Está en la página 1de 2

Migraci—n es el movimiento o desplazamiento de los seres humanos sobre la superficie

terrestre.
Reglamento de la 3¼ Bienal Internacional de Cartel Bolivia
El tŽrmino migraci—n tiene dos acepciones: una amplia, que incluye a todos los tipos de 1. Podr‡n participar estudiantes de dise–o, dise–adores gr‡ficos, artistas pl‡sticos, los trabajos deber‡n llevar pegada con masking tape (m‡s no con pegamento) una
desplazamientos de los seres humanos y otra que s—lo toma en cuenta aquellos fot—grafos y productores gr‡ficos en general, sin importar su edad ni nacionalidad, copia de esta ficha, la cual deber‡ colocarse en la esquina inferior derecha del
desplazamientos que involucran un cambio de residencia de quienes los realizan. As’, con carteles impresos entre agosto de 2005 y agosto de 2009, exceptuando aquellos reverso del cartel. La ficha de inscripci—n, como los reglamentos, fechas y
en su significado m‡s amplio se incluir’an tambiŽn a los movimientos pendulares de la que se presenten en la categor’a D ( vŽase apartado 6 ). nuevas noticias podr‡ ser bajados pronto en www.grupocatalografica.com
poblaci—n entre la vivienda y el lugar de trabajo.
2. La tŽcnica y el formato son libres, a excepci—n de los carteles presentados en la 9. Para cuidar la calidad de la reproducci—n, no se aceptan carteles maltratados, por
La forma de migraci—n m‡s importante desde el siglo XIX hasta la Žpoca actual ha sido categor’a D, que deber‡n medir 70 x 100 cent’metros. lo que se sugiere cuidar el embalaje de los mismos.
la que se conoce como Žxodo rural, que es el desplazamiento masivo de habitantes desde
el medio rural al urbano: millones de personas se trasladan anualmente del campo a la 3. Los carteles presentados podr‡n participar en las siguientes categor’as: 10. El organizador responsable est‡ autorizado para reproducir los carteles presentados
ciudad en todos los pa’ses del mundo (sobre todo, en los pa’ses subdesarrollados) en busca a concurso, en cat‡logos, exposiciones, ediciones promocionales, medios electr—nicos,
de mejores condiciones de vida y, sobre todo, de mayores oportunidades de empleo. A) Carteles de temas y actividades culturales as’ como en eventos promocionales de la Bienal cuyos fines no sean lucrativos,
B) Carteles de temas pol’ticos y sociales respetando siempre el crŽdito de los autores.
Los fen—menos migratorios son tan antiguos como la humanidad, pero ahora se est‡n C) Carteles publicitarios de eventos comerciales, productos o servicios
produciendo con una intensidad y generalidad sin parang—n en la historia. Del campo D) Cartel inŽdito con el tema: LA MIGRACION 11. Todos los carteles pasar‡n a formar parte del acervo del Grupo Catalogr‡fica.
a la ciudad, de las regiones pobres de un pa’s a sus capitales, del sur al norte y del este
hacia el oeste. Su efecto est‡ siendo extraordinario sobre la econom’a y la sociedad de 4. Podr‡n participar en la categor’a D los trabajos originales de carteles. El participante 12. Los organizadores se reservan el derecho de rechazar la participaci—n de carteles
todas las zonas afectadas, emisoras y receptoras. deber‡ reflexionar su punto de vista sobre la migraci—n, sus efectos, nuevas pol’ticas, que se consideren ofensivos a la moral o a la cultura de cualquier pa’s as’ como
distintas posturas de pa’ses, personas afectadas y beneficiadas, etc como consecuencia la de aquellos que no cumplan con lo estipulado en esta convocatoria.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Poblaci—n cita las siguientes causas que motivan de la misma. La idea es la contribuci—n a la creaci—n de una conciencia en la sociedad
la migraci—n: civil, as’ como en los diversos organismos e instituciones sobre las consecuencias 13. Los miembros del Jurado podr‡n participar con sus dise–os, m‡s no premiados.
buenas o malas de este fen—meno mundial.
¥ La bœsqueda de una vida mejor para uno mismo y su familia; PREMIOS
¥ Las disparidades de ingreso entre distintas regiones y dentro de una misma regi—n; 5. Los carteles que participen en esta en esta categor’a deber‡n presentarse impresos Primer Premio Premio œnico, medalla y diploma
¥ Las pol’ticas laborales y migratorias de los pa’ses de origen y de destino; en plotter o serigraf’a y el formato obligatorio ser‡ de de 70 x 100 cm. No se Segundo Premio Medalla y diploma
¥ Los conflictos pol’ticos (que impulsan la migraci—n transfronteriza, as’ como los aceptar‡n carteles montados en base r’gida. Tercer Premio Medalla y diploma
desplazamientos dentro de un mismo pa’s);
¥ La degradaci—n del medio ambiente, inclusive la pŽrdida de tierras de cultivo, 6. En lo referente a los trabajos que participen en las categor’a A, B y C deber‡n 14. En caso de que no se cuente con un patrocinador dispuesto a cubrir los premios
bosques y pastizales (los "refugiados del medio ambiente", en su mayor’a, acuden entregarse tres copias de cada uno de los carteles (obligatoriamente) que se presenten econ—micos los organizadores de la Bienal Internacional del Cartel Bolivia se
a las ciudades en lugar de emigrar al extranjero); a concurso. reservan el derecho de otorgar œnicamente diplomas y medallas.
¥ El "Žxodo de profesionales", o migraci—n de los j—venes m‡s educados de pa’ses
en desarrollo para llenar las lagunas en la fuerza laboral de los pa’ses industrializados. 7. Los autores deber‡n entregar, junto con sus carteles, el archivo digital correspondiente, 15. El jurado nombrar‡ menciones especiales que se definir‡n a futuro de acuerdo a
para que si, resultan seleccionados, su trabajo se reproduzca en el cat‡logo. Las la participaci—n y de las instituciones colaboradoras.
Se considera que la migraci—n debe ser abordada desde un punto de vista multidisciplinario, especificaciones del archivo digital son las siguientes: archivos creados en software
considerando temas abiertos a las causas legales, Žticas, pol’ticas, culturales, de dise–o gr‡fico, en formato TIFF,JPG o EPS, en tama–o carta o A4, incluyendo
socioecon—micas, familiares, cat‡strofes, bŽlicas y de conflictos internacionales, y im‡genes vinculadas con una resoluci—n m’nima de 300 dpi; habr‡ que convertir
sobretodo el impacto para las sociedades de origen y como las sociedades de destino. las fuentes tipogr‡ficas a paths o, en su caso, deber‡n enviarse dichas fuentes.

Buscar la cara de los que se van, de los que se quedan. Los que reciben y de los que 8. La ficha de participaci—n deber‡ ser llenadas de manera cuidadosa, ya sea a m‡quina
se quedan cada d’a con menos habitantes. a mano, con letra legible, y deber‡ enviarse por correo junto con los carteles. Todos