KWO- Karen Women Organization

KED- Karen Education Department

BMWEC- Burmese Migrant Worker Education Committee
TOPS- Taipei Overseas Peace Service

2008
w>rRvdw>ul.b.ul.ohoh.wz.rh>0Jw>vXt&h'd.vXzdo.qH;zdt*D>M.vDRIb.q.w>
rRvdtudsRtuJsvXyu[h.zdo.M.rh>-uX;0Jb.0JvXzdo.t*D>ph>ud;{g<w>vXzdo.qH;t
w>rRvdM.rh>0Jw>vXt&h'd.vXt0Joh.t*D>'D;rh>ph>ud;0Jw>cD.xH;cD.bdvXzdo.urRvdoh
xD. t o;vX w>rRvdtylR M.vDRI'D; w>rR vdvXt -uX;0Jb. 0JvX zdo.qH; zdt *D> rh> 0Jw>
vX y ym zsgxD. oh. wz.tHR wu;'H; b. zdo. rR vdxD. t o; cDzds 0JvX t w>*JR vdm uGJph> ud; M.
vDRIo&.'D;o&.rk.ub.oh.ng0Jw>vXzdo.qH;zdoh.wz.tHRtw>ohw>b.td.0JvDRqD
vdmto;w*Rb.w*Rwvdm*Rvdmto;b.M.vDRIw>oh.wz.tHRo&.'D;o&.rk.rRpXR
zdo. oh 0J M. vDRI b. q. zdo. qH; rh> 'd; M. b. w> rR vd vX t -uX; 0J b. 0J M. rh>w> rR vd
'D;w>rRpXRoh.wz.ph>ud;M.vDRI'D;vHmvXywhxD.wbh.tHRrh>ph>ud;zdo.qH;zdt*D>vXt
b. C; 'D; w> rR vd eD> *H> zsX. 'f od; zdo. qH; zd u rR vd oh xD. to; b. C; 'D; eD> *H> 'D; e>
yX>b.C;w>*H>w>'G;tcD.xH;cD.bdM.vDRI

2
zdo.uuGJ;w>tvGJ>zJtJ.'d;0J'D;w>rR[l;rR*JRo;'ftHRM.*hRvXw>td.ql.td.csht*D>M.
vDRIwu;'H;b.zdo.ph>uD;u*H>eD.*H>b.0J<'D;uol.zSHo;nDph>uD;M.vDRI'k;eJ.zdo.vXb.
ud;eD.*H>'fvJ.'D;b.rR[l;o;'fvJ.Izdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDR

3
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;vdydmw>*DR'fys>td.tod;<w>rRvd'ftHR*hRvXzdo.tpk,k>n.uqSd.xD.vDRI
'fM.tod;'fyrh>o&.o&.rk.tod;<xDbd[h.*H>[h.bgzdo.zJtrRvdto;tcgM.vDR

4
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
w>rRvdwcgtHRrR*hRxD.zdo.qH;zdtpkvD>'fod;cgqlngt0Joh.pkvD>u*hRxD.0JM.vDRIo&.
[h.*H>[h.bgzdo.qH;zdwuh>'fod;zdo.qH;zdoh.wz.utd.'D;w>ol.[l;o;*JRvXw>rRvdylR
M.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI
5
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
cD zsd vX zd o. xH. b. w>*DRvXtzD cd.M.'D;t0Joh.u oh. ngxd.M.tuh>t*DRtd.'fvJ.<'D;
tql.vGJ>td.0JuvkmuvkmM.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI
6
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;vDRw>tvGJ>zJtJ.'d;0J<w>*DRvXw>zDcd.tHRM.'k;eJ.zsgxD.vXzdo.vdmuGJrJ;'D;'k;
uJxD.w>tuh>t*DRohtuvkmuvkmM.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

7
zdo.uuGJ;xD.uqDzdtvGJ>rh>0HR'D;o&.<o&.rk.uwJM>zdtyl'fod;zdo.uoh.ngq.zduD>zd
vXtrd>yS>'d.uwX>M.rh>uqDvDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI
8
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
w>*DRvXtd.zsgwcgtHRrh>0Jzdo.vdmuGJ'D;oh.ud.vd.(blocks)'fod;zdo.uohxDxD.0JM.vDRI
tbsK;td.vXzdo.tpk,k>n.uqSd.xD.Izdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI
9
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J<w>*DRvXw>zDcd.tHRM.'k;eJ.zsgxD.vXzdo.o;td.rR
pXRrd>y>M.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

10
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.wz.vdmuGJzsX.xlrkm'd.r;<'k;ql.xD.pkcD.t,k>n.'D;rh>w>ol.zSHo;nDtusJwbdph>uD;
vDRIzdo.uuGJ;w>tvGJ>vXw>*DRylR0HR'D;uGJ;ydmys>vXtd.zsgwuh>IrRpXRzdo.tpk'D;rJmcsH
urRoud;w>t*D>I
11
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;vDRw>tvGJ>zJtJ.'d;0J<'D;w>*DRwcgtHRrh>0Jzdo.rRpXRtrd>y>vXvlpXRzDxHM.
vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

12
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;vDRqDzdtvGJ>zJtJ.'d;0J'd;o&.uwJ,kRzdo.vXqDzdyHtylph>uD;M.vDRI
zdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

13
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;w>tvGJ>zJtJ.'d;0J<wJM>zdo.vXw>'d;w>v.<w>olw>o.'D;w>zH;w>n.
M.*hR'fvJ.M.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI
14
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ'ftb.o;tod;'D;[h.*H>[h.bgzdo.vXutD.rhR'D;w>'d;w>v.<
w>zH;w>n.M.wuh>Izdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

15
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;w>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J'D;[;,kRzdo.vXw>ysDylR'fod;zdo.uxH.b.pDRuyhRzd<'D;
w>zdw>vHRt*Roh.wz.oh0JM.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

16
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________

zdo.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J'D;'k;vdmuGJtDRgamewcgcgoh0JIrXzdo.uGJ;ydmys>vXtd.
vXvHmusdRtylRwuh>IA[h.*H>[h.bgzdo.'fod;utd.'D;w>o;pJvXw>whw>*DR'D;uGJ;vdvHm
'fod;tpk,k>n.uqSd.xD.t*D>I
17
___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;xD.w>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J'D;w>vXtuGJ;0JM.urh>oh.xl.IoHuG>zdo.vXt0Joh.
oh.ngoh.xl.rEkRoh.wz.vJ.(zdo.w>pH;qXM.tur.wtd.b.)Izdo.uuGJ;ydmys>vX
td.vXvHmusdRylRM.vDRI
18
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;w>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J'D;w>*DRwcgtHRrh>0Jzdo.vdmuGJM.vDRIvdmuGJ,kRzdo.rh>
0HR'D;zdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

19
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;vDRw>*DRtvGJ>zJttJ.'d;0J<'D;w>*DRwcgtHRrh>0Jzdo.qX*hRqX0gvdmo;M.vDRI
od.vdzdo.'fod;uohqX*hRqX0grd>y><o&.org<'D;ySRud;*R'J;M.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vX
td.vXvHmusdRylRM.vDRI

20
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;w>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J'D;w>*DRM.rh>0Jzdo.'dddrumM.vDRIw>ol.0H.o;qX'D;w>'h
w>tlM.rh>w>vXt'k;ol.zSHo;nDzdo.ph>uD;vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylR
M.vDRI
21
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
rXzdo.uGJ;w>*DR'fttJ.'d;0Jtod;<wJ,kRzdo.vX'h.zdtyl'fod;zdo.uoh.ngq.zduD>zdM.
vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI
22
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;w>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J<'D;vXw>*DRylRM.zdo.cH*Ro;0H.w>M.vDRIo;0H.,kRzdo.
w>o;0H.td.'D;pkcD.w>[l;w>*JRwuh>Izdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

23
___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
___________________________________________

___________________________________________
zdo.uuGJ;w>*DRtvGJ>zJtJ.'d;0J<'D;vXw>*DRylRM>yuxH.b.vXrd>wJ,kRM>zdvXylR0HR'D;zd
uGJ;w>*DRtvGJ>oh0JM.vDRIzdo.uuGJ;ydmys>vXtd.vXvHmusdRylRM.vDRI

24