Sistemas WIGGINS

No Presurizados Service
WIGGINS Systems
Trabaje en forma más rápida,
limpia y segura

Wiggins Service Systems continúa liderando la industria

con productos nuevos e innovadores. Recientemente hemos
introducido nuestro segundo sistema de abastecimiento rápido
de combustible no presurizado, el JN125. El JN125 le permite
utilizar la actual Wiggins, pero no presuriza el tanque de
combustible.
JN125

Sistema VR300

El sistema VR300 es también un sistema no

presurizado y tiene una capacidad de flujo de hasta 300 galones
por minuto. Los sistemas no presurizados permiten a los operadores utilizar los
sistemas Wiggins de abastecimiento de combustible de alto flujo en vehículos con tanques
de combustible livianos o compuestos.

Para obtener mayor información sobre los sistemas de abastecimiento rápido de combustible, y los
Distribuidores Autorizados de Wiggins Service Systems, o para consultar sobre actualizaciones, por favor
ingrese a nuestro sitio web www.adelwiggins.com

Wiggins Service Systems

5000 Triggs Street, Los Angeles, CA 90022
323.269.9181 ■ Fax: 323.269.3759
www.adelwiggins.com

Copyright Adel Wiggins, Inc. 2003 ■ Printed in U.S.A. El líder en Sistemas de Abastecimiento de Combustible Desde 1967

Wiggins Service Systems
Trabaje en forma más rápida,
limpia y segura
Desde 1967, los operadores de
equipo pesado todo terreno han
puesto su confianza en Wiggins
Service Systems para abastecer de
combustible en forma más rápida y
segura la maquinaria con potencia
diesel. En la actualidad, Wiggins
Service Systems se ha posicionado
como el equipo de fábrica estándar en
la mayoría de los vehículos de gran
tamaño para la minería y la
construcción que se producen a nivel
mundial. Debido al alza en los costos
asociados con las lesiones sufridas por
los trabajadores, la recuperación del
material peligroso, y el aumento en el
costo de combustible diesel, Wiggins
Service Systems resulta una
herramienta esencial para todo el
equipo todo terreno.
Respiradero o
Venteo
WIGGINS
Service
Systems
Al incorporar una boquilla de
abastecimiento de combustible de
“interrupción seca”, el sistema Wiggins
permite al personal de servicio tiempo
en gran medida el riesgo de lesiones
debido a los resbalones o caídas que
pueda sufrir el personal de servicio. El
concepto de llenado de fondo reduce
Ventajas del
Sistema de Reabastecimiento de
Combustible Wiggins
■ Abastecimiento de combustible más
rápido hasta 150 G.P.M.
■ Reducción del derrame con el sistema
de cierre automático
■ Operación más segura ya que el
reabastecimiento se realiza desde el
suelo
■ Menor formación de espuma que
permite un llenado completo de los
tanques
Boquilla o
Pistola
WIGGINS
también la formación de espuma, que Funcionamiento Service tercera“bola sólida a sellarse contra el
resultaba anteriormente en las cargas
parciales de combustible que
El Sistema Wiggins de
Systems “vástago” del respiradero, sellando el
tanque y deteniendo el flujo de aire
obligaban a los vehículos a regresar al que sale del tanque. A medida que el
“abastecimiento rápido de
punto de abastecimiento de combustible sigue fluyendo, la presión
combustible varias veces durante cada combustible” se basa en el concepto
simple de utilizar un tanque de La boquilla Wiggins ZZ9 se dentro del tanque aumenta hasta
turno de trabajo. alcanzar 8 a 10 PSIG. Cuando se
vehículo sellado para permitir que se conecta al receptor, la manivela se gira
Los sistemas Wiggins para alcanza una presión de 8 a 10 PSIG, la
acumule una pequeña cantidad de a la posición “ON” y el combustible
cambio de aceite del cárter, revisión de boquilla se cierra automáticamente. El
contrapresión y cierre comienza a llenar el tanque de
líquido de la transmisión, cierre de la boquilla es gradual
mantenimiento del aceite hidráulico y automáticamente la boquilla. El combustible a una tasa de hasta 150
tanque tiene montado un receptor, galones por minuto. A medida que el evitando un efecto martillo que podría
llenado del líquido de enfriamiento
que se ubica cerca del fondo. el combustible entra al tanque, fuerza el dañar la línea de combustible. La
producen aumentos similares en la
llenado de fondo ayuda a eliminar la aire dentro del tanque a salir a través boquilla puede entonces ser sacada, y
productividad. Además, el sistema de
abastecimiento de combustible de formación de espuma que puede del respiradero Wiggins. Cuando el está lista para abastecer de
cierre automático, sin derrame y de ocurrir durante el “llenado por nivel de combustible se acerca a la combustible el siguiente vehículo.
ciclo cerrado disminuye los costos chapoteo” del abastecimiento de parte superior del tanque las “bolas
asociados con la limpieza de los combustible superior. flotantes huecas” fuerzan la
líquidos derramados.
Más del 90% de todas las
operaciones en minas de gran tamaño
utilizan Wiggins Service Systems.
RESPIRADERO
Wiggins es el líder mundial en lo que
se refiere a la tecnología del Montaje de Montaje de
Receptores, o SALIDAS DE AIRE A Respiradero, o
TRAVÉS DEL CRIBA
abastecimiento rápido de combustible
diesel. Montaje de RESPIRADERO
Montaje de
Recibidores VÁLVULA DE ALIVIO
Venteo
Existen cuatro formas CUBIERTA PARA Existen tres formas
para montar los EL POLVO para montar los
receptores respiraderos
(instrucciones de la (instrucciones de la
instalación completa, instalación completa,
véase Boletín WIS-4). véase Boletín WIS-4).
Soldado AIRE Soldado
Medio acoplador
de férulas de 2
BOLA DE Ó RING O SELLO
pulgadas
Receptor SUELO Ó RING
SÓLIDA Solda-
dura
JUNTA TÓRICA
JAULA DE BLAS FLOTANTES
LAS BOLAS HUECAS Agujero de
Soldadura cono de 2 pulgadas

BOQUILLA Montaje de Brida

POSICIÓN “ON”
Empaquetadura
COMBUSTIBLE

Brida
RECEPTOR
POSICIÓN
“OFF”
ESTACIÓN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL VEHÍCULO SELLADO
ABASTECIMIENTO
DE COMBUSTIBLE Agujero de
cono de 2 pulgadas

Receptor o Pernado Externo Remoto Montaje de tapa de

llenado
Recibidor Cuellode
llenado
de 4
Receptor
pulga-
das
Receptor sobre
el
Tanque tanque
Alto
Perno