PORTUGUÊS 8.

O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2

ESCOLA________________________________________________ D ATA ___/ ___/ 20__

NOME________________________________________________ N. O____ TURMA_____

GRUPO I
Lê o texto. Caso necessário, consulta o vocabulário.

Texto A
Da casa de Anne Frank via-se um castanheiro
Por Anabela Mota Ribeiro

Segunda Guerra Mundial. Oito pessoas viveram dois anos num anexo de uma casa na
Prinsengracht 263, em Amesterdão. Uma delas era uma menina de 13 anos que escreveu um
diário. O famoso diário de Anne Frank. Na vida dessa menina como as outras, sabemos do
seu mundo, da vida sob ocupação, o segredo, o medo. E aprendemos sobre a humanidade.
5 Um milhão de pessoas visitam a sua casa todos os anos.

Estou com a minha sobrinha e os pais dela numa fila para entrar na casa de Anne
Frank. Fomos quatro entre tantos, pacientes numa fila de horas. Tantos a querer
compreender alguma coisa e, sobretudo, a prestar homenagem a Anne, e nela a milhões
de judeus mortos na Segunda Guerra.
10
A casa de Anne Frank fica virada para um canal, ao lado de uma igreja. Ali havia
um castanheiro de que Anne gostava. Era uma das poucas manifestações de vida que
podia ver a partir do anexo. A cidade levantou-se em 2007 quando o quiseram abater. A
árvore estava doente, a reabilitação fez-se. Até que em 2010 se partiu, como se fosse um
galho frágil e não uma árvore de 150 anos, depois de uma noite de chuva e vento.
15
A visita começa. Não damos logo com o anexo nem com o espírito daquela que
escreveu em março de 1944: “Quando penso na minha vida em 1942, parece-me tudo
muito irreal. A Anne Frank que gozava dessa existência divinal era completamente
diferente daquela que ganhou experiência dentro destas paredes. Sim, era uma vida
divinal. Cinco admiradores em cada esquina, vinte e tal amigos, a preferida da maioria dos
20 professores, estragada de mimos pelo Papá e pela Mamã, sacos de doces e uma grande
mesada. Que mais poderia alguém desejar?”.
Antes mesmo de entrar no anexo, há frases de Anne escritas nas paredes. São
uma forma de preparação. “Um dia esta guerra terrível terminará. Chegará à altura em
que seremos novamente pessoas, e não apenas judeus!”
25
Passam microfilmes contextualizadores. Há fotografias que nos sintonizam com a
voz interior de Anne, a voz que conhecemos do diário. Aquele é o espaço de que ela fala.
Aquela é a menina que escreveu o que lemos. E novamente excertos do diário.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 1

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2
Este sítio onde estamos, e que não é ainda o anexo, é o armazém e o escritório da
Companhia Opekta, uma empresa de produtos usados no fabrico de compotas que
pertencia ao pai de Anne. De entre as pessoas que trabalhavam na empresa, apenas
30
quatro sabiam do esconderijo e prestavam apoio aos oito moradores (correndo por isso
risco de vida, uma vez que o auxílio a judeus era proibido).
Como é que os habitantes da casa passaram os 761 dias em que viveram
clandestinos? Uma boa parte do dia em silêncio, sem luz natural. A ler, estudar, conversar,
ouvir a BBC e seguir o movimento das tropas, pensar no que fariam no fim da guerra,
35
espreitar o céu no sótão (o único compartimento onde havia uma janela e era possível
respirar ar fresco), fazer a vida de casa (limpar, cozinhar). A escrever (que seria de Anne
sem o diário?), a não usar o autoclismo entre as oito e as nove horas da manhã (apenas
um empregado estava a essa hora e seria suspeito ouvir o barulho da descarga). A andar
com pés de lã até às seis da tarde (quando os empregados despegavam e se cantava
40
liberdade no anexo). A não discutir, a quase não falar, até às seis da tarde. A não correr
riscos.
À minha frente está a estante de livros que escondia a passagem secreta para o
esconderijo. Uma estante banal, que se movia. E depois o espaço exíguo 1, tão pequeno e

45 tão estreito, mesmo, onde oito pessoas viveram uma quase vida. O quarto que os pais de
Anne partilhavam com a filha mais velha, a sala de estar e cozinha que se transformava
em quarto de dormir dos Van Pels, o quarto que Anne dividia com Fritz e um pequeno
corredor transformado em quarto de dormir de Peter van Pels. Estes compartimentos em
dois andares, escadas íngremes2. E por fim o sótão, onde não podemos subir, e de onde
50 Anne via o castanheiro a ganhar novas folhas na primavera, “um ano mais bonito do que
no outro”, anota ela.
In suplemento Fugas, Público, edição online de 12 de agosto de 2014 (texto adaptado, acedido em 05.10.2016)
Vocabulário
1
pequeno; diminuto; 2muito inclinadas; difíceis de subir.

1. As frases de A. a G. correspondem a informações do texto. Ordena-as de acordo

com a sua sequência no texto. Começa pela letra F.
A. Descrição da dimensão e da organização do anexo.
B. Referência às condições de vida no anexo durante a clandestinidade.
C. Alusão à projeção de fotos e excertos de O diário de Anne Frank.
D. Citação de uma referência de Anne ao castanheiro.
E. Justificação da importância do castanheiro para Anne.
F. Fila de espera para visitar a casa de Anne Frank.
G. Transcrição de um excerto de O diário de Anne Frank.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 2

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2

2. Seleciona, em cada item, a alínea que completa cada frase de forma adequada,
de acordo com o sentido do texto.
2.1. Apesar dos esforços dos habitantes de Amesterdão, o castanheiro de que Anne
gostava
a) teve de ser abatido.
b) não foi reabilitado.
c) cedeu aos elementos da Natureza.
d) não resistiu à doença.

2.2. A expressão “seremos novamente pessoas, e não apenas judeus” (linha 24) revela
a) o desrespeito de Anne pelos judeus.
b) a desumanidade dos judeus.
c) a perseguição aos judeus.
d) a discriminação dos judeus.

2.3. Na linha 40, a expressão “com pés de lã” significa que os residentes do anexo
a) se deslocavam de mansinho.
b) usavam meias de lã.
c) calçavam pantufas.
d) eram tímidos.

2.4. As aspas, nas linhas 50-51, empregam-se para destacar

a) uma transcrição textual.
b) uma expressão idiomática.
c) o título de um texto.
d) uma expressão de sentido aproximado do que se pretende dizer.

3. Identifica a única opção em que a palavra “para” é uma conjunção subordinativa

final.
(A) “Estou [...] numa fila para entrar na casa de Anne Frank.” (linhas 6-7)
(B) “A casa de Anne Frank fica virada para um canal [...].” (linha 10)
(C) A estante “escondia a passagem secreta para o esconderijo.” (linhas 43-44)
(D) Ninguém pode subir para o sótão de onde Anne via o castanheiro.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 3

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2

Texto B
Lê o texto. Se necessário, consulta o vocabulário.

Sexta-feira, 24 de dezembro de 1943

Querida Kitty,
Como já disse muitas vezes antes, os nossos estados de espírito têm tendência
para nos afetar bastante e, no meu caso, ultimamente as coisas têm piorado. A frase “No
5 topo do mundo, nas profundezas do desespero” aplica-se sem dúvida a mim. Estou “no
topo do mundo” quando penso em como temos sorte, e me comparo com as outras
crianças judias, e fico “nas profundezas do desespero” quando, por exemplo, Mrs.
Kleiman passa por cá e fala sobre Jopie e o seu clube de hóquei, viagens de canoa,
peças de teatro na escola e chás da tarde com as amigas.
10 Acho que não tenho inveja de Jopie, mas gostava de me divertir, para variar, e de
rir até me doer a barriga. Estamos presos nesta casa como leprosos, o que é
principalmente difícil durante o inverno e nos feriados do Natal e do Ano Novo. Na
verdade, não devia estar a escrever isto, uma vez que me faz parecer tão ingrata, mas
não posso guardar tudo para mim, portanto repetirei aquilo que disse ao princípio: “O
15 papel é mais paciente do que as pessoas.”
Sempre que vem cá alguém do exterior, com o vento nas roupas e o frio nas faces,
apetece-me enfiar a cabeça debaixo dos cobertores para me impedir de pensar: “Quando
é que poderemos respirar novamente ar puro?” Não posso pensar assim – pelo contrário,
tenho de erguer a cabeça e fazer uma cara corajosa, mas mesmo assim os pensamentos
20 insistem em aparecer. Não apenas uma vez, mas constantemente.
Acredita, quando uma pessoa está fechada há um ano e meio, às vezes torna-se
insuportável. Mas não é possível ignorar os sentimentos, por muito injustos ou ingratos
que possam parecer. Anseio por andar de bicicleta, dançar, assobiar, olhar para o mundo,
sentir-me jovem e saber que sou livre, e contudo não o posso demonstrar. Imagina o que
25 aconteceria se nós os oito começássemos a sentir pena de nós próprios ou a andar com o
descontentamento claramente visível nos rostos. O que ganharíamos com isso? Por
vezes pergunto-me se alguém alguma vez compreenderá o que quero dizer, se alguém
passará por cima da minha ingratidão, não se preocupando em saber se sou ou não judia,
e vendo-me apenas como uma adolescente muito necessitada de alguma diversão. Não
30 sei, e não conseguiria falar sobre isso com ninguém, pois estou certa de que começaria a
chorar. Chorar pode trazer alívio, desde que não se chore sozinho. Apesar de todas as
minhas teorias e esforços, sinto falta – todos os dias, a todas as horas – de ter uma mãe

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 4

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2
que me compreenda. É por isso que, em tudo o que faço e escrevo, imagino o tipo de mãe
que gostaria de ser um dia para os meus filhos. O tipo de mãe que não leve aquilo que as
35 pessoas dizem demasiado a sério, mas que me leve a mim a sério. É difícil explicar o que
quero dizer, mas a palavra “mãe” diz tudo. Sabes o que comecei a fazer? Para ter a
sensação de chamar à minha mãe algo parecido, chamo-lhe muitas vezes “Mãezinha”.
Por vezes abrevio para “Mã”: um “Mãe” imperfeito. Gostava de a poder honrar
acrescentando o “e”. Ainda bem que ela não se apercebe disto, pois apenas a faria infeliz.
40 Bem, já chega. A minha escrita ajudou-me a sair um pouco das “profundezas do
desespero”.
Tua, Anne
Anne Frank, in Diário de Anne Frank – versão definitiva, Lisboa, Editora Livros do Brasil, 2006

4. Atenta no primeiro parágrafo.

4.1. Demonstra que Anne manifesta estados de espírito aparentemente contraditórios.
4.2. Identifica as causas que justificam esse contraste de sentimentos.
4.3. Indica em que medida Anne tem “sorte” em relação a “outras crianças judias”.

5. “Estamos presos nesta casa como leprosos [...].” (linha 11)

5.1. Identifica o recurso expressivo presente na afirmação anterior.
5.2. Interpreta o seu significado.

6. Considerando o que é dito no texto, esclarece o motivo pelo qual Anne afirma que
“O papel é mais paciente do que as pessoas.” (linhas 14-15)

7. Caracteriza a relação que Anne mantém com a mãe. Usa palavras tuas.

GRUPO II

1. Atenta nas frases a seguir transcritas.

a) “[...] ultimamente as coisas têm piorado.” (linha 4)
b) “[...] Mrs. Kleiman passa por cá e fala sobre Jopie [...].” (linhas 7-8)
c) “Estamos presos nesta casa como leprosos [...].” (linha 11)
d) “Sempre que vem cá alguém do exterior [...].” (linha 16)
e) “Mas não é possível ignorar os sentimentos [...].” (linha 22)
1.1. Identifica as funções sintáticas desempenhadas por cada uma das expressões
sublinhadas.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 5

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2
2. “Chorar pode trazer alívio [...].” (linha 31)
2.1. Reescreve a frase anterior, substituindo o verbo chorar pelo nome
correspondente. Faz apenas as alterações necessárias.
2.2. Indica o processo de formação de palavras que empregaste na formação do
nome citado.

3. “[...] às vezes torna-se insuportável.” (linhas 21-22)

3.1. Sabendo que a forma de base do adjetivo na frase é suportável, classifica a
palavra destacada a negrito quanto ao seu processo de formação.

4. ”[...] pois apenas a faria infeliz.” (linha 39)

4.1. Constrói uma frase com uma palavra derivada por sufixação a partir do
adjetivo transcrito.

5. Seleciona a única alínea em que a palavra “a” é um pronome.

a) “[...] aplica-se sem dúvida a mim.” (linha 5)
b) “[...] rir até me doer a barriga.” (linha 11)
c) “Na verdade, não devia estar a escrever isto [...].” (linhas 12-13)
d) “Gostava de a poder honrar [...].” (linha 38)

GRUPO III
Observa, com atenção, a imagem que segue.

No papel de um dos adolescentes retratados na imagem, escreve a página de

um diário, com um mínimo de 150 e um máximo de 240 palavras, relatando o(s)
acontecimento(s) mais marcante(s) do dia representado.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 6

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2
Na redação do teu texto, respeita as características de um diário e as
instruções seguintes:

 Identifica as pessoas que constam da imagem e a relação entre elas.

 Relata as circunstâncias que justificam a sua presença no local retratado.
 Regista as emoções e os sentimentos vividos nesse dia.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 7

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2

COTAÇÃO DO TESTE
GRUPO I GRUPO II GRUPO III

1. ………... 4 pontos 1.1. .......... 10 pontos  Tema, tipologia e extensão do texto

2.1. …....... 3 pontos 2.1. ……... 2 pontos  Coerência e pertinência da informação
2.2. …....... 3 pontos 2.2. ……... 2 pontos  Estrutura e coesão
2.3. …....... 3 pontos 3.1. ……... 2 pontos  Morfologia e sintaxe
2.4. …....... 3 pontos 4.1. ……... 2 pontos  Ortografia
3. …......... 4 pontos 5. …......... 2 pontos  Repertório vocabular
4.1. ……… 4 pontos __________
___________
4.2. ……... 4 pontos 20 pontos
30 pontos
4.3. ……… 4 pontos
5.1. ……… 3 pontos
5.2. ……… 5 pontos
6. ………… 5 pontos
7. ………… 5 pontos
_________
50 pontos
TOTAL: 100 pontos

CENÁRIOS DE RESPOSTA DO TESTE

ITENS DE RESPOSTA
COTAÇÕES
Grupo I – Leitura e Escrita

1. 1. F, E, G, C, B, A, D. 4
……………………………………………………………………………………......................... ……….……
2.1. c)
2.2. d)
2.3. a) 4 + 3 = 12
2.4. a)
……………………………………………………………………………………......................... ……….……
3. 3. (A) 4
……………………………………………………………………………………......................... ……….……
4.1. Há momentos em que Anne se sente afortunada, “No topo do mundo”, e outros
em que fica desanimada, “nas profundezas do desespero”. 2+2=4
………………………………………………………………………....………….................... ……….…..
4.2. A felicidade de Anne decorre do facto de saber que tem mais sorte do que
outras crianças judias; contudo, quando ouve falar da vida de Jopie, fica 2+2=4
desanimada por não poder sair de casa nem fazer o que lhe apetece.
……………………………………………………………………………………......................... ……….……
4.3. Enquanto outras crianças judias estão separadas dos pais, em campos de
concentração sujeitas às crueldades dos nazis, Anne sente-se a salvo num 2+2=4
esconderijo com a sua família.
……………………………………………………………………………………......................... ……….……
5. 5.1. O recurso expressivo é a comparação. 2+1=3
……………………………………………………………………………………......................... .....................
5.2. Tal como um leproso é excluído da sociedade e obrigado a viver isolado,
também os judeus eram mal vistos e perseguidos, tendo, como tal, de se 3+2=5

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 8

 PORTUGUÊS 8.O ANO – TESTE DE
AVALIAÇÃO Nº 2
afastar e esconder do resto do mundo.

6. “O papel é mais paciente do que as pessoas”, pois Anne pode desabafar com o 3+2=5
seu diário o facto de se sentir prisioneira, que este não a recriminará nem a
acusará de ser mal-agradecida por ter tal pensamento. .....................
…………………………………………………………………………………….........................
7. Anne não parece ter uma relação muito próxima com a mãe, alegando que esta 3+2=5
não a compreende nem lhe dá a devida atenção, pelo que não há cumplicidade
entre ambas.

Grupo II – Gramática

1.1.
a) modificador
b) complemento oblíquo
c) predicativo do sujeito 2 x 5 = 10
d) sujeito
e) complemento direto
…………………………………………………………………………………….................... …..…….……
2.1. O choro pode trazer alívio. 2
…………………………………………………………………………………….................... …….....….….
2.2. Derivação não afixal. 2
…………………………………………………………………………………….................... …….….….....
3.1. Palavra derivada por prefixação. 2
…………………………………………………………………………………….................... ….…….….…
4.1. Infelizmente, Anne não resistiu ao extermínio dos judeus. 2
…………………………………………………………………………………….................... ….…….….…
5. d) 2

Grupo III – Escrita

Na redação do texto, o aluno deverá:

– escrever a página de um diário;
– cumprir as instruções fornecidas relativamente à tipologia textual e à extensão
do texto; 30
– produzir um discurso coerente do ponto de vista da informação fornecida, da
progressão textual;
– usar adequadamente parágrafos, marcadores do discurso, pontuação;
– utilizar vocabulário adequado, pertinente e variado;
– escrever com correção ortográfica e morfossintática.

©Edições ASA | 2016 − Alice Amaro 9