TERAPIA PSICOLÓGICA Copyright 2011 by Sociedad Chilena de Psicología Clínica

2011, Vol. 29, Nº 1, 25-31 ISSN 0716-6184 (impresa) · ISSN 0718-4808 (en línea)

Caracterización Psicométrica del Psychopathy Checklist: Youth

Version (PCL:YV) en Adolescentes Chilenos
Psychometric Characterization of the Psychopathy Checklist: Youth Version (PCL:YV)
in Chilean Adolescents

Daniela Zúñiga
Eugenia V. Vinet
y
Elizabeth León
Universidad de La Frontera, Chile

(Rec: 20 de agosto de 2009; Acep: 11 de junio de 2010)

Resumen
Esta investigación determinó las características psicométricas del Psychopathy Checklist: Youth Version
(PCL:YV; Forth, Kosson & Hare, 2003) en una muestra de 30 adolescentes chilenos, varones, infractores
de ley. El análisis de confiabilidad arrojó un alfa = 0.41 para la escala total e indicadores más elevados para
sus cuatro facetas (alfa entre 0.53 y 0.76). La validez concurrente establecida en relación a las escalas del
Inventario Clínico para Adolescentes de Millon (MACI; Millon, 1993) mostró relaciones significativas
moderadas entre el puntaje total del PCL:YV y las escalas del MACI relacionadas con el constructo de
psicopatía. Además, se evaluó su relación con dos escalas de psicopatía desarrolladas conceptualmente con
ítems del MACI. Los resultados indican que el PCL:YV presenta indicadores de confiabilidad y validez su-
ficientemente adecuados para continuar su estudio en muestras chilenas con el fin de utilizarlo, en un futuro
cercano, en la toma de decisiones profesionales relativas a jóvenes infractores de ley.
Palabras clave: Caracterización psicométrica, psicopatía, adolescentes, infractores de ley.

Abstract
This research was aimed to determine the psychometric characteristics of the Psychopathy Checklist: Youth
Version (PCL:YV; Forth, Kosson & Hare, 2003) in a sample of 30 Chilean male, juvenile offenders. Reli-
ability analysis showed an alpha = 0.41for the total scale and higher indexes for its four facets (alpha between
0.53 and 0.73). The concurrent validity with the Millon Adolescent Clinical Inventory (MACI; Millon, 1993)
showed significant associations among the total PCL:YV score and MACI scales related to the psychopathy
construct. Besides, the association with two psychopathy scales that were conceptually developed by taking
selected MACI items, was assessed. Results indicate that the PCL:YV presents reliability and validity indexes
good enough to continue its study in Chilean samples to be use, in the near future, for taking professional
decisions with relation to juvenile offenders
Key words: Psychometric characteristics, psychopathy, adolescents, juvenile offenders.

Este trabajo está basado en la tesis, presentada por la primera autora, para optar al grado de Magíster en Psicología Jurídica Forense de la Universidad de
La Frontera, Chile. Esta tesis fue realizada bajo la dirección de la tercera autora.
La autora principal desea agradecer a la Ps., Mg. Paula Alarcón Bañares, Directora del Programa de Magíster en Psicología Jurídica y Forense de la Uni-
versidad de la Frontera, y al Ps. José Luis Molina, por sus valiosos aportes a la presente investigación.
Correspondencia: Daniela Zuñiga. E-mail: dzunigasilva@gmail.com
26 DANIELA ZÚÑIGA, EUGENIA V. VINET Y ELIZABETH LEÓN
Introducción
El aumento de la participación de niños, niñas y jóvenes
en conductas delictivas llevó al Estado de Chile a promulgar
la Ley de Responsabilidad Penal Juvenil (LRPJ) en Julio
de 2007. Esta ley establece un sistema de responsabilidad
de los adolescentes por infracciones a la ley penal y define
procedimientos especializados para la investigación y
establecimiento de la responsabilidad de los adolescentes
en los delitos, la delimitación de las infracciones a la ley
penal, los derechos y garantías de los adolescentes que han
infringido la ley, y las sanciones privativas y no privativas
de libertad que les corresponden (MIDEPLAN, 2003). En
este contexto, las instituciones nacionales han debido poner
en marcha procedimientos especializados que requieren
del aporte de las ciencias del comportamiento a través de
estudios empíricos y sistemáticos de diferentes aspectos de
la conducta antisocial de los adolescentes.
Dos constructos permiten comprender la aparición
sostenida de conductas transgresoras en la vida de una per-
sona, ellos son el Trastorno de Personalidad Antisocial y la
Psicopatía. Éste último, ha cobrado relevancia científica en
los últimos años debido a numerosas investigaciones, desa-
rrolladas inicialmente en población adulta, que vinculan al-
tos puntajes en una escala de psicopatía con la peligrosidad
y reincidencia de los delitos, siendo prioritario investigar
este concepto en población infanto-juvenil con el fin de de-
tectar precozmente la manifestación de estas características
y lograr diseñar intervenciones atingentes. A continuación,
se exponen brevemente estos dos conceptos y las relaciones
que existen entre ellos en población juvenil con el objeto
de dar un sustrato teórico al presente estudio.
Trastorno de la personalidad antisocial según
Theodore Millon.
Millon, uno de los exponentes más relevantes de psi-
cología de la personalidad, aporta un modelo teórico com-
plejo e integrador de la personalidad que se inicia a partir
de los planteamientos del modelo biosocial del año 1969
y se consolida en el modelo evolutivo de la personalidad
de 1990 (Millon & Davis, 1998). Estos modelos aportan a
la comprensión del desarrollo de la personalidad, la con-
tinuidad entre personalidad normal y anormal (o trastorno
de la personalidad), y proponen trastornos prototípicos
de la personalidad que se relacionan con la clasificación
planteada en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los
Trastornos Mentales, a partir de su tercera versión (DSM-
III; APA, 1980).
En el año 1969, Millon propone descripciones y criterios
en la formulación del prototipo de personalidad indepen-
diente-activa o “personalidad fanfarrona” que caracteriza
a personas que han aprendido a desconfiar de los demás y
que, con el fin de adquirir autoconfianza, prueban su su-
perioridad con los otros. Son sujetos autónomos y hostiles
TERAPIA PSICOLÓGICA 2011, Vol. 29, Nº1, 25-31
con su entorno, que claramente violan los derechos de los
demás y pueden mantenerse en el límite de lo permitido
socialmente (Millon & Davis, 1998). Estos componentes
sirvieron, posteriormente, de modelo para la caracterización
de la Personalidad Sádica y el Trastorno de Personalidad
Antisocial descritos en el DSM-III.
Una vez sentados los lineamientos de su modelo, Millon
se dedicó a desarrollar diferentes instrumentos para ope-
racionalizar sus constructos teóricos. Entre ellos está el
Inventario Clínico para Adolescentes de Millon (MACI;
Millon, 1993) utilizado en este estudio.
Psicopatía según Robert Hare
El Psicólogo forense Robert Hare incorpora los aspectos
más relevantes del diagnóstico psiquiátrico de Personalidad
Psicopática desarrollados por Cleckley (1976), para ela-
borar su propia conceptualización y crear instrumentos de
evaluación para la Psicopatía.
La concepción de la Psicopatía de Hare contempla
dos factores relacionados. El Factor 1 integra las facetas
Interpersonal y Emocional, las cuales incluyen caracterís-
ticas altruistas o filantrópicas que permiten mantener una
relación con el entorno y la capacidad para que el vinculo
interpersonal sea significativo. El Factor 2 corresponde a las
facetas Estilo de Vida y Conducta Antisocial, las cuales in-
volucran la búsqueda de sensaciones, el abuso de sustancias,
un estilo de vida parasitario, la impulsividad y las conductas
transgresoras. El primer factor se relaciona con un conjunto
de características de la personalidad, que aparentemente
constituyen el núcleo de la Psicopatía (Hare, 2003).
La conducta antisocial en los Psicópatas puede gene-
rarse a edades muy tempranas incluso antes de los 12 años
y, en su génesis, habría un fuerte componente biológico
modulado por el medio, que se manifiesta a lo largo de la
historia vital del sujeto y no a partir de un acontecimiento
traumático (León, 2007).
En el año 1978, Robert Hare y sus colaboradores elabo-
ran un conjunto de indicadores de Psicopatía para evalua-
ción en población forense. El resultado fue una lista de 22
ítems que derivaron, en 1991, en la elaboración del “Hare
Psychopathy Checklist Revised”(PCL-R). El PCL:YV surge
como una adaptación del PCL-R para la etapa de desarrollo
de los jóvenes.
Investigaciones que relacionan las pruebas de
Millon y Hare para adolescentes
Los vínculos entre el modelo de Millon y el concepto
de Psicopatía de Hare han sido establecidos empíricamen-
te a través de diversos estudios realizados en población
adolescente. Murrie y Cornell (2000) examinaron la aso-
ciación entre el MACI y el PCL-R. El puntaje total en el
PCL-R correlacionó significativamente con los puntajes
de las siguientes escalas del MACI: Tendencia al Abuso
 CARACTERIZACIÓN PSICOMÉTRICA DEL PSYCHOPATHY CHECKLIST: YOUTH VERSION (PCL:YV) EN ADOLESCENTES CHILENOS 27
de Sustancias (r = 0.47), Transgresor (r = 0.43), Sumiso
(r = 0.42), Predisposición a la Delincuencia (r = 0.41),
Poderoso (r = 0.38), Tendencia a la Impulsividad (r = 0.34)
e Insensibilidad Social (r = 0.29). En este estudio, Murrie
y Cornell (2000) propusieron una escala de Psicopatía de
construcción conceptual denominada Psychopathy Content
Scale (PCS) constituida por 20 ítems extraídos del MACI.
Los resultados señalan que esta escala de psicopatía corre-
lacionó positivamente con el PCL-R (r = 0.60).
Posteriormente, Salekin, Ziegler, Larrea, Anthony
& Bennett (2003) desarrollaron una segunda escala de
Psicopatía constituida por 16 ítems extraídos del MACI.
Esta escala, denominada Psychopathy-16 items (P-16),
fue construida a partir de las recomendaciones de Cooke y
Michie (2001) y Frick, Bodin y Barry (2001) para perfec-
cionar la evaluación del concepto, el cual es más cercano
a los criterios expuestos por Cleckley (1976). Este estudio
muestra que las escalas de psicopatía PCS (Murrie &
Cornell, 2000) y P-16 (Salekin et al., 2003) tienen utilidad
predictiva y que la P-16 entrega resultados significativos
situando al componente afectivo (insensibilidad) como el
responsable de la reincidencia general y de transgresiones
violentas por parte de los jóvenes. Este hallazgo se suma a lo
ya señalado: El concepto de Psicopatía es un buen predictor
de reincidencia, la prueba de Millon puede ser utilizada
en contextos forenses, y las características personales de
crueldad y falta de empatía son particularmente relevantes
en la evaluación de Psicopatía en los adolescentes (Salekin
et al., 2003).
A partir de estos antecedentes se genera el presente
estudio cuyo objetivo es realizar una caracterización
psicométrica del Psychopathy Checklist: Youth Version
(PCL:YV; Forth et al., 2003) para la evaluación de rasgos
de Psicopatía en adolescentes chilenos infractores de ley.
Como objetivos específicos se buscó determinar la confia-
bilidad por consistencia interna del PCL:YV y su validez
concurrente con el MACI (Millon, 1993). Además, de forma
exploratoria, se correlacionó el PCL:YV con las escalas de
Psicopatía construidas a partir del MACI.
Método
Participantes
La población correspondió a adolescentes que presen-
taban comportamientos antisociales y que fueron judicia-
lizados en la Región de los Ríos. A través de un muestreo
no probabilístico de tipo intencional se constituyó una
muestra de 30 adolescentes varones, infractores de ley, entre
12 y 17 años, que se encontraban cumpliendo sentencias
en centros privativos de libertad o cumpliendo medidas
alternativas en el Servicio de Psiquiatría del Hospital Base.
Los criterios de inclusión fueron: edad entre 12 y 17 años,
varones, que aceptan participar de la investigación de forma
voluntaria.
Instrumentos
Psychopathy Checklist: Youth Versión (PCL:YV; Forth,
Kosson & Hare, 2003). Este instrumento está dirigido a
adolescentes entre los 12 y 18 años y mide característi-
cas psicopáticas en los ámbitos Interpersonal (Faceta 1),
Afectivo (Faceta 2), Estilo de Vida (Faceta 3) y Conducta
Antisocial (Faceta 4). Consiste en una entrevista clínica
semi-estructurada, video-registrada.
Los datos recolectados a partir de la entrevista son
contrastados con información adicional del joven. Ambos
registros, entrevista y revisión de expedientes, son necesa-
rios para realizar el análisis de datos que concluye al otorgar
puntuación a los 20 ítems pertenecientes a las cuatro facetas
del PCL:YV.
El instrumento se encuentra validado en Canadá e
Inglaterra, no así en países latinoamericanos incluido
Chile. Existen numerosos estudios de validez concurrente,
convergente y discriminante, y validez predictiva que avalan
al instrumento. El PCL:YV presenta correlaciones mode-
radas de alrededor de r = 0.50 con otros inventarios que
evalúan Psicopatía como el Antisocial Process Screening
Device (APSD), el Interpersonal Measure of Psychopathy
(IM-P) y el Psychopathic Personality Inventory (PPI) entre
otros (Forth et al., 2003). En relación con la confiabilidad
del instrumento, Forth y Mailloux (2000) observan una
adecuada consistencia interna de la prueba obteniendo un
valor alfa de 0.80 para los puntajes totales y correlaciones
inter jueces de alrededor de 0.90, lo cual es particularmente
importante pues el PCL:YV requiere de un juicio clínico
para revisar las entrevistas.
Inventario Clínico para Adolescentes de Millon (MACI;
Millon, 1993). Este es un instrumento de construcción
teórica, destinado a la evaluación de la personalidad ado-
lescente. Está conformado por 160 ítems que se responden
en formato Verdadero-Falso. Los ítems se organizan en 31
escalas: Doce escalas de Patrones de Personalidad, ocho
escalas de Preocupaciones Expresadas y siete escalas de
Síndromes Clínicos. Las restantes escalas son de control o
escalas Modificadoras y una escala de validez (V) de sólo
dos ítems.
La fiabilidad de las escalas ha sido probada en diversos
estudios. En muestras chilenas los índices de consistencia
interna obtenidos a través del coeficiente alfa de Cronbach
son similares a los obtenidos por Millon (1993) y oscilan
entre 0.50 y 0.90 en las muestras de no-pacientes y de
sujetos con problemas psicológicos, con medianas de 0.80
(Vinet & Alarcón, 2003). El instrumento ha demostrado
ser una prueba válida, con una adecuada capacidad de
discriminación entre adolescentes normales y grupos con
problemas psicológicos (Vinet & Alarcón, 2003) y con
TERAPIA PSICOLÓGICA 2011, Vol. 29, Nº1, 25-31
28 DANIELA ZÚÑIGA, EUGENIA V. VINET Y ELIZABETH LEÓN
buenas posibilidades para caracterizar psicológicamente
a diversos grupos en riesgo (Vinet, Salvo & Forns, 2005)
y de desadaptación social (Alarcón et al., 2005). En esta
investigación se empleó una versión chilena del MACI
(Vinet et al., 1999) que su formato permite mayor facili-
dad de lectura del test para los adolescentes al entregar las
respuestas en el mismo folleto de aplicación, y se trabajó
con los puntajes directos de las escalas.
Procedimiento
En primer lugar se aplicó el MACI y luego el PCL:YV.
Con el fin de disminuir sesgos de puntuación, los datos
obtenidos en el MACI fueron puntuados sólo después de
haber obtenido la totalidad de los puntajes en el PCL:YV.
Los resultados de ambos instrumentos fueron incorporados
a una base de análisis datos para su análisis estadístico.
El análisis estadístico correspondió a un diseño des-
criptivo correlacional dirigido a explorar las características
Tabla 1.
Estadísticos descriptivos y valores de confiabilidad por consistencia interna del PCL:YV.
Facetas Estadísticos Descriptivos
Nº Nombre Nº de Elementos Media
1 Interpersonal 4 4.71
2 Afectivo 4 4.03
3 Estilo de Vida 5 6.20
4 Conducta Antisocial 5 6.04
La validez concurrente entre el PCL:YV y las escalas
del MACI se presenta en la Tabla 2. En ella se evidencia
que los Patrones de Personalidad Transgresor, Poderoso,
Oposicionista, y los Síndromes Clínicos Tendencia al
Abuso de Sustancias, Predisposición a la Delincuencia,
Tendencia a la Impulsividad, correlacionan de forma po-
sitiva y moderada con la prueba PCL:YV en su puntaje
total. Las escalas Sumiso, Conformista y Sentimientos de
Ansiedad presentan una correlación negativa moderada. No
se obtienen correlaciones significativas con las escalas de
Preocupaciones Expresadas.
La validez concurrente entre cada faceta del PCL:YV y
las escalas de Patrones de Personalidad y Síndromes Clínicos
de Millon indica que las Facetas 1 y 2 (Interpersonal y
Afectivo) muestran correlaciones débiles y no significativas.
TERAPIA PSICOLÓGICA 2011, Vol. 29, Nº1, 25-31
psicométricas del PCL: YV. Para la evaluación de la confia-
bilidad por consistencia interna se utilizó alfa de Cronbach
y para evaluar su validez concurrente con las escalas del
MACI se utilizó r de Pearson. Además, se realizaron análisis
descriptivos de variables demográficas y de investigación
y se correlacionaron exploratoriamente el PCL:YV con las
escalas de psicopatía PCS (Murrie & Cornell, 2000) y P-16
(Salekin et al., 2003) derivadas del MACI.
Resultados
El análisis de confiabilidad del PCL:YV indicó que la
escala total presentó una consistencia interna de (alfa =
0.41); además, los cuatro factores del instrumento muestran
una consistencia interna adecuada, cuyos valores específicos
se presentan en las columnas 5 y 6 de la Tabla 1.
Alfa de Cronbach
Puntuación Elementos
Desviación Típica
Directa Tipificados
1.80 0,76 0,76
1.87 0,65 0,66
1.92 0,70 0,73
2.03 0,53 0,62
La Faceta 3 (Estilo de Vida) y la Faceta 4 (Conducta
Antisocial), muestran correlaciones positivas moderadas
con las escalas del MACI. Además, en la Faceta 3 se ob-
servan correlaciones moderadas negativas con escalas del
MACI.
Las correlaciones entre el PCL:YV y las escalas de
Psicopatía del MACI se presentan en la Tabla 3. El PCS
correlacionó de forma positiva moderada y altamente sig-
nificativa con el puntaje total del PCL:YV. Esta relación se
focaliza en las Facetas Estilo de Vida y Conducta Antisocial,
siendo con esta ultima la relación altamente significativa.
Por su parte la escala P-16 no muestra una correlación
importante con el puntaje total del PCL:YV, sin embargo,
se observa una correlación positiva moderada con la Faceta
Antisocial del PCL:YV.
 CARACTERIZACIÓN PSICOMÉTRICA DEL PSYCHOPATHY CHECKLIST: YOUTH VERSION (PCL:YV) EN ADOLESCENTES CHILENOS 29

Tabla 2.
Correlaciones r de Pearson entre las escalas del MACI y el puntaje total y por faceta del PCL:YV.

Escala Total
Escalas MACI Faceta 1 Faceta 2 Faceta 3 Faceta 4
PCL:YV
1 Introvertido 0,26 0,17 0,22 0,04 0,25
2A Inhibido 0,01 0,08 -0,01 -0,16 0,14
2B Afligido 0,26 0,27 0,14 0,01 0,28
3 Sumiso -0,45* -0,30 -0,18 -0,33 -0,33
4 Dramatizador 0,06 -0,12 -0,01 0,26 0,09
5 Egoísta 0,30 0,08 0,03 0,35 0,34
6A Trasgresor 0,44* 0,25 0,03 0,44* 0,42*
6B Poderoso 0,37* 0,25 0,12 0,22 0,35
7 Conformista -0,42* -0,23 -0,15 -0,36* -0,36
8A Oposicionista 0,40* 0,23 0,19 0,24 0,42
8B Autodegradante 0,23 0,16 0,23 0,07 0,22
9 Tendencia Límite 0,27 0,17 0,13 0,19 0,33
A Difusión de la Identidad 0,24 0,10 0,25 0,12 0,17
B Autodevaluación 0,12 0,08 0,17 0,00 0,14
C Desaprobación Corporal 0,02 -0,08 0,13 0,01 -0,04
0,19
D Incomodidad Sexual -0,05 -0,07 -0,10 -0,10
-0,20
E Inseguridad Grupal -0,16 0,00 -0,31 0,03
0,00
F Insensibilidad Social 0,36 0,21 0,28 0,35
0,17
G Discordia Familiar 0,25 0,22 0,23 0,21
0,18
H Abuso Infantil 0,25 0,14 0,17 0,35
0,18
AA Disfunciones Alimentarias 0,04 -0,05 0,08 0,01
0,24
BB Tend. Abuso Sustancias 0,54** 0,35 0,37* 0,49**
0,06
CC Predispos. Delincuencia 0,37* 0,22 0,30 0,24
0,24
DD Tend. a la Impulsividad 0,46* 0,27 0,39* 0,31
-0,24
EE Sentimientos de Ansiedad -0,39* -0,23 -0,38* -0,23
-0,01
FF Afecto Depresivo 0,05 0,11 -0,10 0,15
0,23
GG Tendencia Suicida 0,31 0,16 0,13 0,34
0,16
X Sinceridad 0,35 0,24 0,15 0,39*
0,29
Y Deseabilidad 0,23 0,10 0,18 0,11
0,07
Z Depreciación 0,07 0,06 -0,05 0,17

* p < 0.05 **p < 0.01

TERAPIA PSICOLÓGICA 2011, Vol. 29, Nº1, 25-31

30 DANIELA ZÚÑIGA, EUGENIA V. VINET Y ELIZABETH LEÓN
Tabla 3.
Correlaciones r de Pearson entre las escalas de psicopatía del MACI y el puntaje total y por faceta del PCL- YV.
Escalas MACI Puntaje total PC.:YV
PCS 0.56**
P-16 0.29
* p < 0.05 **p < 0.01
Discusión
En relación con la caracterización psicométrica del
PCL:YV, la confiabilidad por consistencia interna arrojó
un valor alfa de 0.41 para la escala total aunque las facetas
del instrumento mostraron una consistencia interna más
elevada con valores entre 0.53 y 0.76. Este resultado es más
bajo que lo evidenciado en el estudio de Forth & Mailloux
(2000) que observa una adecuada consistencia interna de la
prueba con valores alfa superiores, cercanos a 0.80. A partir
de estos resultados es posible señalar, preliminarmente, que
el PCL:YV puede ser considerado consistente sus medidas
aunque estos datos deben ser corroborados en nuevos estu-
dios y con muestras más amplias.
En cuanto a la validez concurrente, se observan rela-
ciones significativas entre el puntaje total del PCL:YV
y el MACI de forma positiva y en el rango moderado en
escalas de Patrones de Personalidad y Síndromes Clínicos.
Este resultado es coincidente con los estudios de Murrie &
Cornell, (2000) al asociar las escalas del MACI y puntaje
total de PCL-R.
Las escalas de Patrones de Personalidad del MACI que
aparecen con una correlación positiva moderada con el
PCL:YV, indican que los jóvenes presentan una conducta
rebelde y conductas hostiles, displicentes e ilegales junto a
conductas dirigidas a contrarrestar de forma anticipada el
desprecio y engaño de otros. Por otra parte, sienten placer
ejecutando conductas que violan los derechos y sentimien-
tos de los demás y muestran un conflicto en la orientación
sí mismo- otros, comportándose de manera obediente en
algunos casos y desafiante en otros.
En relación con los Síndromes Clínicos del MACI que
correlacionan de forma positiva moderada con el PCL:YV,
se puede plantear que los jóvenes se caracterizan por mos-
trar conductas problemáticas en sus familias, con amigos y
profesores, consiguiendo con ello atención y descargar su
nivel de estrés. Presentan conductas fuera del límite de lo
aceptable para su entorno y que son consideradas “excesi-
vas” según su etapa de desarrollo.
En este estudio, la escala Tendencia al Abuso de
Sustancias ofrece un dato significativo desde el punto de
vista estadístico y teórico al relacionarlo con el PCL:YV.
Mientras más características psicopáticas se observen en un
joven transgresor existiría un mayor consumo de sustancias
TERAPIA PSICOLÓGICA 2011, Vol. 29, Nº1, 25-31
Faceta 1 Faceta 2 Faceta 3 Faceta 4
0.34 0.13 0.42* 0.57**
0.10 0.03 0.16 0.39*
y viceversa. El abuso de sustancias en un joven transgresor
puede ser comprendido en el marco de sus características
de personalidad, en su dificultad de conducir su conducta
según los límites socialmente esperados y su grado de
impulsividad. Por otra parte, los efectos del consumo de
drogas en el funcionamiento cerebral de los jóvenes, es-
pecialmente a nivel frontal, podrían generar dificultades
para planear adecuadamente las acciones, desarrollando
características de personalidad antisocial y, finalmente,
conductas transgresoras.
Las escalas de Síndromes Clínicos del MACI que se
observan con una correlación negativa moderada con el
PCL:YV evidencian a jóvenes que no experimentan tensión,
inquietud, ni síntomas físicos. Por otra parte, los jóvenes
parecen haber aprendido por sí mismos a sentirse bien, se-
guros y confiados; evidencian no necesitar apoyo externo ni
atención, buscando autónomamente la ayuda y el sostén.
Al igual que en la investigación de Murrie y Cornell
(2000), la escala Insensibilidad Social, presenta una co-
rrelación positiva moderada, marginalmente significativa,
con el puntaje total del PCL:YV (r = 0.36). Este resultado
alude a jóvenes fríos e indiferentes, que con el fin de cumplir
sus propósitos, pasan por sobre los derechos de los demás,
presentan dificultades para establecer lazos afectivos y
para situarse en el lugar de los otros preocupándose de su
bienestar.
A diferencia de la investigación de Murrie & Cornell
(2000) aparecen correlaciones positivas, aunque no signi-
ficativas, entre las escalas Egoísta y Tendencia Suicida con
el puntaje total del PCL:YV. Es decir, los jóvenes otorgan
más valor a sí mismos que a los demás y hacen referen-
cia a ideación y planes suicidas que requieren de pronta
atención clínica. Además en ese estudio no se advierte
relación con la escala Sumiso, que en este caso es inversa
y significativa. Los resultados obtenidos en la correlación
de ambos instrumentos, presentan importancia estadística
y significación clínica pues las escalas de MACI que apa-
recen en relación positiva con la escala de Psicopatía, son
aquellas que precisamente se asocian al concepto, y no hay
asociación, o ésta es negativa, con las escalas que no forman
parte de las características psicopáticas desde la teoría. Los
resultados además se corresponden con las características
de los jóvenes estudiados que, además de realizar conductas
de riesgo como la delincuencia, ejecutan otras conductas
 CARACTERIZACIÓN PSICOMÉTRICA DEL PSYCHOPATHY CHECKLIST: YOUTH VERSION (PCL:YV) EN ADOLESCENTES CHILENOS 31
riesgosas como el consumo de drogas, conductas autolesivas
y deserción o asistencia irregular escolar.
La validez concurrente entre las escalas de Patrones de
Personalidad y Síndromes Clínicos de Millon y cada faceta
del PCL:YV indica que la relación entre ambos instrumen-
tos se concentra en las Facetas 3 y 4 que evalúan conductas
transgresoras manifiestas por el joven, más que la calidad
de sus vínculos o sus relaciones desde la afectividad. Lo
anteriormente expuesto constituye un hallazgo interesante
ya que el PCL:YV mediría características de los jóvenes
que el MACI no pesquisa, que podrían discriminar entre un
delincuente habitual y un joven que se encuentra desarro-
llando características psicopáticas con riesgo de incurrir en
conductas violentas y cometer reincidencia. En este mismo
sentido, el MACI mediría aspectos que el PCL:YV no eva-
lúa como son los síndromes clínicos, las preocupaciones
específicas de los adolescentes, y la forma de ser que se
va estructurando. Los resultados, permiten diferenciar los
conceptos Trastorno de Personalidad y Psicopatía, donde
la afectividad y la forma de vincularse es una variable
fundamental. Ambos constructos permiten comprender
la conducta antisocial y la evaluación de ambos permite
planificar intervenciones efectivas e individualizadas.
La relación que se observa entre el PCL:YV y las escalas
de psicopatía del MACI muestra que los ítems específicos
extraídos del MACI permitirían hacer un screening en los
jóvenes identificando a aquellos que pudiesen presentar
conductas antisociales acompañadas de un estilo de vida
que los sitúa en riesgo; posteriormente se podría estudiar
con detenimiento su afectividad y los aspectos relacionales
de los jóvenes que están asociados con el constructo de
Psicopatía.
A modo de reflexión final, la presente investigación es
preliminar en el estudio del constructo de psicopatía en
adolescentes chilenos. La comprensión del fenómeno de
la delincuencia basado en evidencia científica, permitirá
diseñar intervenciones atingentes e individualizadas, con-
siderando la etapa de desarrollo de los infractores de ley y
sus características personales.
Referencias
Alarcón, P., Vinet, E., & Salvo, S.(2005). Estilos de personalidad y desa-
daptación social durante la adolescencia. Psykhe, 14, 3-16.
American Psychiatric Association. (1980). DSM-III: Diagnostic and sta-
tistical manual of mental disorder (3rd ed.). Washington, DC: American
Psychiatric Association.
Cleckley, H. (1976). The Mask of Sanity (5 ed.). Nueva York: New Ame-
rican Library, Mosby.
Cooke, D. J., & Michie, C. (2001). Refining the construct of psychopathy:
Toward a hierarchical model. Psychological Assessment, 13, 171–188.
Forth, A., & Mailloux, D. (2000). Psychopathy in youth: What do we
know? En C. Gacono (ed.), The clinical and forensic assessment of
psychopathy (25–53). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Forth, A., Kosson, D., & Hare, R. (2003). The Hare Psychopathy Checklist:
Youth Version. Toronto, ON: Multi-Health Systems.
Frick, P. J., Bodin, S. D., & Barry, C. T. (2001). Psychopathic traits and
conduct problems in community and clinic-referred samples of children:
Further development of the Psychopathy Screening Device. Psycholo-
gical Assessment, 12, 382–393.
Hare, R. (2003). The hare psychopathy checklist revised (3ª ed.). Toronto:
Ontario, Multi-Health Systems.
León, E. (2007). La Psicopatía: Diagnóstico diferencial con el trastorno
de personalidad antisocial y el trastorno limite de la personalidad.
Recuperado en Marzo 4, de 2008 de http://www.depsicoterapias.com/
site/articulo.asp?IdArticulo=241&IdSeccion=11.
MIDEPLAN (2003): Primer informe sobre los avances en el ámbito de
la protección y cumplimiento de los derechos de la infancia y de la
adolescencia: Consejo de ministros para la infancia y adolescencia.
Recuperado en Junio 10, de 2006 de www.mideplan.cl/final/bajar.
php?path=../admin/docdescargas/centrodoc&id=centrodoc_103.pdf
Millon, T.(1969). Modern psychopathology: A biosocial approach to
maladaptative learning and functioning. Philadelphia: Saunders.
Millon, T.(1990). Toward a new personology. An evolutionary model.
New York: Wiley.
Millon, T.(1993). Manual of millon adolescent clinical inventory. Min-
neapolis: NCS.
Millon, T., & Davis, R.(1998). Trastornos de la personalidad. Más allá
del DSM-IV. Barcelona: Masson.
Murrie, D., & Cornell, D. (2000). The Millon adolescent clinical inven-
tory and psychopathy. journal of personality assessment, 75 110–125.
Salekin, R., Ziegler, T., Larrea, M., Anthony, V., & Bennett, A. (2003).
Predicting dangerousness with two Millon adolescent clinical inventory
psychopathy scales: He importance of egocentric and callous traits.
Journal of Personality Assessment, 80, 154-163.
Vinet, E., & Alarcón, P. (2003). El Inventario clinico para adolescentes
de Millon (MACI) en la evaluación de adolescentes chilenos. Psykhe,
12, 39-55.
Vinet, E., Brió, C., Correa, P., Díaz, P., Diez, M., Echeverría, M., Salazar,
D., & Vargas, A. (1999). MACI, Traducción y adaptación chilena para
uso exclusivo en investigación. Proyecto DIUFRO 9966. Manuscrito
no publicado, Universidad de la Frontera, Temuco, Chile.
Vinet, E., Salvo, S., & Forns, M. (2005). Adolescentes no consultantes
en riesgo: una evaluación a través del MACI. Anuario de Psicología,
36, 83-97.
TERAPIA PSICOLÓGICA 2011, Vol. 29, Nº1, 25-31