Punto-a-Punto

Radio Microondas
Equipos para
Comunicaciones de
Voz y Datos

Fabricado en Europa
SAF Tehnika
SAF Tehnika, con sede en Letonia (Europa), diseña, produce y
distribuye equipos de transmisión de datos por radio microondas
digital. Los productos SAF facilitan soluciones backhaul para la
transmisión digital de voz y datos para operadores de red fijos o
móviles, proveedores de servicios, gobiernos y compañías pri-
vadas. La empresa ofrece 2 líneas de productos: la gama CFIP-
FODU Lumina 366Mbps (Interfaz Óptico Gigabit Ethernet),
FODU 108Mbps (Interfaz Fast Ethernet ) y CFIP PhoeniX Split
Mount (hasta 366Mbps), y la gama CFQ – de alta capacidad y
montaje separado ODU + IDU (SDH).

FODU CFIP-108 FODU CFIP Lumina CFIP PhoeniX Split Mount

El CFIP-108 está destinado principalmente a
2 tipos de aplicaciones: 1- para ampliar redes
Ethernet de 3.5Mbps hasta 100 Mbps (Fast-
Ethernet Full Duplex); 2 - proporcionar
hasta 4 E1 para redes de comunicaciones
móviles y fijas.
El CFIP Lumina está diseñado para redes tron-
cales (backbone) Ethernet con capacidades
de hasta 366 Mbps con una única radio. Per-
mite la configuración 2+0 para usuarios que
necesiten mayor capacidad. Interfaz única
o doble, eléctrica u óptica, según se requiera.
El CFIP PhoeniX Split Mount está diseñado pa-
ra arquitecturas clásicas de telecomunicacio-
nes clásicas con una radio exterior y una unidad
interior. ElCFIP PhoeniX permite la transisión
de una red TDM, basada en E1, a una red
híbrida con hasta 20E1+GigE para aprove-
char la capacidad de 366 Mbps de la radio.

Serie CFIP - Especificaciones técnicas

Radio y Modem Sistema totalmente exterior con radio incorporada , Sistema de montaje por
modem e interfaces de tráfico separado
Modelo FODU CFIP 108 FODU CFIP Lumina CFIP PhoeniX Split Mount
Bandas de frecuencia 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 18, 23, 24, 26, 38 GHz
Capacidad 3.5Mbps - 108Mbps 17 - 366 Mbps IDU: 8 - 366 Mbps
Banda estándar ODU: 8 - 180 Mbps
Banda Ancha ODU: 17 - 366 Mbps
Ancho de banda canal 3.5/7/14/28 MH z 14/28/40/56 MHz IDU: 7/14/28/40/56 MHz
Banda estándar ODU: 7/14/28 MHz
Banda Ancha ODU: 14/28/40/56 MHz
Modulación QPSK, 16APSK, 32APSK, 64QAM; QPSK, 16APSK, 32APSK, 64QAM, 128QAM, 256QAM
Sólo para 14MHz bw : 128QAM
Protección 1+0 1+0, 1+0, 1+1 (HSB, SD, FD),
Anillo/Malla (con STP) Anillo/Malla (con STP), Anillo/Malla (con STP),
2+0 (Eth Agregado) 2+0, 3+0, 4+0 (Eth Agregado)
ACM ACM sin interrupción (hitless)
Interfaces
Puerto Ethernet 1xRJ45 (eléctrico) 1 ó 2 RJ-45 (eléctrico) 4x RJ-45 (eléctrico)
or 1 or 2 ODC (fibra óptica)
E1/T1 4 xE1/T1 (conector de 18-pins) ninguno 20E1/T1 (RJ-45)
Alimentación PoE propietario CC sobre cable de 2 hilos CC sobre cable FI
Puerto RSSI BNC ODU: BNC
Puerto Serie Twin-BNC DB9 (RS-232)
EOW - 2 Puertos auricular de 3.5mm
(Mic. yAltavoz)
Puerto de alarma - DB26HD
Puerto 1+1 - RJ-45
Conexión IDU-ODU - Tipo N
Conexión a la antena Flanco estándar según frecuencia
Gestión
Modelo FODU - CFIP108 FODU - CFIP Lumina CFIP PhoeniX Split Mount
Puertos de gestión RJ-45 (por el puerto de tráfico ) RJ-45 (eléctrico) u ODC (óptico) RJ-45
Gestión Por radio Por radio (puerto de tráfico) o puerto VLAN separado
SNMP Traps SNMP, MIB, SNMP v1/v2c
EMS Web, Telnet, FTP, Terminal
Gráficos de funcionamiento Tiempo, Nivel Rx, Nivel Tx, Temperatura del sistema, MSE Radial, LDPC decoder stress, diagrama de
constelación, gráfica de ecualización
Funcionamiento Ethernet Contadores Ethernet por puerto, estadísticas Ethernet de radio mejoradas
Loopbacks E1, modem, FI
Ethernet
Switch Ethernet Fast Ethernet Gigabit Ethernet
QoS, CoS Básico Avanzado
DiffServ(DSCP) DiffServ (DSCP)
802.1p 4 niveles de priorización 802.1p 4 niveles ajustables de priorización, priorización única y
o priorización única Weighted Round Robin (WRR)
Máx VLAN con 802.1p QoS hasta 15 VLANs simultáneas hasta 4094 VLANs simultáneas
Máx. tamaño paquete Eth. 1916 bytes 9728 bytes
Ethernet Agregado No Yes (2+0) Yes (2+0, 3+0, 4+0)
Spanning Tree 802.1d-1998 STP
Control de flujo, 802.3x Sí
Características Mecánicas y Eléctricas
Consumo 19 - 25 W 25 - 35W IDU: 20 - 30W
ODU: 13 - 18W
Peso 3.5 kg 3.9 kg IDU: 3.1 kg
ODU: 3.5 kg
Margen de temperatura de -33°C a +55°C IDU: de -5°C a +45°C
ODU: de -33°C a +55°C
Dimensiones: Al.x An.xL., mm 288x288x80 IDU: 1U rack (45x430x240)
ODU: 288x288x80

Puertos FODU/ODU CFIP

CFIP-108 CFIP Lumina (Óptico) CFIP Lumina (Eléctrico) CFIP PhoeniX

- RJ-45 (Eth + PoE) - 1 ó 2 ODC (Eth. óptico) - 1 ó 2 RJ-45 (Eth. eléctrico) - Tipo N (datos+ alimentación)
- 18-pin (E1 balanceado) - 48V CC (alimentación) - 48V CC (alimentación) - BNC
- BNC - BNC - BNC
- Twin BNC - Twin BNC - Twin BNC

CFIP-108 y CFIP Lumina - Capacidad Total de Carga Útil (Mbps)

Ancho de banda canales (MHz)
Modulación CFIP-108 CFIP Lumina
3.5 7 14 28 14 28 40 56
QPSK 3-4 8 - 10 17 - 21 34 - 43 17 - 21 34 - 43 48 - 60 71 - 89
16APSK 7-8 17 - 20 34 - 41 69 - 84 34 - 42 69 - 84 97 - 119 143 - 176
32APSK 8-9 21 - 25 43 - 55 100 - 108 43 - 52 86 - 104 121 - 146 179 - 216
64QAM 11 28 - 32 52 - 52 - 57 - 65 115 - 131 162 - 185 239 - 273
128QAM - - 69 - 75 - 69 - 76 138 - 153 194 - 216 286 - 319
256QAM - - - - 80 - 88 161 - 176 226 - 248 334 - 366
ODU SAF CFIP-108, CFIP Lumina, CFIP PhoeniX - Pot. máx Tx
Modulación Potencia de Tx estándar / alta, dBm
6, 7, 8 GHz 10, 11, 13, 15 GHz 18, 23, 26 GHz 24 GHz 38 GHz
QPSK +19 / +27 +19 / +25 +19 -30 to +3 +17
16APSK +18 / +26 +18 / +24 +18 -30 to +2 +16
32APSK +17 / +25 +17 / +23 +17 -30 to +1 +15
64QAM +15 / +23 +15 / +21 +15 -30 to -1 +13
128QAM +15 / +23 +15 / +21 +15 -30 to -1 +12
256QAM +12 / +20 +12 / +17 +12 -30 to -4 +10

FODU CFIP-108 - Características destacables

„ Excelente ganancia de sistema que permite ampliar la ca- „ Gran flexibilidad que permite configurar el sistema a dis-
pacidad de las radios hasta 108 Mbps sin cambiar de antena; tintos anchos de banda, esquemas de modulación y ajustes
„ Bajo consumo que permite trabajar con PoE y utilizar ali- de capacidad.
mentación por energía solar o eólica; Soporta SNMP para monitorización y gestión remota de la
„ m
„ACM y ATPC para una alta disponibilidad y despliegues de red.
alta densidad;

 Metro Ethernet y Redes Malladas (Mesh) con la FODU CFIP 108 Mbps
– Adecuada para cualquier topología de red Fast Ethernet – Solución de "última milla" para grandes clientes y muchas
en estrella, anillo o red mallada (mesh); otras aplicaciones;
– Solución totalmente exterior con PoE , altamente eficiente – Con la serie de productos CFQ de SAF se puede imple-
para Estaciones Base exteriores. mentar backhaul Gigabit Ethernet.

CFIP Lumina - Características destacables

„ Tecnología de vanguardia con modulación de hasta
256QAM y ancho de banda de hasta 56 MHz
que permite una velocidad de hasta 366 Mbps;
Conexiónes ópticas Ethernet que proporcionan una exce-
„
lente protección antidescargas y permiten grandes distan-
cias entre los equipos del usuario y la radio;
2 puertos Gigabit Ethernet facilitan configuraciones simples
„
(tráfico de gestión y de usuario en puertos separados) y
avanzadas (diversos esquemas de protección y topologías);
„ 4094 VLANs permiten la creación de muchas rutas
puerto-a-puerto para servicios específicos;
„Trama Jumbo de hasta 9728 bytes que permite utili-
zar una cabecera más larga (VLAN, MPLS) y transmitir
más contenido útil, menos cabeceras y, por lo tanto,
mejorar la velocidad total;
„
ACM y ATPC para una alta disponibilidad y despliegues
de alta densidad.
Distribución troncal Gigabit
Ethernet con la FODU CFIP Lumina
– Excelente para extender redes de fibra óptica sobre radios
de alta capacidad;
– Ideal para atravesar montañas e interconectar redes
Gigabit Ethernet;
– Diseñado para construir redes backhaul Ethernet.

CFIP PhoeniX - Características destacables

„ Sistema de alta capacidad con hasta 20 E1 y 366 Mbps Excelente para ampliar sistemas PDH ya existentes.
„
Gigabit Ethernet; ideal para construir redes híbridas y
„ 4094 VLANs permiten la creación de muchas rutas
facilitar la transición de tráfico TDM a sólo Ethernet;
puerto-a-puerto para servicios específicos;
„ Su diseño de calidad industrial sin ventilador aumenta la
„ Trama Jumbo de hasta 9728 bytes que permite utili-
fiabilidad a la vez que disminuye el consumo;
zar una cabecera más larga (VLAN,MPLS) y transmitir
„ Tecnología de vanguardia que, utilizando modulación más contenido útil, menos cabeceras y, por lo tanto,
256QAM y un ancho de banda de canal de 56MHz, mejorar la velocidad total.
permite una velocidad de hasta 366 Mbps;

Diagrama de aplicación de la línea de productos CFIP

Línea CFQ de SAF – Sistema SDH
Sistema CFQ-SD-IDU y ODU
Modelo CFQ-6 CFQ-6-HP* CFQ-7 CFQ-8 CFQ-8-HP* CFQ-10** CFQ-11 CFQ-11-HP* CFQ-13 CFQ-15 CFQ-18
Capacidad SDH - STM-1; PDH/Eth/GigE - hasta 155 Mbps ; hasta 63E1
Ancho de banda de canal (MHz) 7 / 13.75 / 14/ 27.5 / 28 MHz (según el plan de canales específico)

Umbrales Modulación
de Rx, dBm
(garantizado**)/ QPSK -86 / +27 -86 / +32 -87.5 / +30 -86 / +27 -86 / +32 -86 / +27 -86 / +27 -86 / +32 -87.5 / +28 -86.5 / +27 -86 / +22
Pot. máx. TX
16QAM -81 / +24 -81 / +29 -79 / +27 -81 / +24 -81 / +29 -81 / +24 -81 / +24 -81 / +29 -79 / +25 -78 / +24 -77.5 / +19.5
dBm
BER10-6 a 28MHz 32QAM -75 / +24 -75 / +29 -76 / +24 -74 / +24 -74 / +29 -74 / +24 -74 / +24 -74 / +29 -76 / +23 -75 / +21 -74.5 / +18
(Radio de banda
ancha - 56MHz) 128QAM -69 / +22 -69 / +27 -70 / +24 -68 / +22 -68 / +27 -68 / +21 -68 / +21 -68 / +26 -70 / +22 -69 / +21 -68.5 / +18

Tipo de flanco UDR70 UDR70 UBR84 UBR84 UBR84 UDR 120 UDR120 UDR120 UBR140 UBR140 UBR220

Aplicaciones

Configuración 1+0,1+1, 2+0, 3+0, 4+0, Anillo, Este-Oeste

Protección Hot Stand-by, Diversidad en Espacio/frecuencia (sin interrupción, sin errores; Tx Activa<50ms)

Otros

Consumo IDU / ODU 30-50W / 24-42W (dependiendo de la capacidad y de los módulos instalados)

Margen de Temperatura: IDU / ODU De -5°C a +55°C / de -33°/ -45°C a +55°C

Dimensiones: Al.xAn.xLar., peso IDU / ODU 445x44.5x238.5 mm, 3.4 kg / 280x280x120 mm, máx. 4kg

* HP - alta potencia
** Los umbrales típicos de recepción son hasta 3dBm mejores que los garantizados (dependiendo de la frecuencia, ancho de banda y modulación)
*** Para encontrar una modulación específica para cada ancho de banda, por favor contacte con su distribuidor

IDU CFQ-SD - Módulos de datos

Módulos Base Puertos y descripción
Base estándar Módulo estándar para conectividad hasta 155Mbps, p. ej.: Ethernet 100Mbps y 16 E1.
Añadiendo un módulo de expansión – hasta 37 interfaces E1
Base mejorado - 14 x E1, conector Molex de alta densidad;
Soporta ADM hasta 63E1 vía STM-1 - 2 x E1, conector RJ-48C;
- Voz, Datos ORW, conectores RJ-48C ;
- 100BaseTX, 25-100 Mbps, dos puertos RJ-45
Base 42E1 Capacidad hasta 63 E1 con módulo de expansión de 21 E1. Interfaces:
- 42 x E1, 3x conector Molex de alta densidad;
- Voz, Datos conectores ORW RJ-48C ;
- 100BaseTX, 25-100 Mbps, dos puertos RJ-45
Base GigE Conectividad para Gigabit Ethernet. Interfaces:
Base GigE mejorado - 4 puertos x10/100/1000Base-T con conector RJ-45
Con trama Jumbo hasta 9728 bytes - Puerto SFP Ethernet
- 2 x E1, conector RJ-48C
Base GigE mejorado
- Voz, Datos ORW conectores RJ-48C
Soporta ADM hasta 63E1 via STM-1 y
trama Jumbo hasta 4000 bytes
Módulos opcionales Puertos y descricpión
Módulo de expansión 16 E1 - 14 x E1, conector Molex de alta densidad;
- 2 x E1, conector RJ-48C
Módulo de expansión 21 E1 21 x E1, 2x conector Molex de alta densidad
Mini módulo óptico STM-1 STM-1, Monomodo, 1310 nm, Duplex SC .
Laser conforme normativa IEC 825/CDRH según Clase 1
Mini módulo eléctrico STM- 1 STM-1, 2xBNC, ITU-T Rec. G.703, 75 Ohm
2x módulos ópticos expansión STM-1 2xSTM-1, Monomodo, 1310 nm, Duplex SC .
Laser conforme normativa IEC 825/CDRH según Clase 1
2x módulos eléc. expansión STM-1 2xSTM-1, 2xBNC, ITU-T Rec. G.703, 75 Ohm
2x módulos STM-1 SFP 2 puertos SFP para conectar adaptadores ópticos o eléctricos compatibles a los estándares STM-1
Modems
Modem banda estándar Modem banda ancha Modem unificado
Anchos de banda canal: 7 / 14 / 28 MHz Anchos de banda canal : 14 / 28 / 40 / 56 MHz Anchos de banda canal: 7 / 14 / 28 / 40 / 56 MHz
 ODU CFQ de banda ancha
CFQ-23 CFQ-26 CFQ-38 CFQ-6-WB CFQ-7-WB CFQ-8-WB CFQ-10-WB** CFQ-11-WB CFQ-13-WB CFQ-15-WB CFQ-18-WB CFQ-23-WB CFQ-26-WB
SDH - 2 x STM-1; PDH/Eth/GigE - hasta 310 Mbps
13.75 / 14 / 27.5 / 28 / 30 / 40 / 56 MHz (según el plan de canales específico)

-85 / +22 -84 / +23 -83.5 / +20 -83 / +27 -83 / +27 -83 / +27 -83 / +26 -83 / +26 -82 / +25 -82 / +25 -82 / +23 -80 / +23 -80 / +23

-76.5 / +19 -79 / +20 -75 / +17 -78 / +24 -78 / +24 -78 / +24 -78 / +23 -78 / +23 -74 / +22 -74 / +22 -77 / +21 -72 / +21 -72 / +20

-73.5 / +17 -73 / +20 -72 / +15 -72 / +24 -72 / +24 -72 / +24 -71 / +23 -71 / +23 -71 / +23 -74 / +22 -73 / +21 -69 / +21 -69 / +20

-67.5 / +16 -67 / +18 -68 / +14 -66 / +22 -66 / +22 -66 / +22 -65 / +21 -65 / +21 -65 / +21 -66 / +20 -65 / +19 -64 / +19 -64 / +18

UBR220 UBR260 UBR320 UDR70 UDR70 UBR84 UBR100 UBR100 UBR140 UBR140 UBR220 UBR220 UBR260

CFQ ODU CFQ-SD-IDU

CFQ SAF - Ejemplos de aplicación

„Anillo CFQ STM-1, 63E1
– La IDU CFQ-SD-IDU ofrece la posibilidad de desmultiplexar
63 x E1, señales PDH , a partir de una señal SDH
– La opción STM-1 Mux Demux requiere un "módulo mejorado"
– El anillo se divide en 2 partes – el anillo activo y el anillo
de protección. Durante el funcionamiento normal, la infor-
mación sólo circula en sentido antihorario alrededor del
anillo. Si el anillo activo falla, se activa el anillo de protec-
ción.

„CFQ 624 Mbps - Solución 2+0 Este/Este

– Capacidad Ethernet hasta 624 Mbps utilizando 2 canales
de 56 Mhz; 311Mbps utilizando 2 canales de 28 MHz ;
– Sistema redundante - la pérdida de un enlace sólo reduce
el ancho de banda en un 50%;
– Expansión E1 opcional;
– Disponible con antena de doble polarización y polarización
única con un acoplador;
– Soluciones 3+0 y 4+0 también disponibles.

CFQ - Características destacables

„
Configuración en anillo con función add-drop incorporada „
63E1 + Ethernet 25-30Mbps con una única ODU (28 MHz);
para hasta 63E1;
„ Fácil ampliación de configuraciones ya existentes hasta
„ Radio de 311 Mbps (56 MHz) para capacidades de hasta 933 1+1 o 2+0, 3+0, 4+0 con GigE.
Mbps por enlace en configuración de 3+0;
 SAF Tehnika JSC
24a, Ganibu dambis
ETSI Riga, LV-1005,Latvia
Phone: +371 67046840
Produced
in Europe
Customized
Microwave Fax: +371 67046809
sales@saftehnika.com
TM
Solutions

www.saftehnika.com
The project
(contract no. L-ĀTA-09-0119) © SAF Tehnika 2010
is co-financed by European Union Issue 7: 03/2010

All data are subject to change without prior notice. Please contact your SAF Tehnika sales representative for your specific configuration.
All graphical content including product images, logotypes and slogans are the property of their respective owners.