Legrand - Mosaic PDF

P :A:@IGD<6A6CI:G>?
6R
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
EgdôkdY^^h^hiZb^
nnnnnnnn
Fhe]hWcCeiW_Y JC
HkZidKVb_ZedigZWcdoVj\gVYc_jZaZìg^Øc^]^gVØjcVgh`^]^chiVaVX^_V
jhk^bedhadkc^bdW_Zì^bV
jW`[Fhe]hWcCeiW_Y5
Id_Zh^hiZbgZZc_V`d_^hZegâV\dàVkVhk^bheZX^[^Øc^b
oV]iZk^bV_ZYcd\edhadkcd\dW_ZìV#
DkV_Egd\gVbKVbYV_Z/ 9ZiZìdged`gZiV
"GZZc_Z`d_^ÖZKVbedbdÖ^YVjcVegZYîZ[jc`X^dcVacdhi hVA:9h^_Va^XVbV
KVZ\edhadkcd\egdhidgV oVdhkZia_VkVc_Z
"<VgVcidkVcj`dbeVi^Wâcdhihk^]`dbedcZci^jh^hiZbj edYV
"?ZY^chikZcYôV_cXZad`jecZZaZìgd^chiVaVX^_Z
Hidc^gVokdYc^Wad`
Fh[Zdeij_Fhe]hWcWCeiW_Y
8hpW_X[pX[ZdWk]hWZd`W0 BWaWkfejh[XW_WjhWaj_lWdZ_pW`d0
EgdôkdY^hjdegZba_Zc^VjidbVih`^beg^à_jØX^bV @dbW^cVX^_VZ[^`Vhcdhi^âV`dÖZ
`d_^\VgVcij_jWgod^WZoWZYcdedkZo^kVc_Z cVgVYcdbbZhij
<b[ai_X_bdW_fh_bW]eZb`_lWk]hWZd`W0 BWaeeZhWlWd`[0
Egd\gVbBdhV^XhVYg^dYa^ØcVgZZc_VoVgVoa^ØîZ AV`V^WgoVj\gVYc_V`dYhk^]iêdkV^chiVaVX^_V
^chiVaVX^_Z_V`Z^haVWZhigj_ZhejiZcêaV[dc hijW!eVgVeZic^h^hiZb!edYcV`ji^_V!îY#
â^YjeaêdY

fekh[n[cfb[0nnnnnnn
nnnnnnnn
:eZWjd[\kdaY_`[Fhe]hWcWCeiW_Y
K>:D9'%%;JC@8>?6 BDH6>8C6¹>C>EDHI6KA?6C?6
PW_dijWbWY_`[`Wa[_ Fhe]hWcCeiW_Yece]k×WlWfeijWlb`Wd`[
ibWX[ijhk`[ c[^Wd_pWcWkX_beae`_j_f_dijWbWY_`[
PWilWa_fheijehkeX`[ajk" KP?:
h[[d`Wfh_bW]eá[dWpW^j[l_cW #?Z[WbWdife`8Wj_XendeiWÙW
aeh_id_aW_hWZde]eahk[d`W c[^Wd_pWcW_k]hWZd_âkj_`W
JH7^G86VjY^d^
IWlh[dWaecX_dWY_`WhWpb_Ù_j_^
k^YZdji^×c^XZ 9docVoV\êh
dWÙ_dWfeijWlb`Wd`Wfhe_pleZW0
fWhWf[jd_i_ij[c_"k]hWZd[
akj_`["aWdY[bWh_ìa_hWpleZd_ D7P?:
Xbeael_"feZd[akj_`["_jZ$ #7kjecWjia_fh_ab`kÙY__:BFfWhWf[jd_
i_ij[c0iWlh[dWaecX_dWY_`WiW
:_pW`d_hWd_ZWeX[pX[Z[aec\eh" CeiW_Y\kdaY_`WcW
bWakkfejh[Xk_[\_aWideij
9AEeVgVeZic^h^hiZb
EdYcV`ji^_V
FH;AEFB7<ED7
#IjkXel_pWèl_[\b[ai_X_bdeij__
ibeXeZ[fh_b_aeck]hWZd`[
6ajb^c^_jbh`^hijW

KFE:
#FeZd[akj_`[_aWdY[bWh_ìa_
hWpleZd_Xbeael_"_Z[Wbdeh[[d`[
pWfeibeld[fheijeh[
@VcXZaVg^_h`^gVokdYc^
Wad`
8B?PKH7:DE=C;IJ7
#AWdY[bWh_ìa_ceZkb_"c_d_#ijkXel_
_ijed_hWpleZd_Xbeael_0WjhWaj_lWd
Z_pW`d_bWaWkfejh[XW
Hidc^gVokdYc^Wad`

P E6B:IC:>CHI6A68>?:R EgdôkdY^^h^hiZb^
AedjhebWeil[jb`[d`W
kfeibeld_ceX`[aj_cW
>hidkgZbZcdjegVka_Vc_ZgVoa^Øî^b[jc`X^_VbVegZ`d7JHa^c^_Z
JiZYVcdkXVoV]kVa_j_jÖ^bdYjaVgcdhi^^^ciZ\gVX^_^gVoa^Øî^]egdôkdYV/
ôWdghXZcVg^_VoVhVYVc_j^WjYjÖjeg^bZcj
9Va_^ch`djegVka_Vc_Zhk^b[jc`X^_VbVegZ`d^ciZ\g^hVcd\lZWhZgkZgV
I_ij[c_
DHCDKC6@DCIGDA6
Ce[i[aeh_ij_j_pWfeZ[WlWd`[
fe`[Z_dWÙd_^\kdaY_`WpW0
#aedjhebkeil[jb`[d`W
kab`kÙ[d`[%_iab`kÙ[d`[
#Z_celWd`[eil[jb`[d`W
FHE?PLE:?
#IjWdZWhZd[aedjhebd[`[Z_d_Y[
#?HZWb`_dia_kfhWlb`WÙ_
C6EG:9C6@DCIGDA6
Ce[i[aeh_ij_j_aWefh[a_ZWÙ"
Z_c[h_b_jW`c[hae`_`[kiabWá[d
iWWajkWjehec 7JHa^c^_V
Higj_c^
',K
FHE?PLE:? `gj\
#IY[dWh_efh[a_ZWÙ '(%K
#L_[dWc[dia_jWij[h
#L_[dWc[dia_Z_c[h
I6@I>AC>:@G6CJ7D?>
Ce]k×deijaed\_]kh_iWd`W
ab`kÙd_^\kdaY_`Wki_ij[ck
FHE?PLE:?
#JWaj_bd_[ahWdkXe`_

6@IJ6IDG>O6BDCI6
JC63 >CJ
Ce[i[aeh_ij_j_pWaedjhebk
eil[jb`[d`Wae`[`[fel[pWde
iWeZ]elWhW`k×ecaedjhebdec
`[Z_d_Yec
FHE?PLE:?
#7ajkWjeh_iW'Ze*
DEaedjWajW
#7ajkWjeh_iW'Ze(
D9aedjWajW
#7ajkWjeh_pWZ_celWd`[
9DEJCH@>EGD>OKD9>
Aeh_ij[i[pWeX[pX[á[d`[
\kdaY_ed_iWd`Wi_ij[cW_b_
[b[c[dWjWi_ij[cW
FHE?PLE:?
#DWfW`Wd`[
#IY[dWh_eceZkb
#C[ceh_ìa_ceZkb
#=Wj[mWoceZkb
#Aed\_]khWjeh_
#Aedjhebd_fhe]hWc
#L_hjk[bdWaed\_]khWY_`W
OVk^Z^c[dgbVX^_V`dciVì^gV_iZcVh

aedjhebWeil[jb`[d`Wkfeibeld_ceX`[aj_cW DELE
aedjhebd[`[Z_d_Y[#8KIj[^debe]_`W
! +NUJ ! +NUJ ! +NUJ ! " +NUJ " CJVJT
2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX
9XPXMWR cJ XY[NVJWSN WX_RQ XKSNTJ]J R cJ _NURTJ [NWX_R[JWSJ
9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTROLNEJEDINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ 4AKTILNIEKRANUBOJI

2\YX[^^S^ \N \J 6X\JRL WX\JRVJ +NUJ CJVJT
VNQJWRcJVJ R XT_R[RVJ VXMÛJ ! " 8VXP^J_J TXWORP^[R\JWSN
+NUJ CJVJT )2PRIJEMNIK
TUS^WRQ O^WTLRSJ \R\]NVJ TJX
R YXMNyJ_JWSN ]NQWRTRQ
! " 8VXP^J_J ^Y[J_USJWSN _NRWXV YJ[JVN]J[J
Y[XRc_XMJ TXSR \N TXW][XURy^ 2\YX[^^SN \N \J WX\JNV
Y[NTX Y[NTX MJUSRW\TXP ^Y[J_USJJ VNQJWRcVJ R XT_R[XV
TJ] K[ !! !
$VOSTRUKITASTER $OZNEZA-OSAICTAKTILNIEKRAN
! " 8VXP^J_J TXW][XU^ SNMWN !" " CJ ^P[JMWS^ ^ PRY\
O^WTLRSN Y[NTX [JcURR]J !" CJ ^P[JMWS^ ^ VJU]N[
JT]^J]X[J

$VOSTRUKIPREKIDA )2DALJINSKIUPRAVLJA
! " 8VXP^J_J TXW][XU^ M_N
O^WTLRSN Y[NTX [JcURR]J <R_J $ALJINSKIUPRAVLJA
JT]^J]X[J !! ! 8VXP^J_J MJUSRW\T^ TXW][XU^ _NRWN
Y[XRc_XMJ Y[NTX 2; Y[RSNVWRTJ
TJ] K[ ! R "
CJ WNcJ_R\WN TXVJWMN
/STALEKONTROLNEJEDINICE 2\YX[^^SN \N \J WX\JNV cJ cRM
2\YX[^^S^ \N \J 6X\JRL WX\JRVJ -RVNWcRSN# a a VV
VNQJWRcJVJ R XT_R[RVJ VXMÛJ -XVN]# V
6XP^ \N TX[R\]R]R TJX Y[NTRMJR ]JSVN[R RUR 7JYJSJWSN# JUTJUWJ KJ]N[RSJ " ?
MRVN[R R\YX[^^SN \N KNc KJ]N[RSN
/^WTLRSJ cJ_R\R XM MXMNUSNWXP JT]^J]X[J R
TXW][XUWXP ^[NJSJ
+NUJ CJVJT 6IxENAMENSKITASTER

! " " " 8VXP^J_J TXW][XU^ SNMWN
O^WTLRSN Y[NTX SNMWXP
JT]^J]X[J

3CENARIOPREKIDA
! " 8VXP^J_J TXW][XU^
M_N [JcURR]N O^WTLRSN Y[NTX
RUR JT]^J]X[J
6IxENAMENSKIPREKIDADIMER
! " 8VXP^J_J TXW][XU^
WNTXURTX O^WTLRSJ Y[NTX
SNMWXP JT]^J]X[J

WajkWjeh_pWcedjWkdW3_d[#8KIj[^debe]_`W
!
"
9JTX_JWSN 4J] K[ !KTUATORIZAMONTA}UNA3xINE6

9JTX_JWSN 4J] K[ !KTUATORIZADIMOVANJE MONTA}ANA3xINU

6 (Z
VXMÛJ:AINKADESCENTNURASVETU
./KONTAKT *T]^J]X[ cJ MRVX_JWSN RWTJMN\LNW]WN [J\_N]N
CJSNMWRTX cJ _NRW^ JT]^J]X[J SN\]N MJ Y[NM\]J 6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN# @ ?
_USJS^ _Nc^ RcVN^ TXW][XUWN SNMRWRLN R YX][XyJJ :A%,6HALOGENELAMPESA

VXMÛJ ELEKTRONSKIMTRANSFORMATOROM
! *T]^J]X[ \J SNMWRV [NUNSWRV RcUJcXV *T]^J]X[ cJ MRVX_JWSN .5? QJUXPNWRQ UJVYR \J
6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN# NUNT][XW\TRV ][JW\OX[VJ]X[XV

* cJ X]YX[WRTN YX][XyJN
* cJ RWTJMN\LNW]W^ [J\_N]^
6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN# ?*? $
*
* LX\ J & cJ ON[XVJPWN]\TN ][JW\OX[VJ]X[N
* cJ OU^X[N\LNW]W^ [J\_N]^ VXMÛJ :ARASVETUSAELEKTRONSKIMBALASTOM 6
*T]^J]X[ cJ MRVX_JWSN OU^X UJVYR \J
! *T]^J]X[ \J M_J [NUNSWJ RcUJcJ NUNT][XW\TRV KJUJ\]XV ?
WNcJ_R\WJ [NUNSJ cJ SNMWXP RUR M_J YX][XyJJ 6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN# ?*
6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN#
* cJ X]YX[WRTN YX][XyJN RUR RWTJMN\LNW]W^
[J\_N]^ $OPUNSKIPROIZVODI
* LX\ J & cJ ON[XVJPWN]\TN ][JW\OX[VJ]X[N
@ cJ OU^X[N\LNW]W^ [J\_N]^ .APAJANJE
! VXMÛJ
7JYJSJWSN cJ \R\]NV TXW][XUN X\_N]USNWSJ
! *T]^J]X[ \J N]R[R [NUNSWJ RcUJcJ
WNcJ_R\WJ [NUNSJ cJ SNMJW M_J RUR _RyN

>UJcWR WJYXW# ? $ 2cUJcWR WJYXW ?

6JT\RVJUWJ YX][XyWSJ# V*
[JcURR]RQ ]RYX_J YX][XyJJ 6JT\RVJUWJ \][^SJ# *
6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN# 6XW]J|J WJ 3 yRW^
* cJ RWTJMN\LNW]W^ [J\_N]^ VXMÛJ
3CENARIOMODUL
* LX\ J & cJ ON[XVJPWN]\TN ][JW\OX[VJ]X[N 8VXP^J_J T[NR[JWSN \LNWJ[RSJ TXVKRWX_JWSNV
@ cJ OU^X[N\LNW]W^ [J\_N]^ [JcURR]RQ O^WTLRSJ Y[NTX +>< TXV^WRTJLRSN
6JT\RVJUWJ VNVX[RSJ# \LNWJ[RSJ
.#+ONTAKT 6XW]J|J WJ 3 yRW^

4X[R\]R \N ^ _JW[NMWXS \R]^JLRSR cJ ^TUS^NWSN [J\_N]N
^TXURTX SN MXyUX MX P[NyTN WJ +>< URWRSR -EMORIJSKIMODULZAAKTUATORE
8KJ_NcWJ ^YX][NKJ ^ XKSNT]RVJ PMN \N cJQ]N_J ?[JJ YX\UNMWSN cJYJVNWX \]JWSN JT]^J]X[J ^
Y[X]R_YJWRWJ [J\_N]J \U^JS^ WN\]JWTJ \][^SN
6JT\RVJUWX XY]N[NNWSN# 6XW]J|J WJ 3 yRW^
* cJ RWTJMN\LNW]W^ [J\_N]^ "53KABL
* LX\ J & cJ ON[XVJPWN]\TN ][JW\OX[VJ]X[N |RWR +>< TJKU
* cJ OU^X[N\LNW]W^ [J\_N]^ > \TUJM^ \J ,.2 R ,.2 \]JWMJ[MRVJ
" V
! *T]^J]X[ \J [NUNSWRV RcUJcXV " V
! *T]^J]X[ \J [NUNSWJ RcUJcJ 53"KABL
" 6X|N \N TX[R\]R]R cJ YX_NcR_JWSN \R\]NVJ \J 9, RUR
9JUV [J^WJ[XV
" +>< Y[RTUS^JT cJ YX_NcR_JWSN
4X[R\]R \N \N cJ YX_NcR_JWSN +>< TXVYXWNW]R
TXW][XUWRQ SNMRWRLJ MRVN[J R]M WJ +>< URWRS^

WajkWjeh_pWcedjWkdW3_dk#8KIj[^debe]_`W
+><+>< PJ]N`Jb
XY[NVUSNW
TXWORP^[J]X[RVJ

" " " "
9JTX_JWSN 4J] K[ 'ATEWAY MONTA}ANA3xINU 9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTAKTINTERFACE MONTA}ANA3xINU
VXMÛJ
VXMÛJ 7EBSERVERGATEWAY4#0 )0 "53
8VXP^J_J _Nc^ RcVN^ TUJ\RWRQ O^WTLRSJ
8VXP^J_J _Nc^ RcVN^ +>< \R\]NVJ NUNT][XPJUJW]N[RSN TJX y]X \^ Y[NTRMJR ]JSVN[R
R =,929 V[N|N \YXUSJyWR \NWcX[R
VXMÛJ "53 "53GATEWAYDODATAK WNcJ_R\WJ TXW]JT]J
8KNcKN^SN Y[XyR[NWSN \R\]NVJ 6XP^ \N TX[R\]R]R cJ TXW][XU^ JT]^J]X[J \J
9XPXMWX cJ _NN XKSNT]N O^WTLRSXV RUR JT]^J]X[J \J O^WTLRSN
"53 %)"INTERFACE+.8
8VXP^J_J TXV^WRTJLRS^ \J .2+47A +ONGURATORI
RW\]JUJLRSXV R Y[XRc_XMRVJ
4XWORP^[J]X[R \N TX[R\]N cJ XM[NR_JWSN JM[N\J
VXMÛJ .APAJANJEWEBSERVERAIOSTALIHUREAJA [JcURR]RQ TXVYXWNW]R ^ \R\]NV^
8VXP^J_J WJYJSJWSN `NK \N[_N[J R "
X\]JURQ ^[NJSJ "
!UTOMATSKIVREMENSKIPROGRAMATOR "
8VXP^J_J YXMNyJ_JWSN _[NVNW\TRQ "
YJ[JVN]J[J ^[NJSJ ^ \R\]NV^ "
"
+ONTROLNIAPLIKATIVNIPROGRAM "
"
" " 6X|N \N TX[R\]R]R cJ YXMNyJ_JWSN O^WTLRSJ \R\]NVJ " ! !
Y[NTX [J^WJ[J R WSRQX_^ TXW][XU^ ^ [NJUWXV
_[NVNW^ " " "
" 0.7
" 0;
6IRTUELNAKONGURACIJA " *6+
+OMPLETVIRTUELNEKONGURACIJE " *>A
" ! <JM[|R# " 87
`ROR Y[R\]^YW^ ]JT^ WJYJSJWSN " 8//
`NK \N[_N[ " 82
Y[XP[JV " 9>5
<- TJ[]RL^ " ! <5*
0ROGRAMVIRTUELNEKONGURACIJE " " ,.7
" " <JM[|R# " km
TXM cJ 9JUV [J^WJ[ R " km 6
,- cJ 9, [J^WJ[ " 4XVYUN] TXWORP^[J]X[J \J XcWJTJVJ XM MX "
YX cJ \_JTR K[XS
" 4XVYUN] TXWORP^[J]X[J \J XcWJTJVJ#
*>A 0.7 0; *6+87 8// 82 9>5
<5* ,.7 kmkm 6

aedjhebWeil[jb`[d`Wkfeibeld_ceX`[aj_cW
_dj[h\WY[pWcedjWkdW3_dk#8KIj[^debe]_`W
O/SNOVNIPRINCIPISISTEMA
<R\]NV cJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ XVXP^J_J ^Y[J_USJWSN [JcURR]RV O^WTLRSJVJ R\]X_[NVNWX R XKSNMRWSNWX
<_N TXVYXWNW]N \R\]NVJ cJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ \^ VN^\XKWX YX_NcJWN +>< TJKUXV
2WOX[VJLRSJ \N [JcVNWS^SN Y[NTX YJ[RLN +>< TJKUJ WJ WR\TXV WJYXW^ ?
9X\]XSN M_J ]RYJ Y[XRc_XMJ ^ XT_R[^ X_XP \R\]NVJ#
TXW][XUWN SNMRWRLN TXSN \^ YX_NcJWN SNMRWX +>< TJKUXV R
JT]^J]X[R YX_NcJWR \J +>< TJKUXV R WJYJSJWSNV ?
4JMJ SN Y[XRc_XM cJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ Y[J_RUWX TXWORP^[R\JW VXP^N SN TXW][XUR\J]R#

SNMWXP YX][XyJJ
SNMW^ RUR _RyN P[^YJ YX][XyJJ
\_N YX][XyJN R\]X_[NVNWX
=JTXN VXP^N SN ^_XNWSN R TX[RyNWSN \YNLRSJUWRQ O^WTLRSJ TXSN SN ]NyTX YX\]RR TUJ\RWRV NUNT][XRW\]JUJLRSJVJ
8_N O^WTLRSN WJcR_JVX \LNWJ[RSRVJ
3NMJW \LNWJ[RX Y[NM\]J_USJ \T^Y \RVÛ]JWRQ TXW][XUJ _RyN P[^YJ YX][XyJJ ^ LRUS^ VXMRORTJLRSN XT[^|NWSJ ^ \TUJM^ \J YX][NKJVJ TX[R\WRTJ
7J Y[RVN[ \LNWJ[RX VX|N MJ K^MN R\]X_[NVNWX ^TUS^R_JWSN LNUXT^YWXP X\_N]USNWSJ WJ \JVXV ÛJ\T^ ^ XKSNTJ] Y[NTX YXSNMRWJWN
TXVJWMN RUR TXW][XUWN SNMRWRLN WY[ =JT]RUWXP NT[JWJ
OhEMAPOVEZIVANJA
+ONTROLNEJEDINICE
<LNWJ[RX 2; Y[RSNVWRT =JT]RUWR NT[JW

Y[NTRMJ 4J] K[ ! 4J] K[ !
4J] K[ ! "
.APAJANJE
4J] K[ !! !

4J] K[
-_X|RWR +>< TJKU

? JL 4J] K[ "
!KTUATORI
*T]^J]X[ cJ -RVN[ JT]^J]X[
VXW]J|^ WJ cJ VXW]J|^
3 yRW^ WJ 3 yRW^
4J] K[ ! 4J] K[
0OTROxAI

P :A:@IGD<6A6CI:G>?6R EgdôkdY^^h^hiZb^
Fhe]hWcCeiW_Y0
\kdaY_`[
K^ZdY'%%^cdkVi^kc^]^cVegZYc^][jc`X^_VegâV\dàZc^]edhZWc^boV]iZk^bV
jhk^bedhadkc^bdW_Zì^bVgVYêdkZÖVc_V[jc`X^dcVacdhiêgdhidgV
Ab`kÙd[\kdaY_`[pWilWa_hWZd_fheijeh
>C9>K>9J6AC>G69C>EGDHIDG>
;D;H=;JIA;KJ?ºD?9; hig#*%
#8hpefeijWlb`Wd`[kil[j_fel[_dijWbWY_`W0
k]hWZd[akj_`["ijkXel["feZd[akj_`["
aWdY[bWh_ìa_hWpleZd_Xbea$$$
#Kj_Ùd_Y[feZk]beceZ*+ìpWbWa[
fh_ab`kÙ_lWd`[
#7kjecWjiaWaed[aY_`W_Z_iaed[aY_`W
fh[aefWfkÙ_YW
#:eijkfd[ijWdZWhZd[_dWc[dia[

H@*+KJ?ºD?9;hig#*'
#:eijkfd[k'&=?=7_aWj$,_+["kiabWZkiW
ijWdZWhZ_pelWd_caWhWaj[h_ij_aWcW
#8hpWaed[aY_`WX[pWbWjW
KI8??;;;')/*KJ?ºD?9;hig#*)
#Aeh_ij[i[pWfel[p_lWd`[hWÙkdWhWiW
eijWb_ckh[áW`_cWKI8ab`kÙ"Z_]_jWbdW
aWc[hW"Z_]_jWbd_\ejeWfWhWj"_jZ$
IV`dàZ/`dcigdaVgdaZic^!
`dcigdaVdhkZia_Zc_V!îY#
EGDA6OC:EGDHIDG>?:
EIL;JB@;D7I?=D7B?P79?@7hig#).
#PWepdWÙWlWd`[fei[Xd_^fheijeh_`W

:;J;AJEHFEAH;J7I7B;:I?@7B?97C7
P7EIL;JB@7L7D@;FE:7hig#).
# Eil[jb`WlWZ[efkjWae`_ci[jh[dkjde
fhebWp__iWZh_kh[áW`pWplkÙdk
i_]dWb_pWY_`k
KJ?ºD?97(F!;?I?=KHDEID?:H
7º
A78B7hig#)-
# I_]khdeid_ZhWÙaWXbWaeh_ij_i[k
aecX_dWY_`_iWkj_Ùd_Yec"ifh[ÙWlW
ibkÙW`de_plbWÙ[d`[aWXbWfei[Xde
aeZei[jb`_l_^kh[áW`W
IV`dàZ/YZiZìdgêd`gZiV!\a_^kVhi^
iVhiZgôV]îcV^hà_jØZc_V!
VaVgbcZh^gZcZàVhZ6!îY#

O6?:9C>¹@>G69C>EGDHIDG>
9;DJH7B?PEL7D7AEDJHEB7
EIL;JB@;D@7hig#)&
#Aeh_ij_i[pWfh_bW]eáWlWd`[eil[jb`[d`W
Waj_ldeij_cWkfheijeh_`_
M?#<?FH?IJKFD7J7ºA7hig#*(
#Ece]k×WlWX[_Ùdkaed[aY_`kdW
hWÙkdWhiakch[k0eideld_fh[Zkibel
ceX_bdeij_
EIJ7B;KJ?ºD?9;hig#**Yd*+
#PWfh_Xb_WlWd`[c[ijWaed[aY_`[
WkZ_e_l_Z[ekh[áW`WiWcecaeh_id_ak
dfh$l_Z[efhe`[ajeh_

acc
ueil IV`dàZ/HeZV`dc!G86!H"K^YZd!îY#
EG>?:BC>EGDHIDG>
'&&&M:?C;Hhig#)&
#PWaedjhebkl[×[]Xhe`WfejheWÙW
9;DH7B7P7J;>D?ºA;7B7HC;hig#),
#Aeh_ij_i[pWkfepeh[d`[fh_b_aecalWhW"
plkÙd_c_il[jbeid_ci_]dWbec

IV`dàZ/7gVk^XVhVà_jØZb!Zkgdeh`îê!
ZcZg\Zih`Z^gVØjcVgh`Zji^Øc^XZ!îY#
DHI6A>EGDHIDG>

8ebd_Ùa_fheijeh_ H[fh[p[djWj_ld_fheijeh_
Jd`k^gjEgd\gVbVBdhV^XYdhijecZhj^hkZ[jc`X^_ZedigZWcZ :`hàjo^kc^gVYc^âêg^_Zbcêgdhidg^hZbd\jdegZbî^
oVdegZbVc_ZWdac^Ø`^]egdhidgVedigV¯îZKVeg^bZgV` [jc`X^_VbVcdkd\Egd\gVbV8a^VcZ/`dcigdaV^gZ\j"
`ViVad\VoVWdac^Ø`Zh^hiZbZ# aVX^_VdhkZia_Zc_V!eg^hije^chiVaVX^_VbV_V`Z^haVWZ
higj_Z!îY#edigV¯îZKV«eg^bZgV``ViVad\V8a^VcZ#

Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_ DELE
fh[a_ZWÙ_"jWij[h_"i[dpehia_fh[a_ZWÙ__Z[j[ajeh_feah[jW
" " ! "
2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX 2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX
<_R WJRcVNWRWR Y[NTRMJR \J RWMRTJLRSXV RVJS^ Y[RTUS^JT

cJ WÛ]R Y[X_XMWRT
9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAI!8 6 * 9JTX_JWSN 4J] K[ 4ASTERI! 6 *NASTAVAK
+[cJ TXWNTLRSJ KNc JUJ]J YXVX^
J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ
+NUJ *U^VRWRS^V
+NUJ *U^VRWRS^V =J\]N[ \J RWMRTJ]X[XV
9[NTRMJ VXMÛ VXMÛ
" 7JRcVNWRWR ]J\]N[ \J
9[NTRMJ VXMÛJ RWMRTJ]X[XV VXMÛ
" 7JRcVNWRWR ]J\]N[ \J

" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ RWMRTJ]X[XV VXMÛJ
VXMÛ

7JRcVNWRWR ]J\]N[ \J
" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ WX\JNV WJ]YR\J VXMÛJ
VXMÛJ
" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J 3ENZORSKIPREKIDA!8

RWMRTJ]X[XV VXMÛ
+NUJ
" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J <NWcX[\TR Y[NTRMJ cJ TXW][XU^
RWMRTJ]X[XV VXMÛJ X\_N]USNWSJ SNMWX\]J_WRV Y[XUJ\TXV
[^TN R\Y[NM Y[NTRMJJ VXMÛJ
" >WJT[\WR Y[NTRMJ 9XPXMJW cJ Y[RVNW^ ^ KXUWRTRV Y[X\]X[RVJ
VXMÛJ 6X|N \N TXVKRWX_J]R MX \NWcX[\TRQ Y[NTRMJJ
cJ TXW][XU^ R\]XP \][^SWXP T[^PJ
0REKIDAI!8 6 * 2\YX[^^SN \N \J 5.- \RSJURLXV
!UTOMATSKIPREKIDAI

+NUJ
4XWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS
*
6 (Z
" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ VXMÛ
2; MN]NT]X[ YXT[N]J
" 7
JRcVNWRWR Y[NTRMJ VXMÛJ 9XMNyJ_JWSJ MN]NTLRSN XM V

" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J RWMRTJ]X[XV 1X[RcXW]JUWR ^PJX MN]NTLRSN# !i
VXMÛ 9XMNyJ_JWSN X\N]USR_X\]R# MX Uâ
" 7
JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J RWMRTJ]X[XV 9XMNyJ_JWSN _[NVNWJ# \ MX VRW \J
VXMÛJ YXWJ_USJWSNV LRTU^\J \_N MXT YX\]XSR
0REKIDAI!8 6 * MN]NTLRSJ ^ cXWR YXT[R_JWSJ
6XP^J [^WJ TXW][XUJ MR[NT]WX Y[NTX
]J\]N[J WJ \JVXV ^[NJS^
4XWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS <JVX[NPÛJLRSJ XM Y[NXY]N[NNWSJ R
+NUJ
T[J]TXP \YXSJ
-_XYXUWR Y[NTRMJ VXMÛJ 9X\]J_USJ \N ^ \]JWMJ[MWN MXcWN M^KRWN VV
3ANULTIMPROVODNIKOMPROVODNIKA7
-_XYXUWR Y[NTRMJ \J RWMRTJ]X[XV CJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ#
VXMÛJ -X @ QJUXPNWX R RWTJMN\LNW]WX
X\_N]USNWSN ? *
-X ?* cJ .5? QJUXPNWX X\_N]USNWSN \J
7JRcVNWRWR Y[NTRMJ VXMÛ ON[XVJPWN]\TRV RUR NUNT][XW\TRV
][JW\OX[VJ]X[XV OU^X TXVYJT] [J\_N]^
+NUJ *U^VRWRS^V OU^X [J\_N]^
7JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J ! " VXMÛJ
RWMRTJ]X[XV VXMÛ
4ASTERI! 6 * "EZNULTOGPROVODNIKAPROVODNIKA7

+[cJ TXWNTLRSJ KNc JUJ]J CJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ#
+NUJ *U^VRWRS^V YXVX^ J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ -X @ QJUXPNWX R RWTJMN\LNW]WX
" =J\]N[ VXMÛ X\_N]USNWSN ? *
-X ?* cJ .5? QJUXPNWX X\_N]USNWSN \J
ON[XVJPWN]\TRV RUR NUNT][XW\TRV
" =J\]N[ VXMÛJ ][JW\OX[VJ]X[XV
! " VXMÛJ
7JRcVNWRWR ]J\]N[ VXMÛ

CJ O^WTLRS^ RWMRTJLRSN TXM WJRcVNWRWXP Y[NTRMJJ ^YX][NKR]R \RSJURL^ TJ] K[ ! \][ !
7JRcVNWRWR ]J\]N[ VXMÛJ CJ WJRcVNWRWN Y[NTRMJN \J O^WTLRSXV RWMRTJLRSN TUJ\RWX X|RNWSN
^YX][NKR]R \RSJURL^ cJ RWMRTJLRS^ TJ] K[ \][ !
CJ O^WTLRS^ X\_N]USNWSJ VNQJWRcVJ ^YX][NKR]R \RSJURL^ TJ]K[ cJ R cJ R ! ? \][ !
CJ O^WTLRS^ RWMRTJLRSN RUR X\_N]USNWSJ VNQJWRcVJ ^YX][NKR]R TJ] K[ \][ !

DELE
Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_ Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_
Z_c[h_ Y[djhWb_pelWd_aedjheb[heil[jb`[d`W
! ! ! !
<_R MRVN[R RVJS^ XWXOO ]J\]N[ cJ ^TUS^NWSNR\TUS^NWSN R XM_XSNWX 9JTX_JWSN 4J] K[ #ENTRALIZOVANIKONTROLEROSVETLJENJA
]J\]N[ cJ O^WTLRS^ MRVX_JWSJ
6XP^ \N MJUSRW\TR TXW][XUR\J]R Y[NTX WNX\_N]USNWRQ ]J\]N[J \][ PMN
*
6 (Z
\_JTR ]J\]N[ RVJ O^WTLRS^ MRVX_JWSJ 'LAVNIKONTROLER
>TUS^^SN \N WJ WR_X X\_N]USNWSJ YXMNyNW Y[N YX\UNMWSNP R\TUS^R_JWSJ 9XPXMJW cJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ ^ \JUJVJ cJ \J\]JWTN R
9X\]J_USJ \N ^ MXcWN VRWRVJUWN M^KRWN VV TXWON[NWLRSN RcUX|KNWRV Y[X\]X[RVJ [N\]X[JWRVJ
6XP^N Y[RVNWN#
9JTX_JWSN 4J] K[ $IMERI 6 * (Z

4XW][XUJ \][^SWJ T[^PJ ^ SNMWXS Y[X\]X[RSR
4XW][XUJ X\_N]USNWSJ MRVX_JWSNV YXURQ[XVJ]\TRQ
<_R MRVN[R X\RV TJ] K[ ! \N VXP^ \RSJURLJ L[_NWJcNUNWJYUJ_J RUR ]XYUXKNUJQUJMWXKNUJ
6XP^J TXW][XUJ YX \][^SWXV TXU^#
TX[R\]R]R TJX WJRcVNWRWR Y[NTRMJR ^
TXVKRWJLRSR \J Y[NTRMJNV \][ @ QJUXPNWX R RWTJMN\LNW]WX X\_N]USNWSN ? *
?* cJ OUX^[N\LNW]WX X\_N]USNWSN \J YXMN\R_RV
+NUJ *U^VRWRS^V "EZNULTOGPROVODNIKA KJUJ\]XV ?
PROVODNIKA7 ?* cJ .5? QJUXPNWX X\_N]USNWSN \J
ON[XVJPWN]\TRV RUR NUNT][XW\TRV ][JW\OX[VJ]X[XV
4^VÛJ]R_WX XY]N[NNWSN \_J ][R T[^PJ WN \VN Y[NR
! " @
6XP^ \N TXW][XUR\J]R KJUJ\]R \J -*52 ÛJcXV R KJUJ\]R \J
CJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ# TXW][XUWRV WJYXWXV ?
-X @ QJUXPNWX R RWTJMN\LNW]WX 4XW][XUJ WJ \JVXV ^[NJS^#
*
X\_N]USNWSN ? ]J\]N[J cJ ^TUS^R_JWSNR\TUS^R_JWSNMRVX_JWSN \_J ][R
\][^SWJ T[^PJ
-X ?* cJ .5? QJUXPNWX X\_N]USNWSN
\J ON[XVJPWN]\TRV RUR NUNT][XW\TRV [NMJ XM YX 5.- \RSJURLJ cJ RWMRTJLRS^ ][NW^]WXP
][JW\OX[VJ]X[XV VXMÛJ WR_XJ X\_N]USNWSJ \_JTXP \][^SWXP T[^PJ
]J\]N[J cJ VNVX[R\JWSN R TXW][XU^ X\_N]USNWSJ
"EZNULTOGPROVODNIKA 6XP^WX\] 2; MJUSRW\TXP ^Y[J_USJWSJ YXVX^
PROVODNIKA7 MJUSRW\TXP ^Y[J_USJJ TJ] K[ !
! CJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ# ! 2W\]JUJLRSJ \J WÛ]RV Y[X_XMWRTXV ^
-X @ QJUXPNWX R RWTJMN MXcWN M^KRWN VV TJ] K[ !
\LNW]WX X\_N]USNWSN ? * 7RSN YX][NKJW WX\J VNQJWRcJVJ
-X ?* cJ .5? QJUXPNWX X\_N]USNWSN \J _N SN RW]NP[R\JW \J VNQJWRcVXV
ON[XVJPWN]\TRV ][JW\OX[VJ]X[XV VXMÛJ 4X[R\]R]R XT_R[N TJ] K[ !! " KNUR RUR

3ANULTIMPROVODNIKOM " " JU^VRWRS^V
PROVODNIKA7

! "
CJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ#
-X @ QJUXPNWX R )2DALJINSKIUPRAVLJA
RWTJMN\LNW]WX X\_N]USNWSN
? * !

CJ MJUSRW\TX ^Y[J_USJWSN R VNVX[R\JWSN
WR_XJ X\_N]USNWSJ 4X[R\]R \N \J KJ]N[RSXV "?
-X ?* cJ .5? R\YX[^^SN \N KNc KJ]N[RSN
QJUXPNWX X\_N]USNWSN \J
ON[XVJPWN]\TRV RUR NUNT][XW\TRV
][JW\OX[VJ]X[XV VXMÛJ /KVIR
5.- \RSJURLJ cJ RWMRTJLRS^ ][NW^]WXP
WR_XJ X\_N]USNWSJ 8T_R[ cJ LNW][JURcX_JWR TXW][XUN[ X\_N]USNWSJ
TJ]K[ ! WRSN YX][NKJW MXMJ]WR
$IMER 6 WX\J VNQJWRcJVJ
/^WTLRSJ ^TUS^NWSJR\TUS^NWSJ !! " +NUJ
+NUJ
MRVX_JWSJ OUX^[N\LNW]WXP " " *U^VRWRS^V
! X\_N]USNWSJ \J YXMN\R_RV
KJUJ\]XV ? VXMÛJ
6JT\RVJUWJ \][^SJ# V*
6JT\RVJUWJ \WJPJ# ?*

+OMANDAZADALJINSKIKONTROLISAN
DIMER
+NUJ
!
9X_NcJW \J MJUSRW\TR TXW][XUR\JWRV
MRVN[XV R XVXP^J_J UXTJUW^
TXW][XU^ MRVN[J \J R\]XV N[PXWX
VRWXy^ TJX R TUJ\RJW MRVN[ VXMÛJ
CJ TXW][XU^ VXMÛJ[WRQ MJUSRW\TR TXW][XUR\J
WRQ MRVN[J 5NaRL TJ] K[
+>< WJYJSJWSN TJ] K[ !
DELE
EGD<G6BBDH6>8
@DCIGDA6EG>HIJE6
444 Fhe]hWcCeiW_YJCaedjhebWfh_ijkfW
Ù_jWÙ__kfhWlb`WÙa[aedjheb[
FejfkdW
fh_bW]eZb`_leij
pW^j[l_cW
aeh_id_aW
!
9JTX_JWSN 4J] K[ ITAIZAKONTROLUPRISTUPA

6X\JRL VXMÛJ _N[]RTJUWN ^P[JMWSN XY[NVUSNWR
\^ \J 5.- \RSJURLN R c_XWXV
9[NM_RNWJ ^P[JMWJ MXcWJ TJ] K[ RUR
6X|N \N TX[R\]R]R TJX RWMR_RM^JUWJ TXVYXWNW]J RUR \J
4BWa_pXeh TXW][XUN[XV _[J]J TJ] K[ RUR \J \URWRV
TXW][XUWRV YJWNURVJ TXSR TX[R\]N @RNPJWM Y[X]XTXU
29 R 24 cJy]R]J
4BWaWk]hWZd`W .UMERIKATASTATURA 6$# M!
CJ "" TX[R\WRTJ TJMJ \N ^YX][NKUSJ_J TJX RWMR_RM^JUWJ
4BWaWkfejh[XW TXVYXWNW]J R cJ _RyN XM TX[R\WRTJ \J 5NP[JWM
TXW][XUN[XV _[J]J TJ] K[
+NcWJYXW\TR Y[NTUXYWR TXW]JT] cJ _[J]J * ? \J
VXP^WXy^ YXMNyJ_JWSJ _[NVNWJ XM MX \NT
=J\]N[ cJ X]_J[JWSN _[J]J
4X[R\]R @RNPJWM RW]N[OJLN Y[X]XTXU
<]JUWJ [NcN[_WJ VNVX[RSJ cJ cJy]R]^ YXMJ]JTJ
ITAKARTICE 6$# M!
CJ TX[R\WRTJ TJMJ \N ^YX][NKUSJ_J TJX RWMR_RM^JUWJ
TXVYXWNW]J R cJ _RyN XM TX[R\WRTJ \J 5NP[JWM
TXW][XUN[XV _[J]J TJ] K[
+NcWJYXW\TR Y[NTUXYWR TXW]JT] cJ _[J]J * ? \J
VXP^WXy^ YXMNyJ_JWSJ _[NVNWJ XM MX \NT
<]JUWJ KJLT^Y VNVX[RSJ cJ cJy]R]^ YXMJ]JTJ
2\YX[^^SN \N \J \J TJ[]RLXV TXSJ \N TX[R\]R cJ
^KJLR_JWSN WX_RQ TX[R\WRTJ RUR cJ TXV^WRTJLRS^ RcVN^
R]JJ R NWTXMN[J TJ[]RLJ TJ] K[ TJMJ \N
^YX][NKUSJ_J TJX RWMR_RM^JUWJ TXVYXWNW]J
ITAKARTICEZASPOLJAxNJUUPOTREBU
29 R 24 XM X, MX X,
>P[JMWX YX\]J_USJWSN
4X[R\]R \N \J TXW][XUN[XV _[J]J TJ] K[ \][
ITAOTISKAPRSTA 6$# M!
CJ """ TX[R\WRTJ TJMJ \N ^YX][NKUSJ_J TJX RWMR_RM^JUWJ
TXVYXWNW]J RUR \J 5NP[JWM TXW][XUWRV YJWNUXV
TJ] K[
9[NTUXYWR TXW]JT] cJ _[J]J * ? \J VXP^WXy^
YXMNyJ_JWSJ _[NVNWJ XM MX \NT^WMR
<]JUWJ [NcN[_WJ VNVX[RSJ cJ cJy]R]^ YXMJ]JTJ
<JM[|R 5,- NT[JW \J YXcJMRW\TRV X\_N]USNWSNV
! ITAKARTICE)+ )0
4X[R\]R \N TJX RWMR_RM^JUWJ TXVYXWNW]J RUR LNW][JURcX_JWX
\J TXW][XUN[XV _[J]J TJ] K[ \][
:_pW`d_hWdepW0 CJ X]TUS^J_JWSN TX[R\]R]R KNM| TJ] K[ RUR TJ[]RL^
TJ] K[
2\YX[^^SN \N \J XT_R[XV
4Feibeld[eX`[aj[ 2\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[
4HWZd[fheijeh[ "ED}EVIIKARTICEZAOTKLJUAVANJE
+NM| cJ X]TUS^J_JWSN 6Qc VXP^WX\]
4IWb[pWiWijWda[ YN[\XWJURcJLRSN KNM|J
2<8 TJ[]RLJ cJ XTUS^J_JWSN MRVNWcRSN# a ! VV
4Be]_ij_Ùa[Y[djh[ $OZNE.ADGRADNEKUTIJENOSAI
MEHANIZAMAOKVIRI
CJ _N[]RTJUWX YX\]J_USJWSN Y[XRc_XMJ VXMÛJ
-XcWJ WX\J VNQJWRcJVJ XT_R[
7JMP[JMWJ T^]RSJ WX\J VNQJWRcJVJ XT_R[

DELE
Fhe]hWcCeiW_YJCaedjhebWfh_ijkfW
fekh[n[cfb[0nnnnnnn Fhe]hWcCeiW_YJCaedjhebWfh_ijkfW
nnnnnnnn
Ù_jWÙ__kfhWlb`WÙa[aedjheb[dWijWlWa Ù_jWÙ__kfhWlb`WÙa[aedjheb[dWijWlWa
O)NDIVIDUALNISISTEMZAKONTROLUPRISTUPA
230 V a.c.
12 V cc
Napajanje
(npr.: 047 95...)
» itaË za kontrolu pristupa

767 01/02/03/16 ili 778 77

Elektronska brava 3749 00
2 2 ili elektronska blokada 767 07
9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTROLERVRATA
Taster za
CJ YX_NcR_JWSN \J 5NP[JWM R]JRVJ TJ[]RLJ RUR otvaranje vrata
R]JRVJ TXSR TX[R\]N @RNPJWM XM ! KR]J RUR (npr.: 770 40...)
*+* Y[X]XTXUN
9X\]J_USJ \N WJ 3 yRW^ VXMÛJ
2W]NP[R\JW Y[XP[JV ^TXURTX YX\]XSR \JVX SNMJW
TXW][XUN[ _[J]J
CJ _RyN TXW][XUN[J MXMJSN \N TJ] K[
>YX][NKJ _RyN cXWJ R KNM|N_J#
JT]R_JLRSJ MNJT]R_JLRSJ KNM|N_J
RcKX[ Y[R\]^YJ RUR P[^YN Y[R\]^YJ
^Y[J_USJWSN R TXW][XUJ \UX]J ^ [J\YX[NM^ _[NVNWJ O#ENTRALIZOVANSISTEMZAKONTROLUPRISTUPA
VNVX[R\JWSN MXPJJSJ
VNVX[R\JWSN MX TX[R\WRTJ 230 V a.c.
R]JJ VJT\RVJUWX
;3 ^]RWRLJ cJ Y[R\]^Y V[N|R ?-2 12 V cc
Napajanje
KNcWJYXW\TJ Y[NTUXYWJ TXW]JT]J * ? 2 (npr.: 047 95 ...)
]J\]N[J \J KNcWJYXW\TRV TXW]JT]RVJ 5 Kat. br. 767 04
\RPWJUJ cJ \]J]^\ _[J]J Kontroler vrata
*W]RYJ\\KJLT O^WTLRSJ (2 vrata maks. po jedinici)
LAN mreæa
>P[JMWR 29 RW]N[OJLN# cJ TXWNTLRS^ MX !
5NP[JWM TXW][XUN[J _[J]J R YN[\XWJUWXP [J^WJ[J Elektronska brava 3749 00
T[Xc 5*7 V[N|^ 2 ili elektronska blokada vrata 767 07
5PRAVLJAKAOPREMA »itaË za kontrolu pristupa

767 01/02/03/16 ili 778 77
><+ NWTXMN[ cJ YN[\XWJUWR [J^WJ[ \[NMWSR WR_X
^Y[J_USJWSJ cJ R]J TJ[]RLN TJMJ \N R]J
^YX][NKUSJ_J TJX \JVX\]JUWJ TXVYXWNW]J 230 V a.c.
8VXP^J_J UJTX TXMR[JWSN _NURTXP K[XSJ KNM|N_J
Y[RURTXV Y[X_UJNWSJ T[Xc VJ\]N[ KNM| WJ R]J^ 12 V cc
Napajanje
9[XP[JV cJ WJMcX[ _NNP K[XSJ TXW][XUN[J 2 (npr.: 047 95 ...)
9[XP[JV cJ WJMcX[ RUR _RyN ^P[JNWRQ TXW][XUN[J cJ 5 Kat. br. 767 04
_[J]J XKNcKN^SN# Kontroler vrata
Y[RTJc ][NW^]WXP \]JWSJ TXW][XUR\JWXP ÛJcJ
Y[RTJc ][NW^]WXP \]JWSJ R]JJ TJ[]RLN
VNVX[R\JWSN MXPJJSJ Elektronska brava 3749 00
WJMcX[ MX ! TXW][XUN[J 2 ili elektronska blokada vrata 767 07
.UNT][XVJPWN]\TJ KUXTJMJ _[J]J
3JRWJ NUNT][XVJPWN]J# TP »itaË za kontrolu pristupa
767 01/02/03/16 ili 778 77
7JYJSJWSN# ? YX][XyWSJ V*
RUR ? YX][XyWSJ V*
2\YX[^^SN \N \J XY[NVXV cJ WJMP[JMW^ VXW]J|^
" .UNT][XW\TJ K[J_J
;N_N[cRKRUWJ UN_JMN\WJ \][JWJ
*
? V* Do 128 kontrolera vrata
" 7JYJSJWSN

2cUJc ? * @
6XW]J|J WJ 3 yRW^ VXMÛJ
" 7JYJSJWSN

2cUJc ? * @
6XW]J|J WJ 3 yRW^ VXMÛJ

lh[c[dia_fh[a_ZWÙ"fhe]hWcWX_bWdjW`c[h"fej[pd_fh[a_ZWÙ"aejhebWl[dj_bWY_`["fh[a_ZWÙiWab`kÙ[c
! !
" "
9JTX_JWSN 4J] K[ 6REMENSKIPREKIDA 9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAIITASTERISAKLJUEM

> \JPUJ\WX\]R \]JWMJ[MXV .7
CJ _[NVNW\T^ TXW][XU^ YX][XyWSN \][^SN#
*
@ ? RWTJMN\LNW]WN R QJUXPNWN [J\_N]N
+NUJ
VXMÛJ
0REKIDA POZICIJE
@ X]YX[WRTXP YX][XyJJ WJ Y[RVN[ P[NSJWSN
<J Y[NTUXYWRV TXW]JT]XV

+NUJ ?* OU^X R .5? QJUXPNWN [J\_N]N
VXMÛJ ?[NVN R\TUS^NWSJ YXMN\R_X XM \NT MX VRW * ? *
;872< TUS^ K[
! 6XP^WX\] YJ[JUNUWXP ^_NcR_JWSJ 4US^ VX|N MJ \N Rc_^N ^ XKN YXcRLRSN
_[NVNW\TRQ Y[NTRMJJ ^ XT_R[^ R\]XP
\][^SWXP TXUJ 0REKIDA POZICIJE
9X\]J_USJ \N ^ MXcWN M^KRWN VV 9[NTUXYWR Y[NTRMJ \J 8// YXcRLRSXV
2W]NP[R\JWJ 5.- \RSJURLJ * ? *
;872< TUS^ K[
0ROGRAMABILANTAJMER 4US^ VX|N MJ \N Rc_^N ^ \_N ][R YXcRLRSN
*^]XWXVRSJ [JMJ \J]R 0REKIDA POZICIJEEVROPSKITIPBRAVE
4JYJLR]N]# ! WNMNUSWRQ Y[XP[JVJ -_XYXUWR
9[R_[NVNWJ RUR \]JUWJ OX[\R[JWJ TXW][XUJ
RcUJc * ? LX\ J& * * ? *
+NUJ 4US^ VX|N MJ \N Rc_^N ^ XKN YXcRLRSN
VXMÛJ Y[NTUXYWR TXW]JT] 6X[J KR]R XY[NVUSNW \J TUS^NV R K[J_RLXV
! 4X[R\]R \N cJ Y[XP[JVR[JWSN TXW][XUN N_[XY\TR ]RY TJ] K[ " "
YX][XyWSN \][^SN \J \UNMNRV XY]N[NNWSNV#
*
@ ? RWTJMN\LNW]WJ R

4ASTER POZICIJEEVROPSKITIPBRAVE
9[NTUXYWR ]J\]N[ \J 8// YXcRLRSXV

QJUXPNWJ [J\_N]J
! ?* OU^X [J\_N]J Ø RUR ! VV R * ? *
.5? QJUXPNWJ [J\_N]J \J ON[XVJPWN]\TRV RUR 6X[J KR]R XY[NVUSNW TUS^NV R K[J_RLXV
NUNT][XW\TRV ][JW\OX[VJ]X[XV N_[XY\TR ]RY TJ] K[ " "
! @ VX]X[R R\TUS^R_X cJ _NW]RUJLRS^ "RAVICASAKLJUEMEVROPSKITIP
@ X]YX[WRTR YX][XyJR R\TUS^R_X cJ P[NSJWSN " " + [J_RLJ \J \N]XV XM TUS^J
N_[XY\TR ]RY
0OTEZNIPREKIDA

+NUJ +[cJ TXWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ +ARTINIPREKIDAZAUxTEDUENERGIJE
VXMÛJ KNc JUJ]J
7JRcVNWRWR Y[NTRMJ *A >KJLR_JWSNV TJ[]RLN VRT[XY[NTRMJ ^TUS^^SN WJYJSJWSN
*
CJ TXW][XU^ ? RWTJMN\LNW]WN R 4J[]RWR JT]R_J]X[ TJ] K[ !"! RUR TJ[]RLJ cJ ÛJc ^ \XK^
9[RVN[# QX]NU\TN \XKN RVJS^ WJYJSJWSN \JVX TJMJ SN
QJUXPNWN [J\_N]N MX @
PX\] Y[R\^]JW
7JYJSJWSN# ?g 1c
7JRcVNWRWR ]J\]N[ * \J PJS]JWXV ?[NVNW\TX TJyWSNWSN XTX \NT WJTXW Rc_UJNWSJ
TJ[]RLN
!"! 0JS]JW cJ YX]NcWR Y[NTRMJ RUR ]J\]N[ >YX][NKJ \J TXW]JT]X[XV TJ] K[ " RUR 6X\JRL
M^|RWN V VXMÛJ SNMWXYXUWRV [NUNSXV TJ] K[ " \][
! 4J[]RWR Y[NTRMJ \J SNMWXYXUWRV [NUNSXV
+ONTROLAVENTILACIJE KNUR

+NUJ !"! 4J[]RWR JT]R_J]X[ cJ TJ] K[ !
VXMÛJ
2\YX[^^SN \N TXVYUN]WX \J WX\JNV
+[cJ TXWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ WJ]YR\J
Y[RTUS^JTJ KNc JUJ]J
7JRcVNWRWR Y[NTRMJ cJ MR[NT]W^ TXW][XU^
_NW]RUJLRSN *A ? *
(OTELSKAINDIKATORSKAPOZIVNAJEDINICA
'LJIVASTITASTERZAHITNOISKLJUENJE
8VXP^J_J RWOX[VR\JWSN QX]NU\TXP X\XKUSJ
VXMÛJ
3AKLJUEM X \]JWS^ ^ \XKR
78 7, m RWMRTJLRSN#
* ? * WN ^cWNVR[J_JS
8]TUS^J_JWSN TUS^NV ;872< K[ VXMÛ VXURVX XR\]R]N \XK^
)NDIKATORSKASIJALICAITASTERZVONA
9X\]J_USJ \N ^ QXMWRT^ Y[RTJc^SN YXcR_
3AOKRETOM 2\YX[^^SN \N \J \RSJURLJVJ TJ] K[ !""
78 7,
* ? * ! 3OBNAKONTROLNAJEDINICA
X]TUS^J_JWSN \J XT[N]XV
8VXP^J_J TX[R\WRT^ MJ RcJKN[N
/^WTLRSN X\_N]USNWSJ R RWMRTJLRSN#
|NUSNW^ RWMRTJLRS^
TJ] K[ " ? * 2\YX[^^SN \N \J \RSJURLJVJ TJ] K[ !""
TJ] K[ ?
TJ] K[ ! ?
aedjhebW]h[`Wd`W_^bWá[d`W aedjhebWheb[jd_
"
+[cJ TXWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ KNc JUJ]J +[cJ TXWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ KNc JUJ]J
9JTX_JWSN 4J] K[ 3OBNITERMOSTATI 9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAZAROLETNE

*
7JYJSJWSN ? 1c
9XPXMWX cJ [NPÛJLRS^ YUJOXW\TXP R CJ MR[NT]W^ TXW][XU^ VX]X[J [XUN]WR
+NUJ YXMWXP P[NSJWSJ +NUJ *U^VRWRS^V
cJ_N\J T[X_WRQ Y[XcX[J 9XMRcJWSN
%LEKTRONSKITERMOSTAT " <Y^y]JWSN CJ^\]J_USJWSN
MX @ VJT\ VXMÛJ
8Y\NP YXMNyJ_JWSJ ]NVYN[J]^[N
XM i, MX i,
9[NLRcWX\] YXMNyJ_JWSJ i,
TJ]NPX[RSJ + 4ASTERZAROLETNE
<J SNMWRV KNcWJYXW\TRV TXW]JT]XV
=J\]N[ WJ \JVXV ^[NJS^ cJ RcKX[ [N|RVJ [JMJ +NUJ *U^VRWRS^V CJ TXW][XU^ [XUN]WR cJ_N\J T[X_WRQ Y[XcX[J
R\TUS^NWSN^TUS^NWSN TJMJ ]NVYN[J]^[J YJMWN RUR " Y[NTX NUNT][XW\TN T^]RSN
YX[J\]N ^ XMWX\^ WJ YXMNyNW^ MX @ VJT\ VXMÛJ
m CJ 5? Y[RVNWN#
*
! * ? X]YX[WRTR
*
* ? RWM^T]R_WX 0,#)2KONTROLERROLETNIIZAVESA
m CJ .5? Y[RVNWN#
8M V* VRW MX V* VJT\
*
MX ! ? MX ?

CJ TXW][XU^ [XUN]WR RWMR_RM^JUWX RUR LNW][JURcX_JWX
YX cXWJVJ 9XMRcJWSN<Y^y]JWSNCJ^\]J_USJWSN
VXMÛJ
CJ \_N ]RYX_N VX]X[J \J VNQJWRTRV RUR
0ROGRAMABILNIELEKTRONSKINEDELJNITERMOSTAT NUNT][RWRV cJ^\]J_USJWSNV

=NVYN[J]^[WJ [NPÛJLRSJ TXM P[NSJWSJ 7JYJSJWSN ? *
WJ PJ\ ]NWX PX[R_X RUR \][^S^ >Y[J_USJWSN Y[NTX 95,2; ]NQWXUXPRSN
8VXP^J_J TXVOX[ ^y]NM^
+NUJ 9X\]J_USJ \N ^ MXcWN M^KRWN VV
9X\NKJW [N|RV [JMJ Y[X]R_ )NDIVIDUALNAKONTROLAROLETNI
cJV[cJ_JWSJ CJ MR[NT]W^ TXW][XU^ VX]X[J [XUN]WR
4XW\]JW]JW Y[RTJc [N|RVJ [JMJ WJ NT[JW^ 9XMRcJWSN<Y^y]JWSNCJ^\]J_USJWSN
^WJY[NM YXMNyNWJ Y[XP[JVJ \UXKXMJW Y[XP[JV MX @ VJa VXMÛJ
VJT\RVJUWX _[NVNW\TJ YN[RXMJ YX MJW^ 6X|N \N MJUSRW\TR ^Y[J_USJ]R Rc R\]N
YXMN\R_J ]NVYN[J]^[WJ WR_XJ Y[X\]X[RSN RUR Rc M[^PRQ Y[X\]X[RSJ YXVX^
8Y\NP YXMNyJ_JWSJ ]NVYN[J]^[N# i, i, LNW][JURcX_JWJ Y[NTRMJJ TJ] K[
9[NLRcWX\] YXMNyJ_JWSJ i, TJ]NPX[RSJ + #ENTRALIZOVANAKONTROLAROLETNI
<]JUWJ KJLT^Y VNVX[RSJ cJ ^_JWSN YXMJ]JTJ X CJ TXW][XUR\JWSN 9XMRcJWSN<Y^y]JWSN
Y[XP[JVRVJ CJ^\]J_USJWSN P[^YN RUR cXWN
*^]XWXVRSJ [JMJ Q RWMR_RM^JUWRQ TXW][XUN[J [XUN]WR
Y[NTUXYWR TXW]JT] VXMÛJ TJ] K[ ^ Y[XRc_XUSWXV XKRV^
m CJ Y[RVNWN# <JM[|R MXMJ]WJ M_J ÛJcJ 9XMRcJWSN<Y^y]JWSN
*
! * ? X]YX[WRTR cJ TXW][XU^ \UXKXMWRQ TXW]JTJ]J Y[NTX _[NVN
*
* ? RWM^T]R_WX W\TXP Y[NTRMJJ OX]XX\N]USR_XP Y[NTRMJJ R]M
MX V* VJT\ ]X ! ? * VXMÛJ
3ENZORZA,EXICMODULARNITERMOSTAT *EDNOPOLNIRELEJ

+NUJ +NUJ 8]YX[WRTR YX][XyJR# @
6N[NWSN ]NVYN[J]^[N cJ 5NaRL " 2WTJWMN\LNW]WJ [J\_N]J# ! @
VXMÛJ[WR ]N[VX\]J] 5? QJUXPNWJ [J\_N]J# ! @
TJ]K[ ! /U^X [J\_N]J# ?*
VXMÛJ 6X]X[R cJ TXW][XU^ [XUN]WR# @
VXMÛJ

JC
DELE
Fhe]hWcCeiW_Y
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
c[^Wd_pc_ Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
fh[dWfediaWpWj_jW"pWc[db`_l_ceZkb"Ïbj[h
nnnnnnnn nnnnnnnn
WkjecWjia_ei_]khWÙ_"<?:

9JTX_JWSN 4J] K[ 5REAJZAZAxTITUODPRENAPONA 9JTX_JWSN 4J] K[ !UTOMATSKIOSIGURAII&)$SKLOPKA

VXMÛJ
*
* ? 1c
CJy]R]J SNMWXP MNUJ \][^SWXP T[^PJ WY[ 9 .
^]RWRLJ XM Y[NXY]N[NNWSJ R \][^SN T[J]TXP \YXSJ
CJy]R]J XM Y[NWJYXWJ J]VX\ON[\TXP RUR >YX][NKUSJ_J \N ^ TXVKRWJLRSR \J PUJ_WXV cJy]R]XV
RWM^\][RSTXP YX[NTUJ ^ RW\]JUJLRSJVJ TXSN \^ 9X\]J_USJ \N KURc^ TX[R\WRTJ YJ SN XVXP^NWX K[cX
_N cJy]RNWN PUJ_WRV XM_XMWRTXV Y[NWJYXWJ ^ [N\N]X_JWSN
[Jc_XMWXV X[VJW^ 6X|N \N TX[R\]R]R R cJ URVR]R[JWSN \][^SN WNTXP
> RW\]JUJLRSR RcJ MRON[NWLRSJUWN cJy]R]N \_N TJ\TJMWX YX][XyJJ
_NcJWN ^]RWRLN \^ cJy]RNWN XM_XMWRTXV Y[NWJYXWJ 9[NTRMWJ VX#
/^WTLRSJ [JMJ SN Y[RTJcJWJ RWMRTJ]X[\TXV \RSJURLXV * 7/ , *
>]RWRLJ X\]JSN ^ O^WTLRSR YX\UN Y[NWJYXWJ JUR SN * 7/ , *
YX][NKWX cJVNWR]R VXMÛ TJ] K[
7XVRWJUWJ \][^SJ Y[J|WSNWSJ 2W# T* VXMÛJ !UTOMATSKIOSIGURA JEDNOPOLNINULA6 *
6JT\RVJUWJ MXc_XUSNWJ \][^SJ 2VJa# T* *
CJy]R]RWR WR_X >Y# 57# T?$ 79.# T?
7JYXW X]_J[JWSJ >XL# T? *
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ 7/ .7 R
7/ , !! &)$SKLOPKA JEDNOPOLNANULA6 *
>YX][NKUSJ_J \N cJ cJy]R]^ US^MR ^ \U^JS^ MR[NT]WXP
MXMR[J MNUX_J YXM WJYXWXV RUR R\]RLJWSJ \][^SN T[Xc
:AMENJIVIMODULZAZAxTITUODPRENAPONA ^cNVUSNWSN ^ Y[X\]X[RSJVJ PMN SN YXM Y[X_XMJW RUR
CJ PX[N WJ_NMNW Y[XRc_XM TJ] K[ _UJ|JW
CJVNWJ VXMÛJ \N _[yR TJMJ Y[NPX[R ^\UNM <J ]N\] M^PVN]XV
[NJPX_JWSJ cKXP Y[NWJYXWJ * V*
* V*
* V*
&ILTER
VXMÛJ * V*
*
* ? 1c
<JM[|R X\RP^[J a *
TJ] K[
6N[NWSN SN ^ \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ
,2<9; R
2W]N[ON[NWLRS\TR TXWMNWcJ]X[R
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV 7/ , ""
6N[WX XM\]^YJWSN ORU]N[J SN ^ \JPUJ\WX\]R \J
\]JWMJ[MRVJ ,2<9; R

DELE
i_]khdeid_kh[áW`_ ZeZWjd_[b[c[dj_pWi_]khdeid[kh[áW`[
! !
9JTX_JWSN 4J] K[ #ENTRALAZATEHNIKEALARME ZONE 9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAICINDIKATORAKTIVACIJE

VXMÛJ VXMÛJ
! > cJ_R\WX\]R XM TXWORP^[JLRSN VX|N MJ ! 8
VXP^J_J O^WTLRS^ RWMRTJLRSN MN]NT]X[J
XKNcKNMR O^WTLRSN cXW\TN TJ] K[ "
TXW][XUWN SNMRWRLN RUR VJ\]N[ YJWNUJ
m 4JMJ SN TXORP^[R\JW TJX TXW][XUWJ
SNMRWRLJ MJSN RWOX[VJLRS^ _Rc^NUWRV RUR
c_^WRV \RPWJUXV X SNMWXS RUR _RyN P[NyJTJ TXSN \^ :UJALICEIZVONA
VXMÛJ
\N YXSJ_RUN ^ RW\]JUJLRSR
-X " TXVJWMR VJT\RVJUWX TXW][XUWN SNMRWRLN *
! ? 1c
8YLRSJ ][NW^]WXP RUR ][JSWXP c_^WXP ^YXcX[NWSJ WJ 9X][XyWSJ V*
R]J_XS RW\]JUJLRSR TXW][XUWJ SNMRWRLJ RUR VJ\]N[ YJWNUR 3JRWJ c_^TJ M+ WJ V
R _Rc^NUWJ \RPWJURcJLRSJ WJTXW R\Y[J_USNWN P[NyTN
m 4JMJ SN TXWORP^[R\JW TJX VJ\]N[ YJWNU
*
? 1c
9X][XyWSJ V*
XKNcKN^SN YX_[J]WN RWOX[VJLRSN _Rc^NUWRV R 3JRWJ c_^TJ M+ WJ V
c_^WRV \RPWJUXV TXSN \N Y[NWX\N SNMWXV RUR _RyN .UNT][XW\TX c_XWX ! ? -,
TXW][XUWRQ SNMRWRLJ VJT\RVJUWX TXW][XUWN SNMR 9X][XyWSJ " V*
WRLN > cJ_R\WX\]R XM WJYJSJWSJ
8YLRSJ ][NW^]WXP RUR ][JSWXP c_^WXP ^YXcX[NWSJ 3JRWJ c_^TJ ! M+ WJ V
29 24
<RPWJURcJLRSJ Y[_N P[NyTN ][NY]JWSNV RWMRTJ]X[J
=N\] O^WTLRSN RWMRTJ]X[J R c^SJURLN .APAJANJA
8Y[NVJ#
c^SJURLJ M+ WJ V 66!TRANSFORMATOR
L[_NWJ RWMRTJ]X[J RWMRTJ]X[ YX T[^P^
TXW][XUWXS SNMRWRLR \J cXWXV RMNW]RORTJLRSN
*
9[RVJ[# ? 1c
<NT^WMJ[# ? V*
cNUNWR RWMRTJ]X[ Y[RTUS^NWX WJYJSJWSNKJ]N[RSJ 6JT\RVJUWJ \WJPJ# ?*
]J\]N[ 4JMJ \N TX[R\]R \J 9. ^]RWRLXV RUR Rc_XMXV
7JYJSJWSN ? SNMWX\VN[WN \][^SN
*^]XWXVRSJ \J]

TJKUJ XVXP^J_J TXWNTLRS^ ^[NJSJ ? VXMÛJ
7JYJSJWSN \N YX\NKWX WJ[^^SN ,EXIC6TRANSFORMATOR
? ! ? ! ?* * ][JW\OX[VJ]X[
5NaRL
!LARMNASIRENAKLASE! VXMÛJ
VXMÛJ
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV .7
8YLRSJ TXW]RW^R[JWXP c_^TJ RUR RcKX[WXP JUJ[VJ )SPRAVLJAZANAPAJANJESAJEDNOSMERNOMSTRUJOM

7JYJSJWSN MX ! ?
*
? ? @ *
3JRWJ c_^TJ WJ V# M+
9[X\NWJ YX][XyWSJ# ? & V* ? & " V* *^]XWXVWJ KJ]N[RSJ 7R6Q
! ? & V* 5NaRL
VXMÛJ

DELE
EGD<G6BBDH6>8 444 Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_
i_]khdeid_ZhWÙaWXbW"ib[f[cWia["aWXbelia__pleZ_"
\kdaY_`[eil[jb`[d`W__dZ_aWY_`[
;lebkj_ldeij
pWl_[
\b[ai_X_bdeij_ !
L_¬[eZ(&&èiWlh[c[d_`_^CeiW_Y\kdaY_`W
fh_bW]eá[d_^fejh[XWcWfeibeld_^fheijehW

9JTX_JWSN 4J] K[ 3IGURNOSNIDR}AKABLA

VXMÛ
! 4JMJ \N TX[R\]R \J ^]RWRLXV \Y[NJ_J
\U^JSW^ MR\TXWNTLRS^ NUNT][RWRQ ^[NJSJ
OX]XTXYR[ R OJa ^[NJSJ VNMRLRW\TN
XY[NVN [J^WJ[J R]M
ijh$*' ijh$,+ <WJPJ X]YX[J RcWX\R 7 TP
8ZcigVaôdkVcV`dcigdaV 6ci^WVìZg^_h`^d`k^g CJ TJKUX_N Y[NWRTJ XM MX ! VV
dhkZia_Zc_V
2AZVODNIMODUL
VXMÛJ
8Y[NVUSNW \J Y[RTUS^TJ cJ UJTX
P[JWJWSN
*
5VODKABLA
VXMÛJ
* \J M[|JNV TJKUJ
8Y[NVUSNW \J Y[NMWSN R cJMWSN \][JWN
\J J^]XVJ]\TJ Y[RTUS^TJ cJ K[c^
ijh$*/ ijh$*/ TXWNTLRS^
9ZiZìdged`gZiVhVA:9 DhkZia_ZcVh^\cVaôVX^_V 9XY[NWR Y[N\NT a VV
h^_Va^XVbVoVdhkZia_VkVc_ZedYV * \J M[|JNV TJKUJ
9XY[NWR Y[N\NT VV
VXMÛ
Ø! VV TJKUX_\TR Rc_XM
D7º?D?FEIJ7LB@7D@7
4
3LEPEMASKE
Jo^Y!j9AEeVgVeZi!ôeaV[dcV!jedY###
+NUJ *U^VRWRS^V
" VXMÛ
" ! VXMÛJ

9AEeVgVeZic^
h^hiZb EdYcV`ji^_V 3IJALICE
hig#,%Yd.' hig#.+Yd&%&
? \RSJURLJ cJ X\_N]USNWSN VNQJWRcVJ
V*
! ? \RSJURLJ cJ X\_N]USNWSN
VNQJWRcVJ ? # V*
? # " V* ! ? # V*
? RWMRTJ]X[\TJ \RSJURLJ V* cJ
WJRcVNWRWN Y[NTRMJN TUJ\RWX X|RNWSN
! ? RWMRTJ]X[\TJ \RSJURLJ V*
@VcXZaVg^_h`^ Hidc^gVokdYc^ cJ WJRcVNWRWN Y[NTRMJN
gVokdYc^Wad` Wad` 2WMRTJ]X[\TN \RSJURLN cJ ^]RWRLN R
hig#&&% hig#&%. YXUWN Y[NTRMJN

eil[jb`[d[epdWa["i_]dWbd[bWcf["il[jbeid__dZ_aWjeh__eil[jb`[d`[
! ! ! ! ! !
<_N X\_N]USNWN O^WTLRSN \^ XY[NVUSNWN 5.- \RSJURLJVJ VJUN YX][XyWSN Y[X\NJW |R_X]WR _NT J\X_J
9JTX_JWSN 4J] K[ /SVETLJENEOZNAKE6 * 9JTX_JWSN 4J] K[ 3IGNALNELAMPE

VXMÛJ
6NQJWRcVR \J RW]NP[R\JWRV 5.- \RSJURLJVJ R
! <RPWJUWJ UJVYJ \J L[_NWRV 5.-
YXT[N]WRV XT_R[RVJ cJ UJTy^ RcVNW^ WJ]YR\J
9[XRc_XUSJW WJ]YR\ \N VX|N ^WN]R ^ SNMWX\]J_WXV \RSJURLJVJ ?
]NT\] NMR]X[^ R y]JVYJ]R WJ Y[X_RMWRV OXURSJVJ ! <RPWJUWJ UJVYJ \J L[_NWRV 5.-
VXMÛJ \RSJURLJVJ ? *
! 8cWJTJ \J KNURV 5.- \RSJURLJVJ
2cKX[ M_J WR_XJ \WJPN ! <RPWJUWJ UJVYJ \J KNURV 5.-
@ RUR @ \RSJURLJVJ ?
! 8cWJTJ \J YUJ_RV 5.- \RSJURLJVJ ! <RPWJUWJ UJVYJ \J KNURV 5.-
2cKX[ M_J WR_XJ \WJPN \RSJURLJVJ ? *
@ RUR @
! 8cWJTJ \J RcKX[XV \]JWSJ# cNUNWN RUR ! <RPWJUWJ UJVYJ \J cNUNWRV 5.-
L[_NWN KXSN \RSJURLJVJ ?
2cKX[ KXSN WJ \JVXV VNQJWRcV^ ! <RPWJUWJ UJVYJ \J cNUNWRV 5.-
VXMÛJ
<WJPJ @ \RSJURLJVJ ? *
! 8cWJTJ \J KNURV 5.- \RSJURLJVJ ! <RPWJUWJ UJVYJ \J YUJ_RV 5.-
<WJPJ @ \RSJURLJVJ ?
! <RPWJUWJ UJVYJ \J YUJ_RV 5.-
! 8cWJTJ \J YUJ_RV 5.- \RSJURLJVJ \RSJURLJVJ ? *
<WJPJ @
! <RPWJUWJ UJVYJ cJ X\_N]USJ_JWSN YXMJ ?
.ALEPNICEZAOSVETLJENEOZNAKE " <N] WJ]YR\J cJ \RPWJUWN UJVYN \J K[XSN_RVJ

VXMÛJ XM MX " R TJ[JT]N[RVJ XM * MX C
! 7JUNYWRLJ \J \][NURLXV cJ \VN[
! 7JUNYWRLJ .A2= 3VETLOSNIINDIKATORI

! 7JUNYWRLJ @, CJ O^WTLRS^ RWMRTJLRSN RUR X\_N]USNWSJ 8Y[NVUSNWR \J
VXMÛ WJUNYWRLJVJ ^ KXSN L[_NWJ WJ[JWM|J\]J cNUNWJ
! <J\]JWJT YRT]XP[JV WJUNYWRLJ R YUJ_J
! 3NMWX\][^TR RWMRTJ]X[ ? @
! ! ;NLNYLRSJ YRT]XP[JV WJUNYWRLJ
! " CJK[JWSNW ÛJcJT YRT]XP[JV WJUNYWRLJ ! -_X\][^TR RWMRTJ]X[ ? @
! ;NcN[_R\JWX cJ V^yTJ[LN
YRT]XP[JV WJUNYWRLJ ! * @
3NMWX\][^TR RWMRTJ]X[ ?

! ;NcN[_R\JWX cJ |NWN YRT]XP[JV WJUNYWRLJ
! -_X\][^TR RWMRTJ]X[ ? * @
! ;NcN[_R\JWX cJ QNWMRTNYR[JWN X\XKN
YRT]XP[JV WJUNYWRLJ
! 0J[MN[XKJ YRT]XP[JV WJUNYWRLJ $ETEKTORPOKRETASA,%$SIJALICAMAZA

OSVETLJAVANJEPODA
! CXWJ cJ Y^yJN YRT]XP[JV WJUNYWRLJ VXMÛJ 6NQJWRcJV XY[NVUSNW 2; NURSXV cJ MN]NTLRS^ R
! 5.- \RSJURLJVJ

! CXWJ cJ WNY^yJN YRT]XP[JV WJUNYWRLJ 9X\]J_USJ \N WNYX\[NMWX R\Y[NM Y[NY[NTN
\]NYNWRTJ RUR _NNP Y[JPJ
! 4URVJ]RcX_JWJ Y[X\]X[RSJ 4JMJ X\XKJ Y[XUJcR VNQJWRcJV SN MN]NT]^SN R
YRT]XP[JV WJUNYWRLJ X\_N]USJ_J Y[NY[NT^
6XP^WX\] YXMNyJ_JWSJ c_^WN \RPWJURcJLRSN
! =NUNOXW YRT]XP[JV WJUNYWRLJ
! ! 7RSN MXc_XUSNWJ ^YX][NKJ ]NUNOXWJ 0ROTIVPANINASVETILJKA

YRT]XP[JV WJUNYWRLJ
VXMÛJ VXMÛJ 9[RURTXV WN\]JWTJ \][^SN X_JS VNQJWRcJV
! 7JUNYWRLJ \J \][NURLXV cJ \VN[ !
J^]XVJ]\TR NVR]^SN \_N]UX Y[NTX KNUN 5.-
\RSJURLN J^]XWXVRSJ \J]
! 7JUNYWRLJ .A2= 8T[^PUX \_N]UX YUJ_N KXSN ^ [N|RV^ \]JWM Kb
-XMJ]WR cJy]R]WR \R\]NV X\_N]USNWSJ cJMX_XUSJ_J
! 7JUNYWRLJ @, _R\XTN cJQ]N_N TX[R\]R \N ^ XKMJWRy]RVJ
cM[J_\]_NWRV LNW][RVJ MXVX_RVJ cJ \]J[N R]M
! <JUJ cJ \J\]JWTN 6XP^WX\] R\TUS^NWSJ MJUSRW\TRV Y^]NV
YRT]XP[JV WJUNYWRLJ TJ] K[ "

DELE
Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_
[d[h][jia[kj_Ùd_Y[

! !!
RcPUNM \J cJMWSN \][JWN
*^]XVJ]\TJ TXWNTLRSJ
9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD`

! 6
! 6
<_N ^]RWRLN \^ \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP MXMR[J 9XPXMWN cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R

X\RV TJ] K[ WJMP[JMWN T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N
9XPXMWN cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R WJMP[JMWN \]XWN TJWLNUJ[RS\TN R TXWON[NWLRS\TN [Jc_XMWN
T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N \]XWN R KUXTX_N TJX R YJ[JYN]WN \R\]NVN
TXWON[NWLRS\TN KUXTX_N TJX R YJ[JYN]WN \R\]NVN +NUJ ,[_NWJ 4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ
4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ RUR WJ a 9.
VXMÛJ cJ_[]JWS
9. KNc cJy]R]N XM \U^JSWXP MXMR[J KNUJ " " a 9. \J RWMRTJ]X[XV
TXWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS
a 9.
9. KNUJ J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT
a 9.
.
9. \J \YNLRSJUWRV Y[RTUS^TXV VV

TXWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS KNUJ 7JVNW\TJ
! a 9.
9. YXM ^PUXV XM i KNUJ
J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT " a 9. \J RWMRTJ]X[XV
9. \J RWMRTJ]X[XV KNUJ ! a 9.

J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT
! a 9.
" 9. \J YXTUXYLNV KNUJ
J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT
*U^VRWRS^V
" ! a 9.
" 9. JU^VRWRS^V
TXWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS " ! a 9.
9. WJVNW\TJ
TXWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS 5METAKZADEBLOKADU
"" >VN]JT cJ MNKUXTJM^ WJVNW\TN ^]RWRLN
9. cNUNWJ J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT 9X\]J_USJ \N WJ ^]RTJ
9. X[JW| J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT 5TINICAZABRIJANJE)0 )+

5SAGLASNOSTISASTANDARDIMA
%.I%.
! 9. L[_NWJ J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT >UJcWR WJYXW ?* " 1c

2cUJcWR WJYXW ?
4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ

<J RcXUJLRXWRV ][JW\OX[VJ]X[XV cJ cJy]R]^
VXMÛ %URO53STANDARD TX[R\WRTJ XM PUJ_WXP WJYJSJWSJ
9 * KNUJ TXWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS CJy]R]J XM Y[NWJYXWJ R T[J]TXP \YXSJ YXVX^
^P[JNWXP [NUNSJ \J ]N[VRTXV cJy]R]XV TXSR
XP[JWRJ_J \WJP^ WJ ?*
>VN]JWSNV ^]RTJJ JT]R_R[J \N WJYJSJWSN
VXMÛ)TALIJANSKISTANDARD ][JW\OX[VJ]X[J
9. * TXWNTLRSJ WJ cJ_[]JWS ! ? ? 1c VXMÛJ
2\YX[^^SN \N \J WX\JNV VNQJWRcVJ
CJ XT_R[ YXPUNMJ]R \][
6XW]J|J ^ MXcWN M^KRWN VV
TJ] K[ ! RUR !
m ._[XY\TR \]JWMJ[M Ø VV LNW][R cJ
ORT\R[JWSN " VV
115 V
230 V
2WMRTJ]X[ TJ] K[ \][ !
R\YX[^^SN \N \J Y[XRc_XMXV
[d[h][jia[kj_Ùd_Y[pW:BFfWhWf[jd[i_ij[c[
" "
"
9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAICNOSAIMEHANIZAMA 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEZA$,0

PARAPETNESISTEME
2\YX[^^S^ \N \J XT_R[RVJ
9XTUXYJL
! 6
VV 6X\JRL ^]RWRLN \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP
" VXMÛJ MXMR[J
+[cJ TXWNTLRSJ \J XKN \][JWN
CJ ^P[JMWS^ ^ YJ[JYN]WN \R\]NVN cJ
" VXMÛJ YXTUXYLN VV R ! VV yR[RWN cJSNMWX
\J WX\JRVJ VNQJWRcJVJ R XT_R[RVJ cJ
YJ[JYN]WN \R\]NVN
" VXMÛJ -R[NT]WJ TXWNTLRSJ KNc JUJ]J MR\TXWNTLRSJ
SNMWX\]J_WRV Y[R]R\TXV WJ YJY^RL^
+NUJ ,[_NWJ !UTOMATSKAKONEKCIJA
" ! ! VXMÛJ 9.

a 9.
9XTUXYJL
!VV a 9.
" " VXMÛJ
a 9.
" " VXMÛJ .
7JVNW\TJ
9.
" " VXMÛJ
a 9.
" "! ! VXMÛJ a 9.
a 9.
+NUJ ,[_NWJ +ONEKCIJANAZAVRTANJ

9.
a 9.
a 9.
a 9.
.
7JVNW\TJ
9.
a 9.
a 9.
a 9.

JC
DELE
Fhe]hWcCeiW_Y c[^Wd_pc_
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
=?=7
Kj_Ùd_Y[H@*+'&
nnnnnnnn "AWj$,_AWj$+[
! ! ! " " " " "
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ 2<8 ! NM .7 R .2*=2* !
>]RWRLN cJ K[c^ TXWNTLRS^ KNc ^YX][NKN JUJ]J
4XW]JT]R WJ ^]RWRLJVJ \^ XKNUN|NWR TXUX[WRV TXMXV ! * R + cJ UJTyN YX_NcR_JWSN [J^WJ[\TXP TJKUJ
*^]XVJ]\TJ TXWNTLRSJ
6XP^WX\] YXWX_WXP ^_NcR_JWSJ |RLJ ^ \U^JS^ P[NyTN
-X_XM TJKUJ \J _RyN \][JWJ
6RWRVJUWJ M^KRWJ MXcWN VV cJ >=9 R /=9 Y[RTUS^TN
6RWRVJUWJ M^KRWJ MXcWN VV cJ <=9 Y[RTUS^TN
9JTX_JWSN 4J] K[ 2*UTINICE')'! 9JTX_JWSN 4J] K[ 2*UTINICE+ATNASTAVAK
9XM[|J_JS^ 0 +J\N= \]JWMJ[M MX V +AT540
^ \TUJM^ \J \]JWMJ[MRVJ 2<82.,

+NUJ =2* =<+ R 2... !JW +NUJ *U^VRWRS^V
')'! ! " >=9 ! TXW]JTJ]J VXMÛ

VXMÛ CJ 5NP[JWM 5,< 020* TJKUX_\TR \R\]NV
! <=9/=9 " TXW]JTJ]J ! " >=9 ! TXW]JTJ]J VXMÛJ
\J VN]JUWRV XTUXYXV
VXMÛJ
! <=9/=9 " TXW]JTJ]J ! " ! >=9 ! TXW]JTJ]J
\J VN]JUWRV XTUXYXV TXWNTLRSJ YXM ^PUXV XM "
VXMÛJ
2*UTINICE+AT 2*UTINICE+ATE

+NUJ +NUJ
VXMÛ +AT340 VXMÛ +ATE&40
! <=9 " TXW]JTJ]J ! ! /=9 " TXW]JTJ]J
\J VN]JUWRV XTUXYXV
VXMÛJ
VXMÛJ
! <=9 " TXW]JTJ]J
\J VN]JUWRV XTUXYXV ! ! /=9 " TXW]JTJ]J
! <=9 " TXW]JTJ]J

\J CJVJT XTUXYXV ! ! /=9 " TXW]JTJ]J TXWNTLRSJ
YXM ^PUXV XM "i
! <=9 " TXW]JTJ]J VXMÛJ
\J VN]JUWRV XTUXYXV ! /=9 " TXW]JTJ]J ;3 ^]RWRLN
TXWNTLRSJ YXM ^PUXV XM "i \J \XU^LURY |JKRLJVJ cJ VXW]J|^ ^
-59 YJ[JYN]WR \R\]NV
+AT&40
VXMÛ +ATE540
! >=9 ! TXW]JTJ]J
+NUJ 4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ
*U^VRWRS^V
! " " " /=9 " TXW]JTJ]J VXMÛ VXMÛJ
! >=9 ! TXW]JTJ]J
! " " " /=9 " TXW]JTJ]J VXMÛJ
! >=9 ! TXW]JTJ]J TXWNTLRSJ

! " " "! /=9 " TXW]JTJ]J TXWNTLRSJ YXM ^PUXV XM "
YXM ^PUXV XM " VXMÛJ
" /=9 " TXW]JTJ]J ;3

^]RWRLN \J \XU^LURY |JKRLJVJ
cJ VXW]J|^ ^ -59 YJ[JYN]WR
\R\]NV VXMÛJ

A:<G6C9 Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_ DELE
M_#<_fh_ijkfd[jWÙa[
@67ADKH@>H>HI:B
L:?i_ij[c0
aecfb[jWd_ " "
fh_bW]eZb`_l 2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX
i_ij[cl_iea_^ 8VXP^NW Y[R\]^Y .]QN[WN] [J^WJ[\TXS V[N|R KNc YX][NKN YX_NcR_JWSJ

WJ ;3 ^]RWRL^ WJ Y[RVN[# Y[R\]^Y y]JVYJ^ [JcVNWJ YXMJ]JTJ \J
M[^PRV ^V[N|NWRV [J^WJ[RVJ Y[R\]^Y 2W]N[WN]^ RUR KRUX TXV M[^PXV
f[h\ehcWdi_
[J^WJ[^ TXSR SN XY[NVUSNW \]JWMJ[MWXV @R/R TJ[]RLXV Y[NYX[^^SN \N
2W]NU ,NW][RWX
-XMJ]JT WX_XV RUR _N YX\]XSNNV 5,< \][^T]^[WXV TJKUR[JWS^
CJ ^P[JMWS^ ^ Y[X\]X[RSN PMN SN WNXYQXMWJ TXWNTLRSJ _NNP K[XSJ
[J^WJ[J RRUR _NJ VXKRUWX\] WJ Y[RVN[# \JUJ cJ \J\]JWTN
2W\]JUJLRSJ VX[J MJ RVJ WJSVJWSN#
3NMW^ 6X\JRL @R/R Y[R\]^YW^ ]JT^ TXSJ ][NKJ MJ K^MN ^_NcJWJ \J
;3 ^]RWRLXV MX TXSN SN MX_NMNWJ [J^WJ[\TJ V[N|J 2W]N[WN] R]M
3NMWX WJYJSJWSN Y[NTX V[N|N 9X. TXSN \N WJSNyN YX\]J_USJ ^ YJ]LQ
YJWNU
9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAIC7I &)PRISTUPNETAKE
6XP^ MJ \N ^P[JMN ^ \_N MXcWN M^KRWN VV
4XWNTLRSJ Y[NTX ;3 ^]RWRLN
! ? WJYJSJWSN Y[NTX [J^WJ[\TXP TJKUJ
9X`N[ X_N[ .]QN[WN]
CJy]R]J YXMJ]JTJ Y[NTX @9* NWT[RYLRSN !R R
+NUJ !a J^]NW]RORTJLRSN
VXMÛJ 2\YX[^^SN \N \J ,-XV cJ TXWORP^[R\JWSN
Y[R\]^YWN ]JTN
" > \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ !J R
!KP M^JU KJWM
Efh[cWpWi[hl[hia[iWb[ L[hj_aWbdekch[WlWd`[ 8Y[NVUSNWJ \J ;3 ^]RWRLXV WJ
DgbVc^!gVX`"dgbVc^! DhikVgj_ZhZegZ`ddei^Ø`d\ Y[NMWSNV MNU^
`dcigdaV]aVàZc_V! `VWaVâÂ8H&%<><6h^hiZbV 6KY\ VJT\RVJUWR Y[X]XT
jbgZVkVc_Z jo`dg^ÖZc_ZgVØjcVgh`^] " >
\JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ !J R
ji^Øc^XVj`dbeaZicd_ !KP M^JU KJWM
^chiVaVX^_^ 6KY\ VJT\RVJUWR Y[X]XT
" > \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV !KP

6KY\ VJT\RVJUWR Y[X]XT
Fel[×WdWceX_bdeij
L^";>eg^hijecViVØ`VegjV
YdYVicjegâV\dYa_^kdhi!
bdWâcdhiêgdYjì^kcdhi

DELE
j[b[\edia[kj_Ùd_Y[_KI8_?;;;')/*kj_Ùd_Y[ JL"H:"I7J_eijWb[kj_Ùd_Y[
! " !
! ! ! ! ! ! ! !
9JTX_JWSN 4J] K[ 4ELEFONSKIRAUNARSKI 9JTX_JWSN 4J] K[ 462$I3!4UTINICE

DVOSTRUKIKONEKTORI

8Y[NVUSNWN \J Y[RTUS^LRVJ cJ J^]XVJ]\T^
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ 2<8 ! TXWNTLRS^ TXJT\RSJUWXP TJKUJ _NURRWN VXMÛJ
NM R .7 R .2*=2* ! CJ JW]NW\TR R \J]NUR]\TR \R\]NV \J
8KNcKN^SN YX_NJW^ \RP^[WX\] XM T[JN RWMR_RM^JUWRV MNVXMÛJ]X[XV
R Xy]NNWSJ CJ Y[RSNV JWJUXPWRQ R MRPR]JUWRQ Y[NWX\J -==
8KNcKN^SN Y[X]XT XM 6KY\ JWJUXPWR RUR MRPR]JUWR \J]NUR]\TR TJWJUR
-X_XM TJKUJ \J _RyN \][JWJ +NUJ *U^VRWRS^V 46UTINICAnMM
4XW]JT]R WJ ^]RWRLJVJ \^ XKNUN|NWR
TXUX[WRV TXMXV !* RUR !+ cJ UJTyN ! ! " " 6^yTJ RWMR_RM^JUWJ \UJKUSNWSN % M+
YX_NcR_JWSN [J^WJ[\TXP TJKUJ ! ! uNW\TJ RWMR_RM^JUWJ \UJKUSNWSN % M+
6RWRVJUWJ M^KRWJ MXcWN VV 9[XUJcWJ \UJKUSNWSN M+
6XP^WX\] XcWJJ_JWSJ WJVNWN ^]RWRLN ! CJ_[yWJ \UJKUSNWSN M+
+NUJ

! " =NUNOXW\TR;J^WJ[\TR /=9 M_X\][^TR 46UTINICATIP&SAZAVRTNJEM
TXWNT]X[ " TXW]JTJ]J VXMÛ
! ! =RY / \UJKUSNWSN % M+
! =NUNOXW\TR;J^WJ[\TR >=9 M_X\][^TR
TXWNT]X[ ! TXW]JTJ]J VXMÛ
462$UTINICA
4ELEFONSKEUTINICE ! ! 2WMR_RM^JUWJ \UJKUSNWSN % M+
! ! 9[XUJcWJ \UJKUSNWSN M+
2*I2*UTINICE ! !! CJ_[yWJ \UJKUSNWSN M+
+NUJ *U^VRWRS^V 8Y[NVUSNWN VXMÛJ[WRV TXWNT]X[XV
\J Y[RTUS^TXV cJ K[c^ TXWNTLRS^ 462$3!4UTINICA
! ! " " 2WMR_RM^JUWJ \UJKUSNWSN % M+
! " ;3 TXW]JT]J
?NURRWN VXMÛ

! ;3 TXW]JT]J /STALERAUNARSKEUTINICE
?NURRWN VXMÛJ
+NUJ
! ;3 TXW]JTJ]J VXMÛJ 35" $UTINICA
?NURRWN VXMÛJ ! "
TXW]JTJ]J \J cJ_[]WSRVJ
cJ ;< \N[RS\T^ _Nc^
53"AND)%%%UTINICE
! "
TXW]JTJ]J cJ YX_NcR_JWSN
>YX][NKUSJ_J \N cJ Y[RKUR|J_JWSN ^[NJSJ UNVUSNWSNV cJ ;< \N[RS\T^ _Nc^
TX[R\WRT^
4XWNTLRSJ cJ_[]WSRVJ VV !
TXW]JT]J cJ YX_NcR_JWSN
53"UTINICA}ENSKIKONEKTOR UNVUSNWSNV cJ WY[ A MXMNUSNW^
URWRS^ RcVN^ M_J ^MJUSNWJ ^[NJSJ
CJ YX_NcR_JWSN ><+ ^[NJSJ
\TNWN[y]JVYJ NT\]N[WR QJ[M MR\T
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V 5TINICEZAOPTIKEKABLOVE
9[NYX[^NWR TJKU# ><+ *
-_X\][^TR JMJY]N[ ÛJcJ RcUJcJ
+NUJ *U^VRWRS^V
8VXP^J_J TXWNTLRS^ M_J XY]RTJ TJKUJ
! " ! ><+ ^]RWRLJ |NW\TR TXWNT]X[ \J WSRQX_RV TXWNT]X[RVJ
?NURRWN VXMÛ 2\YX[^^SN \N \J cJy]R]WRV TJYJVJ R
+NUJ Y[X_RMWRV WX\JNV WJ]YR\J
)%%%UTINICA}ENSKIKONEKTOR
VXMÛJ UTINICEZA34OPTIKIKONEKTORX34
! /R[N@R[N ^]RWRLJ YX\NKWX ! +JSXWN] TXWNTLRSJ
MRcJSWR[JWJ cJ Y[NWX\ _NURTN TXURRWN <=22 TXVYJ]RKRUWX
YXMJ]JTJ MRPR]JUWXP _RMNX R M[^PXP
OX[VJ]J
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V 5TINICAZA3#DVOSTRUKIKONEKTORX3#
9[NYX[^NWR TJKU# 2... " YRWJ ! 9^\QYÛU TXWNTLRSJ
?NURRWN VXMÛ
5TINICAZA,#DVOSTRUKIKONEKTORX,#
! ! 9^\QYÛU TXWNTLRSJ

DELE
eijWb[kj_Ùd_Y[ eijWb[kj_Ùd_Y[
! ! ! ! ! ! !
9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICENASTAVAK

:VUNICI ($UTINICA}ENSKIKONEKTOR
CJ ?0* A0* RUR ?.<* TXWNTLRS^ 9, VXWR
+NUJ
*U^VRWRS^V ]X[J YUJcVJ NT[JWJ _RMNX Y[XSNT]X[J R]M
! " >]RWRLJ \J VV Y[RTUS^LRVJ cJ 9[NYX[^NWR TJKU# !PJ^PN ?0*
c_^WRTN _NURRWN VXMÛ 6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX X_N
M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN ?0*
! >]RWRLJ \J VV Y[RTUS^LRVJ cJ +NUJ *U^VRWRS^V YXSJR_JJ
c_^WRTN _NURRWN VXMÛJ ! " 1- ^]RWRLJ
|NW\TR TXWNT]X[
?NURRWN VXMÛJ
$VOSTRUKA2#!AUDIOUTINICA
}ENSKIKONEKTOR
! CJ \]N[NX J^MRX TXWNTLRS^ \_RQ ]RYX_J
-?- ^[NJSJ TJVN[J 0REKONEKTOVANA($".#2'"(6
_RMNX [NTX[MN[J R]M UTINICA
9[NYX[^NW TJKU# J^MRX XTUXYUSNW ! " ?0* JMJY]N[ |NW\TR
TJKU YJ[RLJ TXWNT]X[ 1- X\WX_J MX
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ V WJTXW a 7 |NW\TRQ +7,
^]RWRLN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN J^MRX ^]RWRLJ VXMÛJ
YXSJR_JJ _NURRWN VXMÛ 9[NYX[^NWR TJKU# a VV
4ROSTRUKA2#!AUDIOIVIDEOUTINICA VRWR TXJT\RSJUWR TJKU
}ENSKIKONEKTOR 6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX X_N
! " CJ VNyX_R]^ _RMNX R \]N[NX J^MRX M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN ?0*
TXWNTLRS^ -?- ^[NJSJ TJVN[^ YXSJR_JJ

_RMNX [NTX[MN[ ^[NJSN cJ _RMNX 2#!VIDEOUTINICA}ENSKIKONEKTOR
TXWON[NWLRS^
9[NYX[^NWR TJKU# J^MRX XTUXYUSNW TJKU ! CJ TXVYXcR]W^ _RMNX TXWNTLRS^ -?-
YJ[RLJ a VV VRWRTXJT\RSJUWR TJKU ^[NJSJ TJVN[N _RMNX [NTX[MN[J R
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX X_N \URWRQ YN[RON[WRQ ^[NJSJ
M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN TXVYX 8Y[NVUSNW |^]RV TXWNT]X[XV
cR]WXP _RMNX YXSJR_JJ R J^MRX YXSJR_JJ 9[NYX[^NWR TJKU# VV VRWRTXJT\RSJUWR TJKU
_NURRWN VXMÛ 6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX

4ROPOLNA8,2UTINICA X_N M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN
CJ \]N[NX TXWNTLRS^ YN[RON[WRQ ^[NJSJ TXVYXcR]WXP _RMNX YXSJR_JJ VXMÛ
VRT[XOXWJ YXSJJUJ TXWcXUJ 3 6)$%/ PINAMINI 3 UTINICA
9[NYX[^^SN \N VRT[XOXW TJKU# a VV
J^MRX XTUXYUSNW TJKU YJ[RLJ ! CJ B, _RMNX TXWNTLRS^ -?- ^[NJSJ
9[NYX[^NW TJKU# a VV J^MRX TJKU TJVN[N _RMNX [NTX[MN[J XY[NVN cJ
YJ[RLJ VV _RMNX TXWON[NWLRS^
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ V Y[NTX X_N 9[NYX[^NWR TJKU# a ;0" TXJT\RSJUWR TJKU
M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN J^MRX 6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX
YXSJR_JJ X_N M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN B,
_RMNX YXSJR_JJ VXMÛ
! " 7N^][RT ^]RWRLJ 9[NYX[^TJ cJ TX[RyNWSN \]N[NX J^MRX
|NW\TR TXWNT]X[ ^]RWRLN# M_X\][^TJ ;,* TJ] K[ !
?NURRWN VXMÛJ ".#UTINICA}ENSKIKONEKTOR
! ! CJ TXVYXcR]W^ _RMNX TXWNTLRS^ -?-
^[NJSJ TJVN[N _RMNX [NTX[MN[J R
! 7N^][RT ^]RWRLJ V^yTR TXWNT]X[ \URWRQ ^[NJSJ
?NURRWN VXMÛJ 9[NYX[^NWR TJKU# ;0" TXJT\RSJUWR TJKU
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX X_N
PINSKI30%!+/. M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN TXVYX
! CJ TXWNTLRS^ c_^WRTJ _NURTN \WJPN cR]WXP _RMNX YXSJR_JJ VXMÛ
9[NYX[^^SN \N TJKU# a VV 9[NYX[^TJ cJ TX[RyNWSN \]N[NX J^MRX
J^MRX YJ[RLJ ^]RWRLN# M_X\][^TJ ;,* TJ] K[ !
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX X_N
M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN $6) )UTINICA
YXSJR_JJ ! 9[NWX\ JWJUXPWXP R MRPR]JUWXP _RMNX
?NURRWN VXMÛJ \RPWJUJ _R\XTN [NcXU^LRSN RcVN^
*ACKUTINICAMM}ENSKIKONEKTOR Rc_X[J [J^WJ[ R]M R SNMWXP
! " CJ \]N[NX TXWNTLRS^ Y[RSNVWRTJ YUJ\VJ 5,- _RMNX
9[NYX[^^SN \N TJKU# a VV Y[XSNT]X[ R]M
J^MRX YJ[RLJ VXMÛJ
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX
X_N M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN
YXSJR_JJ
?NURRWN VXMÛ

Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_ DELE 7kZ_e_l_Z[ekj_Ùd_Y[
eijWb[kj_Ùd_Y[
O 3ALAZASASTANKE
787 64
787 57
771 11
! ! ! "
770 26
9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICENASTAVAK

787 64
+NUJ *U^VRWRS^V ($-)UTINICA
787 57
! ! " CJ _R\XT T_JUR]N] J^MRX R _RMNX
\RPWJUJ 9, VXWR]X[J YUJcVJ 771 11
NT[JWJ _RMNX Y[XSNT]X[J R]M

9[NYX[^NWR TJKU# PJ^PN 1-62
6JT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ# V Y[NTX
4JKU A0* TJ] K[ !
X_N M^|RWN Y[NYX[^^SN \N YX\]J_USJWSN
4JKU 1-62 3JLT VV TJ] K[
YXSJR_JJ VXMÛJ 4XJT\RSJUWR J^MRX TJKU
956UTINICA 9[NWX\ _RMNX \RPWJUJ Y[NTX 1- RRUR -?2 ^]RWRLN
! " CJ _R\XT T_JUR]N] TXWNTLRSN -?- 9[NWX\ J^MRX \RPWJUJ Y[NTX 3JLT VV ^]RWRLN
^[NJSJ 9, VXWR]X[J YUJcVJ
NT[JWJ _RMNX Y[XSNT]X[J
P[JORTXP YJRW]KXaJ R]M
9[NYX[^NWR TJKU# a VV VRWRTXJT\RSJUWR /PREMAZASTANDARDNIVIDEOSIGNAL
TJKU VJT\RVJUWJ M^|RWJ TJKUJ V RUR
a ;0" TXJT\RSJUWR TJKU VJT\RVJUWJ *WJUXPWR _RMNX \RPWJU A0* ! a YRT\NUJ
M^|RWJ V
VXMÛ
UtiËnica HDI5 UtiËnica HDI5
kat. br. 787 57 kat. br. 787 57
+ABLOVII($-)POJAAVA
UtiËnica Jack UtiËnica Jack
+ABL($-) kat. br. 787 64 kat. br. 787 64
^|RWN V
-
CJ YX_NcR_JWSN 1-62 ^]RWRLN \J
J^MRX_RMNX ^[NJSNV YUJ\VJ -?-
T^WR KRX\TXY R]M
CJ ^YX][NK^ TJKUJ WJ [J\]XSJWS^ _NNV
XM V TX[R\]R]R 1-62 YXSJJ_J
TJ] K[ "
+ABL($-)KABL*ACKMM CJ [J^WJ[N R ^[NJSN \J 1- _RMNX TXWNT]X[XV
-^|RWN V
CJ YX_NcR_JWSN _RMNX ^]RWRLN 1- R
J^MRX ^]RWRLN 3JLT VV \J ^[NJSNV
9, [J^WJ[ RUR _RMNX Y[XSNT]X[ c_^WRLR /PREMAZA($VIDEOSIGNAL
-RPR]JUWR _RMNX \RPWJU 1- " a ! YRT\NUJ
+ABL($-)
! -^|RWN V
CJ YX_NcR_JWSN ^]RWRLN WJ
[J\]XSJWS^ MX V >]RWRLJ 1-2 >]RWRLJ 1-2
TJ] K[ ! TJ] K[ !
+ABL8'! >]RWRLJ 3JLT >]RWRLJ 3JLT
! -^|RWN V TJ] K[ ! TJ] K[ !
CJ YX_NcR_JWSN 1- ^]RWRLJ WJ
[J\]XSJWS^ MX V >]RWRLJ -?RR >]RWRLJ -?RR
TJ] K[ ! TJ] K[ !
($-)POJAAVA
" CJ Y[XM^|NWSN _NcN 1-62
<JM[|R |NW\TJ TXWNT]X[J R TX[R\]R \N TJX
MXMJ]JT 1-62 TJKUJ TJ] K[
CJ [J^WJ[N R ^[NJSN \J -?22 RUR 1- TXWNT]X[XV

Fhe]hWcCeiW_YJCdeiWÙ_c[^Wd_pWcW DELE
! ! " ! !
! " " 7X\J VNQJWRcJVJ \J YXTUXYLNV ! !

cJ cJy]R]^ Y[R [JMX_RVJ
9JTX_JWSN 4J] K[ .OSAIMEHANIZAMA 9JTX_JWSN

4J] K[
/SVETLJENINOSAIMEHANIZAMA
<_R WX\JR VNQJWRcJVJ \N R\YX[^^S^ \J 7X\J VNQJWRcJVJ \J X\_N]USNWXV TXW]^[XV
YXTUXYLNV cJ cJy]R]^ Y[R [JMX_RVJ TXSJ \JM[|R 5.- \RSJURL^ VJUN YX][XyWSN
T@Q PXMRyWSN Y[RURTXV TXW\]JW]WN ^YX][NKN
.ONTJ] X\_N]USNWXP XT_R[J
! CJ VXMÛJ ! CJ VXMÛJ
<WJPN# @
! CJ VXMÛJ \J |JKRLJVJ M^|RWN VV /^WTLRSJ X\_N]USNWSJ
! " CJ VXMÛJ \J M^PJTRV |JKRLJVJ ! CJ VXMÛJ
M^|RWN VV <WJPN# @
/^WTLRSJ RWMRTJLRSN
! " CJ VXMÛJ ! CJ RUR a VXMÛJ
?N[]RTJUWJ VXW]J|J
<WJPN# @
! CJ RUR a VXMÛJ /^TLRSJ X\_N]USNWSJ
1X[RcXW]JUWJ RUR _N[]RTJUWJ VXW]J|J
! ! CJ RUR a VXMÛJ
! CJ ! RUR a VXMÛJ 1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J
1X[RcXW]JUWJ RUR _N[]RTJUWJ VXW]J|J <WJPN# @
/^WTLRSJ X\_N]USNWSJ
/STALINOSAIMEHANIZAMAZADOZNEU
! CJ RUR a VXMÛJ ITALIJANSKOMSTANDARDUSAZAVRTNJIMA
! VXMÛJ
! CJ a RUR a a VXMÛJ ! VXMÛJ
! VXMÛJ
! CJ a a ! RUR a a VXMÛJ
.OSAIIIZOLACIONEKUTIJE
ZAPANELMONTA}U
! ! CJ a VXMÛJ +NUJ *U^VRWRS^V
! " ! " VXMÛ cJ YX\]J_USJWSN ^ RcXUJLRXW^

T^]RS^ TJ] K[ !
! " ! " VXMÛJ cJ YX\]J_USJWSN ^ RcXUJLRXW^

T^]RS^ TJ] K[ !
$ODATNEMASKEZANOSAEMEHANIZAMA
! " a VXMÛ
8KNcKN^S^ cJy]R]^ 29 TJX R cJy]R]^ ?N[]RTJUWX YX\]J_USJWSN ^ M_N
XM MR[NT]WRQ TXW]JTJ]J RcXUJLRXWN T^]RSN TJ] K[ !
CJ MN]JUSWRSN YXPUNMJ]R \][JW^
9X\]J_USJS^ \N WJ WX\JN cJ YJWNU VXW]J|^
" CJ WX\JN VNQJWRcJVJ _NURRWN VXMÛJ cJ cJy]R]^ R RcXUJLRS^ VNQJWRcJVJ ^ YJWNU^
TJ] K[ ! !
! VXMÛ cJ WX\J
" CJ WX\JN VNQJWRcJVJ _NURRWN VXMÛJ TJ] K[ ! """
TJ] K[ !
! VXMÛJ cJ WX\J
" CJ WX\J VNQJWRcJVJ _NURRWN VXMÛJ TJ] K[ ! ""
TJ] K[ !

DELE
Fhe]hWcCeiW_YJCeal_h_
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
nnnnnnnn
" !!
" ! !! "
9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRI 9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRINASTAVAK
6XW]J|J WJ WX\JN VNQJWRcJVJ Y[NTX

YRWX_J \J cJ[NcRVJ Y[RUJPXJ_JWSN YXMUXcR
+NUJ *U^VRWRS^V +NUJ *U^VRWRS^V
!! " CJ VXMÛ !! " J VXMÛJ
C
! A ! VV 1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J
9X\]J_USJ \N WJ WX\J
VNQJWRcJVJ TJ]K[ !
!! " CJ VXMÛJ
9X\]J_USJ \N WJ WX\JN VNQJWRcJVJ
TJ] K[ ! " !! ! " ! J a VXMÛJ
C
1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J
!! " CJ VXMÛJ 9X\]J_USJ \N WJ WX\J
9X\]J_USJ \N WJ WX\J VNQJWRcJVJ
TJ] K[ ! " VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
!! " CJ VXMÛJ !! " CJ a VXMÛJ

9X\]J_USJ \N WJ WX\JN 9X\]J_USJ \N WJ WX\J
VNQJWRcJVJ TJ] K[ ! ! VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
!! " CJ VXMÛJ
9X\]J_USJ \N WJ WX\JN
VNQJWRcJVJ TJ] K[ ! ! !! ! " ! CJ a a VXMÛJ
!! " CJ VXMÛJ VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
?N[]RTJUWJ VXW]J|J
TJ] K[ !
!! " CJ a VXMÛJ
!! " CJ a VXMÛJ 9X\]J_USJ \N WJ WX\J
1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
9X\]J_USJ \N WJ WX\JN
VNQJWRcJVJ TJ]K[ ! !
!! " CJ a VXMÛJ
?N[]RTJUWJ VXW]J|J
TJ]K[ ! !! " CJ a ! VXMÛJ
!! " CJ VXMÛJ VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
!! ! " ! CJ ! VXMÛJ
1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J !! " CJ a a VXMÛJ
9X\]J_USJ \N WJ WX\J 9X\]J_USJ \N WJ WX\J
VNQJWRcJVJ TJ] K[ ! VNQJWRcJVJ TJ] K[ !
!! " CJ a VXMÛJ
9X\]J_USJ \N WJ WX\J !! ! " ! CJ a VXMÛJ
VNQJWRcJVJ TJ] K[ ! 9X\]J_USJ \N WJ WX\J
VNQJWRcJVJ TJ] K[ ! !
!! " CJ a VXMÛJ
?N[]RTJUWJ VXW]J|J
9X\]J_USJ \N WJ WX\J VNQJWRcJVJ
TJ] K[ !

Fhe]hWcCeiW_Y JC
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
eal_h_dWijWlWa DELE Fhe]hWcCeiW_YJCeal_h_
nnnnnnnn k]hWZd`Wkfeije`[×[Zepd[fh_b_aech[del_hWd`W_
aecfWj_X_bdeijiWijWh_cCeiW_Yec
O6IxESTRUKIOKVIRIOSNORASTOJANJEMM
6XW]J|J WX\JJ VNQJWRcVJ cJ VXMÛJ TJ] K[ ! R YX\NKWRQ
XT_R[J Y[RURTXV [NWX_R[JWSJ TJ] K[ !!
>WR_N[cJUWR
WX\J VNQJWR
cJVJ +J]RKXa R
!! !! ! <]J[R 6X\JRL 3NMWX\]J_WX VNQJWRcVR 9[X
YX\]J_USJWSN P[JVJ 6X\JRL
VNQJWRcJVJ \N VXP^ YX\]J
9[XP[JVJ _R]R WJ KRUX TXSN
6X\JRL WJ MXcWN \J X\WRV
^WR_N[cJUWR WX\J [J\]XSJWSNV XM
VNQJWRcJVJ VV
+J]RKXa
!!
9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRIZAUGRADNJUPRILIKOMRENOVIRANJA

8VXP^J_JS^ YX\]J_USJWSN VNQJWRcJVJ Rc 9[XP[JVJ
6X\JRL ^ MXcWN \J X\WRV [J\]XSJWSNV VV
+NUJ
!! CJ a VXMÛJ
!" a !" !"
!! CJ a VXMÛJ
!! CJ a VXMÛJ
?N[]RTJUWJ VXW]J|J
!" a !" !"
!! CJ a VXMÛJ
?N[]RTJUWJ VXW]J|J
<_N MXcWN \J X\WRV [J\]XSJWSNV VV Y[RQ_J]JS^

CJ ^P[JMWS^
3PECIJALNIANTIBAKTERIJSKI)0OKVIR ^WR_N[cJUWR WX\J VNQJWRcJVJ Rc 9[XP[JVJ 6X\JRL
^ _N[]RTJUWN RUR
QX[RcXW]JUWN
+NUJ MXcWN \J X\WRV
!! ! 8T_R[ SN Rc[JNW XM JW]RKJT]N[R\STXP VJ]N[RSJUJ [J\]XSJWSNV XM
2\]R XT_R[ \N TX[R\]R cJ \_N O^WTLRSN ^Y[J_USJWSJ R VV SNMWX\]J_WX
YX_NcR_JWSJ Y[NUXVR]N KXWN
\][JWN WX\JJ
9XPXMJW cJ Y[X\]X[RSN PMN \N cJQ]N_J _R\XT \]NYNW VNQJWRcVJ
QRPRSNWN# O+OMPATIBILNOSTSASTARIM-OSAICOM
CJSNMWRTN Y[X\]X[RSN T^YJ]RUJ R]M

CM[J_\]_NWN ^\]JWX_N KXUWRLN MXVX_R cM[J_USJ R]M
5JKX[J]X[RSN cJ Y[N[JM^ Q[JWN OJ[VJLN^]\TN R]M
8Y[NVUSNW YXTUXYLNV \J VNVK[JWXV ^ O^WTLRSR
cJy]R]N VNQJWRcVJ <]J[R WX\J
VNQJWRcJVJ

7X_R VNQJWRcJV

<]J[R XT_R[

7N VX|N \N YX\]J_R]R WJ WJMP[JMW^ T^]RS^
O.EKOMPATIBILNOSTSASTARIM-OSAICOM
.OSANATPISA

7X\J WJ]YR\J TXM 6X\JRL XT_R[J RUR M[^PRQ
TXVYXWNW]R 9[XP[JVJ 6X\JRL
" CJXKUSNW Y[X_RMJW WX\J WJ]YR\J
7X_R WX\J
VNQJWRcJVJ

<]J[R VNQJWRcJV

<]J[R XT_R[

" ;J_JW Y[X_RMJW WX\J WJ]YR\J
<]J[R WX\J
VNQJWRcJVJ

<]J[R VNQJWRcJV

7X_R XT_R[

7X_R WX\J
VNQJWRcJVJ

<]J[R VNQJWRcJV

7X_R XT_R[

JC
Fhe]hWcCeiW_Y
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
dWZ]hWZd[akj_`[ Fhe]hWcCeiW_YJCdeiWÙ_c[^Wd_pWcW
nnnnnnnn
O6EAMODULARNOST UNIVERZALNINOSAMEHANIZAMA
>WR_N[cJUWR WX\J VNQJWRcJVJ cJ

QX[RcXW]JUW^ RUR _N[]RTJUW^ ^P[JMWS^
>TUXWSR_R [JcMNUWRT WX\JJ
VNQJWRcJVJ XKNcKN^SN YX]Y^W^ RUR
YJ[LRSJUW^ VXMÛJ[WX\]
! ! ! !
9JTX_JWSN 4J] K[ .ADGRADNEKUTIJE

:AMODULANOSAMEHANIZAMAKATBR
8Y[NVUSNWJ ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV a VV
! ! -^KRWJ VV
! ! -^KRWJ VV
:AMODULANOSAMEHANIZAMAKATBR
! !" 8Y[NVUSNWJ ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV VXMÛJ VXMÛJ a VXMÛJ VXMÛJ a
a VV QX[RcXW]JUWJ QX[RcXW]JUWJ QX[RcXW]JUWJ _N[]RTJUWJ VXMÛJ
-^KRWJ VV VXW]J|J VXW]J|J VXW]J|J VXW]J|J _N[]RTJUWJ
VXW]J|J
:AILIXMODULA O5POTREBASLEPIHMASKISANOSAIMAMEHANIZAMA
NOSAMEHANIZAMAKATBR
! ! 1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J
8Y[NVUSNWJ ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV
a VV
-^KRWJ VV
>YX][NKJ \UNYRQ VJ\TR
:AILIXMODULA TJ] K[ "
NOSAMEHANIZAMAKATBR
! ! 1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J
a VV
-^KRWJ VV
:AILIXMODULA
NOSAMEHANIZAMAKATBR >YX][NKJ \UNYRQ VJ\TR
! ! 1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J TJ] K[ "
a VV
-^KRWJ VV
:AILIXMODULA
NOSAMEHANIZAMAKATBR >YX][NKJ \UNYRQ
VJ\TR
! ! ?N[]RTJUWJ VXW]J|J TJ] K[ "
a VV
-^KRWJ VV 7NR\TX[RyNW Y[X\]X[ WX\JJ VNQJWRcJVJ YXY^WSJ_J \N \UNYXV
VJ\TXV TXSJ XKNcKN^SN 29 cJy]R]^ WJTXW NPJ \N YX\]J_USJ XT_R[
:AXMODULA
NOSAMEHANIZAMAKATBR
! ! ?N[]RTJUWJ VXW]J|J
8Y[NVUSNWJ \J ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV O/SVETLJENINOSAMEHANIZAMAINOVACIJAIUxTEDAENERGIJE
a VV
-^KRWJ VV
:AXXXMODULANOSAMEHANIZAMA
KATBR ILIZACENTRALIZOVANUKONTROLU
OSVETLJENJAKATBR
! 8Y[NVUSNWJ ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV
a VV
-^KRWJ VV
:AXXILIXXMODULA
NOSAMEHANIZAMAKATBR
! 8Y[NVUSNWJ ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV 8\_N]USNWJ TXW]^[J
a VV
-^KRWJ VV
>WJY[NNWSN O^WTLRSN X\_N]USNWSNV
CJ O^WTLRSN RWMRTJLRSN RUR X\_N]USNWSJ
-X\]^YWX ^ _N[cRSJVJ cJ VXMÛJ
:AXMODULA TJ] K[ !
NOSAMEHANIZAMAKATBR -X\]^YWX ^ _N[cRSR cJ RUR a
! ! 8Y[NVUSNWJ ^TUXWSR_RV [JcMNUWRTXV VXMÛJ TJ] K[ ! ! cJ
a VV QX[RcXW]JUW^ VXW]J|^
-^KRWN VV -X\]^YWX ^ _N[cRSR cJ RUR a VXMÛJ
TJ] K[ ! cJ _N[]RTJUW^ VXW]J|^
6RWRVJUWJ YX][XyWSJ#
.OSAZAMODULARNUMONTA}U TJ] K[ ! # T@Q PXMRyWSN
! "" 6XW]J|J VNQJWRcVJ VXMÛJ TJ] K[ ! !# T@Q
CJ \RVN][RW^ yRW^ 3 PXMRyWSN
qR[RWJ VV

deiWÙ_c[^Wd_pWcW_eal_h_pWFhe]hWcCeiW_YJC
./3!)-%(!.):!-! 02/'2!--/3!)#/+6)2)
5.)6%2:!,.)./3!) :!$/:.%5 29 \][ "
-%(!.):!-! )4!,)*!.3+/-
34!.$!2$5 3TANDARD
!
MODUL ! X\_N]USNW !!
MODULA ! \J RWMRTJ]X[XV "
! " VXW]J|J |JKRLJVJ
!!
MODULA ! " !
"
!!
MODULA !
"
! ! !!
MODULA X\_N]USNW "
!!
XMODULA "
! !!
MODULA "
!
X\_N]USNW
!!
XMODULA "
!!
MODULA !
"
!! !
MODULA " !
! !!
XMODULA "
!!
XMODULA "
!!
MODULA "
!
!! !
XMODULA " !
!!
XMODULA "
!
XX !! !
MODULA " !
!!
XMODULA "
!!
XMODULA !
"
XX !!
MODULA "
X ! !
!! !
MODULA " !
-XMJ]R a TJ] K[ "

-XMJ]R a TJ] K[ "
-XMJ]R a TJ] K[ "

Zepd[pWFhe]hWcCeiW_YJC
.!$'2!$.%+54)*% :!')03 :!-!,4%2

"ATIBOX "ATIBOX
-^KRWJ -^KRWJ -^KRWJ
4J] K[ 4J] K[ 4J] K[
VV VV VV
!
!
! !
! !
! !
MODULA ! !
!
KNc cJ_[]WSJ ! "
\J cJ_[]WSRVJ ! !
MODULA ! !" ! " ! "
MODULA
!
MODULA ! !
X
MODULA
!
!
MODULA
! !
a !
X a !
MODULA a !
a !
MODULA
MODULA ! !
X ! !

MODULA !
a !
X ! ! a !
MODULA a !
a !
MODULA ! ! ! !

!
a !
X a !
MODULA a !
a !
X
MODULA
!
XX
MODULA
X
MODULA
X !
MODULA
XX
MODULA
X ! !
MODULA

:!-!,4%2 :!36%0/$,/'% :!"%4/.
5NIVERZALNEKUTIJE )TALIJANSKISTANDARD
-^KRWJ -^KRWJ -^KRWJ -^KRWJ
4J] K[ 4J] K[ 4J] K[ 4J] K[
VV VV VV VV

! ! !"
!" " ! ! !"
!" "
a
!
! !"
a
! a !"
!"
a ! ! a !"
a
! a !"
a
!
!
! !

ELE
EGD<G6BBDH6>8 444 Fhe]hWcCeiW_YJCc[^Wd_pc_ D
Wdj_XWaj[h_ìaWi[h_`W
PWXebd_Ùa[
fheijeh[
! ! !
Aecfb[jWdi_ij[cpWfep_lc[Z_Y_diae]
9[XRc_XMR WJY[J_USNWR XM JW]RKJT]N[RS\TXP VJ]N[RSJUJ WJ KJcR SXWJ \[NK[J *P
eieXb`W"kfhWlb`Wd`[eil[jb`[d`[c"fh_ijkf 8_J ]NQWXUXPRSJ XVXP^J_J ^WRy]J_JWSN KJT]N[RSJ R _R[^\J KNc \]_J[JWSJ
c[Z_Y_dia_c]Wiel_cW_hWÙkdWhiae`ch[°_ NONTJ]J Y[RUJPXJ_JWSJ RUR X]YX[WX\]R ORcRTX ^WRy]NWSN J WN QNVRS\TX
9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTROLAOSVETLJENJA

;JC@8>?: ! JRcVNWRWR Y[NTRMJ *A VXMÛ
7
R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[
7DJ?87AJ;H?@IA?EAL?H hig#+* ! JRcVNWRWR Y[NTRMJ *A VXMÛJ
7
#BWapWeZh°WlWd`[?F**" R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[
dWfhWlb`[deZWdj_XWaj[h_ìae]
! JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J RWMRTJ]X[XV
7
cWj[h_`WbW *A VXMÛJ
#@[ZWdaWjWbe¬a_Xhe`pWil[ R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[
\kdaY_`[kfhWlb`Wd`W_fel[p_lWd`W
! =
J\]N[ * VXMÛ
I;DPEHIA?FH;A?:7ºhig#)%
# Kab`kÙ[d`[_b__iab`kÙ[d`[ ! J\]N[ * VXMÛJ
=
eil[jb`[d`W`[ZdeijWld_c R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[
fhebWiaechka[kXb_p_d_ ! =
J\]N[ * \J RWMRTJ]X[XV VXMÛJ
fh[a_ZWÙW R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[
#IcWd`k`[ce]k×deijfh[de¬[d`W
XWaj[h_`Wfh[aehkak
%NERGETSKAUTINICA
! 9. VXMÛJ

7DAC>¹@6E6G6E:IC6?:9>C>86 2AUNARSKEUTINICE2*
! 4J] /=9 " TXW]JTJ]J VXMÛ
8EBD?ºA7F7H7F;JD7 R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[ ! "
@;:?D?97 ! 4J] >=9 ! TXW]JTJ]J VXMÛ
#IWlh¬[dW_dj[]hWY_`WCeiW_Y R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[ !
\kdaY_`W
#:eijkfdWkl_¬[Xe`W_
aed\_]khWY_`W
#KiW]bWideij_iWijWdZWhZec
D<;D?IE'''/-

DELE
Fhe]hWcCeiW_YJCeal_h_

! ! !! !
9X\NKWX \^ WJVNWSNWN cM[J_\]_NWRV LNW][RVJ KXUWRLJVJ TURWRTJVJ

MXVX_RVJ cJ WNP^ \]J[RQ UJKX[J]X[RSJVJ NTJXWRLJVJ R Y[X\]X[RVJ TXSR
VX[JS^ MJ R\Y^WN _R\XTN \JWR]J[WN T[R]N[RS^VN [N\]X[JWR XKMJWRy]J
9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRI

! CJ VXMÛJ
R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[ !!
!! ! 2 9 cJ VXMÛJ XY[NVUSNW YXTUXYLNV \J

VNVK[JWXV TXSJ XVXP^J_J YX\]J_USJWSN \_RQ
6X\JRL O^WTLRSJ cJ ^Y[J_USJWSN R YX_NcR_JWSN 7N
VX|N \N YX\]J_R]R WJ WJMP[JMW^ T^]RS^
! CJ VXMÛJ


! CJ a VXMÛJ
?N[]RTJUWJ VXW]J|J

! CJ a VXMÛJ

! J VXMÛJ
C
3LEPEMASKE
! VXMÛ
! VXMÛJ

!" ## $ %
"& '( ) * + , *-

EgdôkdY^^h^hiZb^
HWpleZaWXbelW0
h[[d`WpWefh[cWd`[
ijWcX[d_^_feibeld_êX`[aWjW
P 9 A E R
AZ\gVcYcjY^^gd`ôWdgediejcd^ciZ\g^hVc^]egdôkdYVoV
oVYdkda_VkVc_Zhk^]oV]iZkVeg^degZbVc_jedhadkc^]dW_Z`ViV
;b[c[dj_i_ij[cW
9AEB>C>E6G6E:IC>@6C6A>
C_d_:BF0pWhWpleZaWXbelWZe
hWZde]c[ijW_b_kijWcX[d_c
eX`[aj_cWkaecX_dWY_`_iW
[b[ajhe]WbWdj[h_èc
C_d_aWXbelia_aWdWb_iW
_dj[]h_iWd_cfeabefY[c"
feZ[i_l_ck]bel_cW$$$hig#&&'

:BFfWhWf[jd_i_ij[c0pWhWpleZaWXbelW
9AEE6G6E:IC>H>HI:B
Kfejh[Xb`WlWi[pWZeleá[d`[dWfe`d_^
aWXbelWjeXb_[hWZdecc[ijk
7ZWfj_lWdfWhWf[jd_i_ij[c0
Fh_bW]eZb`_lhWpb_Ù_j_cfejh[XWcW
IbeXeZW_pXehW[b[ajhe]WbWdj[h_`[

hig#,)Yd-+
9AEHIJ7DK>>B>C>HIJ7DK>
IWlh[ddWÙ_dpWXhpk
dWZe]hWZd`kfeije`[×[
aWdY[bWh_ìa[_dijWbWY_`[
Ece]k×WlW`kdWfW`Wd`[
fejheWÙWfh[aeifkj[de]
fbW\edW_%_b_feZde]hWpleZW
hig#&%)Yd&%-

9AE6AJB>C>?JBH@>E6G6E:IC>H>HI:B
PW_dijWbWY_`[]Z[`[d[efêZWd
WjhWaj_lWd_p]b[Z_l[b_aW
_pZhb`_leijhig#+-Yd,(
9AEB:I6AC>E6G6E:IC>H>HI:B
PW_dijWbWY_`[]Z[i[pW^j[lW
l[b_aW_pZhb`_leij"aWe_Xhpe
_bWaekp[cb`[d`[hig#--Yd.(
A:<G6C9EG:9CDHI>/
' @dbeaZicVedcjYV
( ^gd`ôWdgediejcd^ciZ\g^hVc^]egdôkdYV
Bd\jÖcdhij\gVYc_ZZaZìgd\VaVciZg^_ZgVoa^Øî^]
) ^ciZgcVX^dcVac^]hiVcYVgYV

9AEE6G6E:IC>H>HI:B 444 Wbkc_d_`kcia_WZWfj_ld_:BF
fWhWf[jd_hWpleZ
"!:!0!2!0%4!
Aecfb[jde
Wbkc_d_`kcia_» "AZA 2AZDELNA .OSEA
PARAPETA 0OKLOPAC PREGRADA PREGRADA
hIRINA
"ROJ $IMENZ
POKLOPCA
SEKCIJA MM
MM

X !
!
X !
!
X "
a
X !
a
X "
4 Kj[ZWlh[c[dW0l_[feabefWYW"kabed`_l[ ! ! a
X !
fh[]hWZ["k]bel_ifh[cd_pWk]hWZd`k»
4 ?Z[WbWdpWL:?_dijWbWY_`[
! ! a
X "
OBdZhZ OBdZhZ`dbW^cdkVi^ O9dhijeVcjkZgo^_^hV

jedigZWa_VkVi^hV hVZaZìgd\VaVciZg^_db _ZYcdbâ^YkZhZ`X^_Z
BdhV^XVajb^c^_jbh`^b hVdhc^bgVhid_Vc_Zb
bZ]Vcôb^bV^d`k^g^bV +%bb8a^VcZ!EaZmd###

)30/*.)%,%-%.4) ./3!)-%(!.):!-!
ZA0ROGRAM-OSAIC
+RAJNJA , 3POLJAxNJI 5NUTRAxNJI 4 3POJNIKBAZE 3POJNIK
KAPA ELEMENT UGAO UGAO ELEMENT PARAPETA POKLOPCA MODULA MODULA MODULA MODULA
YXTUXYJL
" !
YXTUXYJL

! RUR !
YXTUXYJL ! "

" !
"
YXTUXYJL

! RUR !
YXTUXYJL ! "

!" " ! !
"
YXTUXYJL

" RUR !
YXTUXYJL ! "

" ! !
"

:BFWbkc_d_`kcia_WZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c+&n'&+_,+n'&+
FWhWf[j+&n'&+ 7X\J VNQJWRcJVJ

cJ 6X\JRL VXMÛJ
TJ] K[
>W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[
= NUNVNW]
<YXUSJyWSR ^PJX TJ] K[
5 NUNVNW] TJ] K[ 7X\J VNQJWRcJVJ
TJ] K[ cJ 6X\JRL VXMÛJ
TJ] K[
=JKNUJ cJ RcKX[ \][! MX "

+[XS R Y[N\NT TJKUX_J TXSR \N VXP^ YX\]J_R]R \][
105
9JTX_JWSN 4J] K[ "AZAPARAPETA 9JTX_JWSN 4J] K[ "AZAPARAPETA
a
50
DELE
a
! 9XTUXYJL yR[RWN ! VV
a 105 2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ 105
! 9XTUXYJL yR[RWN VV -^|RWJ V
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ
50
65
-^|RWJ V
0OKLOPACIPREGRADA
0OKLOPACIPREGRADA

9XTUXYJL yR[RWN VV
9XTUXYJL yR[RWN ! VV
! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ a a

! " ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ
$ODATNIPRIBOR
a
4[JSWSJ TJYJ $ODATNIPRIBOR
a a
! " 4[JSWSJ TJYJ
5 NUNVNW]

5 NUNVNW]
<YXUSJyWSR ^PJX

<YXUSJyWSR ^PJX
>W^][JyWSR ^PJX

>W^][JyWSR ^PJX
= NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN \J

TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN VV = NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN \J
TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN VV
" <YXSWRT KJcN YJ[JYN]J TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV

TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV
<YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN VV = NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN \_RQ
MRVNWcRSJ YJ[JYN]J X\RV TJ] K[
<JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J

YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN YJ[JYN]J
]XTXV ^P[JMWSN
<YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN ! VV
+[XS VN]J[J ^ YJTX_JWS^

CJ yR[RWN VV R " VV TX[R\]R]R a

:BFWbkc_d_`kcia_WZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c+&n'+&",+n'+&"+&n'/+_,+n'/+
FWhWf[j+&n'/+ 7X\J VNQJWRcJVJ

cJ 6X\JRL VXMÛJ
>W^][JyWSR ^PJX TJ] K[
TJ] K[ "
<YXUSJyWSR ^PJX = NUNVNW]

TJ] K[ TJ] K[
7X\J VNQJWRcJVJ
5 NUNVNW] cJ 6X\JRL VXMÛJ
TJ] K[ TJ] K[
=JKNUJ cJ RcKX[ \][! MX "

150 195
9JTX_JWSN 4J] K[ "AZAPARAPETA 9JTX_JWSN 4J] K[ "AZAPARAPETA
50
50
a a a " a "
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ 150 2\YX[^^SN \N KNc 195
8VXP^NWX SN YX\]J_USJWSN YXTUXYLJ WJY[NM
M_J YXTUXYLJ 8VXP^NWX SN
65
YX\]J_USJWSN M_J
65
-^|RWJ V
YXTUXYLJ
-^|RWJ V
0OKLOPACIPREGRADE
9XTUXYJL yR[RWN VV 0OKLOPCIIPREGRADE

a a

7X\NJ Y[NP[JMJ cJ YXTUXYJL a " a "
yR[RWN VV 7X\NJ Y[NP[JMJ cJ YXTUXYJL
! " ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ yR[RWN ! VV
! " ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ
$ODATNIPRIBOR
a a a " a "
$ODATNIPRIBOR
!" 4[JSWSJ TJYJ " 4[JSWSJ TJYJ
5 NUNVNW] ! 5 NUNVNW]
! " <YXUSJyWSR ^PJX <YXUSJyWSR ^PJX
! >W^][JyWSR ^PJX " >W^][JyWSR ^PJX
= NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN \J = NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN \J
TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN VV TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN VV
TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV
TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV TJ] K[ cJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV
= NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN = NUNVNW] cJ _N[]RTJUWX \YJSJWSN
\_RQ MRVNWcRSJ YJ[JYN]J \_RQ MRVNWcRSJ YJ[JYN]J
X\RV TJ] K[ X\RV TJ] K[
<JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J
YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN " .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN YJ[JYN]J
YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN ]XTXV ^P[JMWSN
<YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN VV <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN ! VV

CJ yR[RWN VV R " VV TX[R\]R]R a
:BFWbkc_d_`kcia_WZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c DELE
deiWÙ_c[^Wd_pWcW
"
9JTX_JWSN 4J] K[ .OSAIMEHANIZAMAZA-OSAIC 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD`

:APOKLOPACxIRINEMM 16 A - 250 V
9XPXMWN R cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R WJMP[JMWN

VXMÛJ T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N \]XWN R
TXWON[NWLRS\TN KUXTX_N
,[_NWJ 4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ
VXMÛJ a 9.
" a 9. \J RWMRTJ]X[XV
VXMÛJ
a 9.
! ! VXMÛJ a 9.
*U^VRWRS^V
:APOKLOPACxIRINEMM " ! a 9.
VXMÛJ " ! a 9.
VXMÛJ
%NERGENTSKEUTINICEZA$,0PARAPETNE
SISTEME
VXMÛJ 6X\JRL ^]RWRLN \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP MXMR[J
+[cJ TXWNTLRSJ \J XKN \][JWN
CJ YX\]J_USJWSN ^ YJ[JYN]WN \R\]NVN cJ YXTUXYLN
! ! VXMÛJ VV R ! VV yR[RWN cJSNMWX \J WX\JRVJ VNQJWRcJVJ
R XT_R[RVJ cJ YJ[JYN]WN \R\]NVN
-R[NT]WJ TXWNTLRSJ KNc JUJ]J MR\TXWNTLRSJ KNc
\TRMJWSJ WX\JJ VNQJWRcJVJ
,[_NWJ !UTOMATSKIPRIKLJUCI
5NIVERZALNINOSAIZAELEKTROGALANTERIJUSA
OSNIMRASTOJANJEMMM 9.
:APOKLOPACxIRINEMM a 9.
VNQJWRcJV a 9.
a 9.
! VNQJWRcVJ
" VNQJWRcVJ
VNQJWRcVJ

2WMRTJ]X[ TJ] K[ \][ ! R\YX[^^SN \N \J Y[XRc_XMXV

:BFWbkc_d_`kcia_WZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c
aWfWY_j[j#Xhe`_fh[i[afheleZd_aW
O:BFWbkc_d_`kcia_WZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c
-AKSIMALNIBROJPROVODNIKAILIKABLOVAZABILOKOJITIPPROVODNIKAILIKABLOVA
hIRINA 0OPRENIPRESEK X X 540I
$IMENZIJE "ROJSEKCIJA POKLOPCA +APACITET ØMAX MM MM MM MM MM MM &40+AT
MM
! 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN a " ! ! !
X <J 6X\JRL WX\JRVJ
! a ! !
VNQJWRcJVJ

<J NUNT][XPJUJW]N[RSXV \J
! a ! !
X\WRV [J\]XSJWSNV VV
KATBR
<J 5NaRL \N[RSXV a " " !
6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN " " ! ! !
X <J 6X\JRL WX\JRVJ
a !"
VNQJWRcJVJ
!
" a " ! !
KATBR
<J 5NaRL \N[RSXV a " " !
6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! !
X <J 6X\JRL WX\JRVJ
a " !
VNQJWRcJVJ
!
! a ! ! !"
KATBR
! <J 5NaRL \N[RSXV a
" 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! " !
<J 6X\JRL WX\JRVJ
! ! ! "
VNQJWRcJVJ

! ! ! "
X X\WRV [J\]XSJWSNV VV
<J 5NaRL \N[RSXV

" 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! " !
KATBR <J 6X\JRL WX\JRVJ
! ! ! "
VNQJWRcJVJ

! ! ! "
<J 5NaRL \N[RSXV
" 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! "
! " !
X <J ^WR_N[cJUWRV WX\JNV ! " !
<J 5NaRL \N[RSXV ! ! !

" 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! "
! " !
VNQJWRcJVJ
<J ^WR_N[cJUWRV WX\JNV ! " !
<J 5NaRL \N[RSXV ! ! !
" 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! !
<J 6X\JRL WX\JRVJ
" ! !
! VNQJWRcJVJ
X ! <J ^WR_N[cJUWRV WX\JNV ! !
<J 5NaRL \N[RSXV " ! !

" 6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! !
" ! !
! VNQJWRcJVJ
! <J ^WR_N[cJUWRV WX\JNV ! !
<J 5NaRL \N[RSXV " ! !
6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! ! "
<J 6X\JRL WX\JRVJ
! "! " " "
! VNQJWRcJVJ
X <J ^WR_N[cJUWRV WX\JNV "
<J 5NaRL \N[RSXV ! !

6JT\RVJUWX R\TX[RyNWSN ! "
! "! " " "
! VNQJWRcJVJ
<J ^WR_N[cJUWRV WX\JNV "
<J 5NaRL \N[RSXV ! !

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c
fekh[n[cfb[0nnnnnnn 8[b_ c
0(
XWp[fWhWf[jW"feabefY_"fh[]hWZ["pWlhd_[b[c[dj__fh_XehpWcedjWk
nnnnnnnn Zk _dW
°
F7H7F;J "!:!0!2!0%4!)30/*.)%,%-%.4)
"AZA 0OKLOPAC .OSEA 2AZDELNA $R}A 3POJNIKBAZE 3POJNIK +RAJNJA
PARAPETA PREGRADA PREGRADA KABLOVA PARAPETA POKLOPCA KAPA

"ROJSEKCIJA hIRINAPOKLOPCA $IMENZIJEMM
MM
' "

)+n.& ! ! RUR !
"
! "
)+n'&+ ! ! RUR !
"
"
+&n.& ! ! RUR !
"
! "
+&n'&+ ! ! RUR !
"
! "
,+n'&+ ! ! RUR !
"
"
+&n'+& ! ! RUR !
"
"
,+n'+& ! ! RUR !
"
! "
+&n'/+ ! ! RUR !
"
! "
,+n'/+ ! ! RUR !
"
( "
+&n'+& a ! ! RUR a !
"
"
,+n'+& a ! ! RUR a !
"
! ! "
+&n'/+ a ! ! RUR a !
"
! ! "
,+n'/+ a ! ! RUR a !
"
! " !
,+n((& " ! RUR !
! " !
) a ! " a !
+&n'/+ a ! RUR
a ! " !
a " a !
,+n'/+ a ! ! RUR
a " !
"
,+n((& " a a ! ! RUR a ! !
"
"# .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN "# <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN
>W^][JyWSR R \YXUSJyWSR ^PJX \J NUNVNW]XV cJ YX\]J_USJWSN YJ[JYN]WRQ \R\]NVJ \J _RyN \NTLRSJ
= NUNVNW]R TJ] K[ R YXPXMWR cJ \YXS \J YJ[JYN]XV MRVNWcRSJ VV R YXTUXYLNV VV R = NUNVNW] TJ] K[ YXPXMJW cJ \YXS \J YJ[JYN]XV MRVNWcRSJ VV R YXTUXYLNV ! VV
+JcJ 7X\NJ ;JcMNUWJ -[|J <YXSWRT KJcN <YXSWRT 4[JSWSJ

9XTUXYJL TJKUX_J YJ[JYN]J YXTUXYLJ TJYJ
YJ[JYN]J Y[NP[JMJ Y[NP[JMJ

K=7ED?;B;C;DJ? ÄJÅ;B;C;DJ( K=7ED?ÄJÅ 0/+,/0!#h)2).%
5NUTRAxNJI 3POLJAxNJI ,ELEMENT :AxIRINU :AxIRINU
;B;C;DJ MM MM MM
UGAO UGAO MM MM
` ` KATBR KATBR KATBR
./3!)-%(!.):!-!:!
02/'2!--/3!)#
MODULA " " "

! MODULA " " "

MODULA " " "

!

MODULA " ! " "!

! !

+UTIJAZA
"
MODULA
!"

./3!):!
,%8)#3%2)*5
" !

MODULA "
"

MODULA "
" !

MODULA " !
!"

./3!)-%(!.):!-!:!
%,%+42/'!,!.4%2)*5
" !
34!.$!2$!Ø

" MEHANIZAM " "

" ! MEHANIZMA " "

" ! MEHANIZMA " "

! " MEHANIZMA " "

! " " ! +UTIJAZA
! "
MEHANIZAM

! " " ! ./3!:!04%-02!
!
"
2\YX[^^SN \N \J XT_R[XV

,J[R_J ?JUNWJ 0JUNJ 5RON
5 NUNVNW] >W^][JyWSR <YXUSJyWSR = NUNVNW] 8T_R[ cJ

^PJX ^PJX ^]RWRL^

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c)+n.&_+&n.&
iWZeZWjd_cfh_Xehec
FWhWf[j)+n.&
9XMN\R_R
^W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[
9XMN\R_R
9XMN\R_R 5 \YXUSJyWSR ^PJX
NUNVNW] TJ] K[
TJ] K[
= NUNVNW]
TJ] K[
=JKNUJ cJ RcKX[ \][ MX

> \JPUJ\WX\]R \J 7/ , ! \]JWMJ[MXV
9JTX_JWSN 4J] K[ 0ARAPETNIKANAL 9JTX_JWSN 4J] K[ 5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA
9XPXMJW cJ [JcURR]N Y[RVNWN# ,ELEMENT
;Jc_XM# _NURTR TJYJLR]N] Y[X_XMWRTJ RUR TJKUX_J R
SNMWX\]J_JW Y[R\]^Y RW\]JUJLRSJVJ Y[R YX_NcR_JWS^ 5 NUNVNW] "i
>P[JMWSJ# VX|N \N TX[R\]R]2 \J M[^PRV \N[RSJVJ
6X\JRL RUR 5NaRL
+RAJNJAKAPA
80 5N_J RUR MN\WJ T[JSWSJ TJYJ
"AZAPARAPETA
+NUJ 2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ
35
-^|RWJ V
a ! VV 80 4ELEMENT

a ! VV 4ELEMENT
50
&LEKSIBILNIPOKLOPAC 8
\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV
yR[RWN ! VV
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J
^TUS^^S^R ^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N
qR[RWJ VV 5GAONI4ELEMENT
-^|RWJ V 8
\]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
0REGRADA YJ[JYN]J a ! a a !
-^|RWJ V RUR a VV TJ] K[
! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
cJ YJ[JYN] a ! TJ] K[ RUR
! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ
cJ YJ[JYN] a ! $ODATNIPRIBOR
3POJNIK ! -[|J TJKUX_J
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN
KJcN YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN
" <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J
YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^ TJ] K[
! <YXSWRT YXTUXYLJ
$ODATNIPRIBORZAPOSTAVLJANJE\][ !
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA
5NUTRAxNJIISPOLJAxNJIUGLOVI
>TUS^^SN PX[WSR R MXWSR NUNVNW]
^PUJ YJ[JYN]J Y[NTX TXSRQ \N
YX\]J_R OUNT\RKRUWR YXTUXYJL
9XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX
!i "i cJ YJ[JYN] a ! VV
!i "i cJ YJ[JYN] a ! VV
EijWb[\kdaY_`[
XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i cJ
9
YJ[JYN] a ! VV
9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i cJ
YJ[JYN] a ! VV fe]b[ZWj_ijh$'&)

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c)+n'&+"+&n'&+_,+n'&+
iWZeZWjd_cfh_Xehec
FWhWf[j+&n'&+
9XMN\R_R
^W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[ 9XMN\R_R
\YXUSJyWSR ^PJX
9XMN\R_R 5 TJ] K[
NUNVNW]
TJ] K[ !
= NUNVNW]
TJ] K[


9JTX_JWSN 4J] K[ 0ARAPETNIKANAL 9JTX_JWSN 4J] K[ 5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPANASTAVAK
9XPXMJW cJ [JcURR]N Y[RVNWN# 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i
;Jc_XM# _NURTR TJYJLR]N] Y[X_XMWRTJ RUR cJ YJ[JYN] a VV
TJKUX_J R SNMWX\]J_JW Y[R\]^Y RW\]JUJLRSJVJ 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i
Y[R YX_NcR_JWS^ cJ YJ[JYN] a
>P[JMWSJ# VX|N \N TX[R\]R]R \J M[^PRV \N[RSJVJ 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i
6X\JRL RUR 5NaRL 105 cJ YJ[JYN] a
"AZAPARAPETA
35
+NUJ 2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ ,ELEMENT`

-^|RWJ V ! CJ YJ[JYN] a VV
a VV 105 ! CJ YJ[JYN] a VV
105 ! CJ YJ[JYN] a VV

a VV
65
a VV +RAJNJAKAPA

50
5N_J RUR MN\WJ T[JSWSJ TJYJ

&LEKSIBILNIPOKLOPAC CJ YJ[JYN] a VV
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J CJ YJ[JYN] a VV
^TUS^^S^R ^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N CJ YJ[JYN] a VV
qR[RWJ ! VV
-^|RWJ V 4ELEMENT
0REGRADA 4ELEMENT
! ;
JcMNUWJ Y[NP[JMJ cJ YJ[JYN] CJ YJ[JYN] a R a VV
a R a VV 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN ! VV
-^|RWJ V
! ! ;
JcMNUWJ Y[NP[JMJ cJ YJ[JYN] a VV CJ YJ[JYN] a VV
-^|RWJ V 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN ! VV
! CJ YJ[JYN] a V
3POJNIK 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN VV
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN CJ YJ[JYN] a VV
YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN VV
" <JVXUNYUSR_^ \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J R YXTUXYLNV yR[RWN VV
YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN CJ YJ[JYN] a R a VV
8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN VV
! <YXSWRT YXTUXYLJ R YXTUXYLNV yR[RWN ! VV
5GAONI4ELEMENT
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA 8\]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV ^PUXV YJ[JYN]J
a ! a a ! RUR a VV
5NUTRAxNJIISPOLJAxNJIUGLOVI >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
>TUS^^SN PX[WSR R MXWSR NUNVNW] ^PUJ YJ[JYN]J TJ] K[ RUR RUR
Y[NTX TXSRQ \N YX\]J_R OUNT\RKRUWR YXTUXYJL CJ YJ[JYN] a R a VV
9XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX !i "i CJ YJ[JYN] a VV
cJ YJ[JYN] a VV
9XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX !i "i $ODATNIPRIBOR
cJ YJ[JYN] a VV
! -[|J TJKUX_J
9XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX !i "i
cJ YJ[JYN] a VV ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c+&n'+&
iWZeZWjd_cfh_Xehec
!
\NTLRSJ
"
\NTLRSN
FWhWf[j+&n'+&
9XMN\R_R
^W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[
9XMN\R_R
\YXUSJyWSR ^PJX
TJ] K[
= NUNVNW]
TJ] K[
9XMN\R_R 5
NUNVNW]
TJ] K[ !"


NASTAVAK
9XPXMJW cJ [JcURR]N Y[RVNWN#
;Jc_XM# _NURTR TJYJLR]N] Y[X_XMWRTJ RUR \NTLRSJ \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL
TJKUX_J R SNMWX\]J_JW Y[R\]^Y RW\]JUJLRSJVJ Y[R
YX_NcR_JWS^ ! " 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX
>P[JMWSJ# VX|N \N TX[R\]R]R \J M[^PRV i i
\NTLRSJ \NTLRSN \N[RSJVJ 6X\JRL RUR 5NaRL
YXTUXYJL YXTUXYJL ,ELEMENT
! " "AZAPARAPETA 150
!" 5 NUNVNW] "i
a VV
50
-^|RWJ V +RAJNJAKAPA
&LEKSIBILNIPOKLOPAC
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J ^TUS^^S^R
^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N
-^|RWJ V 4ELEMENT
9XTUXYJL yR[RWN VV 4ELEMENT
! 9XTUXYJL yR[RWN VV 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN
0REGRADA ! VV
-^|RWJ V
8
\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN
! 7X\NJ Y[NP[JMJ VV R YXTUXYLNV yR[RWN VV
8
! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ VV R YXTUXYLNV yR[RWN ! VV
3POJNIK 5GAONI4ELEMENT
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN 8
\]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV
KJcN YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN ^PUXV YJ[JYN]J a ! a
" <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J a ! RUR a VV
YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV
^PUXV TJ] K[ RUR
! ! <YXSWRT YXTUXYLJ
$ODATNIPRIBOR
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA \NTLRSJ \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL
5NUTRAxNJIISPOLJAxNJIUGLOVI ! "
>TUS^^SN PX[WSR R MXWSR NUNVNW] ^PUJ
\NTLRSJ \NTLRSN YJ[JYN]J R Y[NP[JMWR NUNVNW] TXSR
! ! -[|J TJKUX_J
YXTUXYJL YXTUXYJL XKNcKN^S^ WNY[NTRMWX\] Y[NP[JMN R
! " XM[|J_JS^ YXTUXYJL WJ \_XV VN\]^ ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^
!i MX "i $ODATNIPRIBORZAPOSTAVLJANJE\][ !


:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c,+n'+&
iWZeZWjd_cfh_Xehec
!
\NTLRSJ
"
\NTLRSN
FWhWf[j,+n'+&
9XMN\R_R 9XMN\R_R
^W^][JyWSR ^PJX \YXUSJyWSR ^PJX
TJ] K[ TJ] K[ = NUNVNW]
TJ] K[ !
9XMN\R_R 5
NUNVNW]
TJ] K[ "


NASTAVAK
9XPXMJW cJ [JcURR]N Y[RVNWN#
;Jc_XM# _NURTR TJYJLR]N] Y[X_XMWRTJ RUR \NTLRSJ \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL
TJKUX_J R SNMWX\]J_JW Y[R\]^Y RW\]JUJLRSJVJ
Y[R YX_NcR_JWS^ ! "
>P[JMWSJ# VX|N \N TX[R\]R]R \J M[^PRV 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX
\NTLRSJ \NTLRSN \N[RSJVJ 6X\JRL RUR 5NaRL i i
YXTUXYJL YXTUXYJL
! " "AZAPARAPETA ,ELEMENT
150
! a VV " 5 NUNVNW] "i
65
-^|RWJ V
&LEKSIBILNIPOKLOPAC +RAJNJAKAPA
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J ^TUS^^S^R 5N_J RUR MN\WJ T[JSWSJ TJYJ
-^|RWJ V
! 9XTUXYJL yR[RWN VV 4ELEMENT
0REGRADA 8
-^|RWJ V yR[RWN ! VV
7X\NJ Y[NP[JMJ ! 8
yR[RWN VV R VV M^KRWN
! ! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ 5GAONI4ELEMENT
8
3POJNIK ^PUXV YJ[JYN]J a ! a
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN a ! RUR a VV
YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV
^PUXV TJ] K[ RUR
" <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J
$ODATNIPRIBOR
! ! <YXSWRT YXTUXYLJ \NTLRSJ \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL
! "
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA ! ! -[|J TJKUX_J
5NUTRAxNJIISPOLJAxNJIUGLOVI ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^

YJ[JYN]J R Y[NP[JMWR NUNVNW] TXSR
\NTLRSJ \NTLRSN XKNcKN^S^ WNY[NTRMWX\] Y[NP[JMN R $ODATNIPRIBORZAPOSTAVLJANJE\][ !
YXTUXYJL YXTUXYJL XM[|J_JS^ YXTUXYJL WJ \_XV VN\]^
! "
9XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX !i ]X "i


:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c+&n'/+
iWZeZWjd_cfh_Xehec
!
\NTLRSJ
FWhWf[j+&n'/+
9XMN\R_R ^W^][JyWSR
^PJX = NUNVNW]
TJ] K[ 9XMN\R_R \YXUSJyWSR TJ] K[
9XMN\R_R 5
NUNVNW] ^PJX
TJ] K[ " TJ] K[

9JTX_JWSN 4J] K[ 0ARAPETNIKANAL 9JTX_JWSN 4J] K[ 4ELEMENT

\NTLRSJ

YXTUXYJL !
4ELEMENT
! "AZAPARAPETA 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN ! VV
! a " VV 195
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN VV
-^|RWJ V R YXTUXYLNV yR[RWN VV
50
&LEKSIBILNIPOKLOPAC
\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN VV
8
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J ^TUS^^S^R R YXTUXYLNV yR[RWN ! VV
-^|RWJ V
! 9XTUXYJL yR[RWN ! VV 5GAONI4ELEMENT
8\]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
0REGRADA YJ[JYN]J a ! a a !
-^|RWJ V RUR a VV
>YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ TJ] K[ RUR
3POJNIK $ODATNIPRIBOR
" . UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN YJ[JYN]J ! -[|J TJKUX_J cJ R ! VV yR[RW^ YXTUXYLJ
]XTXV ^P[JMWSN
" <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J ! -[|J TJKUX_J cJ ! VV yR[RW^ YXTUXYLJ
! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^
! <YXSWRT YXTUXYLJ
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA $ODATNIPRIBORZAPOSTAVLJANJE\][ !

YJ[JYN]J Y[NTX TXSRQ \N YX\]J_R
OUNT\RKRUWR YXTUXYJL
9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i
,ELEMENT
" 5 NUNVNW] "i
+RAJNJAKAPA

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c+&n'/+
iWZeZWjd_cfh_Xehec
"
\NTLRSN
#
\NTLRSN
FWhWf[j+&n'/+
9XMN\R_R
^W^][JyWSR ^PJX
9XMN\R_R 5 TJ] K[
NUNVNW] 9XMN\R_R
TJ] K[ " \YXUSJyWSR ^PJX
TJ] K[
= NUNVNW]
TJ] K[


\NTLRSN \NTLRSN ,ELEMENT
YXTUXYJL ! YXTUXYJL
R VV " 5 NUNVNW] "i
" "AZAPARAPETA
#
! a " VV
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ +RAJNJAKAPA
-^|RWJ V 5N_J RUR MN\WJ T[JSWSJ TJYJ
&LEKSIBILNIPOKLOPAC
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J
^TUS^^S^R ^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N 4ELEMENT
-^|RWJ V


9XTUXYJL yR[RWN VV 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN ! VV

0REGRADA 8
-^|RWJ V VV R YXTUXYLNV yR[RWN VV
! 7
X\NJ Y[NP[JMJ
8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN

! ;
JcMNUWJ Y[NP[JMJ VV R YXTUXYLNV yR[RWN ! VV
3POJNIK 5GAONI4ELEMENT
" UNVNW] cJ YX[J_WSJWSN KJcN YJ[J
. 8 \]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
YN]J ]XTXV ^P[JMWSN YJ[JYN]J a ! a a !
" <
JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J RUR a VV
YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
TJ] K[ RUR
! <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN VV $ODATNIPRIBOR
! <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN VV
! <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN ! VV ! -[|J TJKUX_J cJ yR[RWN YXTUXYLJ R ! VV
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA ! -[|J TJKUX_J cJ yR[RW^ YXTUXYLJ ! VV

>TUS^^SN PX[WSR R MXWSR NUNVNW] ^PUJ ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^
YJ[JYN]J R Y[NP[JMWJ NUNVNW]J TXSR
XKNcKN^S^ WNY[NTRMWX\] Y[NP[JMN R
XM[|J_JS^ YXTUXYJL WJ \_XV VN\]^ $ODATNIPRIBORZAPOSTAVLJANJE\][ !
\NTLRSN \NTLRSN
YXTUXYJL ! YXTUXYJL cJ R \NTLRSN
R
" #


! 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c,+n'/+
iWZeZWjd_cfh_Xehec
!
\NTLRSJ
FWhWf[j,+n'/+
9XMN\R_R
\YXUSJyWSR ^PJX = NUNVNW]
9XMN\R_R 5 TJ] K[ TJ] K[ !
9XMN\R_R
NUNVNW] ^W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[ " TJ] K[

9JTX_JWSN 4J] K[ 0ARAPETNIKANAL 9JTX_JWSN 4J] K[ 4ELEMENT

\NTLRSJ 4ELEMENT
YXTUXYJL ! 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV
! "AZAPARAPETA 195 yR[RWN ! VV
! a " VV
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ ! 8
65
-^|RWJ V VV R YXTUXYLNV yR[RWN VV

&LEKSIBILNIPOKLOPAC
9X\]J_USJ \N M^| LNUXP YJ[JYN]J ^TUS^^S^R 5GAONI4ELEMENT
^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N 8\]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
-^|RWJ V YJ[JYN]J a ! a a !
! 9XTUXYJL yR[RWN ! VV RUR a VV
>YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
TJ] K[
0REGRADA
-^|RWJ V $ODATNIPRIBOR
! ! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ
! -[|J TJKUX_J cJ R ! VV
yR[RW^ YXTUXYLJ
3POJNIK
" . UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN YJ[JYN]J ! -[|J TJKUX_J cJ ! VV yR[RW^ YXTUXYLJ
]XTXV ^P[JMWSN
" <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^
! <YXSWRT YXTUXYLJ
>TUS^^SN PX[WSR R MXWSR NUNVNW] ^PUJ YJ[JYN]J Y[NTX
TXSRQ \N YX\]J_R OUNT\RKRUWR YXTUXYJL

9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i

,ELEMENT
" 5 NUNVNW] "i
+RAJNJAKAPA

:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c,+n'/+
iWZeZWjd_cfh_XehecdWijWlWa
"
\NTLRSN
#
\NTLRSN
FWhWf[j,+n'/+
9XMN\R_R
\YXUSJyWSR ^PJX
9XMN\R_R TJ] K[
9XMN\R_R 5 ^W^][JyWSR ^PJX
NUNVNW] TJ] K[
TJ] K[ "
= NUNVNW]
TJ] K[ !


\NTLRSN \NTLRSN
YXTUXYJL ! YXTUXYJL
,ELEMENT
R VV " 5 NUNVNW] "i
" # "AZAPARAPETA
! a " VV
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ +RAJNJAKAPA
-^|RWJ V 5N_J RUR MN\WJ T[JSWSJ TJYJ
&LEKSIBILNIPOKLOPAC
^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N 4ELEMENT
-^|RWJ V


9XTUXYJL yR[RWN VV 8
\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN ! VV

! 8
\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV yR[RWN VV R
0REGRADA YXTUXYLNV yR[RWN VV
-^|RWJ V
7
X\NJ Y[NP[JMJ

! ! 5GAONI4ELEMENT
;JcMNUWJ Y[NP[JMJ 8 \]_J[^SN \YXS \J ^W^][JyWSRV ^PUXV YJ[JYN]J
a ! a a ! RUR a VV
3POJNIK >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV ^PUXV
TJ] K[ RUR !
" .
UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN
YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN
$ODATNIPRIBOR
" <
JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN
YJ[JYN]J ! -[|J TJKUX_J cJ yR[RWN YXTUXYLJ R ! VV
! <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN VV ! -[|J TJKUX_J cJ yR[RW^ YXTUXYLJ ! VV
! <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN ! VV
! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^
5NUTRAxNJIISPOLJAxNJIUGLOVI $ODATNIPRIBORZAPOSTAVLJANJE\][ !
YJ[JYN]J R Y[NP[JMWJ NUNVNW]J TXSR
XM[|J_JS^ YXTUXYJL WJ \_XV VN\]^
\NTLRSN \NTLRSN
YXTUXYJL ! YXTUXYJL cJ R \NTLRSN
R
" #
! 9XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX !i "i

" 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i


:BFWZWfj_ld_fWhWf[jd_i_ij[c,+n((&
iWZeZWjd_cfh_Xehec
!
\NTLRSN
"
\NTLRSN
FWhWf[j,+n((&
9XMN\R_R 9XMN\R_R
^W^][JyWSR ^PJX \YXUSJyWSR ^PJX
TJ] K[ ! TJ] K[ "
9XMN\R_R 5
NUNVNWJ]
TJ] K[ "
= NUNVNW]
TJ] K[ !

\NTLRSN
NASTAVAK
9XPXMJW cJ [JcURR]N Y[RVNWN# \NTLRSN
;Jc_XM# _NURTR TJYJLR]N] Y[X_XMWRTJ RUR YXTUXYJL YXTUXYJL
R
TJKUX_J R SNMWX\]J_JW Y[R\]^Y
RW\]JUJLRSJVJ Y[R YX_NcR_JWS^ ! "
\NTLRSN \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL >P[JMWSJ# VX|N \N TX[R\]R]R \J M[^PRV " 9XMN\R_R \YXUSJyWSR ^PJX i i
R \N[RSJVJ NUNT][XPJUJW]N[RSN 6X\JRL 0JUNJ
5RON 1bY[J 5NaRL
! " "AZAPARAPETA ,ELEMENT
! " a VV " 5 NUNVNW] "i
2\YX[^^SN \N KNc
YXTUXYLJ
-^|RWJ V +RAJNJAKAPA
&LEKSIBILNIPOKLOPAC ! 5N_J RUR MN\WJ T[JSWSJ TJYJ
-^|RWJ V 4ELEMENT
9XTUXYJL yR[RWN VV \NTLRSN \NTLRSN
! 9XTUXYJL yR[RWN VV YXTUXYJL YXTUXYJL
R 4ELEMENT
0REGRADA ! "
-^|RWJ V = NUNVNW]
7X\NJ Y[NP[JMJ 8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV
yR[RWN ! VV
! ! ;
JcMNUWJ Y[NP[JMJ ! 8
yR[RWN VV R VV M^KRWN
5GAONI4ELEMENT
3POJNIK
8
" .UNVNW] cJ YX[J_WJWSN KJcN ^PUXV YJ[JYN]J a ! a
YJ[JYN]J ]XTXV ^P[JMWSN a ! RUR a VV
" <JVXUNYUSR_R \YXSWRT KJcN YJ[JYN]J >YX][NKUSJ_J \N \J ^W^][JyWSRV
YX\]J_USJ \N WJ T[JS^ ^P[JMWSN ^PUXV TJ] K[ RUR !
! <YXSWRT YXTUXYLJ yR[RWN VV $ODATNIPRIBOR
\NTLRSN \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL
5GAONIELEMENTIIKRAJNJAKAPA R
5NUTRAxNJIISPOLJAxNJIUGLOVI ! "
>TUS^^SN PX[WSR R MXWSR NUNVNW] ^PUJ ! -[|J TJKUX_J cJ YXTUXYJL yR[RWN VV
YJ[JYN]J R Y[NP[JMWJ NUNVNW]J TXSR ! -[|J TJKUX_J cJ YXTUXYJL yR[RWN VV
\NTLRSN \NTLRSN
YXTUXYJL YXTUXYJL XM[|J_JS^ YXTUXYJL WJ \_XV VN\]^ ! ! 9X\]XUSN cJ TJKUX_\T^ _NcRL^
R cJ R \NTLRSN
! "
! 9
XMN\R_R ^W^][JyWSR ^PJX !i "i

" !

*^]XVJ]\TR Y[RTUS^LR
2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX 2cKX[ WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J cJ -59 YJ[JYN] \][
9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD` 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGENTSKEUTINICEZA$,0

16 A - 250 V
PARAPETNESISTEME
9XPXMWN cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R 16 A - 250 V
WJMP[JMWN T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N 6X\JRL ^]RWRLN \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP
\]XWN TJWLNUJ[RS\TN R TXWON[NWLRS\TN [Jc_XMWN MXMR[J
KUXTX_N TJX R YJ[JYN]WN \R\]NVN +[cJ TXWNTLRSJ \J XKN \][JWN
+NUJ ,[_NWJ 4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ CJ ^P[JMWS^ ^ YJ[JYN]WN \R\]NVN cJ
a 9. YXTUXYLN VV R ! VV yR[RWN cJSNMWX
" " a 9. \J RWMRTJ]X[XV YJ[JYN]WN \R\]NVN
-R[NT]WJ TXWNTLRSJ KNc JUJ]J MR\TXWNTLRSJ
a 9. SNMWX\]J_WRV Y[R]R\TXV WJ YJY^RL^
a 9. +NUJ ,[_NWJ !UTOMATSKAKONEKCIJA
9.
a 9.
*U^VRWRS^V
" ! a 9.
a 9.
" ! a 9.
. a 9.
7JVNW\TJ .
! a 9. 7JVNW\TJ
" a 9. \J RWMRTJ]X[XV 9.
! a 9. a 9.
! a 9.
a 9.
a 9.
5METAKZADEBLOKADU
"" >VN]JT cJ MNKUXTJM^ WJVNW\TN
^]RWRLN
9X\]J_USJ \N WJ ^]RTJ
+NUJ ,[_NWJ +ONEKCIJANAZAVRTANJ
9.
a 9.
a 9.
a 9.
.
7JVNW\TJ
9.
a 9.
a 9.
2WMRTJ]X[ TJ] K[ \][ ! a 9.


ZeZWjd_fh_XehpWWZWfj_ld__efh[cb`[d_:BFfWhWf[j
= NUNVNW] 8T_R[ cJ VJ\TR[JWSN YJ[JYN]J

TJ] K[ TJ] K[ "!""
-XMJ]WR Y[RKX[
cJ ^W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[ !
= NUNVNW] cJ YXMW^ TJWJURL^ .UNVNW] cJ YUJOXW\TR Rc_XM

TJ] K[ " TJ] K[
9JTX_JWSN 4J] K[ 0RIBORZA6$)STRUKTURNOKABLIRANJE 9JTX_JWSN 4J] K[ %LEMENTZAPLAFONSKIIZVOD

4X[R\]R \N cJ ^W^][JyWSN R \YXUSJyWSN ^PUX_N 8\]_J[^SN \YXS cRMJ \J YUJOXWXV WJ
= R 5 NUNVNW]N Y[RVN[ cJ WJYJSJWSN X\_N]USNWSJ
<J_RSJWSN TJKUX_J YXM ^PUXV ^ \JPUJ\WX\]R \J CJ YXTUXYJL yR[RWN VV
\]JWMJ[MRVJ .2*=2*
9X\]J_USJ \N ^ \_N YJ[JYN]N X\RV ^ a ! VV R CJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV
\NTLRSN \J YXTUXYLNV yR[RWN VV CJ YXTUXYJL yR[RWN VV
! CJ ^W^][JyWSR ^PJX
%LEMENTZAPODNUKANALICU
! CJ \YXUSJyWSR ^PJX
8\]_J[^SN \YXS \J YXMWXV TJWJURLXV
TJ] K[ !
! CJ 5 NUNVNW] " CJ YXTUXYJL yR[RWN VV
" CJ YXTUXYJL yR[RWN ! VV
" CJ YXTUXYJL yR[RWN VV
! CJ = NUNVNW]
/KVIRZAPARAPET
6J\TR[J VN\]X Y[XUJ\TJ YJ[JYN]J
4ELEMENT T[Xc cRM
3POJNIKBAZEPARAPETA "! CJ YJ[JYN] MRVNWcRSJ XM
! MX VV
8\]_J[^SN \YXS \J YJ[JYN]XV
MRVNWcRSJ MX a "" CJ YJ[JYN] MRVNWcRSN XM
" MX VV
8
MRVNWcRSJ MX a %LEMENTIZASPAJANJEI
ODREIVANJEPRAVCA
.OSAZA.YLBLOC4-RAZVOD
"! .UNVNW] cJ YX\]J_USJWSN 7bUKUXL=6
[Jc_XMJ \J J^]XVJ]\TRV Y[RTUS^LRVJ ^
-59 YJ[JYN]
CJ ORT\R[JWSN MR[NT]WX WJ MWX KJcN
YJ[JYN]J XM a ! Y[N\NTJ

9AEB:I6AC>E6G6E:IC>H>HI:B 444
AWXbelia_hWpleZiWlh[c[de]
Z_pW`dW_dWfh[Zd_^\kdaY_`W
Kd_l[hpWbd_
IjWdZWhZdWXe`W heda_Vc_^$
I[jpWifW`Wd`[ WZaV jcjigVc_^
oVedgVkcVc_Z G6A.%&% j\Vd
)Z_c[dp_`[
edkZo^kVc_Z
"+(m&(%bb
^joZba_Zc_Z
"+(m&,%bb
"+(m'&%bb
7kjecWjiaekp[cb`[d`[
feabefYW
HWpZ[bdW C[jWbd_feabefWY edhi^ZhZedhiVka_Vc_Zb
edàdeXV
fh[]hWZW0 ^g^cZ-%bb
aV`doVedhiVka_Vc_Z! dY\dkVgVhk^b
hV^ciZ\g^hVc^b WVoVbVeVgVeZiV
YgVØZb`VWaV
4FeijWlb`Wd`[[b[ajhe]WbWdj[h_`[
CdhVØbZ]VcôVbV ;^`h^gVhZBdhV^X EdhiVk^hZedàdeVX ;^`h^gVhZd`k^g

hZedhiVka_V bZ]VcôVb cVeVgVeZi cVeVgVeZi
¯VW^XVbV
BdhV^XbZ]Vcôb^444ijh$)*Ze+,

:BFc[jWbd_fWhWf[j
"!:!0!2!0%4!
0OKLOPAC 0OKLOPAC 2AZDELNA

"AZAPARAPETA +RAJNJAKAPA ,ELEMENT 5NIVERZALNIUGAO
M M PREGRADA
$IMENZIJE
"ROJSEKCIJA
MM
25 80 25
"
X " " " " "! "
63
130 "
45 80 45
"
X " " " " "! "
63
170
"
" "
\YXUSJyWSR ^W^][JyWSR
15 80 20 80 15 "
X " " " " "!
63
210 "

)30/*.)%,%-%.4) ./3!)-%(!.):!-!)/+6)2):!%,%+42/'!,!.4%2)*5
-OSAICNOSAIMEHANIZAMA /KVIRI
/KVIRZA
3POJNIKZABAZU
4ELEMENT 3POJNIK MASKIRANJE
IPOKLOPAC
PARAPETA MODULA MODULA MODULA MODULA
" ! "! "! "! "! "! "! "! "! "!
" ! "! "! "! "! "! "! "! "! "!
"! "! "! "! "! "! "! "! "!

DELE
:BFc[jWbd_fWhWf[jd_i_ij[c,)n')&
iWWkjecWjia_ckp[cb`[d`[cfeabefYW__pXeheckp[cb`[d_îfe`[lW
8T_R[ <YXSWRLJ cJ >W^][JyWSR 4[JSWSJ TJYJ

VXMÛJ KJc^ R YXTUXYJL \YXUSJyWSR ^PJX TJ] K[ "!
TJ] K[ "! TJ] K[ "! TJ] K[ "
5 NUNVNW]
YXTUXYJL
TJ] K[ "
"
8T_R[
VXMÛJ
TJ]K[ "!
= NUNVNW]
TJ] K[ " !
;*5 "
9JTX_JWSN 4J] K[ 0ARAPETNIKANAL 9JTX_JWSN 4J] K[ :AVRxNIELEMENTNINASTAVAK
25 80 25
"AZAPARAPETA ! "! <YXSWRT
\NTLRSJ
63
8]_X[ cJ ORT\R[JWSN YJ[JYN]J Y[NWRTJ

130
Ø VV WJ \_JTRQ VV [J\]XSJWSJ "! 8T_R[ cJ VJ\TR[JWSN YJ[JYN]J
" a VV
-^|RWJ V
0OKLOPAC "! " +XSJ cJ YJ[JYN] ;*5 " VU
*^]XVJ]\TX ^cNVUSNWSN
qR[RWJ YXTUXYLJ ! VV
" -^|RWJ# V "! =N\]N[J cJ \NNWSN YJ[JYN]J
" -^|RWJ# V
0REGRADA .OSAIMEHANIZAMAZA0ROGRAM-OSAIC
" ;
JcMNUWJ Y[NP[JMJ .OSAISA}ABICAMA
5JTX cJ YX\]J_USJWSN \J RW]NP[R\JWRV
M[|JNV TJKUJ 2\YX[^^S^ \N KNc XT_R[J
-^|RWJ V "! VXMÛJ
3POJNIK
" <
N] cJ \YJSJWSN "! VXMÛJ
CJ YX[J_WSJWSN YX_NcR_JWSN
R ^cNVUSNWSN
!! >cNVUSNWSN /KVIRI
"! VXMÛJ
"! VXMÛJ
:AVRxNIELEMENTNI
"! VXMÛJ
" >WR_N[cJUWR ^W^][JyWSR\YXUSJyWSR ^PJX
"! VXMÛJ
" 5 NUNVNW] R\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ .OSAIZAPOSTAVLJANJEELEKTROGALANTERIJE

SAOSNIMRASTOJANJEMMM
" 9XTUXYJL cJ 5 NUNVNW] *^]XVJ]\TX ORT\R[JWSN WJ , Y[XORU ^ YJ[JYN]^
"! ! >P[JMWJ T^]RSJ cJ SNMJW VNQJWRcJV a VV
" ! = NUNVNW]

"! ! >P[JMWJ T^]RSJ cJ M_J VNQJWRcVJ a VV
"! 8\RP^[J_JS^J YXMUXyTJ "! ! ;Jc_XMWJ T^]RSJ

8VXP^NWX YX_NcR_JWSN ^ YJ[JYN]^
"! 4[JSWSJ TJYJ "! ! .UNVNW] cJ \YJSJWSN
"! ! <]NcJUSTJ cJ TJKUX_N

"! <YXSWRT cJ KJc^ R YXTUXYJL

DELE
:BFc[jWbd_fWhWf[jd_i_ij[c,)n'-&
8T_R[ <YXSWRLJ cJ >W^][JyWSR 4[JSWSJ TJYJ

VXMÛJ KJc^ R YXTUXYJL \YXUSJyWSR ^PJX TJ] K[ "!
TJ] K[ "! TJ] K[ "! TJ] K[ "
5 NUNVNW]
YXTUXYJL
TJ] K[ "
"
8T_R[
VXMÛJ
TJ] K[ "!
= NUNVNW]
TJ] K[ !" !
;*5 "
"AZAPARAPETA ! "! <YXSWRT
\NTLRSJ
Ø VV WJ \_JTRQ VV [J\]XSJWSJ "! 8T_R[ cJ VJ\TR[JWSN YJ[JYN]J
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ 45 80 45

" a VV
63
-^|RWJ# V
170
0OKLOPAC "! " +XSJ cJ YJ[JYN] ;*5 " VU
" -^|RWJ# V ! "! =N\]N[J cJ \NNWSN YJ[JYN]J

" -^|RWJ# V
0REGRADA .OSAIMEHANIZAMAZA0ROGRAM-OSAIC
" JcMNUWJ Y[NP[JMJ
; .OSAISA}ABICAMA
CJ UJTX YX\]J_USJWSN 2\YX[^^S^ \N KNc XT_R[J
<J RW]NP[R\JWRV M[|JNV TJKUJ
-^|RWJ# V "! VXMÛJ
3POJNIK
" <N] cJ \YJSJWSN "! VXMÛJ
CJ YX[J_WSJWSN YX_NcR_JWSN
R ^cNVUSNWSN
!! >cNVUSNWSN /KVIRI
"! VXMÛJ
"! VXMÛJ
:AVRxNIELEMENTNI "! VXMÛJ
" >WR_N[cJUWR ^W^][JyWSR\YXUSJyWSR ^PJX "! VXMÛJ
.OSAIZAPOSTAVLJANJEELEKTROGALANTERIJESA
" 5 NUNVNW] R\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ OSNIMRASTOJANJEMMM
*^]XVJ]\TX ORT\R[JWSN WJ , Y[XORU ^ YJ[JYN]^
" 9XTUXYJL cJ 5 NUNVNW] "! ! >P[JMWJ T^]RSJ cJ SNMJW VNQJWRcJV a VV
"! ! >P[JMWJ T^]RSJ cJ M_J VNQJWRcVJ a VV

" ! = NUNVNW]
"! ! Jc_XMWJ T^]RSJ

;
"! 8\RP^[J_JS^J YXMUXyTJ 8VXP^NWX YX_NcR_JWSN ^ YJ[JYN]^
"! ! .UNVNW] cJ \YJSJWSN

"! 4[JSWSJ TJYJ
"! <YXSWRT cJ KJc^ R YXTUXYJL

DELE
:BFc[jWbd_fWhWf[jd_i_ij[c,)n('&
5 NUNVNW]
YXTUXYJL 8T_R[ <YXUSJyWSR ^PJX
VXMÛJ >W^][JyWSR ^PJX
TJ] K[ " TJ] K[ " YXTUXYJL
" TJ] K[ "! TJ] K[ " "
;*5 "

"AZAPARAPETA "! YXSWRT cJ KJc^
<
\NTLRSN R YXTUXYJL
Ø VV WJ \_JTRQ VV [J\]XSJWSJ
2\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ 15 80 20 80 15 ! "! <YXSWRT
" a VV
63
-^|RWJ# V
210
"! 8T_R[ cJ VJ\TR[JWSN YJ[JYN]J
0OKLOPAC

" -^|RWJ# V "! " +XSJ cJ YJ[JYN] ;*5 " VU

" -^|RWJ# V

0REGRADA "! =N\]N[J cJ \NNWSN YJ[JYN]J
" ;
JcMNUWJ Y[NP[JMJ
CJ UJTX YX\]J_USJWSN
<J RW]NP[R\JWRV M[|JNV TJKUJ .OSAIMEHANIZAMAZA0ROGRAM-OSAIC
-^|RWJ# V .OSAISA}ABICAMA
3POJNIK 2\YX[^^S^ \N KNc XT_R[J
" <N] cJ \YJSJWSN "! VXMÛJ
CJ YX[J_WSJWSN YX_NcR_JWSN R ^cNVUSNWSN
!! >cNVUSNWSN "! VXMÛJ
:AVRxNIELEMENTNI
/KVIRI
" >W^][JyWSR ^PJX "! VXMÛJ
"! VXMÛJ
"! VXMÛJ
" <YXUSJyWSR ^PJX
"! VXMÛJ
.OSAIZAPOSTAVLJANJEELEKTROGALANTERIJE
" 9XTUXYJL cJ \YXUSJyWSR ^PJX TXV SAOSNIMRASTOJANJEMMM
YX][NKWJ cJ TJ] K[ "
*^]XVJ]\TX ORT\R[JWSN WJ , Y[XORU ^ YJ[JYN]^
" 5 NUNVNW] R\YX[^^SN \N KNc YXTUXYLJ "! ! >P[JMWJ T^]RSJ cJ SNMJW VNQJWRcJV a VV
" 9
XTUXYJL cJ 5 NUNVNW] TXV YX][NKWJ "! ! >P[JMWJ T^]RSJ cJ M_J VNQJWRcVJ a VV
cJ TJ] K[ "
"! ! ;Jc_XMWJ T^]RSJ
"! 8\RP^[J_JS^J YXMUXyTJ 8VXP^NWX YX_NcR_JWSN ^ YJ[JYN]^
"! 4[JSWSJ TJYJ "! ! .UNVNW] cJ \YJSJWSN

" !

*^]XVJ]\TR Y[RTUS^LR
2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX 2cKX[ WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J cJ -59 YJ[JYN] \][ !"
9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD` 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGENTSKEUTINICEZA$,0

16 A - 250 V
PARAPETNESISTEME
9XPXMWN cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R 16 A - 250 V
WJMP[JMWN T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N 6X\JRL ^]RWRLN \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP
\]XWN TJWLNUJ[RS\TN R TXWON[NWLRS\TN [Jc_XMWN MXMR[J
KUXTX_N TJX R YJ[JYN]WN \R\]NVN +[cJ TXWNTLRSJ \J XKN \][JWN
+NUJ ,[_NWJ 4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ CJ ^P[JMWS^ ^ YJ[JYN]WN \R\]NVN cJ
a 9. YXTUXYLN VV R ! VV yR[RWN cJSNMWX
" " a 9. \J RWMRTJ]X[XV YJ[JYN]WN \R\]NVN
-R[NT]WJ TXWNTLRSJ KNc JUJ]J MR\TXWNTLRSJ
a 9. SNMWX\]J_WRV Y[R]R\TXV WJ YJY^RL^
a 9. +NUJ ,[_NWJ !UTOMATSKAKONEKCIJA
9.
a 9.
*U^VRWRS^V
" ! a 9.
a 9.
" ! a 9.
. a 9.
7JVNW\TJ .
! a 9. 7JVNW\TJ
" a 9. \J RWMRTJ]X[XV 9.
a 9.
! a 9.
a 9.
! a 9.
a 9.
5METAKZADEBLOKADU
"" >VN]JT cJ MNKUXTJM^ WJVNW\TN +NUJ ,[_NWJ +ONEKCIJANAZAVRTANJ
^]RWRLN
9X\]J_USJ \N WJ ^]RTJ 9.
a 9.
a 9.
a 9.
.
7JVNW\TJ
9.
a 9.
a 9.
a 9.
2WMRTJ]X[ TJ] K[ \][ !

P EG>7A>
>I:>CHI6A68>?:G69CDBB:HIJ R
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
EgdôkdY^^h^hiZb^
nnnnnnnn
Fhe]hWcCeiW_Y0
dWÙ_d_feijWlb`Wd`W
Egd\gVbBdhV^XYdcdh^gZZc_ZoVhkZegdWaZbZdegZbVc_Vedhadkc^]egdhidgV
eZg^[Zgc^b!edYc^b!eaV[dch`^bgVokdYdbZaZìgd^chiVaVX^_V!îY##6jidbVih`V`dcZ`X^_V
dbd\jÖVkVWgodedhiVka_Vc_Z!aV`dedYZ«VkVc_Z^dYg¯VkVc_Z#DY\dkVgVhk^bKV«^b
oV]iZk^bV!WâdYVhZgVY^d_ZYcdhiVkc^bâ^kZdbV`dbeaZ`hc^b^chiVaVX^_VbV
EDHI6KA?6C?:JO>9
87J?8ENFHE=H7C?CEI7?9
DEI7º?C;>7D?P7C7?EAL?H?
hig#*,Yd+(
#:epd[pW]_fi"cWbj[h"X[jed$$$
#Ce]k×deij_pXehWeZ'Ze',ceZkbW
pWCeiW_YdeiWÙ[c[^Wd_pWcW_
eal_h[
#AecfWj_X_bdeijiWFhe]hWcec
9b_Wd[
EDHI6KA?6C?:C6O>9
:BFF7H7F;JD?I?IJ;Chig#,)Yd-+
#IWlh[defh_bW]eá[dFhe]hWck
CeiW_Y
#IahW×k`[lh[c[fehkÙ_lWd`W_
iWc[k]hWZd`[
C;J7BD?:BFhig#--Yd.(
#PW_dijWbWY_`[]Z[i[pW^j[lWl[b_aW
_pZhb`_leij"aWe_Xhpe_bWae
kp[cb`[d`[
:BF7BKC?D?@KChig#+-Yd,(
#PW_dijWbWY_`[]Z[`[d[efêZWd
WjhWaj_lWd_p]b[Z__pZhb`_leij
#K]hWZd`WiWWbkc_d_`kcia_c
CeiW_Yc[^Wd_pc_cW
'_b_(i[aY_`[
EDHI6KA?6C?:>OEA6;DC6
IJK8hig#&%)Yd&%,
#<b[ai_X_bdeij0bWaei[fh_bW]eáWlW
delec_p]b[Zkfeibelde]fheijehW
#CeZkb_pWijkXel[ece]k×WlW`k
bWa[_pc[d[
#:eijkfd_kX[be`Xe`_FL9feabefWY
_b_Wbkc_d_`kcWbkc_d_`kcia_
feabefWYpWk]hWZd`kfec[h_

EDHI6KA?6C?:JED9
A7D9;B7H?@IA?H7PLE:D?
8BEAhig#&&%
#<b[ai_X_bde_[aedec_Ùdeh[[d`[
#K]hWZd`Wkfeib[Zd`[cjh[dkjak
#Efh[cb`[dkj_Ùd_YWcW"
X[paWXbW

FE:D;AKJ?@; hig#.+Yd&%&
#>Whced_ÙdW_dj[]hWY_`Wk
feibeldekahk[d`[
#@[Z_dijl[dWi[h_`WpWk]hWZd`kk
Zkfb_feZ_X[jed
FE:D7AKJ?@7P7)CE:KB7hig#&%'
#PWfh_Xb_WlWd`[aWXbelW_pfeZde]
hWpleZWZeiWce]hWZde]c[ijW
C69D=K6IGJ@:
IJED?H7PLE:D?8BEA hig#&%.
#EZb_ÙWdZ_pW`d"WjhWaj_lWd_p]b[Z_
bWaWkfejh[XW
#D[aeb_aedWÙ_dW\_ai_hWd`WpW
hWZd_ije
#?Z[Wbdeh[[d`[pWiWijWda[iW
\b[ai_X_bd_c_ceX_bd_cpW^j[l_cW
#Efh[cb`[dWl[hp_`W_b_l[hp_`WpW
aecfb[j_hWd`[

AED<;H;D9?@IA?H7PLE:D?8BEA
hig#&%-
#M_#<_fh_ijkfdWjWÙaW_b_im_jY^
pWfh_ijkfl_[aeh_id_aW
hWÙkdWhiae`ch[_
C?D?IJK8hig#&%)Yd&%,
#CWb[Z_c[dp_`[ijkXelW
OVk^Z^c[dgbVX^_VdEgd\gVbjBdhV^X! ece]k×WlW`kd[kfWZb`_l[
_dijWbWY_`[_ifeZijebW
ed\aZYVi^hig#()Yd*+

FE:D;AKJ?@; 444 feZd[akj_`[
pWZkfb_feZ_b_X[jed
IWlh[dW
k]hWZd`W
B[]hWdZece]k×WlWfeijWlb`Wd`[
[b[ajhe]WbWdj[h_`[kfeZd[akj_`[pWk]hWZd`k
kZkfb[feZel[_b_X[jed$FeZd[akj_`[
i[iWlh¬[dekabWfW`kkZ[aeh_fhkW`k !" !" XY[NVUSNWJ
[aedec_Ùdeijfh_bW]eá[dkaeh_id_Y_cW WX\JRVJ VNQJWRcJVJ
9XMWJ T^]RSJ \J 9XMWJ T^]RSJ \J ^Y^y]NWRV

2WXa YXTUXYLNV YXTUXYLNV cJ R]R\XW
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV 7/ .7

>P[JMWSJ ^ M^YUN YXMX_N RUR ^ KN]XW ^c TX[RyNWSN ^P[JMWN
T^]RSN XM YUJ\]RTN \][ " RUR VN]JUJ \][
2\YX[^^S^ \N \J [N_N[cRKRUWRV 2WXa YXTUXYLNV RUR \J ^Y^y]NWRV
YXTUXYLNV cJ R]R\XW RUR YJ[TN]
7X\JR VNQJWRcJVJ cJ QX[RcXW]JUWX YX\]J_USJWSN VNQJWRcJVJ
YXMN\R_J _R\RWJ MX VV
XVXP^J_J [JcM_JSJWSN TJKUX_J
^_XM OUNT\RKRUWJ L[N_J Ø VV
XY]RVJUWX [J\]XSJWSN ^]RWRLJ cJ UJT^ TXWNTLRS^
VXP^N YX\]J_USJWSN WJ]YR\J cJ XcWJJ_JWSN
5JTX X]_J[JWSN YXTUXYLJ \J cJTXNWXV YXcRLRSXV ^ X]_X[NWXV
YXUX|JS^ ^ ]XT^ YX_NcR_JWSJ
9JTX_JWSN 4J] K[ 0ODNEKUTIJESAPODESIVOMVISINOM

DOMM
9XMWN T^]RSN \^ XY[NVUSNWN WX\JRVJ
VNQJWRcJVJ ^ TXSN \N YX\]J_USJ \N[RSJ 6X\JRL
MODULA
!" <J 2WXa YXTUXYLNV
+XSJ \R_J ;*5
!" <J ^Y^y]NWRV YXTUXYLNV cJ R]R\XWYJ[TN]
+XSJ \R_J ;*5
4(i[h_`[0iWfeZ[i_lecl_i_dec-+Ze'&+cc +XSJ KN| ;*5 "
MODULA
_iW\_aidecl_i_dec,+ccpWZkfb[feZel[
cWd`[l_i_d[ +XSJ \R_J ;*5
+XSJ \R_J ;*5
+XSJ KN| ;*5 "
4H[l[hp_X_bd_feabefWYi[ce[eXbe_j_
MODULA
hWpb_Ù_j_ccWj[h_`Wb_cW_j_iedec"l_d_bec" !" <J 2WXa YXTUXYLNV
+XSJ \R_J ;*5
fWha[jec»_bWaei[ejlWhWX[pZeZWjd_^WbWjW !" <J ^Y^y]NWRV YXTUXYLNV cJ R]R\XWYJ[TN]
+XSJ \R_J ;*5
+XSJ KN| ;*5 "
4K]hWZd[akj_`[ece]k×WlW`kZWilWh[[d`W
XkZkfh_bW]eá[dWif[Y_\_Ùd_cfejh[XWcW 0LASTINAUGRADNAKUTIJAZAUGRADNJUUBETON
\][ "
aeh_id_aW

feZd[akj_`[_fbWij_Ùd[k]hWZd[akj_`[ feZd[akj_`[_fbWij_Ùd[k]hWZd[akj_`[
pWZkfb_feZ_b_X[jed pWZkfb_feZ_b_X[jed
O0RINCIPUGRADNJE
)NSTALACIJA
O0OSTAVLJANJEMEHANIZAMAIDIMENZIJE
0ODNEKUTIJESAPODESIVOM 0ODNEKUTIJEKSNE
VISINOMDOMM VISINEMM
!" !"
!"
9JTX_JWSN 4J] K[ 0ODNEKUTIJEKSNEVISINEMM

> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MWXV 7/ .7
CJ ^P[JMWS^ ^ M^YUR YXM RUR KN]XW VJWSN _R\RWN
2\YX[^^S^ \N \J [N_N[cRKRUWRV 2WXa YXTUXYLNV RUR
^Y^y]NWRV YXTUXYLNV cJ R]R\XWYJ[TN]
7X\JR VNQJWRcJVJ cJ _N[]RTJUWX YX\]J_USJWSN
VNQJWRcJVJ#
R\YX[^^S^ \N \J MXMJ]WRV YUXJVJ TXSN
XVXP^J_JS^ MXMJ]WR Y[X\]X[ ^TXURTX \N TX[R\]N
^PJXWR TXWNT]X[R
cJ ^P[JMWS^ 6X\JRL ^]RWRLJ XM VXMÛJ \][
VXP^N YX\]J_USJWSN WJ]YR\J cJ XcWJJ_JWSN
XVXP^NWX [JcM_JSJWSN TJKUX_J
5JTX X]_J[JWSN YXTUXYLJ \J cJTXNWXV YXcRLRSXV ^
X]_X[NWXV YXUX|JS^ ^ ]XT^ YX_NcR_JWSJ
MODULA
CJ ^P[JMWS^ 6X\JRL a VXMÛJ R a VXMÛ
KXSJ \R_J ;*5
KXSJ \R_J ;*5
KXSJ KN| ;*5 " O)ZBORODGOVARAJUEPLASTINEUGRADNEKUTIJEZA
POSTAVLJANJEPODNEKUTIJE
MODULA
CJ ^P[JMWS^ 6X\JRL ! a VXMÛJ
!" <J 2WXa YXTUXYLNV A B
KXSJ \R_J ;*5
!" <J ^Y^y]NWRV YXTUXYLNV cJ
R]R\XWYJ[TN] B B A
A
KXSJ \R_J ;*5
!" <J ^Y^y]NWRV YXTUXYLNV cJ R]R\XWYJ[TN] 105
KXSJ KN| ;*5 " 75 18-48 65 18-48
0LASTINEUGRADNEKUTIJE
8VXP^J_JS^ YX\]J_USJWSN YXMWRQ T^]RSJ ^ KN]XW
>_XMR cJ OUNT\RKRUWJ L[N_J Ø R VV
2\YX[^^S^ \N \J YXUR\]R[NW\TRV KUXTXV cJ A B
+ATBR !MM "MM
UJTy^ ^P[JMWS^
!" CJ YX\]J_USJWSN YXMWRQ T^]RSJ \J YXMN\R_XV
_R\RWXV cJ VXMÛJ RUR YXMWRQ T^]RSJ
ORT\WN _R\RWN cJ VXMÛJ

!" CJ YX\]J_USJWSN YXMWRQ T^]RSJ \J
YXMN\R_XV _R\RWXV cJ ! VXMÛJ
!" CJ YX\]J_USJWSN YXMWRQ T^]RSJ \J YXMN\R_XV
_R\RWXV cJ VXMÛJ RUR YXMWRQ T^]RSJ ORT\WN
_R\RWN cJ VXMÛJ
-ETALNEUGRADNEKUTIJE\][

LE:EEJFEHD;
FE:D;AKJ?@;
444 leZeejfehd[feZd[akj_`[
pWX[jed
Fh_bW]eá[d[
pW\h[al[djdW
c[ijW !"
!" !
!" !
!"
!" !
!" !
!" !
!"
!" !
!" !!
> \TUJM^ \J \]JWMJ[MRVJ 7/ .7 R 7/ .7 !

;JcMNUWJ RUR Rc_XMWJ T^]RSJ cJ YX\]J_USJWSN ^ KN]XW ^ cJ_R\WX\]R XM
RcJK[JWXP ]RYJ YXTUXYLJ
8VXP^J_J ^P[JMWS^ YXMWRQ XKUXPJ _R\RWN VV
9JTX_JWSN 4J] K[ -ETALNAUGRADNAKUTIJA

!" >WR_N[cJUWJ VN]JUWJ T^]RSJ
!" ! 7X\J cJ WX[VJUWJ XY]N[NNWSJ
-X ! 47 \J ^PRKXV % VV
!" ! 7X\J cJ _NURTJ XY]N[NNWSJ
-X 47 \J ^PRKXV % VV
!" !" JMJY]N[J cJ ^_XM TJKUX_J cJ ^WR_N[cJUW^
VN]JUW^ T^]RS^ TJ] K[ !"
0OKLOPCIZAUNIVERZALNEPODNEKUTIJE
CJ VN]JUW^ YXMW^ T^]RS^ TJ] K[ !"
4X[R\]R \N \J WX\JNV TJ] K[ !" ! RUR !" !
)0PUNIPOKLOPAC
29 \J cJ]_X[NWRV YXTUXYLNV
4X[R\]R \N cJ P[JWJWSN RW\]JUJLRSN KNc Rc_XMJ TJKUJ
!" ! 29 Y^WR YXTUXYJL
)0POKLOPACSACENTRALNIMIZVODOMKABLA
29 \J cJ]_X[NWRV YXTUXYLNV R KNc TXWNT]X_JWRQ
Y[RTUS^JTJ
4IWlh[deh[[d`[pWjhd[Y[djh["WkjeiWbed[" CJ VN[VN[WR R YUXJ\]R YXM
_pbeX[d[fheijeh["W[heZhec[$$$ !" ! 29 YXTUXYJL \J LNW][JUWRV Rc_XMXV TJKUJ

2\YX[^^SN \N \J WX\JNV cJ VXMÛJ

!" ! 29 NUNVNW] cJ Rc_XM TJKUJ cJ 29 YXTUXYJL \J
4PWl[b_aWefj[h[×[d`W LNW][JUWRV Rc_XMXV TJKUJ TJ] K[ !" !
.#(&AD )0POKLOPACSABONAIZVODAKABLA
CJ M[_NWN YXMX_N
4)j_fWfeabefYW0 !" !! 29 YXTUXYJL \J KXWJ Rc_XMJ TJKUJ
2\YX[^^SN \N \J WX\JNV cJ VXMÛJ
?F,,fkd_feabefWY
?F,,iWY[djhWbd_c_pleZecaWXbW
?F)&iWXeÙd_c_pleZecaWXbW

LeZeejfehd[feZd[akj_`[
pWX[jed
O?pXeheZ]elWhW`k×[leZeejfehd[feZd[akj_`[
896 85 896 86 896 88
M 4 x 10 (x4) M 4 x 10 (x4)
x3 x3
x3 x3
x3 x3
" "
<_R NUNVNW]R \N R\YX[^^S^ ^ XT_R[^ R\]XP TJ] K[
896 83 896 84
M 4 x 45 (x4)
M 4 x 45 (x4)
M 6 x 70 (x4)
M 6 x 40 (x4)
< 8 KN M 6 x 100 (x4)
< 20 KN
M6 x 40 (x 4) M6 x 70 (x 4) M6 x 100 (x 4)
6 -28 m m 6 -28 m m 6 -28 m m
105 -165 105 -135 135 -165

mm mm mm
M 4 x 45 (x4) M 4 x 45 (x4)
M 4 x 45 (x4)

FE:D?H7PLE: 444 FL9feZd_hWpleZ
pWX[jed
H[[d`[
pWX[jed !"
AecX_dWY_`WfeZd_^hWpleZd_âWdWbW_c[jWbd_^
!"
k]hWZd_âkj_`W"eZ]elWhWil_cpW^j[l_cWpW
feijWlb`Wd`[c[b[ajhe_dijWbWY_`W_kabWfWi[k
ilWa_j_f[dj[h_`[hW !" "
!"
9JTX_JWSN 4J] K[ 06#PODNIRAZVODNIKANALI

29 24 !
CJ MR\][RK^LRS^ 5? R .5? TJKUX_J T[Xc KN]XW
4XVKRW^SN \N \J VN]JUWRV ^P[JMWRV T^]RSJVJ cJ
P[JWJWSN RW\]JUJLRSJ RUR \J YXMWRV T^]RSJVJ
-^|RWJ# V
6XP^ \N MXMJ]WX \YJSJ]R RVN \N X\]_J[^SN
MXMJ]WX Y[XyR[NWSN TJYJLR]N]J
6ISINAMM
!" a ! VV \J \NTLRSXV
!" a ! VV \J \NTLRSN
6ISINAMM
!" a ! VV \J \NTLRSXV
!" ! a ! VV \J \NTLRSN
!" " a ! VV \J \NTLRSN
! !" a ! VV \J \NTLRSN
0RIBORZAKSIRANJESPAJANJE
CJ ORT\R[JWSN YXMWXP TJWJUJ ^ YXM R VN^\XKWX
\YJSJWSN
!" CJ TJWJUN M^KRWN VV
4FL9feZd_hWpleZd_aWdWb_0?F*&#?A&. !" ! CJ TJWJUN M^KRWN VV
Ce]ki[c[ákieXdeifW`Wj_Ù_c[i[
eijlWhk`[ZeZWjdefhe_h[d`[aWfWY_j[jW
te lity
eva i
...el flexib
4C[jWbdWk]hWZdWakj_`W0pW]hWdWd`[ you
r
Hdaj[aZmYjeaêdY
BL_;BLaWXbelW_%_b_feijWlb`Wd`[ OVk^Z^c[dgbVX^_V
feZd_âkj_`W `dciVì^gV_iZcVh
® /
FLEX
SOLU SYSTEM
OOR
E FL
CABL
nd BV
Legra
Geel
Van Box 54 xtel
P.O. AB Bo nds
0
528 Netherla 11
The 65 31 95
(0)411 68 28 nd.nl
T +31 (0)411 llegra nd.nl
gee gra
F +31o@van lle
gee
E inf w.van
I ww

c[jWbd[k]hWZd[akj_`[ FL9feZd_hWpleZ_c[jWbd[k]hWZd[akj_`[nn
pWX[jed pWX[jed
O5GRADNJA

/RT\R[JWSN ^P[JMWN T^]RSN 9XMNyJ_JWSN _R\RWN
!"
9JTX_JWSN 4J] K[ -ETALNEUGRADNEKUTIJE

CJ P[JWJWSN 5? R .5? TJKUX_J RRUR YX\]J_USJWSN
YXMWRQ T^]RSJ \][ " MX "!
9XMN\R_J _R\RWJ XM VV MX VV TX[RyNWSNV
9X\]J_USJWSN YXMWXP [Jc_XMJ 9X\]J_USJWSN KXWRQ \][JWJ
MXMJ]TJ ^ ^PUX_RVJ T^]RSN R JUJ]J cJ XM_RSJWSN
9N[OX[R[JWN KXWN \][JWRLN XVXP^J_JS^ ^_XM
[JcURR]RQ MRVNWcRSJ YXMWRQ TJWJUJ
2\YX[^^S^ \N \J cJy]R]WRV YXTUXYLNV TXSR \N
cJVNWS^SN Y^WRV cJ_[yWRV YXTUXYLNV RUR XT_R[XV
cJ YXMWN T^]RSN
5GRADNAKUTIJA
!" >WR_N[cJUWJ VN]JUWJ T^]RSJ
.OSAIZAPODNEKUTIJE
-NKUSRWJ VV
!" 9^WR YXTUXYJL ^ \U^JS^ TJMJ \N ^P[JMWJ T^]RSJ
TX[R\]R cJ P[JWJWSN RW\]JUJLRSJ
!" <J XT_R[XV cJ YXMWN T^]RSN \J YXMN\R_XV _R\RWXV
cJ VXMÛJ RUR YXMWN T^]RSN ORT\WN _R\RWN
cJ VXMÛJ
!" <J XT_R[XV cJ YXMWN T^]RSN \J YXMN\R_XV _R\RWXV 7JUR_JWSN KN]XWJ CJVNWJ YXTUXYLJ
cJ ! VXMÛJ
!" ! <J XT_R[XV cJ YXMWN T^]RSN \J YXMN\R_XV _R\RWXV
cJ VXMÛJ RUR YXMWN T^]RSN ORT\WN _R\RWN
cJ VXMÛJ

9X\]J_USJWSN YXMWN T^]RSN CJ_[yWR RcPUNM
O$IMENZIJE O4ABELAIZBORAOKVIRAI
450 PODNIHKUTIJA
/KVIRI :APODNEKUTIJE
0ODESIVEVISINE &IKSNEVISINE
450
DOMM MM
VXMÛJ VXMÛJ
!" !" !"
! VXMÛJ
!" !"
56 -
140
480 VXMÛJ VXMÛJ

!" ! !" !"

FHE=H7CCEI7?9 444 DWZ]hWZd[feZd[akj_`[_k]hWZd[
feZd[`[Z_d_Y[
;b[ajhe]WbWdj[h_`W
ae`Wi[ce[
feijWlb`Wj_dWil[ ! "
<J ^P[JNWRV 6X\JRL ^]RWRLJVJ
TXSN \N YX\NKWX WJ[^^S^
lhij[deiWÙW
!" !" "
9JTX_JWSN 4J] K[ .ADGRADNAPODNAKUTIJA

>YX][NKUSJ_J \N cJ ^P[JMWS^ NUNT][XRW\]JUJLRXWN
XY[NVN WJ YXM
<JM[|R [X]R[JS^N WX\JN VNQJWRcJVJ cJ UJTy^
^P[JMWS^ YX\NKWX ;3 ^]RWRLJ
:BFc_d_fWhWf[j FeZd[akj_`[ CJ ^P[JMWS^ 6X\JRL ^]RWRLJ \][
6XW]J|J WJ M^YUR YXM
ijh$'''Ze'') ijh$/,Ze'&' 9N[OX[R[JWR X]_X[ cJ ^_XM YXMWN TJWJURLN TJ] K[ !
6X|N \N X\_N]UR]R \J 5.- \RSJURLXV TJ] K[ !""
! a VXMÛJ
" a VXMÛJ
!"" 5.- \RSJURLJ ? X[JW|
5GRADNAPODNAJEDINICA
2AMSANOSAEMZA-OSAICUTINICE
*U^VRWRS^V VXMÛJ
+JTJ[ VXMÛJ
" *U^VRWRS^V a VXMÛJ
FeZd_hWpleZ Ijed_hWpleZ "AZAPODNEJEDINICE
ijh$'&( ijh$'&/ " 9UJ\]RWJ VXMÛJ M^KRWJ VV
9UJ\]RWJ a VXMÛJ M^KRWJ VV
TJ] K[ "
6N]JUWJ VXMÛJ ^c TXVKRWJLRS^ \J R\]RV
TJ] K[ MXKRSJ \N cJ a VXMÛJ
M^KRWJ VV
?P8EH<KDA9?@7
4
$ODATNIPRIBOR
" <UNYJ VJ\TJ
0ODNAKUTIJAMODULA
CJ ^P[JMWS^ ^ ]NQWRTR YXM RUR KN]XW
VRWRVJUWJ YX][NKWJ _R\RWJ ! VV
CJ XY[NVJWSN \J ^]RWRLXV 9. VXMÛJ R
;3 ^]RWRLXV VXMÛ
;d[h][jia[kj_Ùd_Y[ HWÙkdWhia[kj_Ùd_Y[ +XSJ <R_J ;*5
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV 7/ .7
3CZbV×`^hiVcYVgYhig#*% 3@Vi#*Zhig#*' !" 9XMWJ T^]RSJ VXMÛJ
!" " -XcWJ cJ ^P[JMWS^ ^ KN]XW cJ TJ] K[ !"
3>iVa^_Vch`^hiVcYVgYhig#*% 3@Vi#+hig#*'
3:jgd$JHhiVcYVgYhig#*% 3oVdei^×`Z`VWadkZhig#*)
0ROLAZNAPODNAKUTIJA
!" 0UJ_WJ WJYXSWJ SNMRWRLJ
4[^|WJ YXMWJ T^]RSJ cJ SNMWX\]J_JW Y[R\]^Y YXMWXV
[Jc_XM^ VV
29 24 !
7JY[J_USNWJ SN XM TXVKRWJLRSN#
*U^VRWRS^V R YXURN\]N[ \J RcUJcRVJ a Ø VV
-RVNWcRSN X]_X[J# Ø VV
J[b[\edia[kj_Ùd_Y[ JLkj_Ùd_Y[ -RVNWcRSN XT_R[J# Ø VV
-^KRWJ# VV
hig#*) hig#*)

feZd[aWdWb_Y[
" " !
CJ YX_NcR_JWSN YJ[JYN]J \]^KJ VRWR \]^KJ YXMWRQ SNMRWRLJ RUR cJ cJy]R]^ TJKUX_J WJ Y[XUJcWRV VN\]RVJ
2\YX[^^SN \N \J YXTUXYLNV
9JTX_JWSN 4J] K[ 0ODNEKANALICEXMM 9JTX_JWSN 4J] K[ 0ODNEKANALICEXMM

"AZAPODNEKANALICE "AZAPODNEKANALICE
" -^|RWJ V R\YX[^^SN \N \J YXTUXYLNV ! -^|RWJ V R\YX[^^SN \N \J YXTUXYLNV
\NTLRSN 2 \NTLRSN
# VJT\ Ø " VV 8Y[NVUSNWN \J \JVXUNYUSR_N ][JTN cJ
# VJT\ Ø VV ORT\R[JWSN WJ YXM
12
2
29 24 50 # VJT\ Ø VV
;*5 # VJT\ Ø " VV
20
1
$ODATNIPRIBOR 29 24 ! 92
;*5
<YXSWRT 1
$ODATNIPRIBOR
! 4[JSWSJ TJYJ

>PJX "i

! <YXSWRT

;N_RcRXWJ T^]RSJ
\J X]_X[RVJ cJ [Jc_XM ^ Y[J_LJ
! >PJX "i
0ODNEKANALICEXMM
! .UNVNW] cJ \YJSJWSN YXMWN
"AZAPODNEKANALICE TJWJURLN R VRWR YJ[JYN]J
2 a RUR a
" -^|RWJ V R\YX[^^SN \N \J YXTUXYLNV
\NTLRSN
18
# VJT\ Ø VV ! ;N_RcRXWJ T^]RSJ

# VJT\ Ø VV 75
1
\J X]_X[RVJ cJ [Jc_XM
29 24 ^ Y[J_LJ
;*5
$ODATNIPRIBOR
" <YXSWRT 3PAJANJESAPARAPETOM
CJ TJ] K[ !
" CJ YXTUXYJL VV
! >PJX "i " CJ YXTUXYJL VV

" CJ YXTUXYJL ! VV
" CJ YXTUXYJL VV
;N_RcRXWJ T^]RSJ
\J X]_X[RVJ cJ [Jc_XM ^ Y[J_LJ
:BFijkXel_
fe]b[ZWj_dWijh$'&*Ze'&-

:BFWbkc_d_`kcia_ijkXel__c_d_ijkXel_ DELE
Wbkc_d_`kc
4J] K[ "

8Y[NVUSNWX \J
VXMÛRVJ
4J] K[ "

8Y[NVUSNWX \J
VXMÛRVJ
Kat. br. 307 08 Maks. 2 700 mm

Kat. br. 307 09 Maks. 3 900 mm
Kat. br. 307 08 Maks. 3 800 mm

Kat. br. 307 09 Maks. 5 000 mm
Kat. br. 307 29 : 680 mm
m ?N[]RTJUWR [Jc_XM TJKUX_J SJTN R \UJKN \][^SN T[Xc XM_XSNWN \NTLRSN \]^KJ
m 7JYJSJWSN Y[NTX YUJOXWJ RRUR YXMJ
m CJ XY[NVJWSN VXMÛRVJ
9JTX_JWSN 4J] K[ 3TUBOVIIPOLUSTUBOVIZAOPREMANJE 9JTX_JWSN 4J] K[ -ODULIZAOPREMANJE
<JM[|R# -ODULIZAOPREMANJE
*U^VRWRS^V\T^ KJc^ \]^KJ *U^VRWRS^V \N[RSXV 6X\JRL
=NUN\TXY\TR \]^K \J YXMN\R_XV _R\RWXV
cJ YX\]J_USJWSN TXM \Y^y]NWXP YUJOXWJ ! VXMÛJ M^|RWJ VV
M^|RWJ V " ! VXMÛJ M^|RWJ VV
-_J YX\]XUSJ cJ ORT\R[JWSN \J cJy]R]WXV TJYXV ! VXMÛJ M^|RWJ VV
*U^VRWRS^V\TR YXTUXYJL ! 7X\J cJ 5NaRL \N[RS^
*U^VRWRS^V 3TUBSAPREGRADNADELA 9X\]J_USJ \N WJ VXMÛN cJ XY[NVJWSN
! ?R\RWJ V VXMÛJ
6X|N \N Y[RUJPXMR]R
YUJOXW^ _R\RWN MX ! V %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD`
" ?R\RWJ " V
6X|N \N Y[RUJPXMR]R YUJOXW^ _R\RWN MX V 9XPXMWN R cJ ^P[JMWS^ ^ MXcWN WJMP[JMWN
0OLUSTUBSAPREGRADNADELA T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N \]XWN R
TXWON[NWLRS\TN KUXTX_N
?R\RWJ V ,[_NWJ *^]XVJ]\TJ TXWNTLRSJ
6X|N \N Y[RUJPXMR]R
YUJOXW^ _R\RWN MX ! V a 9.
! ?R\RWJ " V " a 9. \J RWMRTJ]X[XV
6X|N \N Y[RUJPXMR]R YUJOXW^ _R\RWN MX V
a 9.
-INISTUB
a 9.
<JM[|R#
*U^VRWRS^V\T^ KJc^ \]^KJ
\J Y[NP[JMWJ MNUJ
9X\]XUSN cJ ORT\R[JWSN \J cJy]R]WXV TJYXV *U^VRWRS^V
JU^VRWRS^V\TJ YXTUXYLJ " ! a 9.
0X[WS^ TJY^
" ! a 9.
*U^VRWRS^V -INISTUBZAOPREMANJE
" ?R\RWJ ! LV 7JVNW\TJ
! a 9.
" a 9. \J RWMRTJ]X[XV
! a 9.
! a 9.
2WMRTJ]X[ TJ] K[ \][!

:BFWbkc_d_`kcia_ijkXel__c_d_ijkXel_ DELE
X[bW
4J] K[ 4J] K[

8Y[NVUSNWX \J 8Y[NVUSNWX \J
VXMÛRVJ VXMÛRVJ
4J] K[
8Y[NVUSNWX \J
VXMÛRVJ
Kat. br. 307 03 Maks. 2 700 mm

Kat. br. 307 07 Maks. 3 900 mm
Kat. br. 307 03 Maks. 3 800 mm

Kat. br. 307 07 Maks. 5 000 mm
Kat. br. 307 42 : 680 mm
9JTX_JWSN 4J] K[ 3TUBOVIIPOLUSTUBOVIZAOPREMANJE 9JTX_JWSN 4J] K[ -ODULIZAOPREMANJE

<JM[|R# -ODULIZAOPREMANJE
*U^VRWRS^V\T^ KJc^ \]^KJ +NUJ \N[RSXV 6X\JRL
=NUN\TXY\TR \]^K \J YXMN\R_XV _R\RWXV cJ
YX\]J_USJWSN TXM \Y^y]NWXP YUJOXWJ M^|RWJ V VXMÛJ M^|RWJ VV
-_J YX\]XUSJ cJ ORT\R[JWSN \J cJy]R]WXV TJYXV ! VXMÛJ M^|RWJ VV
+NUR 9?, YXTUXYJL VXMÛJ M^|RWJ VV
+NUJ 3TUBSAPREGRADNADELA " 7X\J cJ 5NaRL \N[RS^
9X\]J_USJ \N WJ VXMÛN cJ XY[NVJWSN
?R\RWJ V VXMÛJ
6X|N \N Y[RUJPXMR]R YUJOXW^ _R\RWN MX ! V
?R\RWJ " V
6X|N \N Y[RUJPXMR]R YUJOXW^ _R\RWN MX V %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD`
0OLUSTUBSAPREGRADNADELA
9XPXMWN R cJ ^P[JMWS^ ^ MXcWN WJMP[JMWN
?R\RWJ V T^]RSN YXMWN T^]RSN VRWR \]^KX_N \]XWN R
6X|N \N Y[RUJPXMR]R YUJOXW^ _R\RWN MX ! V TXWON[NWLRS\TN KUXTX_N
?R\RWJ " V +NUJ ,[_NWJ *^]XVJ]\TJ TXWNTLRSJ
6X|N \N Y[RUJPXMR]R YUJOXW^ _R\RWN MX V
a 9.
3TUBZAMOBILNOPOSTAVLJANJE " " a 9. \J RWMRTJ]X[XV
<JM[|R#
*U^ KJc^ \]^KJ \J Y[NP[JMWJ MNUJ M^|RWJ V a 9.
9XTUXYJL Ø VV TJYJLR]N] a Ø M^|RWJ V a 9.
9X\]XUSN TP Y[NWRT Ø VV
9?, YXTUXYLJ KNUJ .
7JYJSJWSN T[Xc \Y^y]NWR YUJOXW Y[NTX OUNT\ NUNVNW]J
6XP^WX\] YXVN[JWSJ \]^KJ ^ XMWX\^ WJ 7JVNW\TJ
VN\]X WJYJSJWSJ V ! a 9.
/RT\R[JWSN ^ \Y^y]NWR YUJOXW RSJ _R\RWJ " a 9. \J RWMRTJ]X[XV
WN ][NKJ MJ Y[NUJcR V
?R\RWJ V ! a 9.
-INISTUB ! a 9.
<JM[|R#
*U^VRWRS^V\T^ KJc^ \]^KJ \J Y[NP[JMWJ MNUJ 2WMRTJ]X[ TJ] K[ \][!
9X\]XUSN cJ ORT\R[JWSN \J cJy]R]WXV TJYXV R\YX[^^SN \N \J Y[XRc_XMXV
KNUJ 9?, YXTUXYLJ
0X[WS^ TJY^
+NUJ 6RWR \]^K cJ XY[NVJWSN
?R\RWJ ! LV
:BFWbkc_d_`kcia_ijkXel__c_d_ijkXel_
k]hWZd`W
!LUMINIJUMSKAKONSTRUKCIJA :AUGRADNJUSTUBAJEDOVOLJNAJEDNAOSOBA
9XVX^ Y[NP[JMWRQ MNUX_J

X\]_J[^SN \N [JcM_JSJWSN ]RYJ
\][^SN R XVXP^J_J TXWNTLRSJ
\J \][JWN
=NUN\TXY\TX YXMNyJ_JWSN 9XMWX ORT\R[JWSN

YX][NKWN _R\RWN YX\]XUSJ \J cJy]R]WXV
TJYXV
0ODNIUVODKABLOVA
>_XM TJKUX_J MR[NT]WX ^ YX\]XUSN \]^KJ

XVXP^NWX SN YXMWXV TJWJURLXV
TJ] K[ ! \J JMJY]N[XV cJ ^_XM
0RIMER 0OPRENIPRESEKMM ILIPRENIKKABLAMM UZAVISNOSTIODBROJAPROVODNIKA
* 8YR\ # +ABL
PROVODNIK PROVODNIKA PROVODNIKA PROVODNIKA PROVODNIKA
m TJKUJ a 0OPRENI
m TJKUJ a
PRESEK 0OPRENI -AX 0OPRENI-AX 0OPRENI -AX 0OPRENI -AX 0OPRENI -AX
PROVO PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn
" 0RORAUNZBIRNOGPRESEKAVIxEKABLOVA DNIKA KABLA MM KABLA MM KABLA MM KABLA MM KABLA MM
?RMN]R ]JKNU^ MM MM MM MM MM MM
0RORAUNSKIPOPRENI "
3TVARNIPOPRENI
PRESEK MM PRESEK MM " "
KABLA X

a & ! " !
! ! "
KABLA X a " &
! " !" !
5+50./ "! "
! ! " "
4 TX[NTLRXWR OJT]X[ & <NTLRSJ & "! a & MM ! ! !
! ! ! ""
, 2cKX[ \]^KJ
! "
?RMN]R ]JKNU^
+APACITETSTUBA
$,0STUBIMINISTUB
0OPRENI
PRESEK
MM
-AX
PRENIK
MM
9XY[Y[N\NT
<JVX \]^K
6Ja Y[NWRT !
<J 6X\JRL 9XY[Y[N\NT

\N[RSXV 6Ja Y[NWRT a

fec[h_
ceZkb_pWefh[cWd`[

CE:KB?P7EFH;C7D@;"8;B??B?7BKC?D?@KC

?P8EHIJHKAJKH;
=RY VXMÛJ cJ XY[NVJWSN

KNUR cJ \]JWMJ[MWR \]^K
\J 9?, KNURV YXTUXYLNV
JU^VRWRS^V cJ JU^VRWRS^V\TR
\]^K \J JU^VRWRS^V YXTUXYLNV
KNc cJ_[]JWSJ \Y[NVJW cJ
^P[JMWS^
9X\]J_USJ \N WJ
\]^K _R\RWN#
! LV
V
" V
?P8EHEFH;C;
!
>]RWRLJ cJ \UJK^ \][^S^ 6XMÛR cJ cJy]R]^
<UNYJ VJ\TJ
.WN[PN]\TJ ^]RWRLJ
@R/R Y[R\]^YWJ ]JTJ

7JVNW\TJ ^]RWRLJ
! !

aed\[h[dY_ìa_hWpleZd_Xbea"efh[cb`[dkj_Ùd_YWcW"iWaWXbec DELE

*U^VRWRS^V\TR \]XWR [Jc_XMWR KUXT \J ^]RWRLJVJ YXM ^PUXV

XM i cJ UJTyN Y[RTUS^NWSN ^]RTJJ
9JTX_JWSN 4J] K[ :AKONFERENCIJSKEISALEZASASTANKE

* ? \J YXTUXYLRVJ
8Y[NVUSNW \J ! a 9. ^]RWRLJVJ YXM ^PUXV XM ! @ WJ ? YX \][^SWXV T[^P^
i cJ UJTyN ^TUS^NWSN ^]RTJJ 2\YX[^^SN \N \J#
8W8OO Y[NTRMJ \J O^WTLRSXV RWMRTJLRSN TJKUXV M^|RWN V 1??/ 0 VV R 9. ^]RTJNV
! @ WJ ?
TJKUXV M^|RWN V 18??/ 0 VV R ;3 4J] /=9
TXWNT]X[XV
2\YX[^^SN \N \J TJKUXV M^|RWN V
18??/ 0 VV R 9. ^]RTJNV
CJy]R]WJ O^][XUJ 9JTX_JWSN 4J] K[ 3TONIRAZVODNIBLOKSA7I &I
3AENERGETSKIMUTINICAMA PRISTUPNOMTAKOM
CJ Y[RTUS^NWSN MX ! ^[NJSJ CJ Y[RTUS^NWSN MX ^[NJSJ R ^V[N|J_JWSN ^
<JM[|R# [J^WJ[\T^ V[N|^ RUR Y[RTUS^NWSN WJ 2W]N[WN]
! a 9. ^]RWRLN [J^WJ[J R M[^PRQ V[N|WRQ ^[NJSJ TXSR \^
YXM ^PUXV XM i cJ UJTyN XY[NVUSNWR NT\]N[WXV RUR RW]NP[R\JWXV @R/R
^TUS^NWSN ^]RTJJ V[N|WXV TJ[]XV Y[NYX[^^SN \N 2W]NU ,NW][RWX
3AINTEGRISANIMSWITCH OM <JM[|R#
a 9. ^]RWRLN
CJ Y[RTUS^NWSN MX ! ^[NJSJ R @R/R Y[R\]^YW^ ]JT^ ^ \TUJM^
^V[N|J_JWSN MX V[N|WRQ \J \]JWMJ[MRVJ !J R !KP
^[NJSJ [J^WJ[R y]JVYJR CJy]R]J Y[NTX @9* NWT[RYLRSN !R R
TJVN[N J^]NW]RORTJLRSN !a
>[NJSR ][NKJ MJ K^M^ XY[NVUSNWR +[cRWJ Y[NWX\J YXMJ]JTJ# 6KY\
V[N|WXV TJ[]XV KJ\N = VJT\RVJUWR Y[X]XT YX \_JTXS O[NT_NWLRSR
<JM[|R# !J R !P R\]X_[NVNWX
! a 9. ^]RWRLN >P[JMWSJ ^c YJ]LQ YJWNU
YX[]WR \`R]LQ KJ\N = TXSR SN XY[NVUSNW \J
7N R\YX[^^SN \N \J V[N|WRV TJKUXV WJYJSJWSNV T[Xc
3A7I &IPRISTUPNOMTAKOM V[N|^ 9X.
CJ Y[RTUS^NWSN MX ! ^[NJSJ R cJ @R/R
^V[N|J_JWSN ^ [J^WJ[\T^ Y[R\]^YW^ ]JT^
V[N|^ RUR Y[RTUS^NWSN WJ 2W]N[WN]
[J^WJ[J R M[^PRQ V[N|WRQ
^[NJSJ TXSR \^ XY[NVUSNWR 3TONIRAZVODNIBLOKSASWITCH OM
NT\]N[WXV RUR RW]NP[R\JWXV @R/R
V[N|WXV TJ[]XV CJ Y[RTUS^NWSN MX ! ^[NJSJ R ^V[N|J_JWSN MX
Y[NYX[^^SN \N 2W]NU ,NW][RWX V[N|WRQ ^[NJSJ [J^WJ[R y]JVYJR TJVN[N R]M
<JM[|R# CJQ]N_J ^YX][NK^ .]QN[WN] KJ\N =
! a 9. ^]RWRLN [J^WJ[\TN V[N|WN TJ[]N WJ V[N|WXV ^[NJS^ cJ
@R/R Y[R\]^YW^ ]JT^ ^ \TUJM^ \J Y[NWX\ YXMJ]JTJ
\]JWMJ[MXV !KP /^WTLRSJ RWMRTJLRSN ^TUS^NWSJ WJ
CJy]R]J Y[NTX @9* NWT[RYLRSN !R Y[NMWSNV MNU^ VJ\TN
+[cRWJ Y[NWX\J YXMJ]JTJ# 6KY\ VJT\RVJUWR <JM[|R#
Y[X]XT a 9. ^]RWRLN
YX[]WR \`R]LQ KJ\N =
$ODATNAOPREMA
"" .UNVNW] cJ ORT\R[JWSN \]XWXP
[Jc_XMWXP KUXTJ

DELE
ijed_hWpleZd_Xbea"efh[cb`[d ijed_hWpleZd_Xbea"pWefh[cWd`[
kj_Ùd_YWcW"X[paWXbW kj_Ùd_YWcW"X[paWXbW
"
"
"
*U^VRWRS^V\TR \]XWR [Jc_XMWR KUXT \J Y[NP[JMXV cJ P[^YR\JWSN TJKUX_J *U^VRWRS^V\TR \]XWR [Jc_XMWR KUXT \J Y[NP[JMXV cJ P[^YR\JWSN TJKUX_J
4XWNTLRSJ SJTN \][^SN \J KUXT Y[RTUS^LRVJ R M[|JNV TJKUJ CJ XY[NVJWSN \N[RSXV 6X\JRL
4XWNTLRSJ \UJKN \][^SN Y[NTX ;3 ^]RWRLJ RUR TJKUJ TJ] K[ "" "!
TXSR WJ SNMWXV T[JS^ RVJ ;3 TXWNT]X[
9. ^]RWRLN YXM ^PUXV XM i cJ UJTyN Y[RTUS^NWSN ^]RTJJ

* ? \J YXTUXYLRVJ 9JTX_JWSN 4J] K[ 0RAZNIALUMINIJUMSKISTONI

! @ WJ ? YX \][^SWXV T[^P^ RAZVODNIBLOKOVI
2\YX[^^SN \N KNc TJKUJ
> \TUJM^ \J \]JWMJ[MXV 7/ ,
" ! VXMÛJ
<]JWMJ[WJ VJ\TJ
9JTX_JWSN 4J] K[ 3AENERGETSKIMUTINICAMA
<JM[|R#
a 9. ^]RWRLN
X\_N]USNW Y[NTRMJ
" VXMÛJ
<]JWMJ[WJ VJ\TJ
<JM[|R#
a 9. ^]RWRLN
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN " VXMÛJ
<]JWMJ[WJ VJ\TJ
3AENERGETSKIMI2*UTINICAMA
<JM[|R# " VXMÛJ
a 9. ^]RWRLN *U^VRWRS^V\TJ VJ\TJ
a ; 3 ^]RWRLN
4J] /=9 VXMÛ
$R}AKABLOVA SPIRALNI
9[RTUJMWX [NyNWSN MRcJSWJ R \RP^[WN cJy]R]N
RcVN^ \]XUJ R YXMJ
<JM[|R# " XMNUSTJ
a 9. ^]RWRLN -^|RWJ# VV
a 9. WJVNW\TN Ø VV
^]RWRLN 9[X_RMJW
a ;3 ^]RWRLN 4J] /=9
\UNYN VJ\TN VXMÛ
?pXehc[^Wd_pWcW
_pFhe]hWcWCeiW_Y
fe]b[ZWj_ijh$)*Ze+,

aWdY[bWh_ìa_hWpleZd_Xbea" DELE
efh[cb`[dkj_Ùd_YWcW"X[paWXbW

-XMJ]WR NUNVNW] \J
J^]XVJ]\TRV Y[RTUS^LRVJ
"

*U^VRWRS^V\TR [Jc_XMWR KUXT a VV
4XWNTLRSJ SJTN \][^SN \J KUXT Y[RTUS^LRVJ R M[|JNV TJKUJ
2\YX[^^SN \N KNc TJKUJ
9. ^]RWRLN YXM ^PUXV XM i cJ UJTyN ^TUS^NWSN ^]RTJJ * ?
*
6JT\RVJUWJ \WJPJ # ! @ WJ ? YX \][^SWXV TXU^
* \J YXTUXYLRVJ
6XW]J|J cJ_[]JWSRVJ
> \TUJM^ \J \]JWMJ[MXV 7/ ,
9JTX_JWSN 4J] K[ 3AENERGETSKIMUTINICAMA 9JTX_JWSN 4J] K[ 3AENERGETSKIMUTINICAMANASTAVAK

3A0%UTINICAMA 3A0%UTINICAMAI&)$SKLOPKAMANASTAVAK
a 9. ^]RWRLN <JM[|R#
a 9. ^]RWRLN
/2- \TUXYTJ 97
* V*
a 9. ^]RWRLN <JM[|R#

a 9. WJVNW\TN
^]RWRLN
/2- \TUXYTJ 97
* V*
a 9. ^]RWRLN
<JM[|R#
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN
/2- \TUXYTJ 97
* V*
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN <JM[|R#
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN
/2- \TUXYTJ 97
* V*
a 9 . ^]RWRLN
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN /2- \TUXYTJ 97
* V*
3A2*UTINICAMA
540
<JM[|R#
a 9. ^]RWRLN " <JM[|R#
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN a ;3 ^]RWRLN 4J]N >=9 VXMÛ
\UNYN VJ\TN VXMÛ
" <JM[|R#
a ;3 ^]RWRLN 4J] >=9 VXMÛ
<JM[|R# \UNYN VJ\TN VXMÛ
a 9. ^]RWRLN &40
a 9. WJVNW\TN ^]RWRLN " <JM[|R#
a ;3 ^]RWRLN 4J] /=9 VXMÛ
\UNYN VJ\TN VXMÛ
3A0%UTINICAMAI&)$SKLOPKOM
<JM[|R# " <JM[|R#
a 9. ^]RWRLN a ;3 ^]RWRLN 4J] /=9 VXMÛ
/2- \TUXYTJ 97 * V* \UNYN VJ\TN VXMÛ
<JM[|R#
a 9. ^]RWRLN
/2- \TUXYTJ 97 * V*
FeZdWakj_`WpW)ceZkbW
ijh$'&(

9AEB>C>E6G6E:IC>@6C6A>O6G6OKD9 444
DW`bWa_dWÙ_dpWleá[d`[aWXbelW
:BFc_d_fWhWf[jd_aWdWb_pWaWXbelia_hWpleZil_^_dijWbWY_`W]Z[`[fejh[Xde
I[h_`WiW_hea_cif[ajhecZ_c[dp_`W"`[ZdeijWldW_i_]khdW
4EZ',n',ccZe,&n*&cc
4@[ZWdaWjWbea_Xhe`pW(_b_)\kdaY_`[
:BFc_d_fWhWf[jd_i_ij[ceZ]elWhWil_cj_fel_cWaWXbeliae]hWpleZW_ece]k×WlWfeijWlb`Wd`[
aWXbelWfh_b_aech[del_hWd`W
4 EZ/&n*&ccZe'(&n,&cc
4 KdkjhWd`__ifeb`Wd`_\b[ai_X_bd_k]bel_
4 L[p_Y[pW\_ai_hWd`[aWXbelW

fekh[n[cfb[0nnnnnnn
:BFc_d_fWhWf[jd_i_ij[c fekh[n[cfb[0nnnnnnn
:BFc_d_fWhWf[jd_i_ij[c
pWaWXbelia_hWpleZ
nnnnnnnn pWaWXbelia_hWpleZ
nnnnnnnn
jWX[bWpW_pXeh jWX[bWpW_pXeh
3%+#)*! 3%+#)*!
$IMENZIJE M $IMENZIJE M

MM MM
+ATBR 0AKOVANJE +ATBR 0AKOVANJE
X ! X
X ! X
X X
X X
X !
X
X !
X "
:!62h.)%,%-%.4) :!62h.)%,%-%.4)
$IMENZIJE +RAJNJAKAPA 5NUTRAxNJIUGAO 3POLJAxNJIUGAO $IMENZIJE +RAJNJAKAPA 5NUTRAxNJIUGAO 3POLJAxNJIUGAO

MM MM
ILI ILI
+ATBR 0AKOVANJE
+ATBR 0AK +ATBR 0AK +ATBR 0AK
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X !
X "

:BFc_d_fWhWf[jd_i_ij[cpWaWXbelia_ Ð[ai_X_bd[Y[l_
hWpleZnnnnnn
O0RORAUNPOPRENOGPRESEKA
3NMWX\]J_WX \N \JKN[^ YXY[NWR Y[N\NLR Y[X_XMWRTJ RUR TJKUX_J TXSN
|NUR]N MJ YX\]J_R]N
+ABL
PROVODNIK PROVODNIKA PROVODNIKA
4IP
PROVODNIKAILI 0OPRENI -AKS 0OPRENI -AKS 0OPRENI -AKS
KABLAMM PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn
MM MM MM MM MM MM

"
! " !
! ! "
! " !"
! ! "
!
!
! " ?J][XX]YX[WN
+ABL
> \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MRVJ#
PROVODNIKA PROVODNIKA
.7 ! R 2., !
4IP 6NQJWRTJ X]YX[WX\]# 7
PROVODNIKAILI
KABLAMM
0OPRENI -AKS 0OPRENI -AKS 2\YX[^^S^ \N WJVX]JWN
PRESEK PRENIKn PRESEK PRENIKn
MM MM MM MM ;JcURR]R Y[NWRLR \N [JcURT^S^ YX KXSR
CJ WJMP[JMW^ RUR ^P[JMW^ VXW]J|^
" 9XMVJcJWJ ^W^][JyWSX\] LN_R cJ UJTyN ^KJLR_JWSN TJKUX_J
"

9JTX_JWSN
4J] K[ 3REDNJAOTPORNOST

! 8]YX[WX\] WJ ^MJ[LN# 3 WJ i,
" 6RW [JMWJ ]NVYN[J]^[J ]i# i,
! ! 6JT\ [JMWJ ]NVYN[J]^[J ]i# i,
! ! "" >P[JMWJ VXW]J|J ^ WNTRV \U^JSN_RVJ VXP^J R
Y[N WJUR_JWSJ KN]XWJ
<YXUSWR Ø >W^][JyWSR Ø -NKUSRWJ
VV VV VV
9XY[NWR Y[N\NT Rc PX[WSN ]JKURLN SN ]NX[N]\TR R XMPX_J[J VRWRVJUWRV
MRVNWcRSJVJ Y[X_XMWRTJ "
6X[J \N Y[RVNWR]R TX[NTLRXWR TNXORLRSNW] TXNORLRSNW] YJTX_JWSJ MJ
KR \N MXKRUR [NJUWR ^\UX_R RW\]JUJLRSN !
!
0RIMER
5POTREBLJENIKABLOVI 0RORAUNZBIRNOGPRESEKAMM "
m TJKUJ a m a &

6ISOKAOTPORNOST
m TJKUJ a m a &
8]YX[WX\] WJ ^MJ[LN# 3 WJ i,
>T^YWX & ! 6RW [JMWJ ]NVYN[J]^[J ]i# i,
4X[NTLRXWR TXNORLSNW]# 6JT\ [JMWJ ]NVYN[J]^[J ]i# " i,
7JMP[JMWJ VXW]J|J \N WN Y[NYX[^^SN \YXUSJ
! a & VV 9XPXMWX cJ OJK[RTX_JWR KN]XW
¤ <YXUSWR Ø >W^][JyWSR Ø -NKUSRWJ
VV VV VV
O)ZBORSEKCIJE
2cJKN[R]N YJ[JYN]WR TJWJU TXSR RVJ MX_XUSJW TJYJLR]N] "
.ASTAVAKPRIMERA !
> WJyNV Y[RVN[^ a VV VRWR YJ[JYN]WR TJWJU !
XMPX_J[J cJQ]N_RVJ
"

-AKSn
-AKSKAPACITETMM $IMENZIJEPROFILA
MM
a
a
a
a
a
a
a
a
+[XS VN]J[J ^ [XUWR

EgdôkdY^^h^hiZb^
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
nnnnnnnn
P 9 A E O 6 8 : K > R
:BFfWhWf[jd_i_ij[cpWY[l_
9AEeVgVeZic^h^hiZboVXZk^heZX^_Vacd_ZYôV_c^gVcoVhVkgZcdeg^]kViVc_Z
^bVh`^gVc_ZXZk^`d_ZhZedhiVka_V_jcVo^Y#
9ôV_c`gjcd\dWa^`V\VgVcij_ZZhiZih`^ô\aZYêgâV\dYa_^kdhi
jhkV`d_egdhidg^_ôVhkV`îêj\gVYc_Z#
Ef_ii_ij[cW
EGD<G6BEG>A6<D9A?>K
HK6@DBI>EJJ<G69C?:
I_ij[cl[ecWfe]eZWdpW
Y[l_pWab_cWj_pWY_`k"leZeleZ
_]h[`Wd`["iW[b[c[dj_cW
fei[XdeZ_pW`d_hWd_cpW
\_ai_hWd`[_ZhWd`[Y[l_k
_Z[WbdecfebeW`k
EG>C8>E>;>@H>G6C?6JH@A69J
H6I>EDBH>HI:B6
AB?C7J?P79?@7
HWldWXWpWZ_pW`d_hWdW
ZWfh_^lWj_Y[lpW`[ZdeiW
j[hce_pebWY_èc$?ifehkÙk`[
i[iWZhWÙ[cpWY[l_
DeiWÙY[l__j[hce_pebWY_`[iW
aWXbeliaecl[p_Yec
EDH:7C6DEG:B6
_hea_if[ajWhfedkZW
ZeZWjd[efh[c[pWilWa_j_f
=H;@7D@;?LE:ELE: k]hWZd`[
DeiWÙpWleZeleZd[Y[l__Y[l_ Fei[XdWefh[cW0
pW]h[`Wd`[fh[Ùd_aW_pc[ák fhWl__k]Wed_[b[c[dj_pW
'&_((cc feijWlb`Wd`[ab_cWj_pWY_`["
iWlh[de]Z_pW`dW

fekh[n[cfb[0nnnnnnn
nnnnnnnn
DEG:B6O6HEDA?6C?J>
JCJIG6C?JJEDIG:7J
IWlh[dZ_pW`dÙ_d_:BF
fWhWf[jpWY[l_fe]eZd_c_pW
ifeb`Wd`k_kdkjhWd`k
kfejh[Xk
G6KC676O6O68:K>@A>B6JG:6?6
8WpW`[if[Y_`WbdeZ_pW`d_hWdW
pWY[l_ab_cWkh[áW`W$
:hWÙ_pWY[l_ce]kZWi[
feijWl[dWX_beae`[c[ijedW
XWp_Ù_c[i[eX[pX[ák`[ZWY[l
ce[c[d`Wj_febeW`kX_be
aecjh[dkjak"fh[d[]ejei[
\_ai_hWaWXbeliaecl[p_Yec
@DBE6@I6CE6G6E:I
AecfWajdWl[b_Ù_dWfWhWf[jW A:<G6C9EG:9CDHI>
aWe_eXbWb_d_`WZ_pW`dW
HZg^_VheZX^_VacdYôV_c^gVcVoVXZk^
ece]k×WlWiWlh[dk ' oVà^bViôVX^_j!\gZ_Vc_Z^kdYdkdY
_dj[]hWY_`k$
HWldWXWpWi[bWaefeijWlb`W
dWX_beae`[c[ije ( 7goVâV`Vj\gVYc_V
) HVkgZc^VigVì^kVcYôV_c

DELE
:BFfWhWf[jd_i_ij[cpWY[l_*&n-&_,&n'&&
fekh[n[cfb[0nnnnnnn
leZeleZd[Y[l__Y[l_pWab_cWkh[áW`[
nnnnnnnn
= NUNVNW]
>W^][JyWSR ^PJX TJ] K[ !
TJ] K[
CRMWR XT_R[ cJ
VJ\TR[JWSN <YXUSJyWSR ^PJX
TJ] K[ TJ] K[ >PJXWR cRMWR
XT_R[ cJ
VJ\TR[JWSN
TJ] K[ "
<YXSWRT YXTUXYLJ
TJ] K[
4[JSWSJ TJYJ
TJ] K[
5 NUNVNW]
uJKRLJ cJ LN_ TJ] K[
TJ] K[ ! -[|J LN_R
TJ] K[
9JTX_JWSN 4J] K[ 0ARAPETZAVODOVODNECEVIIKLIMA 9JTX_JWSN 4J] K[ $ODATNIPRIBOR

UREAJE
a a
a a 0OKLOPAC 4[JSWSJ TJYJ
9?,
+NUN KXSN ;*5 "
-^|RWN V
5 NUNVNW]

2AVNABAZASADR}AIMAZACEVI
ZAKLIMAUREAJE
9?,
+NUN KXSN ;*5 "
-^|RWN V >W^][JyWSR ^PJX
mABICEZACEVI
! 9XURY[XYRUNW <YXUSJyWSR ^PJX
CJ ORT\R[JWSN LN_R cJ TURVJ]RcJLRS^
\J ]N[VXcJy]R]XV
4JYJLR]N]J XM MX VV
<YXSWRT YXTUXYLJ
! CJ LN_R Y[NWRTJ RcVN^

R VV
! ! = NUNVNW]
CRMWR XT_R[ cJ VJ\TR[JWSN
" " >PJXWR cRMWR XT_R[

cJ VJ\TR[JWSN
;NM^T]X[

:BFfWhWf[jd_i_ij[cpWY[l_*&n-&_,&n'&&
leZeleZd[Y[l__Y[l_pW]h[`Wd`[_ab_cWkh[áW`[
O0RINCIPUGRADNJE O0OSTAVLJANJEIFIKSIRANJECEVIZAKLIMAUREAJE
:ACEVIZAKLIMAUREAJE 0OSTAVLJANJENOSAANAZID
3ARAVNOMBAZOM 3A}ABICOMZACEVI
KATBR KATBR
,[N_X cJ XM_XM TXWMNWcJLRSN
,N_ TURVJ ^[NJSJ \J RcXUJLRSXV
-ANJEOD )ZMEU 6IxEOD

7 I 7 7
4ENOST 'AS 4ENOST 'AS 4ENOST 'AS /RT\R[JWSN KJcN 9XMNyJ_JWSN WX\JJ ^ \TUJM^ \J
_NURRWXV YXTUXYLJ

nMM nMM nMM nMM nMM nMM
SINGLESPLITSISTEM
X
9X\]J_USJWSN TJKUX_\TRQ _NcRLJ R 9X\]J_USJWSN |JKRLJ WJ [J\]XSJWS^ XM

|JKRLJ cJ ORT\R[JWSN LN_R LV
MULTISPLITSISTEM
X
0OSTAVLJANJEIKSIRANJECEVIDR}AEMCEVIIKABLOVSKOMVEZICOM
O)ZBORNADGRADNEMETODE
:AVODOVODI
:AKLIMAUREAJE
GREJANJE
0OKRIVANJEPOKLOPCEM
X ! !
X !
O0OSTAVLJANJERAVNEBAZE
+ATBR
O0OSTAVLJENJEIFIKSIRANJECEVIZAVODOVODIGREJANJE
5JTX \YJSJWSN R 2cM^|NWN YN[OX[JLRSN ,N_R \N UJTX YXcRLRXWR[JS^ 3ANOSAEMZACEVI
YX[J_WJWSN KJcN WJ T[JSN_RVJ cJ UJTX M[|JRVJ TXSR \N
YX\]J_USJWSN R YXMNyJ_JWSN YX\]J_USJS^ WJ [J_W^ KATBR
KJcN KJc^ 7JTXW ]XPJ LN_R
\N Y[R_[y^S^ TJKUX_\TRV
_NcRLJVJ
O0OSTAVLJANJE}ABICAZACEVI
+ATBR
9XMNyJ_JS^R WX\JR ^
\TUJM^ \J YXTUXYLRVJ
MRVNWcRSJ a R a R
^ TXVKRWJLRSR \J |JKRLJVJ
TX[R\]N \N cJ ORT\R[JWSN LN_R WJ
XMPX_J[JS^N VN\]X 7X\J LN_R cJ YXTUXYJL MRVNWcRSJ a VX|N MJ WX\R LN_R [JcURR]RQ Y[NWRTJ
^ [J\YXW^ XM MX VV

Legrand - Mosaic PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Legrand - Mosaic PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

P :A:@IGD<6A6CI:G>?

!  +NUJ !  +NUJ !  +NUJ ! " +NUJ " CJVJT

2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][  MX 

9XPXMWR cJ XY[NVJWSN WX_RQ XKSNTJ]J R cJ _NURTJ [NWX_R[JWSJ

9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTROLNEJEDINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ 4AKTILNIEKRANUBOJI

+NUJ CJVJT 6IxENAMENSKITASTER

!       

      " 

9XPXMWR cJ XY[NVJWSN WX_RQ XKSNTJ]J R cJ _NURTJ [NWX_R[JWSJ

9JTX_JWSN 4J] K[ !KTUATORIZAMONTA}UNA3xINE6

_USJS^ _Nc^ RcVN^ TXW][XUWN SNMRWRLN R YX][XyJJ :A%,6HALOGENELAMPESA

>UJcWR WJYXW# ? $ 2cUJcWR WJYXW  ?

9XPXMWR cJ XY[NVJWSN WX_RQ XKSNTJ]J R cJ _NURTJ [NWX_R[JWSJ

4JMJ SN Y[XRc_XM cJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ Y[J_RUWX TXWORP^[R\JW VXP^N SN TXW][XUR\J]R#

<LNWJ[RX 2; Y[RSNVWRT =JT]RUWR NT[JW

4J] K[ !! !

-_X|RWR +>< TJKU

    "  "    !  " 

<_R WJRcVNWRWR Y[NTRMJR \J RWMRTJLRSXV RVJS^ Y[RTUS^JT

   "  7JRcVNWRWR ]J\]N[ \J

   "  7JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J 3ENZORSKIPREKIDA!8

4ASTERI! 6 * "EZNULTOGPROVODNIKA PROVODNIKA 7

    7JRcVNWRWR ]J\]N[  VXM^U

9JTX_JWSN 4J] K[ ITAIZAKONTROLUPRISTUPA

» itaË za kontrolu pristupa

5PRAVLJAKAOPREMA »itaË za kontrolu pristupa

9JTX_JWSN 4J] K[ 6REMENSKIPREKIDA 9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAIITASTERISAKLJUEM

9JTX_JWSN 4J] K[ 3OBNITERMOSTATI 9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAZAROLETNE

9JTX_JWSN 4J] K[ 5REAJZAZAxTITUODPRENAPONA 9JTX_JWSN 4J] K[ !UTOMATSKIOSIGURAII&)$SKLOPKA

9JTX_JWSN 4J] K[ #ENTRALAZATEHNIKEALARME ZONE 9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAICINDIKATORAKTIVACIJE

2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][  MX 

9JTX_JWSN 4J] K[ 3IGURNOSNIDR}AKABLA

9JTX_JWSN 4J] K[ /SVETLJENEOZNAKE6 * 9JTX_JWSN 4J] K[ 3IGNALNELAMPE

.ALEPNICEZAOSVETLJENEOZNAKE   " <N] WJ]YR\J cJ \RPWJUWN UJVYN \J K[XSN_RVJ

 !  7JUNYWRLJ .A2= 3VETLOSNIINDIKATORI

 !  0J[MN[XKJ  YRT]XP[JV WJUNYWRLJ $ETEKTORPOKRETASA,%$SIJALICAMAZA

 ! ! 7RSN MXc_XUSNWJ ^YX][NKJ ]NUNOXWJ  0ROTIVPANINASVETILJKA

9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD`

<_N ^]RWRLN \^ \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP MXMR[J 9XPXMWN cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R

   9. \J RWMRTJ]X[XV KNUJ   !  a 9.

   9. X[JW| J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT 5TINICAZABRIJANJE)0 )+

4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ

9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAICNOSAIMEHANIZAMA 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEZA$,0

 " "! ! VXM^UJ     a 9.

+NUJ ,[_NWJ +ONEKCIJANAZAVRTANJ

!  !  ! " " " " "

')'!  !  "  >=9  ! TXW]JTJ]J  VXM^U

 !  <=9  " TXW]JTJ]J

 !  >=9  ! TXW]JTJ]J TXWNTLRSJ

  "  /=9  " TXW]JTJ]J  ;3 

fh_bW]eZb`_l 2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][  MX 

i_ij[cl_iea_^ 8VXP^NW Y[R\]^Y .]QN[WN] [J^WJ[\TXS V[N|R KNc YX][NKN YX_NcR_JWSJ

 "  > \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV !KP

9JTX_JWSN 4J] K[ 4ELEFONSKIRAUNARSKI 9JTX_JWSN 4J] K[ 46 2$I3!4UTINICE

9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICENASTAVAK

2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][  MX 

9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICENASTAVAK

!  ! " !  ! 

!  "  "  7X\J VNQJWRcJVJ \J YXTUXYLNV !  ! 

9JTX_JWSN 4J] K[ .OSAIMEHANIZAMA 9JTX_JWSN

 !  CJ  a  RUR  a  a  VXM^UJ  !   VXM^UJ

 !  CJ  a   a ! RUR  a  a  VXM^UJ

 ! ! CJ  a  VXM^UJ +NUJ *U^VRWRS^V

P :A:@IGD<6A6CI:G>?

! +NUJ ! +NUJ ! +NUJ ! " +NUJ " CJVJT

2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX

9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTROLNEJEDINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ 4AKTILNIEKRANUBOJI

!

"

9JTX_JWSN 4J] K[ !KTUATORIZAMONTA}UNA3xINE6

_USJS^ _Nc^ RcVN^ TXW][XUWN SNMRWRLN R YX][XyJJ :A%,6HALOGENELAMPESA

>UJcWR WJYXW# ? $ 2cUJcWR WJYXW ?

4JMJ SN Y[XRc_XM cJ TXW][XU^ X\_N]USNWSJ Y[J_RUWX TXWORP^[R\JW VXP^N SN TXW][XUR\J]R#

4J] K[ !! !

-_X|RWR +>< TJKU

" " ! "

<_R WJRcVNWRWR Y[NTRMJR \J RWMRTJLRSXV RVJS^ Y[RTUS^JT

" 7JRcVNWRWR ]J\]N[ \J

" 7JRcVNWRWR Y[NTRMJ \J 3ENZORSKIPREKIDA!8

4ASTERI! 6 * "EZNULTOGPROVODNIKAPROVODNIKA7

7JRcVNWRWR ]J\]N[ VXM^U

9JTX_JWSN 4J] K[ ITAIZAKONTROLUPRISTUPA

5PRAVLJAKAOPREMA »itaË za kontrolu pristupa

9JTX_JWSN 4J] K[ 6REMENSKIPREKIDA 9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAIITASTERISAKLJUEM

9JTX_JWSN 4J] K[ 3OBNITERMOSTATI 9JTX_JWSN 4J] K[ 0REKIDAZAROLETNE

9JTX_JWSN 4J] K[ 5REAJZAZAxTITUODPRENAPONA 9JTX_JWSN 4J] K[ !UTOMATSKIOSIGURAII&)$SKLOPKA

9JTX_JWSN 4J] K[ #ENTRALAZATEHNIKEALARME ZONE 9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAICINDIKATORAKTIVACIJE

2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX

9JTX_JWSN 4J] K[ 3IGURNOSNIDR}AKABLA

9JTX_JWSN 4J] K[ /SVETLJENEOZNAKE6 * 9JTX_JWSN 4J] K[ 3IGNALNELAMPE

.ALEPNICEZAOSVETLJENEOZNAKE " <N] WJ]YR\J cJ \RPWJUWN UJVYN \J K[XSN_RVJ

! 7JUNYWRLJ .A2= 3VETLOSNIINDIKATORI

! 0J[MN[XKJ YRT]XP[JV WJUNYWRLJ $ETEKTORPOKRETASA,%$SIJALICAMAZA

! ! 7RSN MXc_XUSNWJ ^YX][NKJ ]NUNOXWJ 0ROTIVPANINASVETILJKA

9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEPODUGLOMOD`

<_N ^]RWRLN \^ \J cJy]R]XV XM \U^JSWXP MXMR[J 9XPXMWN cJ YX\]J_USJWSN ^ ^P[JMWN R

9. \J RWMRTJ]X[XV KNUJ ! a 9.

9. X[JW| J^]XVJ]\TR Y[RTUS^JT 5TINICAZABRIJANJE)0 )+

4XWNTLRSJ Y[NTX J^]XVJ]\TRQ Y[RTUS^JTJ

9JTX_JWSN 4J] K[ -OSAICNOSAIMEHANIZAMA 9JTX_JWSN 4J] K[ %NERGETSKEUTINICEZA$,0

" "! ! VXM^UJ a 9.

! ! ! " " " " "

')'! ! " >=9 ! TXW]JTJ]J VXM^U

! <=9 " TXW]JTJ]J

! >=9 ! TXW]JTJ]J TXWNTLRSJ

" /=9 " TXW]JTJ]J ;3

fh_bW]eZb`_l 2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX

i_ij[cl_iea_^ 8VXP^NW Y[R\]^Y .]QN[WN] [J^WJ[\TXS V[N|R KNc YX][NKN YX_NcR_JWSJ

" > \JPUJ\WX\]R \J \]JWMJ[MXV !KP

9JTX_JWSN 4J] K[ 4ELEFONSKIRAUNARSKI 9JTX_JWSN 4J] K[ 462$I3!4UTINICE

9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICE 9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICENASTAVAK

2cKX[ MXcWR WX\JJ VNQJWRcJVJ R XT_R[J \][ MX

9JTX_JWSN 4J] K[ /STALEUTINICENASTAVAK

! ! " ! !

! " " 7X\J VNQJWRcJVJ \J YXTUXYLNV ! !

9JTX_JWSN 4J] K[ .OSAIMEHANIZAMA 9JTX_JWSN

! CJ a RUR a a VXM^UJ ! VXM^UJ

! CJ a a ! RUR a a VXM^UJ

! ! CJ a VXM^UJ +NUJ *U^VRWRS^V

! " ! " VXM^U cJ YX\]J_USJWSN ^ RcXUJLRXW^

! " ! " VXM^UJ cJ YX\]J_USJWSN ^ RcXUJLRXW^

9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRI 9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRINASTAVAK

6XW]J|J WJ WX\JN VNQJWRcJVJ Y[NTX

!! " CJ VXM^UJ !! " CJ a VXM^UJ

9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRIZAUGRADNJUPRILIKOMRENOVIRANJA

<_N MXcWN \J X\WRV [J\]XSJWSNV VV Y[RQ_J]JS^

>WR_N[cJUWR WX\J VNQJWRcJVJ cJ

9JTX_JWSN 4J] K[ .ADGRADNEKUTIJE

-XMJ]R a TJ] K[ "

MODULA ! !" ! " ! "

X ! !

MODULA ! ! ! !

a ! ! a !"

9JTX_JWSN 4J] K[ +ONTROLAOSVETLJENJA

9X\NKWX \^ WJVNWSNWN cM[J_\]_NWRV LNW][RVJ KXUWRLJVJ TURWRTJVJ

9JTX_JWSN 4J] K[ /KVIRI

!! ! 2 9 cJ VXM^UJ XY[NVUSNW YXTUXYLNV \J

1X[RcXW]JUWJ VXW]J|J

R\]RQ O^WTLRSJ TJX TJ] K[ !!

OBdZhZ OBdZhZ`dbW^cdkVi^ O9dhijeVcjkZgo^_^hV

FWhWf[j+&n'&+ 7X\J VNQJWRcJVJ

=JKNUJ cJ RcKX[ \][! MX "

! ;JcMNUWJ Y[NP[JMJ a a