos. El hecho de que Owen viese más lejos.
en Inglaterra, se debe a la circunstancia de que vivía en otro ambiente, en medio de la
revolución industrial y del antagonismo de clases, que empezaba ya a agudizarse. (F. E.)

5 C. Marx. Misére de la Philosophie, Bruselas y París, 1847. Contribución a la crítica de la

economía política, p. 64.